bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
প্রেরিত 6
প্রেরিত 6
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἐν
–তে
Ἐν
—
δὲ
—
δὲ
—
ταῖς
–এই
ταῖς
—
ἡμέραις
দিনগুলিতে
ἡμέραις
—
ταύταις,
এই
ταύταις,
—
πληθυνόντων
বৃদ্ধি–পাওয়ায়
πληθυνόντων
—
τῶν
–এর
τῶν
—
μαθητῶν,
শিষ্যদের
μαθητῶν,
—
ἐγένετο
হল
ἐγένετο
—
γογγυσμὸς
অভিযোগ
γογγυσμὸς
—
τῶν
–এর
τῶν
—
Ἑλληνιστῶν
গ্রীক–ভাষীদের
Ἑλληνιστῶν
—
πρὸς
বিরুদ্ধে
πρὸς
—
τοὺς
–এই
τοὺς
—
Ἑβραίους,
ইব্রীয়দের
Ἑβραίους,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
παρεθεωροῦντο
উপেক্ষা–করা–হচ্ছিল
παρεθεωροῦντο
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῇ
–এই
τῇ
—
διακονίᾳ
সেবায়
διακονίᾳ
—
τῇ
–এই
τῇ
—
καθημερινῇ,
প্রতিদিনের
καθημερινῇ,
—
αἱ
—
αἱ
—
χῆραι
বিধবা
χῆραι
—
αὐτῶν.
তাদের
αὐτῶν.
—
2
προσκαλεσάμενοι
ডেকে
προσκαλεσάμενοι
—
δὲ
–আর
δὲ
—
οἱ
–এই
οἱ
—
δώδεκα,
বারোজন
δώδεκα,
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πλῆθος
সমূহ
πλῆθος
—
τῶν
—
τῶν
—
μαθητῶν,
শিষ্যদের
μαθητῶν,
—
εἶπαν,
বললেন
εἶπαν,
—
Οὐκ
না
Οὐκ
—
ἀρεστόν
পছন্দ
ἀρεστόν
—
ἐστιν
হয়
ἐστιν
—
ἡμᾶς,
আমাদের
ἡμᾶς,
—
καταλείψαντας
ছেড়ে
καταλείψαντας
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
λόγον
বাক্য
λόγον
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
Θεοῦ,
—
διακονεῖν
সেবা–করা
διακονεῖν
—
τραπέζαις.
টেবিলে
τραπέζαις.
—
3
ἐπισκέψασθε
বাছাই–কর
ἐπισκέψασθε
—
δέ,
–তবে
δέ,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা
ἀδελφοί,
—
ἄνδρας
পুরুষদের
ἄνδρας
—
ἐξ
—
ἐξ
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
μαρτυρουμένους,
সাক্ষ্যপ্রাপ্ত
μαρτυρουμένους,
—
ἑπτὰ
সাত
ἑπτὰ
—
πλήρεις
পূর্ণ
πλήρεις
—
Πνεύματος,
আত্মার
Πνεύματος,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σοφίας,
প্রজ্ঞার
σοφίας,
—
οὓς
যাদের
οὓς
—
καταστήσομεν
নিয়োগ–করব
καταστήσομεν
—
ἐπὶ
–তে
ἐπὶ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
χρείας
কাজ
χρείας
—
ταύτης.
এই
ταύτης.
—
4
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
δὲ
–আর
δὲ
—
τῇ
–এই
τῇ
—
προσευχῇ
প্রার্থনায়
προσευχῇ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῇ
–এই
τῇ
—
διακονίᾳ
সেবায়
διακονίᾳ
—
τοῦ
—
τοῦ
—
λόγου
বাক্যের
λόγου
—
προσκαρτερήσομεν.
লেগে–থাকব
προσκαρτερήσομεν.
—
5
καὶ
এবং
καὶ
—
ἤρεσεν
পছন্দ–হল
ἤρεσεν
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
λόγος
কথা
λόγος
—
ἐνώπιον
সামনে
ἐνώπιον
—
παντὸς
সমস্ত
παντὸς
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
πλήθους;
সমূহ
πλήθους;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐξελέξαντο
বাছাই–করলেন
ἐξελέξαντο
—
Στέφανον,
স্তেফান
Στέφανον,
—
ἄνδρα
পুরুষ
ἄνδρα
—
πλήρης
পূর্ণ
πλήρης
—
πίστεως
বিশ্বাসের
πίστεως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Πνεύματος
আত্মার
Πνεύματος
—
Ἁγίου,
পবিত্র
Ἁγίου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Φίλιππον,
ফিলিপ
Φίλιππον,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Πρόχορον,
প্রখর
Πρόχορον,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Νικάνορα,
নীকানর
Νικάνορα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Τίμωνα,
তীমন
Τίμωνα,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Παρμενᾶν,
পার্মিনাস
Παρμενᾶν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Νικόλαον
নিকোলাউস
Νικόλαον
—
προσήλυτον
ধর্মান্তরিত
προσήλυτον
—
Ἀντιοχέα,
আন্তিয়খীয়
Ἀντιοχέα,
—
6
οὓς
যাদের
οὓς
—
ἔστησαν
দাঁড়–করালেন
ἔστησαν
—
ἐνώπιον
সামনে
ἐνώπιον
—
τῶν
–এর
τῶν
—
ἀποστόλων;
প্রেরিতদের
ἀποστόλων;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
προσευξάμενοι,
প্রার্থনা–করে
προσευξάμενοι,
—
ἐπέθηκαν
রাখলেন
ἐπέθηκαν
—
αὐτοῖς
তাদের–উপর
αὐτοῖς
—
τὰς
–এই
τὰς
—
χεῖρας.
হাত
χεῖρας.
—
7
Καὶ
—
Καὶ
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
λόγος
বাক্য
λόγος
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ηὔξανεν,
—
ηὔξανεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπληθύνετο
বাড়ছিল
ἐπληθύνετο
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
ἀριθμὸς
—
ἀριθμὸς
—
τῶν
–এর
τῶν
—
μαθητῶν
শিষ্যদের
μαθητῶν
—
ἐν
–তে
ἐν
—
Ἰερουσαλὴμ
যিরূশালেম
Ἰερουσαλὴμ
—
σφόδρα;
অত্যন্ত
σφόδρα;
—
πολύς
অনেক
πολύς
—
τε
–এবং
τε
—
ὄχλος
দল
ὄχλος
—
τῶν
–এর
τῶν
—
ἱερέων
যাজকদের
ἱερέων
—
ὑπήκουον
মানছিল
ὑπήκουον
—
τῇ
–এই
τῇ
—
πίστει.
বিশ্বাস
πίστει.
—
8
Στέφανος
স্তেফান
Στέφανος
—
δὲ,
–আর
δὲ,
—
πλήρης
পূর্ণ
πλήρης
—
χάριτος
অনুগ্রহের
χάριτος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
δυνάμεως,
শক্তির
δυνάμεως,
—
ἐποίει
করছিলেন
ἐποίει
—
τέρατα
আশ্চর্য–কাজ
τέρατα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
σημεῖα
চিহ্ন
σημεῖα
—
μεγάλα
মহান
μεγάλα
—
ἐν
–তে
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
λαῷ.
লোকদের
λαῷ.
—
9
ἀνέστησαν
উঠল
ἀνέστησαν
—
δέ
–কিন্তু
δέ
—
τινες
কয়েকজন
τινες
—
τῶν
–এর
τῶν
—
ἐκ
থেকে
ἐκ
—
τῆς
–এর
τῆς
—
συναγωγῆς
সমাজগৃহ
συναγωγῆς
—
τῆς
–এর
τῆς
—
λεγομένης
বলা
λεγομένης
—
Λιβερτίνων,
মুক্তদাসদের
Λιβερτίνων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Κυρηναίων,
কুরীণীয়দের
Κυρηναίων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Ἀλεξανδρέων,
আলেকজান্দ্রীয়দের
Ἀλεξανδρέων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῶν
–এর
τῶν
—
ἀπὸ
থেকে
ἀπὸ
—
Κιλικίας,
—
Κιλικίας,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Ἀσίας,
এশিয়া
Ἀσίας,
—
συζητοῦντες
তর্ক–করছিল
συζητοῦντες
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Στεφάνῳ.
স্তেফানের–সাথে
Στεφάνῳ.
—
10
καὶ
—
καὶ
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἴσχυον
পারছিল
ἴσχυον
—
ἀντιστῆναι
প্রতিরোধ–করতে
ἀντιστῆναι
—
τῇ
–এই
τῇ
—
σοφίᾳ
প্রজ্ঞা
σοφίᾳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
Πνεύματι
আত্মাকে
Πνεύματι
—
ᾧ
যাতে
ᾧ
—
ἐλάλει.
বলছিলেন
ἐλάλει.
—
11
τότε
তখন
τότε
—
ὑπέβαλον
প্রেরণ–করল
ὑπέβαλον
—
ἄνδρας,
পুরুষদের
ἄνδρας,
—
λέγοντας,
বলতে
λέγοντας,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Ἀκηκόαμεν
শুনেছি
Ἀκηκόαμεν
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
λαλοῦντος
বলতে
λαλοῦντος
—
ῥήματα
কথা
ῥήματα
—
βλάσφημα
নিন্দার
βλάσφημα
—
εἰς
বিরুদ্ধে
εἰς
—
Μωϋσῆν
মোশির
Μωϋσῆν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
Θεόν.
—
Θεόν.
—
12
συνεκίνησάν
উত্তেজিত–করল
συνεκίνησάν
—
τε
–এবং
τε
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
λαὸν,
—
λαὸν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοὺς
–এই
τοὺς
—
πρεσβυτέρους,
প্রাচীনদের
πρεσβυτέρους,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοὺς
–এই
τοὺς
—
γραμματεῖς,
শাস্ত্রবিদদের
γραμματεῖς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐπιστάντες,
এসে
ἐπιστάντες,
—
συνήρπασαν
ধরল
συνήρπασαν
—
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἤγαγον
নিয়ে–এল
ἤγαγον
—
εἰς
–তে
εἰς
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
συνέδριον,
মহাসভায়
συνέδριον,
—
13
ἔστησάν
দাঁড়–করাল
ἔστησάν
—
τε
–এবং
τε
—
μάρτυρας
সাক্ষী
μάρτυρας
—
ψευδεῖς,
মিথ্যা
ψευδεῖς,
—
λέγοντας,
বলতে
λέγοντας,
—
Ὁ
–সেই
Ὁ
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ἄνθρωπος
—
οὗτος,
এই
οὗτος,
—
οὐ
না
οὐ
—
παύεται
থামছে
παύεται
—
λαλῶν
বলতে
λαλῶν
—
ῥήματα
কথা
ῥήματα
—
κατὰ
বিরুদ্ধে
κατὰ
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
τόπου
জায়গা
τόπου
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
ἁγίου
পবিত্র
ἁγίου
—
[τούτου],
এই
[τούτου],
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοῦ
–এর
τοῦ
—
νόμου;
ব্যবস্থা
νόμου;
—
14
ἀκηκόαμεν
শুনেছি
ἀκηκόαμεν
—
γὰρ
—
γὰρ
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
λέγοντος,
বলতে
λέγοντος,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
Ἰησοῦς
যীশু
Ἰησοῦς
—
ὁ
–সেই
ὁ
—
Ναζωραῖος
নাসরতীয়
Ναζωραῖος
—
οὗτος,
এই
οὗτος,
—
καταλύσει
ধ্বংস–করবে
καταλύσει
—
τὸν
–সেই
τὸν
—
τόπον
জায়গা
τόπον
—
τοῦτον,
এই
τοῦτον,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀλλάξει
বদলে–দেবে
ἀλλάξει
—
τὰ
–এই
τὰ
—
ἔθη
রীতি
ἔθη
—
ἃ
যা
ἃ
—
παρέδωκεν
দিয়েছিলেন
παρέδωκεν
—
ἡμῖν
আমাদের
ἡμῖν
—
Μωϋσῆς.
মোশি
Μωϋσῆς.
—
15
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀτενίσαντες
তাকিয়ে
ἀτενίσαντες
—
εἰς
–তে
εἰς
—
αὐτὸν,
তার–দিকে
αὐτὸν,
—
πάντες
সকল
πάντες
—
οἱ
–এই
οἱ
—
καθεζόμενοι
বসা
καθεζόμενοι
—
ἐν
—
ἐν
—
τῷ
–সেই
τῷ
—
συνεδρίῳ
মহাসভায়
συνεδρίῳ
—
εἶδον
দেখল
εἶδον
—
τὸ
–সেই
τὸ
—
πρόσωπον
মুখ
πρόσωπον
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
ὡσεὶ
যেন
ὡσεὶ
—
πρόσωπον
মুখ
πρόσωπον
—
ἀγγέλου.
দূতের
ἀγγέλου.
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
