bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
লূক 3
লূক 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἐν
—
Ἐν
মধ্যে
ἔτει
—
ἔτει
বছরে
δὲ
—
δὲ
এবং
πεντεκαιδεκάτῳ
—
πεντεκαιδεκάτῳ
পনেরোতম
τῆς
—
τῆς
সেই
ἡγεμονίας
—
ἡγεμονίας
শাসনের
Τιβερίου
—
Τιβερίου
তিবিরিয়ুসের
Καίσαρος,
—
Καίσαρος,
কৈসরের
ἡγεμονεύοντος
—
ἡγεμονεύοντος
রাজ্যপাল–থাকাকালে
Ποντίου
—
Ποντίου
পোন্তীয়
Πιλάτου
—
Πιλάτου
পীলাতের
τῆς
—
τῆς
সেই
Ἰουδαίας,
—
Ἰουδαίας,
যিহূদিয়ার
καὶ
—
καὶ
এবং
τετρααρχοῦντος
—
τετρααρχοῦντος
চতুর্থাংশ–শাসক–থাকাকালে
τῆς
—
τῆς
সেই
Γαλιλαίας
—
Γαλιλαίας
গালীলের
Ἡρῴδου,
—
Ἡρῴδου,
হেরোদের
Φιλίππου
—
Φιλίππου
—
δὲ
—
δὲ
এবং
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἀδελφοῦ
—
ἀδελφοῦ
ভাইয়ের
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
τετρααρχοῦντος
—
τετρααρχοῦντος
চতুর্থাংশ–শাসক–থাকাকালে
τῆς
—
τῆς
সেই
Ἰτουραίας
—
Ἰτουραίας
ইতূরিয়ার
καὶ
—
καὶ
এবং
Τραχωνίτιδος
—
Τραχωνίτιδος
ত্রাখোনীতিসের
χώρας,
—
χώρας,
অঞ্চলের
καὶ
—
καὶ
এবং
Λυσανίου
—
Λυσανίου
লুসানীয়ের
τῆς
—
τῆς
সেই
Ἀβιληνῆς
—
Ἀβιληνῆς
অবিলেনের
τετρααρχοῦντος,
—
τετρααρχοῦντος,
চতুর্থাংশ–শাসক–থাকাকালে
2
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
ἀρχιερέως
—
ἀρχιερέως
মহাযাজকের
Ἅννα
—
Ἅννα
—
καὶ
—
καὶ
এবং
Καϊάφα,
—
Καϊάφα,
কায়াফার
ἐγένετο
—
ἐγένετο
হল
ῥῆμα
—
ῥῆμα
বাক্য
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
Ἰωάννην,
—
Ἰωάννην,
যোহনের
τὸν
—
τὸν
সেই
Ζαχαρίου
—
Ζαχαρίου
সখরিয়ের
υἱὸν,
—
υἱὸν,
পুত্রের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই
ἐρήμῳ.
—
ἐρήμῳ.
মরুভূমিতে
3
καὶ
—
καὶ
এবং
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এলেন
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
πᾶσαν
—
πᾶσαν
সমস্ত
τὴν
—
τὴν
সেই
περίχωρον
—
περίχωρον
পার্শ্ববর্তী–অঞ্চলে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰορδάνου,
—
Ἰορδάνου,
যর্দনের
κηρύσσων
—
κηρύσσων
প্রচার–করতে
βάπτισμα
—
βάπτισμα
বাপ্তিস্ম
μετανοίας
—
μετανοίας
মন–ফেরানোর
εἰς
—
εἰς
জন্য
ἄφεσιν
—
ἄφεσιν
ক্ষমা
ἁμαρτιῶν;
—
ἁμαρτιῶν;
পাপের
4
ὡς
—
ὡς
যেমন
γέγραπται
—
γέγραπται
লেখা–আছে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
βίβλῳ
—
βίβλῳ
পুস্তকে
λόγων
—
λόγων
বাক্যের
Ἠσαΐου
—
Ἠσαΐου
যিশাইয়ের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
προφήτου,
—
προφήτου,
ভাববাদীর
Φωνὴ
—
Φωνὴ
রব
βοῶντος
—
βοῶντος
ডাকা–একজনের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই
ἐρήμῳ,
—
ἐρήμῳ,
মরুভূমিতে
Ἑτοιμάσατε
—
Ἑτοιμάσατε
—
τὴν
—
τὴν
সেই
ὁδὸν
—
ὁδὸν
পথ
Κυρίου;
—
Κυρίου;
প্রভুর
εὐθείας
—
εὐθείας
সোজা
ποιεῖτε
—
ποιεῖτε
করো
τὰς
—
τὰς
সেই
τρίβους
—
τρίβους
রাস্তা
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
5
πᾶσα
—
πᾶσα
প্রতিটি
φάραγξ
—
φάραγξ
গিরিখাত
πληρωθήσεται,
—
πληρωθήσεται,
পূর্ণ–হবে
καὶ
—
καὶ
এবং
πᾶν
—
πᾶν
প্রতিটি
ὄρος
—
ὄρος
পর্বত
καὶ
—
καὶ
—
βουνὸς
—
βουνὸς
—
ταπεινωθήσεται;
—
ταπεινωθήσεται;
নীচু–হবে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἔσται
—
ἔσται
হবে
τὰ
—
τὰ
সেই
σκολιὰ
—
σκολιὰ
—
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
εὐθείαν,
—
εὐθείαν,
সোজা
καὶ
—
καὶ
এবং
αἱ
—
αἱ
সেই
τραχεῖαι
—
τραχεῖαι
অসমান
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
ὁδοὺς
—
ὁδοὺς
পথ
λείας;
—
λείας;
মসৃণ
6
καὶ
—
καὶ
এবং
ὄψεται
—
ὄψεται
দেখবে
πᾶσα
—
πᾶσα
সমস্ত
σὰρξ
—
σὰρξ
মাংস
τὸ
—
τὸ
সেই
σωτήριον
—
σωτήριον
পরিত্রাণ
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
7
Ἔλεγεν
—
Ἔλεγεν
বলতেন
οὖν
—
οὖν
তাই
τοῖς
—
τοῖς
সেই
ἐκπορευομένοις
—
ἐκπορευομένοις
আসা–দলগুলিকে
ὄχλοις
—
ὄχλοις
জনতাদের
βαπτισθῆναι
—
βαπτισθῆναι
বাপ্তিস্ম–নিতে
ὑπ’
—
ὑπ’
থেকে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
Γεννήματα
—
Γεννήματα
বংশ
ἐχιδνῶν,
—
ἐχιδνῶν,
—
τίς
—
τίς
কে
ὑπέδειξεν
—
ὑπέδειξεν
দেখিয়েছে
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
φυγεῖν
—
φυγεῖν
—
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
সেই
μελλούσης
—
μελλούσης
—
ὀργῆς?
—
ὀργῆς?
ক্রোধ
8
ποιήσατε
—
ποιήσατε
করো
οὖν
—
οὖν
তাই
καρποὺς
—
καρποὺς
ফল
ἀξίους
—
ἀξίους
যোগ্য
τῆς
—
τῆς
সেই
μετανοίας;
—
μετανοίας;
মন–ফেরানোর
καὶ
—
καὶ
এবং
μὴ
—
μὴ
না
ἄρξησθε
—
ἄρξησθε
শুরু–করো
λέγειν
—
λέγειν
বলতে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ἑαυτοῖς,
—
ἑαυτοῖς,
নিজেদের
Πατέρα
—
Πατέρα
পিতা
ἔχομεν
—
ἔχομεν
—
τὸν
—
τὸν
সেই
Ἀβραάμ;
—
Ἀβραάμ;
অব্রাহাম
λέγω
—
λέγω
বলছি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
—
ὅτι
—
ὅτι
যে
δύναται
—
δύναται
পারেন
ὁ
—
ὁ
সেই
Θεὸς
—
Θεὸς
ঈশ্বর
ἐκ
—
ἐκ
থেকে
τῶν
—
τῶν
সেই
λίθων
—
λίθων
পাথর
τούτων,
—
τούτων,
এই
ἐγεῖραι
—
ἐγεῖραι
তুলতে
τέκνα
—
τέκνα
সন্তান
τῷ
—
τῷ
সেই
Ἀβραάμ.
—
Ἀβραάμ.
অব্রাহামের
9
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
δὲ
—
δὲ
এবং
καὶ
—
καὶ
আবার
ἡ
—
ἡ
সেই
ἀξίνη
—
ἀξίνη
কুড়াল
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
τὴν
—
τὴν
সেই
ῥίζαν
—
ῥίζαν
মূলে
τῶν
—
τῶν
সেই
δένδρων
—
δένδρων
গাছের
κεῖται;
—
κεῖται;
রাখা–আছে
πᾶν
—
πᾶν
প্রতিটি
οὖν
—
οὖν
তাই
δένδρον
—
δένδρον
গাছ
μὴ
—
μὴ
না
ποιοῦν
—
ποιοῦν
ফলা
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
καλὸν,
—
καλὸν,
ভালো
ἐκκόπτεται
—
ἐκκόπτεται
কাটা–হয়
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
πῦρ
—
πῦρ
আগুনে
βάλλεται.
—
βάλλεται.
ফেলা–হয়
10
Καὶ
—
Καὶ
এবং
ἐπηρώτων
—
ἐπηρώτων
জিজ্ঞেস–করছিল
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
οἱ
—
οἱ
সেই
ὄχλοι,
—
ὄχλοι,
জনতা
λέγοντες,
—
λέγοντες,
—
Τί
—
Τί
—
οὖν
—
οὖν
তাহলে
ποιήσωμεν?
—
ποιήσωμεν?
করব–আমরা
11
ἀποκριθεὶς
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়ে
δὲ,
—
δὲ,
এবং
ἔλεγεν
—
ἔλεγεν
বলতেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Ὁ
—
Ὁ
সেই
ἔχων
—
ἔχων
আছে–যার
δύο
—
δύο
দুটি
χιτῶνας
—
χιτῶνας
জামা
μεταδότω
—
μεταδότω
ভাগ–করে–দিক
τῷ
—
τῷ
সেই
μὴ
—
μὴ
নেই–যার
ἔχοντι;
—
ἔχοντι;
আছে–তাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὁ
—
ὁ
—
ἔχων
—
ἔχων
আছে–যার
βρώματα
—
βρώματα
খাবার
ὁμοίως
—
ὁμοίως
একইভাবে
ποιείτω.
—
ποιείτω.
করুক
12
ἦλθον
—
ἦλθον
—
δὲ
—
δὲ
এবং
καὶ
—
καὶ
আবার
τελῶναι
—
τελῶναι
—
βαπτισθῆναι,
—
βαπτισθῆναι,
বাপ্তিস্ম–নিতে
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπαν
—
εἶπαν
বললেন
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তাঁকে
Διδάσκαλε,
—
Διδάσκαλε,
গুরু
τί
—
τί
কী
ποιήσωμεν?
—
ποιήσωμεν?
করব–আমরা
13
ὁ
—
ὁ
সেই
δὲ
—
δὲ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
πρὸς
—
πρὸς
প্রতি
αὐτούς,
—
αὐτούς,
তাদের
Μηδὲν
—
Μηδὲν
কিছুই–না
πλέον
—
πλέον
বেশি
παρὰ
—
παρὰ
থেকে
τὸ
—
τὸ
সেই
διατεταγμένον
—
διατεταγμένον
নির্ধারিত
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
πράσσετε.
—
πράσσετε.
আদায়–করো
14
ἐπηρώτων
—
ἐπηρώτων
জিজ্ঞেস–করছিল
δὲ
—
δὲ
এবং
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
καὶ
—
καὶ
আবার
στρατευόμενοι,
—
στρατευόμενοι,
সৈনিকেরা
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলতে
Τί
—
Τί
কী
ποιήσωμεν
—
ποιήσωμεν
করব
καὶ
—
καὶ
আবার
ἡμεῖς?
—
ἡμεῖς?
আমরাও
καὶ
—
καὶ
এবং
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Μηδένα
—
Μηδένα
কাউকে–না
διασείσητε
—
διασείσητε
ভয়–দেখাবে
μηδὲ
—
μηδὲ
না
συκοφαντήσητε,
—
συκοφαντήσητε,
মিথ্যা–অভিযোগ–করবে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀρκεῖσθε
—
ἀρκεῖσθε
সন্তুষ্ট–থাকো
τοῖς
—
τοῖς
সেই
ὀψωνίοις
—
ὀψωνίοις
বেতনে
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
15
Προσδοκῶντος
—
Προσδοκῶντος
অপেক্ষা–করা–অবস্থায়
δὲ
—
δὲ
এবং
τοῦ
—
τοῦ
সেই
λαοῦ,
—
λαοῦ,
লোকদের
καὶ
—
καὶ
এবং
διαλογιζομένων
—
διαλογιζομένων
চিন্তা–করা–অবস্থায়
πάντων
—
πάντων
সকলের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
ταῖς
—
ταῖς
সেই
καρδίαις
—
καρδίαις
হৃদয়ে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
περὶ
—
περὶ
বিষয়ে
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰωάννου,
—
Ἰωάννου,
যোহনের
μή‿
—
μή‿
না–কি
ποτε
—
ποτε
কখনো
αὐτὸς
—
αὐτὸς
তিনি
εἴη
—
εἴη
হন
ὁ
—
ὁ
সেই
Χριστός,
—
Χριστός,
খ্রীষ্ট
16
ἀπεκρίνατο
—
ἀπεκρίνατο
উত্তর–দিলেন
λέγων
—
λέγων
বলতে
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সকলকে
ὁ
—
ὁ
সেই
Ἰωάννης,
—
Ἰωάννης,
যোহন
Ἐγὼ
—
Ἐγὼ
আমি
μὲν
—
μὲν
একদিকে
ὕδατι
—
ὕδατι
জলে
βαπτίζω
—
βαπτίζω
বাপ্তিস্ম–দিই
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ἔρχεται
—
ἔρχεται
আসছেন
δὲ
—
δὲ
অন্যদিকে
ὁ
—
ὁ
—
ἰσχυρότερός
—
ἰσχυρότερός
শক্তিশালী–আমার–থেকে
μου,
—
μου,
আমার
οὗ
—
οὗ
যাঁর
οὐκ
—
οὐκ
না
εἰμὶ
—
εἰμὶ
আমি
ἱκανὸς
—
ἱκανὸς
যোগ্য
λῦσαι
—
λῦσαι
খুলতে
τὸν
—
τὸν
—
ἱμάντα
—
ἱμάντα
ফিতা
τῶν
—
τῶν
সেই
ὑποδημάτων
—
ὑποδημάτων
—
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তাঁর
αὐτὸς
—
αὐτὸς
—
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
βαπτίσει
—
βαπτίσει
বাপ্তিস্ম–দেবেন
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
Πνεύματι
—
Πνεύματι
আত্মায়
Ἁγίῳ,
—
Ἁγίῳ,
পবিত্র
καὶ
—
καὶ
এবং
πυρί;
—
πυρί;
আগুনে
17
οὗ
—
οὗ
যাঁর
τὸ
—
τὸ
সেই
πτύον
—
πτύον
কুলা
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
সেই
χειρὶ
—
χειρὶ
হাতে
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তাঁর
διακαθᾶραι
—
διακαθᾶραι
পরিষ্কার–করতে
τὴν
—
τὴν
সেই
ἅλωνα
—
ἅλωνα
খামার
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
συναγαγεῖν
—
συναγαγεῖν
জড়ো–করতে
τὸν
—
τὸν
সেই
σῖτον
—
σῖτον
গম
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὴν
—
τὴν
—
ἀποθήκην
—
ἀποθήκην
—
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
τὸ
—
τὸ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἄχυρον
—
ἄχυρον
—
κατακαύσει
—
κατακαύσει
পোড়াবেন
πυρὶ
—
πυρὶ
আগুনে
ἀσβέστῳ.
—
ἀσβέστῳ.
না–নেভা
18
Πολλὰ
—
Πολλὰ
অনেক
μὲν
—
μὲν
একদিকে
οὖν
—
οὖν
তাই
καὶ
—
καὶ
আবার
ἕτερα
—
ἕτερα
অন্যান্য
παρακαλῶν,
—
παρακαλῶν,
উপদেশ–দিয়ে
εὐηγγελίζετο
—
εὐηγγελίζετο
সুসমাচার–প্রচার–করতেন
τὸν
—
τὸν
সেই
λαόν.
—
λαόν.
লোকদের
19
ὁ
—
ὁ
সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Ἡρῴδης
—
Ἡρῴδης
হেরোদ
ὁ
—
ὁ
সেই
τετραάρχης,
—
τετραάρχης,
চতুর্থাংশ–শাসক
ἐλεγχόμενος
—
ἐλεγχόμενος
তিরস্কৃত–হয়ে
ὑπ’
—
ὑπ’
থেকে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
περὶ
—
περὶ
বিষয়ে
Ἡρῳδιάδος,
—
Ἡρῳδιάδος,
হেরোদিয়ার
τῆς
—
τῆς
সেই
γυναικὸς
—
γυναικὸς
স্ত্রীর
τοῦ
—
τοῦ
সেই
ἀδελφοῦ
—
ἀδελφοῦ
ভাইয়ের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
περὶ
—
περὶ
বিষয়ে
πάντων
—
πάντων
সমস্ত
ὧν
—
ὧν
যা
ἐποίησεν
—
ἐποίησεν
করেছিল
πονηρῶν
—
πονηρῶν
মন্দ
ὁ
—
ὁ
সেই
Ἡρῴδης,
—
Ἡρῴδης,
হেরোদ
20
προσέθηκεν
—
προσέθηκεν
যোগ–করল
καὶ
—
καὶ
আবার
τοῦτο
—
τοῦτο
এটাও
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সবকিছুতে
‹καὶ›:
—
‹καὶ›:
এবং
κατέκλεισεν
—
κατέκλεισεν
বন্দী–করল
τὸν
—
τὸν
সেই
Ἰωάννην
—
Ἰωάννην
যোহনকে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
φυλακῇ.
—
φυλακῇ.
কারাগারে
21
Ἐγένετο
—
Ἐγένετο
—
δὲ
—
δὲ
এবং
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
সেই
βαπτισθῆναι,
—
βαπτισθῆναι,
বাপ্তিস্ম–নেওয়ার–সময়
ἅπαντα
—
ἅπαντα
সমস্ত
τὸν
—
τὸν
সেই
λαὸν,
—
λαὸν,
লোক
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
যীশু
βαπτισθέντος,
—
βαπτισθέντος,
বাপ্তিস্ম–নেওয়ার–পর
καὶ
—
καὶ
এবং
προσευχομένου,
—
προσευχομένου,
প্রার্থনা–করার–সময়
ἀνεῳχθῆναι
—
ἀνεῳχθῆναι
খোলা–হল
τὸν
—
τὸν
সেই
οὐρανὸν,
—
οὐρανὸν,
স্বর্গ
22
καὶ
—
καὶ
এবং
καταβῆναι
—
καταβῆναι
নেমে–এল
τὸ
—
τὸ
সেই
Πνεῦμα
—
Πνεῦμα
আত্মা
τὸ
—
τὸ
সেই
Ἅγιον
—
Ἅγιον
পবিত্র
σωματικῷ
—
σωματικῷ
শারীরিক
εἴδει,
—
εἴδει,
আকারে
ὡς
—
ὡς
যেমন
περιστερὰν,
—
περιστερὰν,
ঘুঘু
ἐπ’
—
ἐπ’
উপরে
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
φωνὴν
—
φωνὴν
রব
ἐξ
—
ἐξ
থেকে
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
—
γενέσθαι,
—
γενέσθαι,
হল
Σὺ
—
Σὺ
তুমি
εἶ
—
εἶ
হও
ὁ
—
ὁ
সেই
Υἱός
—
Υἱός
পুত্র
μου,
—
μου,
আমার
ὁ
—
ὁ
সেই
ἀγαπητός;
—
ἀγαπητός;
প্রিয়
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
σοὶ
—
σοὶ
তোমাতে
εὐδόκησα.
—
εὐδόκησα.
সন্তুষ্ট–হলাম
23
Καὶ
—
Καὶ
এবং
αὐτὸς
—
αὐτὸς
তিনি
ἦν
—
ἦν
ছিলেন
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ἀρχόμενος
—
ἀρχόμενος
শুরু–করা–অবস্থায়
ὡσεὶ
—
ὡσεὶ
প্রায়
ἐτῶν
—
ἐτῶν
বছরের
τριάκοντα,
—
τριάκοντα,
—
ὢν
—
ὢν
হয়ে
υἱός,
—
υἱός,
পুত্র
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἐνομίζετο,
—
ἐνομίζετο,
মনে–করা–হত
Ἰωσὴφ,
—
Ἰωσὴφ,
যোষেফের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἠλὶ,
—
Ἠλὶ,
এলির
24
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Μαθθὰτ,
—
Μαθθὰτ,
মথ্থাতের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Λευὶ,
—
Λευὶ,
লেবির
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Μελχὶ,
—
Μελχὶ,
মল্খির
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰανναὶ,
—
Ἰανναὶ,
যান্নায়ের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰωσὴφ,
—
Ἰωσὴφ,
যোষেফের
25
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ματταθίου,
—
Ματταθίου,
মত্তথিয়ের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἀμὼς,
—
Ἀμὼς,
আমোসের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ναοὺμ,
—
Ναοὺμ,
নাহূমের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἑσλὶ,
—
Ἑσλὶ,
ইস্লির
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ναγγαὶ,
—
Ναγγαὶ,
নগ্গয়ের
26
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Μαὰθ,
—
Μαὰθ,
—
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ματταθίου,
—
Ματταθίου,
মত্তথিয়ের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Σεμεῒν,
—
Σεμεῒν,
শিমিয়ির
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰωσὴχ,
—
Ἰωσὴχ,
যোষেখের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰωδὰ,
—
Ἰωδὰ,
যোদার
27
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰωανὰν,
—
Ἰωανὰν,
যোহানানের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ῥησὰ,
—
Ῥησὰ,
রেষার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ζοροβάβελ
—
Ζοροβάβελ
সরুব্বাবিলের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Σαλαθιὴλ,
—
Σαλαθιὴλ,
শল্টীয়েলের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Νηρὶ,
—
Νηρὶ,
নেরির
28
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Μελχὶ,
—
Μελχὶ,
মল্খির
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἀδδὶ,
—
Ἀδδὶ,
অদ্দির
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Κωσὰμ,
—
Κωσὰμ,
কোষমের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἐλμαδὰμ,
—
Ἐλμαδὰμ,
এলমাদমের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἢρ,
—
Ἢρ,
এরের
29
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
যীশুর
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἐλιέζερ,
—
Ἐλιέζερ,
ইলীয়েজরের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰωρὶμ,
—
Ἰωρὶμ,
যোরীমের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Μαθθὰτ,
—
Μαθθὰτ,
মথ্থাতের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Λευὶ,
—
Λευὶ,
লেবির
30
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Συμεὼν,
—
Συμεὼν,
—
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰούδα,
—
Ἰούδα,
যিহূদার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰωσὴφ,
—
Ἰωσὴφ,
যোষেফের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰωνὰμ,
—
Ἰωνὰμ,
যোনামের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἐλιακὶμ,
—
Ἐλιακὶμ,
ইলীয়াকীমের
31
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Μελεὰ,
—
Μελεὰ,
মেলেয়ার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Μεννὰ,
—
Μεννὰ,
মেন্নার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ματταθὰ,
—
Ματταθὰ,
মত্তথার
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ναθὰμ,
—
Ναθὰμ,
নাথনের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Δαυὶδ,
—
Δαυὶδ,
দায়ূদের
32
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰεσσαὶ,
—
Ἰεσσαὶ,
যিশয়ের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰωβὴδ,
—
Ἰωβὴδ,
ওবেদের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Βοὸς,
—
Βοὸς,
বোয়সের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Σαλὰ,
—
Σαλὰ,
সল্মোনের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ναασσὼν,
—
Ναασσὼν,
নহশোনের
33
τοῦ
—
τοῦ
—
Ἀμιναδὰβ,
—
Ἀμιναδὰβ,
অম্মীনাদবের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἀδμὶν,
—
Ἀδμὶν,
অদ্মীনের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἀρνὶ,
—
Ἀρνὶ,
অর্ণির
τοῦ
—
τοῦ
—
Ἑσρὼμ,
—
Ἑσρὼμ,
হিষ্রোণের
τοῦ
—
τοῦ
—
Φαρὲς,
—
Φαρὲς,
পেরসের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰούδα,
—
Ἰούδα,
যিহূদার
34
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰακὼβ,
—
Ἰακὼβ,
যাকোবের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰσαὰκ,
—
Ἰσαὰκ,
ইসহাকের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἀβραὰμ,
—
Ἀβραὰμ,
অব্রাহামের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θάρα,
—
Θάρα,
তেরহের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ναχὼρ,
—
Ναχὼρ,
নাহোরের
35
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Σεροὺχ,
—
Σεροὺχ,
সরূগের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ῥαγαῦ,
—
Ῥαγαῦ,
রিয়ূর
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Φάλεκ,
—
Φάλεκ,
পেলগের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἔβερ,
—
Ἔβερ,
এবরের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Σαλὰ,
—
Σαλὰ,
শেলহের
36
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Καϊνὰμ,
—
Καϊνὰμ,
কৈননের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἀρφαξὰδ,
—
Ἀρφαξὰδ,
অর্ফক্ষদের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Σὴμ,
—
Σὴμ,
শেমের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Νῶε,
—
Νῶε,
নোহের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Λάμεχ,
—
Λάμεχ,
লেমকের
37
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Μαθουσαλὰ,
—
Μαθουσαλὰ,
—
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἑνὼχ,
—
Ἑνὼχ,
হনোকের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἰάρετ,
—
Ἰάρετ,
যেরদের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Μαλελεὴλ,
—
Μαλελεὴλ,
মহললেলের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Καϊνὰμ,
—
Καϊνὰμ,
কৈননের
38
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἐνὼς,
—
Ἐνὼς,
ইনোশের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Σὴθ,
—
Σὴθ,
শেথের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Ἀδὰμ,
—
Ἀδὰμ,
আদমের
τοῦ
—
τοῦ
সেই
Θεοῦ.
—
Θεοῦ.
ঈশ্বরের
← Previous Chapter
Next Chapter →