bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
লূক 21
লূক 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἀναβλέψας
—
Ἀναβλέψας
তাকিয়ে
δὲ,
—
δὲ,
আর
εἶδεν
—
εἶδεν
দেখলেন
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
βάλλοντας
—
βάλλοντας
ফেলছে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸ
—
τὸ
–সেই
γαζοφυλάκιον
—
γαζοφυλάκιον
ভাণ্ডারে
τὰ
—
τὰ
–সেই
δῶρα
—
δῶρα
দান
αὐτῶν
—
αὐτῶν
—
πλουσίους;
—
πλουσίους;
ধনীদের
2
εἶδεν
—
εἶδεν
দেখলেন
δέ
—
δέ
আর
τινα
—
τινα
একজন
χήραν
—
χήραν
বিধবা
πενιχρὰν,
—
πενιχρὰν,
দরিদ্র
βάλλουσαν
—
βάλλουσαν
ফেলছে
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
সেখানে
λεπτὰ
—
λεπτὰ
—
δύο.
—
δύο.
দুটি
3
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Ἀληθῶς
—
Ἀληθῶς
সত্যই
λέγω
—
λέγω
বলছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἡ
—
ἡ
–এই
χήρα
—
χήρα
বিধবা
αὕτη⇔
—
αὕτη⇔
এই
«ἡ
—
«ἡ
–এই
πτωχὴ»,
—
πτωχὴ»,
দরিদ্র
πλεῖον
—
πλεῖον
বেশি
πάντων
—
πάντων
সকলের–চেয়ে
ἔβαλεν;
—
ἔβαλεν;
দিল
4
πάντες
—
πάντες
সকলে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
οὗτοι
—
οὗτοι
এরা
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–তাদের
περισσεύοντος
—
περισσεύοντος
—
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ἔβαλον
—
ἔβαλον
দিল
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὰ
—
τὰ
–সেই
δῶρα;
—
δῶρα;
দানে
αὕτη
—
αὕτη
সে
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–তার
ὑστερήματος
—
ὑστερήματος
অভাব
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
τὸν
—
τὸν
–সেই
βίον
—
βίον
জীবিকা
ὃν
—
ὃν
যা
εἶχεν
—
εἶχεν
ছিল
ἔβαλεν.
—
ἔβαλεν.
দিল
5
Καί
—
Καί
এবং
τινων
—
τινων
কেউ-কেউ
λεγόντων
—
λεγόντων
—
περὶ
—
περὶ
বিষয়ে
τοῦ
—
τοῦ
—
ἱεροῦ,
—
ἱεροῦ,
মন্দিরের
ὅτι
—
ὅτι
যে
λίθοις
—
λίθοις
পাথরে
καλοῖς
—
καλοῖς
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀναθήμασιν
—
ἀναθήμασιν
উৎসর্গে
κεκόσμηται,
—
κεκόσμηται,
সাজানো
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
6
Ταῦτα
—
Ταῦτα
এইসব
ἃ
—
ἃ
যা
θεωρεῖτε,
—
θεωρεῖτε,
দেখছ
ἐλεύσονται
—
ἐλεύσονται
আসবে
ἡμέραι
—
ἡμέραι
দিন
ἐν
—
ἐν
যখন
αἷς
—
αἷς
যাতে
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀφεθήσεται
—
ἀφεθήσεται
রাখা-হবে
λίθος
—
λίθος
পাথর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
λίθῳ
—
λίθῳ
পাথরের
(ὧδε)
—
(ὧδε)
এখানে
ὃς
—
ὃς
যা
οὐ
—
οὐ
না
καταλυθήσεται.
—
καταλυθήσεται.
ভেঙে-ফেলা-হবে
7
ἐπηρώτησαν
—
ἐπηρώτησαν
জিজ্ঞেস-করল
δὲ
—
δὲ
আর
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Διδάσκαλε,
—
Διδάσκαλε,
গুরু
πότε
—
πότε
কখন
οὖν
—
οὖν
তাহলে
ταῦτα
—
ταῦτα
এইসব
ἔσται,
—
ἔσται,
হবে
καὶ
—
καὶ
এবং
τί
—
τί
কী
τὸ
—
τὸ
–সেই
σημεῖον
—
σημεῖον
—
ὅταν
—
ὅταν
যখন
μέλλῃ
—
μέλλῃ
—
ταῦτα
—
ταῦτα
এইসব
γίνεσθαι?
—
γίνεσθαι?
ঘটতে
8
ὁ
—
ὁ
–তিনি
δὲ
—
δὲ
আর
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Βλέπετε
—
Βλέπετε
দেখ
μὴ
—
μὴ
না
πλανηθῆτε;
—
πλανηθῆτε;
বিপথে-যাও
πολλοὶ
—
πολλοὶ
অনেকে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐλεύσονται
—
ἐλεύσονται
আসবে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
নিয়ে
τῷ
—
τῷ
–আমার
ὀνόματί
—
ὀνόματί
নামে
μου,
—
μου,
আমার
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Ἐγώ
—
Ἐγώ
আমি
εἰμι,
—
εἰμι,
—
καί
—
καί
এবং
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
καιρὸς
—
καιρὸς
সময়
ἤγγικεν.
—
ἤγγικεν.
কাছে-এসেছে
μὴ
—
μὴ
না
πορευθῆτε
—
πορευθῆτε
যেও
ὀπίσω
—
ὀπίσω
পিছনে
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
9
ὅταν
—
ὅταν
—
δὲ
—
δὲ
আর
ἀκούσητε
—
ἀκούσητε
শুনবে
πολέμους
—
πολέμους
যুদ্ধের-কথা
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀκαταστασίας,
—
ἀκαταστασίας,
অশান্তির
μὴ
—
μὴ
না
πτοηθῆτε;
—
πτοηθῆτε;
ভয়-পেও
δεῖ
—
δεῖ
—
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ταῦτα
—
ταῦτα
এইসব
γενέσθαι
—
γενέσθαι
হতে
πρῶτον,
—
πρῶτον,
প্রথমে
ἀλλ’
—
ἀλλ’
—
οὐκ
—
οὐκ
নয়
εὐθέως
—
εὐθέως
সঙ্গে-সঙ্গে
τὸ
—
τὸ
–সেই
τέλος.
—
τέλος.
শেষ
10
Τότε
—
Τότε
তখন
ἔλεγεν
—
ἔλεγεν
—
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Ἐγερθήσεται
—
Ἐγερθήσεται
—
ἔθνος
—
ἔθνος
জাতি
ἐπ’
—
ἐπ’
বিরুদ্ধে
ἔθνος,
—
ἔθνος,
জাতির
καὶ
—
καὶ
এবং
βασιλεία
—
βασιλεία
রাজ্য
ἐπὶ
—
ἐπὶ
বিরুদ্ধে
βασιλείαν;
—
βασιλείαν;
রাজ্যের
11
σεισμοί
—
σεισμοί
ভূমিকম্প
τε
—
τε
—
μεγάλοι,
—
μεγάλοι,
বড়
καὶ
—
καὶ
এবং
κατὰ
—
κατὰ
বিভিন্ন
τόπους
—
τόπους
স্থানে
λιμοὶ
—
λιμοὶ
দুর্ভিক্ষ
καὶ
—
καὶ
এবং
λοιμοὶ.
—
λοιμοὶ.
মহামারী
ἔσονται
—
ἔσονται
হবে
φόβητρά
—
φόβητρά
ভয়ঙ্কর-ঘটনা
τε,
—
τε,
এবং
καὶ
—
καὶ
এবং
«ἀπ’
—
«ἀπ’
থেকে
οὐρανοῦ»⇔
—
οὐρανοῦ»⇔
আকাশ
σημεῖα
—
σημεῖα
চিহ্ন
μεγάλα
—
μεγάλα
বড়
ἔσται.
—
ἔσται.
হবে
12
πρὸ
—
πρὸ
আগে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τούτων
—
τούτων
এইসব
πάντων,
—
πάντων,
সকলের
ἐπιβαλοῦσιν
—
ἐπιβαλοῦσιν
রাখবে
ἐφ’
—
ἐφ’
উপরে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
τὰς
—
τὰς
—
χεῖρας
—
χεῖρας
হাত
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
διώξουσιν,
—
διώξουσιν,
তাড়না-করবে
παραδιδόντες
—
παραδιδόντες
সমর্পণ-করে
εἰς
—
εἰς
—
τὰς
—
τὰς
—
συναγωγὰς
—
συναγωγὰς
সমাজগৃহে
καὶ
—
καὶ
এবং
φυλακάς,
—
φυλακάς,
কারাগারে
ἀπαγομένους
—
ἀπαγομένους
নিয়ে-যাওয়া-হবে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
সামনে
βασιλεῖς
—
βασιλεῖς
রাজাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡγεμόνας,
—
ἡγεμόνας,
শাসকদের
ἕνεκεν
—
ἕνεκεν
জন্য
τοῦ
—
τοῦ
–আমার
ὀνόματός
—
ὀνόματός
নামের
μου.
—
μου.
আমার
13
ἀποβήσεται
—
ἀποβήσεται
হয়ে-যাবে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
εἰς
—
εἰς
জন্য
μαρτύριον.
—
μαρτύριον.
সাক্ষ্য
14
θέτε
—
θέτε
রাখ
οὖν
—
οὖν
তাই
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
–তোমাদের
καρδίαις
—
καρδίαις
হৃদয়ে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
μὴ
—
μὴ
—
προμελετᾶν
—
προμελετᾶν
আগে-থেকে-প্রস্তুত-করতে
ἀπολογηθῆναι;
—
ἀπολογηθῆναι;
জবাব-দিতে
15
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
δώσω
—
δώσω
দেব
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
στόμα
—
στόμα
মুখ
καὶ
—
καὶ
এবং
σοφίαν,
—
σοφίαν,
জ্ঞান
ᾗ
—
ᾗ
যা
οὐ
—
οὐ
না
δυνήσονται
—
δυνήσονται
পারবে
ἀντιστῆναι,
—
ἀντιστῆναι,
প্রতিরোধ-করতে
ἢ
—
ἢ
বা
ἀντειπεῖν,
—
ἀντειπεῖν,
বিরোধ-করতে
ἅπαντες
—
ἅπαντες
সকলে
οἱ
—
οἱ
–সেই
ἀντικείμενοι
—
ἀντικείμενοι
বিরোধীরা
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
16
παραδοθήσεσθε
—
παραδοθήσεσθε
ধরিয়ে-দেওয়া-হবে
δὲ
—
δὲ
আর
καὶ
—
καὶ
এমনকি
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
γονέων,
—
γονέων,
পিতামাতার
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀδελφῶν,
—
ἀδελφῶν,
ভাইদের
καὶ
—
καὶ
এবং
συγγενῶν,
—
συγγενῶν,
আত্মীয়দের
καὶ
—
καὶ
এবং
φίλων;
—
φίλων;
বন্ধুদের
καὶ
—
καὶ
এবং
θανατώσουσιν
—
θανατώσουσιν
মেরে-ফেলবে
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
17
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔσεσθε
—
ἔσεσθε
—
μισούμενοι
—
μισούμενοι
ঘৃণিত
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
πάντων
—
πάντων
সকলের
διὰ
—
διὰ
জন্য
τὸ
—
τὸ
–আমার
ὄνομά
—
ὄνομά
নামের
μου.
—
μου.
আমার
18
καὶ
—
καὶ
এবং
θρὶξ
—
θρὶξ
চুল
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–তোমাদের
κεφαλῆς
—
κεφαλῆς
মাথার
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
কখনও
ἀπόληται.
—
ἀπόληται.
নষ্ট-হবে
19
ἐν
—
ἐν
দ্বারা
τῇ
—
τῇ
–তোমাদের
ὑπομονῇ
—
ὑπομονῇ
ধৈর্যে
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
κτήσασθε
—
κτήσασθε
অর্জন-কর
τὰς
—
τὰς
–তোমাদের
ψυχὰς
—
ψυχὰς
প্রাণ
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
20
Ὅταν
—
Ὅταν
যখন
δὲ
—
δὲ
আর
ἴδητε
—
ἴδητε
দেখবে
κυκλουμένην
—
κυκλουμένην
ঘেরা
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
στρατοπέδων
—
στρατοπέδων
সেনাদলে
Ἰερουσαλήμ,
—
Ἰερουσαλήμ,
যিরূশালেমকে
τότε
—
τότε
তখন
γνῶτε
—
γνῶτε
জানবে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἤγγικεν
—
ἤγγικεν
কাছে-এসেছে
ἡ
—
ἡ
–তার
ἐρήμωσις
—
ἐρήμωσις
ধ্বংস
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
তার
21
τότε
—
τότε
তখন
οἱ
—
οἱ
যারা
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
Ἰουδαίᾳ,
—
Ἰουδαίᾳ,
যিহূদিয়ায়
φευγέτωσαν
—
φευγέτωσαν
পালাক
εἰς
—
εἰς
দিকে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ὄρη;
—
ὄρη;
পাহাড়ে
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
—
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
μέσῳ
—
μέσῳ
মাঝে
αὐτῆς,
—
αὐτῆς,
তার
ἐκχωρείτωσαν;
—
ἐκχωρείτωσαν;
বেরিয়ে-যাক
καὶ
—
καὶ
এবং
οἱ
—
οἱ
যারা
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
χώραις,
—
χώραις,
গ্রামাঞ্চলে
μὴ
—
μὴ
না
εἰσερχέσθωσαν
—
εἰσερχέσθωσαν
প্রবেশ-করুক
εἰς
—
εἰς
—
αὐτήν;
—
αὐτήν;
তার
22
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἡμέραι
—
ἡμέραι
দিন
ἐκδικήσεως
—
ἐκδικήσεως
প্রতিশোধের
αὗταί
—
αὗταί
এই
εἰσιν,
—
εἰσιν,
আছে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
πλησθῆναι
—
πλησθῆναι
—
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
τὰ
—
τὰ
–সেই
γεγραμμένα.
—
γεγραμμένα.
লেখা
23
οὐαὶ
—
οὐαὶ
হায়
ταῖς
—
ταῖς
–তাদের
ἐν
—
ἐν
যাদের
γαστρὶ
—
γαστρὶ
গর্ভে
ἐχούσαις,
—
ἐχούσαις,
আছে
καὶ
—
καὶ
—
ταῖς
—
ταῖς
–তাদের
θηλαζούσαις,
—
θηλαζούσαις,
যারা-স্তন্যপান-করাচ্ছে
ἐν
—
ἐν
সেই
ἐκείναις
—
ἐκείναις
ঐ
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ἡμέραις;
—
ἡμέραις;
দিনে
ἔσται
—
ἔσται
হবে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἀνάγκη
—
ἀνάγκη
কষ্ট
μεγάλη
—
μεγάλη
মহা
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
–এই
γῆς,
—
γῆς,
দেশের
καὶ
—
καὶ
এবং
ὀργὴ
—
ὀργὴ
ক্রোধ
τῷ
—
τῷ
–এই
λαῷ
—
λαῷ
জাতির
τούτῳ.
—
τούτῳ.
—
24
καὶ
—
καὶ
এবং
πεσοῦνται
—
πεσοῦνται
পড়বে
στόματι
—
στόματι
ধারে
μαχαίρης,
—
μαχαίρης,
তরবারির
καὶ
—
καὶ
এবং
αἰχμαλωτισθήσονται
—
αἰχμαλωτισθήσονται
বন্দী-হবে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὰ
—
τὰ
—
ἔθνη;
—
ἔθνη;
জাতিতে
πάντα
—
πάντα
সকল
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἰερουσαλὴμ
—
Ἰερουσαλὴμ
যিরূশালেম
ἔσται
—
ἔσται
হবে
πατουμένη
—
πατουμένη
পদদলিত
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
ἐθνῶν,
—
ἐθνῶν,
জাতিদের
ἄχρι
—
ἄχρι
যতক্ষণ-না
οὗ
—
οὗ
যে
πληρωθῶσιν
—
πληρωθῶσιν
পূর্ণ-হয়
(καὶ
—
(καὶ
—
ἔσονται)
—
ἔσονται)
হবে
καιροὶ
—
καιροὶ
সময়
ἐθνῶν.
—
ἐθνῶν.
জাতিদের
25
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἔσονται
—
ἔσονται
হবে
σημεῖα
—
σημεῖα
চিহ্ন
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἡλίῳ,
—
ἡλίῳ,
সূর্যে
καὶ
—
καὶ
এবং
σελήνῃ,
—
σελήνῃ,
চাঁদে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἄστροις;
—
ἄστροις;
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
–এই
γῆς
—
γῆς
পৃথিবীর
συνοχὴ
—
συνοχὴ
যন্ত্রণা
ἐθνῶν
—
ἐθνῶν
জাতিদের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἀπορίᾳ,
—
ἀπορίᾳ,
—
ἤχους
—
ἤχους
গর্জন
θαλάσσης
—
θαλάσσης
সমুদ্রের
καὶ
—
καὶ
এবং
σάλου,
—
σάλου,
ঢেউয়ের
26
ἀποψυχόντων
—
ἀποψυχόντων
মূর্ছা-যাচ্ছে
ἀνθρώπων
—
ἀνθρώπων
মানুষ
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
φόβου
—
φόβου
—
καὶ
—
καὶ
এবং
προσδοκίας
—
προσδοκίας
প্রত্যাশায়
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἐπερχομένων
—
ἐπερχομένων
আসছে-যা
τῇ
—
τῇ
–এই
οἰκουμένῃ;
—
οἰκουμένῃ;
—
αἱ
—
αἱ
–সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
δυνάμεις
—
δυνάμεις
শক্তি
τῶν
—
τῶν
–সেই
οὐρανῶν
—
οὐρανῶν
আকাশের
σαλευθήσονται.
—
σαλευθήσονται.
কেঁপে-উঠবে
27
καὶ
—
καὶ
এবং
τότε
—
τότε
তখন
ὄψονται
—
ὄψονται
দেখবে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Υἱὸν
—
Υἱὸν
পুত্রকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀνθρώπου,
—
ἀνθρώπου,
মানুষের
ἐρχόμενον
—
ἐρχόμενον
আসছে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
νεφέλῃ,
—
νεφέλῃ,
মেঘে
μετὰ
—
μετὰ
সঙ্গে
δυνάμεως
—
δυνάμεως
শক্তি
καὶ
—
καὶ
এবং
δόξης
—
δόξης
মহিমা
πολλῆς.
—
πολλῆς.
মহান
28
ἀρχομένων
—
ἀρχομένων
শুরু-হলে
δὲ
—
δὲ
আর
τούτων
—
τούτων
এইসব
γίνεσθαι,
—
γίνεσθαι,
ঘটতে
ἀνακύψατε
—
ἀνακύψατε
—
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπάρατε
—
ἐπάρατε
তোল
τὰς
—
τὰς
–তোমাদের
κεφαλὰς
—
κεφαλὰς
মাথা
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
διότι
—
διότι
কারণ
ἐγγίζει
—
ἐγγίζει
কাছে-আসছে
ἡ
—
ἡ
–তোমাদের
ἀπολύτρωσις
—
ἀπολύτρωσις
মুক্তি
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
29
Καὶ
—
Καὶ
—
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
παραβολὴν
—
παραβολὴν
দৃষ্টান্ত
αὐτοῖς:
—
αὐτοῖς:
তাদের
Ἴδετε
—
Ἴδετε
দেখ
τὴν
—
τὴν
–ঐ
συκῆν
—
συκῆν
ডুমুর-গাছ
καὶ
—
καὶ
এবং
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
τὰ
—
τὰ
—
δένδρα:
—
δένδρα:
গাছ
30
ὅταν
—
ὅταν
যখন
προβάλωσιν
—
προβάλωσιν
অঙ্কুরিত-হয়
ἤδη,
—
ἤδη,
ইতিমধ্যে
βλέποντες
—
βλέποντες
দেখে
ἀφ’
—
ἀφ’
থেকে
ἑαυτῶν,
—
ἑαυτῶν,
নিজে
γινώσκετε
—
γινώσκετε
জান
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
ἐγγὺς
—
ἐγγὺς
কাছে
τὸ
—
τὸ
–সেই
θέρος
—
θέρος
গ্রীষ্ম
ἐστίν.
—
ἐστίν.
আছে
31
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑμεῖς,
—
ὑμεῖς,
তোমরা
ὅταν
—
ὅταν
যখন
ἴδητε
—
ἴδητε
দেখবে
ταῦτα
—
ταῦτα
এইসব
γινόμενα,
—
γινόμενα,
ঘটছে
γινώσκετε
—
γινώσκετε
জানবে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγγύς
—
ἐγγύς
কাছে
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
ἡ
—
ἡ
–সেই
βασιλεία
—
βασιλεία
রাজ্য
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
32
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যিই
λέγω
—
λέγω
বলছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὅτι
—
ὅτι
যে
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
কখনও
παρέλθῃ
—
παρέλθῃ
—
ἡ
—
ἡ
–এই
γενεὰ
—
γενεὰ
প্রজন্ম
αὕτη,
—
αὕτη,
এই
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ-না
ἂν
—
ἂν
অবশ্যই
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
γένηται.
—
γένηται.
ঘটে
33
ὁ
—
ὁ
–সেই
οὐρανὸς
—
οὐρανὸς
আকাশ
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
γῆ
—
γῆ
—
παρελεύσονται,
—
παρελεύσονται,
শেষ-হয়ে-যাবে
οἱ
—
οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
λόγοι
—
λόγοι
কথা
μου
—
μου
আমার
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
কখনও
παρελεύσονται.
—
παρελεύσονται.
শেষ-হবে
34
Προσέχετε
—
Προσέχετε
সাবধান-থাক
δὲ
—
δὲ
আর
ἑαυτοῖς,
—
ἑαυτοῖς,
নিজেদের
μή‿
—
μή‿
পাছে
ποτε
—
ποτε
কখনও
βαρηθῶσιν
—
βαρηθῶσιν
ভারাক্রান্ত-হয়
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
αἱ
—
αἱ
–সেই
καρδίαι
—
καρδίαι
হৃদয়
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
κραιπάλῃ,
—
κραιπάλῃ,
মাতলামিতে
καὶ
—
καὶ
এবং
μέθῃ,
—
μέθῃ,
মদ্যপানে
καὶ
—
καὶ
এবং
μερίμναις
—
μερίμναις
চিন্তায়
βιωτικαῖς;
—
βιωτικαῖς;
জীবনের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐπιστῇ
—
ἐπιστῇ
এসে-পড়ে
ἐφ’
—
ἐφ’
উপরে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
αἰφνίδιος
—
αἰφνίδιος
হঠাৎ
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἡμέρα
—
ἡμέρα
দিন
ἐκείνη;
—
ἐκείνη;
সেই
35
ὡς
—
ὡς
মত
παγίς
—
παγίς
ফাঁদের
ἐπεισελεύσεται
—
ἐπεισελεύσεται
আসবে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
πάντας
—
πάντας
—
τοὺς
—
τοὺς
–যারা
καθημένους
—
καθημένους
বসবাসকারী
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
πρόσωπον
—
πρόσωπον
মুখ
πάσης
—
πάσης
সমস্ত
τῆς
—
τῆς
–এই
γῆς.
—
γῆς.
পৃথিবীর
36
ἀγρυπνεῖτε
—
ἀγρυπνεῖτε
জেগে-থাক
δὲ
—
δὲ
আর
ἐν
—
ἐν
সর্বদা
παντὶ
—
παντὶ
সর্ব
καιρῷ,
—
καιρῷ,
সময়ে
δεόμενοι
—
δεόμενοι
প্রার্থনা-করে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
κατισχύσητε
—
κατισχύσητε
সক্ষম-হও
ἐκφυγεῖν
—
ἐκφυγεῖν
এড়িয়ে-যেতে
ταῦτα
—
ταῦτα
এইসব
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
τὰ
—
τὰ
–যা
μέλλοντα
—
μέλλοντα
হতে-চলেছে
γίνεσθαι,
—
γίνεσθαι,
ঘটতে
καὶ
—
καὶ
এবং
σταθῆναι
—
σταθῆναι
দাঁড়াতে
ἔμπροσθεν
—
ἔμπροσθεν
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Υἱοῦ
—
Υἱοῦ
পুত্রের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀνθρώπου.
—
ἀνθρώπου.
মানুষের
37
Ἦν
—
Ἦν
ছিলেন
δὲ
—
δὲ
—
τὰς
—
τὰς
–সেই
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিনে
ἐν
—
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἱερῷ
—
ἱερῷ
মন্দিরে
διδάσκων,
—
διδάσκων,
শিক্ষা-দিচ্ছিলেন
τὰς
—
τὰς
–সেই
δὲ
—
δὲ
আর
νύκτας
—
νύκτας
রাতে
ἐξερχόμενος,
—
ἐξερχόμενος,
বেরিয়ে
ηὐλίζετο
—
ηὐλίζετο
থাকতেন
εἰς
—
εἰς
দিকে
τὸ
—
τὸ
—
ὄρος
—
ὄρος
পাহাড়ে
τὸ
—
τὸ
–সেই
καλούμενον
—
καλούμενον
—
Ἐλαιῶν.
—
Ἐλαιῶν.
জলপাই
38
καὶ
—
καὶ
—
πᾶς
—
πᾶς
সমস্ত
ὁ
—
ὁ
–সেই
λαὸς
—
λαὸς
লোক
ὤρθριζεν
—
ὤρθριζεν
ভোরে-আসত
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁর
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἱερῷ
—
ἱερῷ
মন্দিরে
ἀκούειν
—
ἀκούειν
শুনতে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
← Previous Chapter
Next Chapter →