bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মার্ক 13
মার্ক 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
আর
ἐκπορευομένου
—
ἐκπορευομένου
বের–হচ্ছিলেন
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἱεροῦ,
—
ἱεροῦ,
মন্দিরের
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
εἷς
—
εἷς
এক
τῶν
—
τῶν
–এর
μαθητῶν
—
μαθητῶν
—
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
Διδάσκαλε,
—
Διδάσκαλε,
গুরু
ἴδε
—
ἴδε
দেখুন
ποταποὶ
—
ποταποὶ
কী–ধরনের
λίθοι
—
λίθοι
পাথর
καὶ
—
καὶ
আর
ποταπαὶ
—
ποταπαὶ
কী–ধরনের
οἰκοδομαί!
—
οἰκοδομαί!
নির্মাণ
2
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাকে
Βλέπεις
—
Βλέπεις
তুমি–দেখছ
ταύτας
—
ταύτας
এই
τὰς
—
τὰς
–সেই
μεγάλας
—
μεγάλας
বড়
οἰκοδομάς?
—
οἰκοδομάς?
নির্মাণগুলো
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
ἀφεθῇ
—
ἀφεθῇ
রেখে–যাবে
‹ὧδε›
—
‹ὧδε›
এখানে
λίθος
—
λίθος
পাথর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
λίθον,
—
λίθον,
পাথরের
ὃς
—
ὃς
যা
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
καταλυθῇ.
—
καταλυθῇ.
ভেঙে–ফেলা–হবে
3
Καὶ
—
Καὶ
আর
καθημένου
—
καθημένου
—
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὄρος
—
ὄρος
পর্বতে
τῶν
—
τῶν
–এর
Ἐλαιῶν,
—
Ἐλαιῶν,
জলপাই–বৃক্ষের
κατέναντι
—
κατέναντι
সামনে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
ἱεροῦ,
—
ἱεροῦ,
মন্দিরের
ἐπηρώτα
—
ἐπηρώτα
প্রশ্ন–করছিল
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
κατ’
—
κατ’
–তে
ἰδίαν
—
ἰδίαν
একান্তে
Πέτρος
—
Πέτρος
পিতর
καὶ
—
καὶ
আর
Ἰάκωβος
—
Ἰάκωβος
যাকোব
καὶ
—
καὶ
আর
Ἰωάννης
—
Ἰωάννης
যোহন
καὶ
—
καὶ
আর
Ἀνδρέας,
—
Ἀνδρέας,
আন্দ্রীয়
4
Εἰπὸν
—
Εἰπὸν
বলুন
ἡμῖν,
—
ἡμῖν,
আমাদের
πότε
—
πότε
কখন
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলো
ἔσται?
—
ἔσται?
হবে
καὶ
—
καὶ
আর
τί
—
τί
কী
τὸ
—
τὸ
–সেই
σημεῖον
—
σημεῖον
—
ὅταν
—
ὅταν
যখন
μέλλῃ
—
μέλλῃ
হতে–থাকে
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলো
συντελεῖσθαι
—
συντελεῖσθαι
সম্পন্ন–হতে
πάντα?
—
πάντα?
সব
5
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ἤρξατο
—
ἤρξατο
শুরু–করলেন
λέγειν
—
λέγειν
বলতে
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Βλέπετε,
—
Βλέπετε,
সাবধান–হও
μή
—
μή
না
τις
—
τις
কেউ
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
πλανήσῃ.
—
πλανήσῃ.
ভ্রান্ত–করে
6
πολλοὶ
—
πολλοὶ
অনেকে
ἐλεύσονται
—
ἐλεύσονται
আসবে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ὀνόματί
—
ὀνόματί
নামে
μου,
—
μου,
আমার
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
ὅτι
—
ὅτι
যে
Ἐγώ
—
Ἐγώ
—
εἰμι,
—
εἰμι,
হই
καὶ
—
καὶ
আর
πολλοὺς
—
πολλοὺς
অনেককে
πλανήσουσιν.
—
πλανήσουσιν.
—
7
ὅταν
—
ὅταν
যখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἀκούσητε
—
ἀκούσητε
—
πολέμους,
—
πολέμους,
যুদ্ধ
καὶ
—
καὶ
আর
ἀκοὰς
—
ἀκοὰς
শোনা–কথা
πολέμων,
—
πολέμων,
যুদ্ধের
μὴ
—
μὴ
না
θροεῖσθε;
—
θροεῖσθε;
ভয়–পেয়ো–না
δεῖ
—
δεῖ
আবশ্যক
γενέσθαι,
—
γενέσθαι,
হতে
ἀλλ’
—
ἀλλ’
কিন্তু
οὔπω
—
οὔπω
এখনো–না
τὸ
—
τὸ
–সেই
τέλος.
—
τέλος.
শেষ
8
ἐγερθήσεται
—
ἐγερθήσεται
উঠবে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἔθνος
—
ἔθνος
জাতি
ἐπ’
—
ἐπ’
–বিরুদ্ধে
ἔθνος,
—
ἔθνος,
—
καὶ
—
καὶ
আর
βασιλεία
—
βασιλεία
রাজ্য
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–বিরুদ্ধে
βασιλείαν;
—
βασιλείαν;
রাজ্যের
ἔσονται
—
ἔσονται
হবে
σεισμοὶ
—
σεισμοὶ
ভূমিকম্প
κατὰ
—
κατὰ
–তে
τόπους,
—
τόπους,
স্থানে–স্থানে
ἔσονται
—
ἔσονται
হবে
λιμοί.
—
λιμοί.
দুর্ভিক্ষ
ἀρχὴ
—
ἀρχὴ
শুরু
ὠδίνων
—
ὠδίνων
—
ταῦτα.
—
ταῦτα.
এগুলো
9
Βλέπετε
—
Βλέπετε
সাবধান–হও
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
ἑαυτούς;
—
ἑαυτούς;
নিজেদের
παραδώσουσιν
—
παραδώσουσιν
তারা–সমর্পণ–করবে
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
εἰς
—
εἰς
–তে
συνέδρια
—
συνέδρια
সভায়
καὶ
—
καὶ
আর
εἰς
—
εἰς
–তে
συναγωγὰς;
—
συναγωγὰς;
সমাজগৃহে
δαρήσεσθε,
—
δαρήσεσθε,
তোমরা–প্রহৃত–হবে
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–সামনে
ἡγεμόνων
—
ἡγεμόνων
শাসকদের
καὶ
—
καὶ
আর
βασιλέων
—
βασιλέων
রাজাদের
σταθήσεσθε,
—
σταθήσεσθε,
তোমরা–দাঁড়াবে
ἕνεκεν
—
ἕνεκεν
—
ἐμοῦ,
—
ἐμοῦ,
আমার
εἰς
—
εἰς
–তে
μαρτύριον
—
μαρτύριον
সাক্ষ্যরূপে
αὐτοῖς.
—
αὐτοῖς.
তাদের
10
καὶ
—
καὶ
আর
εἰς
—
εἰς
–তে
πάντα
—
πάντα
সকল
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔθνη
—
ἔθνη
জাতিদের
πρῶτον
—
πρῶτον
প্রথমে
δεῖ
—
δεῖ
আবশ্যক
κηρυχθῆναι
—
κηρυχθῆναι
প্রচারিত–হতে
τὸ
—
τὸ
–সেই
εὐαγγέλιον.
—
εὐαγγέλιον.
—
11
καὶ
—
καὶ
আর
ὅταν
—
ὅταν
যখন
ἄγωσιν
—
ἄγωσιν
—
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
παραδιδόντες,
—
παραδιδόντες,
সমর্পণ–করে
μὴ
—
μὴ
—
προμεριμνᾶτε
—
προμεριμνᾶτε
আগে–থেকে–চিন্তা–করো–না
τί
—
τί
কী
λαλήσητε,
—
λαλήσητε,
তোমরা–বলবে
ἀλλ’
—
ἀλλ’
—
ὃ
—
ὃ
যা
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
δοθῇ
—
δοθῇ
দেওয়া–হয়
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ἐν
—
ἐν
–তে
ἐκείνῃ
—
ἐκείνῃ
সেই
τῇ
—
τῇ
–সেই
ὥρᾳ,
—
ὥρᾳ,
সময়ে
τοῦτο
—
τοῦτο
এই
λαλεῖτε;
—
λαλεῖτε;
বলো
οὐ
—
οὐ
না
γάρ
—
γάρ
কারণ
ἐστε
—
ἐστε
তোমরা–হও
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
οἱ
—
οἱ
–যারা
λαλοῦντες,
—
λαλοῦντες,
বলছে
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
বরং
τὸ
—
τὸ
–সেই
Πνεῦμα
—
Πνεῦμα
আত্মা
τὸ
—
τὸ
–সেই
Ἅγιον.
—
Ἅγιον.
পবিত্র
12
καὶ
—
καὶ
আর
παραδώσει
—
παραδώσει
সমর্পণ–করবে
ἀδελφὸς,
—
ἀδελφὸς,
ভাই
ἀδελφὸν
—
ἀδελφὸν
ভাইকে
εἰς
—
εἰς
–তে
θάνατον,
—
θάνατον,
মৃত্যুতে
καὶ
—
καὶ
আর
πατὴρ,
—
πατὴρ,
পিতা
τέκνον;
—
τέκνον;
সন্তানকে
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπαναστήσονται
—
ἐπαναστήσονται
উঠবে
τέκνα
—
τέκνα
সন্তানেরা
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–বিরুদ্ধে
γονεῖς,
—
γονεῖς,
পিতা–মাতাদের
καὶ
—
καὶ
—
θανατώσουσιν
—
θανατώσουσιν
মারবে
αὐτούς.
—
αὐτούς.
তাদের
13
καὶ
—
καὶ
আর
ἔσεσθε
—
ἔσεσθε
তোমরা–হবে
μισούμενοι
—
μισούμενοι
ঘৃণিত
ὑπὸ
—
ὑπὸ
–দ্বারা
πάντων
—
πάντων
সকলের
διὰ
—
διὰ
–কারণে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὄνομά
—
ὄνομά
নামের
μου;
—
μου;
আমার
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑπομείνας
—
ὑπομείνας
ধৈর্য–ধরে–যে
εἰς
—
εἰς
–তে
τέλος,
—
τέλος,
শেষ
οὗτος
—
οὗτος
এই
σωθήσεται.
—
σωθήσεται.
রক্ষা–পাবে
14
Ὅταν
—
Ὅταν
যখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἴδητε
—
ἴδητε
তোমরা–দেখ
τὸ
—
τὸ
–সেই
βδέλυγμα
—
βδέλυγμα
ঘৃণা
τῆς
—
τῆς
–এর
ἐρημώσεως,
—
ἐρημώσεως,
ধ্বংসের
<τὸ
—
<τὸ
–সেই
ῥηθὲν
—
ῥηθὲν
বলা
ὑπὸ
—
ὑπὸ
—
Δανιὴλ
—
Δανιὴλ
দানিয়েল
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
προφήτου>,
—
προφήτου>,
ভাববাদীর
ἑστηκότα
—
ἑστηκότα
দাঁড়ানো
ὅπου
—
ὅπου
যেখানে
οὐ
—
οὐ
না
δεῖ,
—
δεῖ,
উচিত
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἀναγινώσκων
—
ἀναγινώσκων
পাঠক
νοείτω,
—
νοείτω,
বুঝুক
τότε
—
τότε
তখন
οἱ
—
οἱ
–যারা
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–সেই
Ἰουδαίᾳ,
—
Ἰουδαίᾳ,
যিহূদিয়ায়
φευγέτωσαν
—
φευγέτωσαν
পালিয়ে–যাক
εἰς
—
εἰς
—
τὰ
—
τὰ
–সেই
ὄρη,
—
ὄρη,
পর্বতে
15
ὁ
—
ὁ
–সেই
[δὲ]
—
[δὲ]
আর
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
δώματος,
—
δώματος,
ছাদের
μὴ
—
μὴ
না
καταβάτω,
—
καταβάτω,
নামুক
μηδὲ
—
μηδὲ
নাও
εἰσελθάτω
—
εἰσελθάτω
প্রবেশ–করুক
τι⇔
—
τι⇔
কিছু
ἆραι
—
ἆραι
তুলতে
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῆς
—
τῆς
–এর
οἰκίας
—
οἰκίας
ঘরের
αὐτοῦ;
—
αὐτοῦ;
তার
16
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
–সেই
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἀγρὸν,
—
ἀγρὸν,
মাঠে
μὴ
—
μὴ
না
ἐπιστρεψάτω
—
ἐπιστρεψάτω
ফিরুক
εἰς
—
εἰς
–তে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ὀπίσω,
—
ὀπίσω,
পেছনে
ἆραι
—
ἆραι
তুলতে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἱμάτιον
—
ἱμάτιον
পোশাক
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
—
17
οὐαὶ
—
οὐαὶ
হায়
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ἐν
—
ἐν
–তে
γαστρὶ
—
γαστρὶ
গর্ভে
ἐχούσαις,
—
ἐχούσαις,
থাকা
καὶ
—
καὶ
আর
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
θηλαζούσαις,
—
θηλαζούσαις,
স্তন্যদানকারীদের
ἐν
—
ἐν
–তে
ἐκείναις
—
ἐκείναις
সেই
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ἡμέραις!
—
ἡμέραις!
দিনে
18
προσεύχεσθε
—
προσεύχεσθε
প্রার্থনা–কর
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μὴ
—
μὴ
না
γένηται
—
γένηται
হয়
χειμῶνος,
—
χειμῶνος,
শীতকালে
19
ἔσονται
—
ἔσονται
হবে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
αἱ
—
αἱ
–সেই
ἡμέραι
—
ἡμέραι
দিনগুলো
ἐκεῖναι
—
ἐκεῖναι
সেই
θλῖψις,
—
θλῖψις,
—
οἵα
—
οἵα
যেমন
οὐ
—
οὐ
না
γέγονεν
—
γέγονεν
হয়েছে
τοιαύτη,
—
τοιαύτη,
এমন
ἀπ’
—
ἀπ’
–থেকে
ἀρχῆς
—
ἀρχῆς
শুরুর
κτίσεως,
—
κτίσεως,
সৃষ্টির
ἣν
—
ἣν
যাকে
ἔκτισεν
—
ἔκτισεν
সৃষ্টি–করেছিলেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Θεὸς,
—
Θεὸς,
ঈশ্বর
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ–না
τοῦ
—
τοῦ
–এর
νῦν--
—
νῦν--
এখন
καὶ
—
καὶ
আর
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
γένηται.
—
γένηται.
হবে
20
καὶ
—
καὶ
আর
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
—
ἐκολόβωσεν
—
ἐκολόβωσεν
কমিয়ে–দিতেন
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
τὰς
—
τὰς
–সেই
ἡμέρας,
—
ἡμέρας,
দিনগুলো
οὐκ
—
οὐκ
না
ἂν
—
ἂν
যদি
ἐσώθη
—
ἐσώθη
রক্ষা–পেত
πᾶσα
—
πᾶσα
সকল
σάρξ;
—
σάρξ;
মাংস
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
διὰ
—
διὰ
–জন্য
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἐκλεκτοὺς
—
ἐκλεκτοὺς
মনোনীতদের
οὓς
—
οὓς
যাদের
ἐξελέξατο,
—
ἐξελέξατο,
তিনি–মনোনীত–করেছেন
ἐκολόβωσεν
—
ἐκολόβωσεν
কমিয়ে–দিলেন
τὰς
—
τὰς
–সেই
ἡμέρας.
—
ἡμέρας.
—
21
καὶ
—
καὶ
আর
τότε
—
τότε
তখন
ἐάν
—
ἐάν
যদি
τις
—
τις
কেউ
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
εἴπῃ,
—
εἴπῃ,
বলে
Ἴδε,
—
Ἴδε,
দেখ
ὧδε
—
ὧδε
এখানে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Χριστός,
—
Χριστός,
খ্রীষ্ট
Ἴδε,
—
Ἴδε,
দেখ
ἐκεῖ,
—
ἐκεῖ,
সেখানে
μὴ
—
μὴ
না
πιστεύετε.
—
πιστεύετε.
বিশ্বাস–করো
22
ἐγερθήσονται
—
ἐγερθήσονται
উঠবে
γὰρ
—
γὰρ
—
ψευδόχριστοι
—
ψευδόχριστοι
ভণ্ড–খ্রীষ্টরা
καὶ
—
καὶ
আর
ψευδοπροφῆται,
—
ψευδοπροφῆται,
ভণ্ড–ভাববাদীরা
καὶ
—
καὶ
আর
δώσουσιν
—
δώσουσιν
তারা–দেবে
σημεῖα
—
σημεῖα
চিহ্ন
καὶ
—
καὶ
আর
τέρατα,
—
τέρατα,
আশ্চর্য
πρὸς
—
πρὸς
—
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἀποπλανᾶν
—
ἀποπλανᾶν
ভ্রান্ত–করতে
εἰ
—
εἰ
যদি
δυνατὸν,
—
δυνατὸν,
সম্ভব
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἐκλεκτούς.
—
ἐκλεκτούς.
মনোনীতদের
23
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
βλέπετε;
—
βλέπετε;
সাবধান–হও
προείρηκα
—
προείρηκα
আমি–আগে–থেকে–বলেছি
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
πάντα.
—
πάντα.
সবকিছু
24
Ἀλλὰ
—
Ἀλλὰ
কিন্তু
ἐν
—
ἐν
–তে
ἐκείναις
—
ἐκείναις
—
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ἡμέραις,
—
ἡμέραις,
—
μετὰ
—
μετὰ
–পরে
τὴν
—
τὴν
–সেই
θλῖψιν
—
θλῖψιν
ক্লেশের
ἐκείνην,
—
ἐκείνην,
সেই
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἥλιος
—
ἥλιος
সূর্য
σκοτισθήσεται,
—
σκοτισθήσεται,
অন্ধকার–হবে
καὶ
—
καὶ
আর
ἡ
—
ἡ
–সেই
σελήνη
—
σελήνη
চন্দ্র
οὐ
—
οὐ
না
δώσει
—
δώσει
দেবে
τὸ
—
τὸ
–সেই
φέγγος
—
φέγγος
—
αὐτῆς;
—
αὐτῆς;
তার
25
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
–সেই
ἀστέρες
—
ἀστέρες
তারা
ἔσονται
—
ἔσονται
হবে
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
স্বর্গের
πίπτοντες,
—
πίπτοντες,
পড়ছে
καὶ
—
καὶ
আর
αἱ
—
αἱ
–সেই
δυνάμεις
—
δυνάμεις
শক্তিগুলো
αἱ
—
αἱ
–সেই
ἐν
—
ἐν
–তে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
οὐρανοῖς
—
οὐρανοῖς
স্বর্গে
σαλευθήσονται.
—
σαλευθήσονται.
কাঁপিয়ে–যাবে
26
καὶ
—
καὶ
আর
τότε
—
τότε
তখন
ὄψονται
—
ὄψονται
তারা–দেখবে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Υἱὸν
—
Υἱὸν
পুত্রকে
τοῦ
—
τοῦ
–এর
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
ἐρχόμενον
—
ἐρχόμενον
আসছেন
ἐν
—
ἐν
–তে
νεφέλαις,
—
νεφέλαις,
মেঘে
μετὰ
—
μετὰ
–সঙ্গে
δυνάμεως
—
δυνάμεως
শক্তির
πολλῆς
—
πολλῆς
মহান
καὶ
—
καὶ
আর
δόξης;
—
δόξης;
মহিমার
27
καὶ
—
καὶ
আর
τότε
—
τότε
তখন
ἀποστελεῖ
—
ἀποστελεῖ
তিনি–পাঠাবেন
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἀγγέλους,
—
ἀγγέλους,
স্বর্গদূতদের
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπισυνάξει
—
ἐπισυνάξει
তিনি–একত্র–করবেন
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἐκλεκτοὺς
—
ἐκλεκτοὺς
মনোনীতদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῶν
—
τῶν
–এর
τεσσάρων
—
τεσσάρων
চার
ἀνέμων,
—
ἀνέμων,
বাতাসের
ἀπ’
—
ἀπ’
—
ἄκρου
—
ἄκρου
শেষ–প্রান্তের
γῆς
—
γῆς
পৃথিবীর
ἕως
—
ἕως
যতক্ষণ–না
ἄκρου
—
ἄκρου
শেষ–প্রান্তের
οὐρανοῦ.
—
οὐρανοῦ.
স্বর্গের
28
Ἀπὸ
—
Ἀπὸ
–থেকে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τῆς
—
τῆς
–এর
συκῆς,
—
συκῆς,
ডুমুর–গাছের
μάθετε
—
μάθετε
শেখ
τὴν
—
τὴν
–সেই
παραβολήν:
—
παραβολήν:
দৃষ্টান্ত
ὅταν
—
ὅταν
যখন
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
ὁ
—
ὁ
–সেই
κλάδος
—
κλάδος
—
αὐτῆς
—
αὐτῆς
তার
ἁπαλὸς
—
ἁπαλὸς
নরম
γένηται,
—
γένηται,
হয়
καὶ
—
καὶ
আর
ἐκφύῃ
—
ἐκφύῃ
গজায়
τὰ
—
τὰ
–সেই
φύλλα,
—
φύλλα,
পাতা
γινώσκετε
—
γινώσκετε
তোমরা–জানো
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγγὺς
—
ἐγγὺς
কাছে
τὸ
—
τὸ
–সেই
θέρος
—
θέρος
গ্রীষ্ম
ἐστίν.
—
ἐστίν.
—
29
οὕτως
—
οὕτως
এইভাবে
καὶ
—
καὶ
ও
ὑμεῖς,
—
ὑμεῖς,
তোমরা
ὅταν
—
ὅταν
যখন
ἴδητε
—
ἴδητε
তোমরা–দেখ
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলো
γινόμενα,
—
γινόμενα,
ঘটছে
γινώσκετε
—
γινώσκετε
তোমরা–জানো
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐγγύς
—
ἐγγύς
নিকটে
ἐστιν,
—
ἐστιν,
তিনি–হন
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
θύραις.
—
θύραις.
দরজায়
30
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যই
λέγω
—
λέγω
আমি–বলি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
—
ὅτι
—
ὅτι
যে
οὐ
—
οὐ
না
μὴ
—
μὴ
না
παρέλθῃ
—
παρέλθῃ
শেষ–হবে
ἡ
—
ἡ
–সেই
γενεὰ
—
γενεὰ
—
αὕτη,
—
αὕτη,
এই
μέχρις
—
μέχρις
যতক্ষণ–না
οὗ
—
οὗ
যতক্ষণ–না
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলো
πάντα
—
πάντα
সব
γένηται.
—
γένηται.
হয়
31
ὁ
—
ὁ
–সেই
οὐρανὸς
—
οὐρανὸς
স্বর্গ
καὶ
—
καὶ
আর
ἡ
—
ἡ
–সেই
γῆ
—
γῆ
পৃথিবী
παρελεύσονται,
—
παρελεύσονται,
শেষ–হবে
οἱ
—
οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
λόγοι
—
λόγοι
বাক্যগুলো
μου
—
μου
আমার
οὐ
—
οὐ
না
‹μὴ›
—
‹μὴ›
না
παρελεύσονται.
—
παρελεύσονται.
শেষ–হবে
32
Περὶ
—
Περὶ
সম্বন্ধে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τῆς
—
τῆς
–এর
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিনের
ἐκείνης,
—
ἐκείνης,
সেই
ἢ
—
ἢ
অথবা
τῆς
—
τῆς
–এর
ὥρας,
—
ὥρας,
সময়ের
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
οἶδεν;
—
οἶδεν;
জানে
οὐδὲ
—
οὐδὲ
নাও
οἱ
—
οἱ
—
ἄγγελοι
—
ἄγγελοι
স্বর্গদূতরা
ἐν
—
ἐν
–তে
οὐρανῷ,
—
οὐρανῷ,
স্বর্গে
οὐδὲ
—
οὐδὲ
নাও
ὁ
—
ὁ
–সেই
Υἱός,
—
Υἱός,
পুত্র
εἰ
—
εἰ
—
μὴ
—
μὴ
না
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατήρ.
—
Πατήρ.
পিতা
33
Βλέπετε,
—
Βλέπετε,
সাবধান–হও
ἀγρυπνεῖτε;
—
ἀγρυπνεῖτε;
জাগ্রত–থাকো
οὐκ
—
οὐκ
না
οἴδατε
—
οἴδατε
তোমরা–জানো
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
πότε
—
πότε
কখন
ὁ
—
ὁ
–সেই
καιρός
—
καιρός
সময়
ἐστιν.
—
ἐστιν.
হয়
34
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
এক–মানুষ
ἀπόδημος,
—
ἀπόδημος,
বিদেশে–যাওয়া
ἀφεὶς
—
ἀφεὶς
ছেড়ে–দিয়ে
τὴν
—
τὴν
–সেই
οἰκίαν
—
οἰκίαν
ঘর
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
καὶ
—
καὶ
আর
δοὺς
—
δοὺς
দিয়ে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
δούλοις
—
δούλοις
দাসদের
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἐξουσίαν,
—
ἐξουσίαν,
কর্তৃত্ব
ἑκάστῳ
—
ἑκάστῳ
প্রত্যেককে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἔργον
—
ἔργον
কাজ
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
καὶ
—
καὶ
আর
τῷ
—
τῷ
–সেই
θυρωρῷ
—
θυρωρῷ
দারোয়ানকে
ἐνετείλατο
—
ἐνετείλατο
আদেশ–দিল
ἵνα
—
ἵνα
যেন
γρηγορῇ.
—
γρηγορῇ.
সে–জাগ্রত–থাকে
35
γρηγορεῖτε
—
γρηγορεῖτε
জাগ্রত–থাকো
οὖν--
—
οὖν--
অতএব
οὐκ
—
οὐκ
না
οἴδατε
—
οἴδατε
তোমরা–জানো
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ
πότε
—
πότε
কখন
ὁ
—
ὁ
–সেই
κύριος
—
κύριος
মালিক
τῆς
—
τῆς
–এর
οἰκίας
—
οἰκίας
ঘরের
ἔρχεται:
—
ἔρχεται:
আসেন
ἢ
—
ἢ
অথবা
ὀψὲ,
—
ὀψὲ,
সন্ধ্যায়
ἢ
—
ἢ
অথবা
μεσονύκτιον,
—
μεσονύκτιον,
মধ্যরাতে
ἢ
—
ἢ
অথবা
ἀλεκτοροφωνίας,
—
ἀλεκτοροφωνίας,
মোরগ–ডাকার–সময়ে
ἢ
—
ἢ
অথবা
πρωΐ;
—
πρωΐ;
—
36
μὴ
—
μὴ
না
ἐλθὼν
—
ἐλθὼν
এসে
ἐξαίφνης,
—
ἐξαίφνης,
হঠাৎ
εὕρῃ
—
εὕρῃ
সে–পায়
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
καθεύδοντας.
—
καθεύδοντας.
ঘুমন্ত
37
ὃ
—
ὃ
যা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
λέγω,
—
λέγω,
আমি–বলি
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সকলকে
λέγω,
—
λέγω,
আমি–বলি
γρηγορεῖτε!
—
γρηγορεῖτε!
জাগ্রত–থাকো
← Previous Chapter
Next Chapter →
