bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মার্ক 11
মার্ক 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
আর
ὅτε
—
ὅτε
যখন
ἐγγίζουσιν
—
ἐγγίζουσιν
তারা–নিকটে–আসছিল
εἰς
—
εἰς
–তে
Ἱεροσόλυμα,
—
Ἱεροσόλυμα,
যিরূশালেম
εἰς
—
εἰς
–তে
Βηθφαγὴ
—
Βηθφαγὴ
বৈৎফগী
καὶ
—
καὶ
আর
Βηθανίαν,
—
Βηθανίαν,
বৈথানিয়া
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὄρος
—
ὄρος
পর্বত
τῶν
—
τῶν
—
Ἐλαιῶν,
—
Ἐλαιῶν,
জলপাই–বৃক্ষের
ἀποστέλλει
—
ἀποστέλλει
তিনি–পাঠান
δύο
—
δύο
দুই
τῶν
—
τῶν
–জন
μαθητῶν
—
μαθητῶν
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
2
καὶ
—
καὶ
আর
λέγει
—
λέγει
—
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Ὑπάγετε
—
Ὑπάγετε
যাও
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
κώμην,
—
κώμην,
গ্রামে
τὴν
—
τὴν
–সেই
κατέναντι
—
κατέναντι
সামনের
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
আর
εὐθὺς,
—
εὐθὺς,
তৎক্ষণাৎ
εἰσπορευόμενοι
—
εἰσπορευόμενοι
প্রবেশ–করে
εἰς
—
εἰς
—
αὐτὴν,
—
αὐτὴν,
তাতে
εὑρήσετε
—
εὑρήσετε
তোমরা–পাবে
πῶλον
—
πῶλον
বাচ্চা–গাধা
δεδεμένον,
—
δεδεμένον,
বাঁধা
ἐφ’
—
ἐφ’
–উপরে
ὃν
—
ὃν
যার
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
οὔπω
—
οὔπω
এখনো–না
ἀνθρώπων
—
ἀνθρώπων
মানুষের
ἐκάθισεν;
—
ἐκάθισεν;
বসেছে
λύσατε
—
λύσατε
খুলে–দাও
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাকে
καὶ
—
καὶ
আর
φέρετε.
—
φέρετε.
—
3
καὶ
—
καὶ
—
ἐάν
—
ἐάν
যদি
τις
—
τις
কেউ
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
εἴπῃ,
—
εἴπῃ,
বলে
Τί
—
Τί
—
ποιεῖτε
—
ποιεῖτε
—
τοῦτο?
—
τοῦτο?
এটা
εἴπατε,
—
εἴπατε,
বলো
‹ὅτι›
—
‹ὅτι›
যে
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
Κύριος
—
Κύριος
প্রভু
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
এর
χρείαν
—
χρείαν
প্রয়োজন
ἔχει,
—
ἔχει,
আছে
καὶ
—
καὶ
আর
εὐθὺς
—
εὐθὺς
তৎক্ষণাৎ
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
ἀποστέλλει
—
ἀποστέλλει
তিনি–পাঠাবেন
πάλιν
—
πάλιν
আবার
ὧδε.
—
ὧδε.
এখানে
4
καὶ
—
καὶ
আর
ἀπῆλθον,
—
ἀπῆλθον,
তারা–গেল
καὶ
—
καὶ
আর
εὗρον
—
εὗρον
তারা–পেল
πῶλον
—
πῶλον
বাচ্চা–গাধা
δεδεμένον
—
δεδεμένον
বাঁধা
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
θύραν
—
θύραν
দরজার
ἔξω,
—
ἔξω,
বাইরে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀμφόδου,
—
ἀμφόδου,
রাস্তার
καὶ
—
καὶ
আর
λύουσιν
—
λύουσιν
তারা–খুলছে
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তাকে
5
καί
—
καί
আর
τινες
—
τινες
কেউ–কেউ
τῶν
—
τῶν
–এর
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
সেখানে
ἑστηκότων
—
ἑστηκότων
—
ἔλεγον
—
ἔλεγον
বলছিল
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Τί
—
Τί
কেন
ποιεῖτε
—
ποιεῖτε
করছ
λύοντες
—
λύοντες
খুলছ
τὸν
—
τὸν
–সেই
πῶλον?
—
πῶλον?
বাচ্চা–গাধা
6
οἱ
—
οἱ
–তারা
δὲ
—
δὲ
আর
εἶπαν
—
εἶπαν
বলল
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
εἶπεν
—
εἶπεν
বলেছিলেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
যীশু
καὶ
—
καὶ
আর
ἀφῆκαν
—
ἀφῆκαν
তারা–ছেড়ে–দিল
αὐτούς.
—
αὐτούς.
তাদের
7
καὶ
—
καὶ
আর
φέρουσιν
—
φέρουσιν
তারা–আনছে
τὸν
—
τὸν
—
πῶλον
—
πῶλον
বাচ্চা–গাধা
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Ἰησοῦν,
—
Ἰησοῦν,
যীশুর
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπιβάλλουσιν
—
ἐπιβάλλουσιν
তারা–রাখে
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তার–উপর
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἱμάτια
—
ἱμάτια
পোশাকগুলো
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
καὶ
—
καὶ
—
ἐκάθισεν
—
ἐκάθισεν
তিনি–বসলেন
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপরে
αὐτόν;
—
αὐτόν;
তার
8
καὶ
—
καὶ
আর
πολλοὶ
—
πολλοὶ
অনেকে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἱμάτια
—
ἱμάτια
পোশাকগুলো
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἔστρωσαν
—
ἔστρωσαν
বিছাল
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ὁδόν,
—
ὁδόν,
পথে
ἄλλοι
—
ἄλλοι
অন্যরা
δὲ
—
δὲ
আর
στιβάδας
—
στιβάδας
ডালপালা
κόψαντες
—
κόψαντες
কেটে
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀγρῶν.
—
ἀγρῶν.
—
9
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
–যারা
προάγοντες
—
προάγοντες
—
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
–যারা
ἀκολουθοῦντες
—
ἀκολουθοῦντες
পিছনে–আসছিল
ἔκραζον,
—
ἔκραζον,
—
Ὡσαννά!
—
Ὡσαννά!
হোশান্না
Εὐλογημένος
—
Εὐλογημένος
ধন্য
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἐρχόμενος
—
ἐρχόμενος
আসছেন–যিনি
ἐν
—
ἐν
–তে
ὀνόματι
—
ὀνόματι
নামে
Κυρίου!
—
Κυρίου!
প্রভুর
10
Εὐλογημένη
—
Εὐλογημένη
ধন্য
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἐρχομένη
—
ἐρχομένη
আসছে–যে
βασιλεία
—
βασιλεία
রাজ্য
τοῦ
—
τοῦ
–এর
πατρὸς
—
πατρὸς
পিতার
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
Δαυίδ!
—
Δαυίδ!
দায়ূদের
Ὡσαννὰ
—
Ὡσαννὰ
হোশান্না
ἐν
—
ἐν
–তে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ὑψίστοις!
—
ὑψίστοις!
সর্বোচ্চে
11
Καὶ
—
Καὶ
আর
εἰσῆλθεν
—
εἰσῆλθεν
তিনি–প্রবেশ–করলেন
εἰς
—
εἰς
–তে
Ἱεροσόλυμα,
—
Ἱεροσόλυμα,
যিরূশালেম
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἱερόν;
—
ἱερόν;
মন্দির
καὶ,
—
καὶ,
আর
περιβλεψάμενος
—
περιβλεψάμενος
চারদিকে–দেখে
πάντα,
—
πάντα,
সবকিছু
ὀψὲ
—
ὀψὲ
সন্ধ্যায়
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
οὔσης
—
οὔσης
হয়ে–যাওয়া
τῆς
—
τῆς
–সেই
ὥρας,
—
ὥρας,
সময়ের
ἐξῆλθεν
—
ἐξῆλθεν
তিনি–বের–হলেন
εἰς
—
εἰς
–তে
Βηθανίαν,
—
Βηθανίαν,
বৈথানিয়া
μετὰ
—
μετὰ
–সঙ্গে
τῶν
—
τῶν
–সেই
δώδεκα.
—
δώδεκα.
বারোজনের
12
Καὶ
—
Καὶ
আর
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἐπαύριον,
—
ἐπαύριον,
পরদিন
ἐξελθόντων
—
ἐξελθόντων
বের–হয়ে
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
Βηθανίας,
—
Βηθανίας,
বৈথানিয়া
ἐπείνασεν.
—
ἐπείνασεν.
তিনি–ক্ষুধার্ত–হলেন
13
καὶ
—
καὶ
আর
ἰδὼν
—
ἰδὼν
দেখে
συκῆν
—
συκῆν
ডুমুর–গাছ
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
μακρόθεν,
—
μακρόθεν,
দূরে
ἔχουσαν
—
ἔχουσαν
থাকা
φύλλα,
—
φύλλα,
পাতা
ἦλθεν
—
ἦλθεν
তিনি–এলেন
εἰ
—
εἰ
যদি
ἄρα
—
ἄρα
সম্ভবত
τι
—
τι
কিছু
εὑρήσει
—
εὑρήσει
তিনি–পাবেন
ἐν
—
ἐν
–তে
αὐτῇ.
—
αὐτῇ.
তাতে
καὶ
—
καὶ
আর
ἐλθὼν
—
ἐλθὼν
এসে
ἐπ’
—
ἐπ’
–উপরে
αὐτὴν,
—
αὐτὴν,
তার
οὐδὲν
—
οὐδὲν
কিছুই–না
εὗρεν,
—
εὗρεν,
তিনি–পেলেন
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
φύλλα;
—
φύλλα;
পাতা
ὁ
—
ὁ
–সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
καιρὸς
—
καιρὸς
সময়
οὐκ
—
οὐκ
না
ἦν
—
ἦν
ছিল
σύκων.
—
σύκων.
ডুমুরের
14
καὶ
—
καὶ
আর
ἀποκριθεὶς,
—
ἀποκριθεὶς,
উত্তর–দিয়ে
εἶπεν
—
εἶπεν
তিনি–বললেন
αὐτῇ,
—
αὐτῇ,
তাকে
Μηκέτι
—
Μηκέτι
আর–কখনও–না
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸν
—
τὸν
–সেই
αἰῶνα,
—
αἰῶνα,
যুগে
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
σοῦ
—
σοῦ
তোমার
μηδεὶς
—
μηδεὶς
কেউ–না
καρπὸν
—
καρπὸν
ফল
φάγοι.
—
φάγοι.
খাক
καὶ
—
καὶ
আর
ἤκουον
—
ἤκουον
—
οἱ
—
οἱ
–সেই
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
15
Καὶ
—
Καὶ
আর
ἔρχονται
—
ἔρχονται
তারা–আসছে
εἰς
—
εἰς
–তে
Ἱεροσόλυμα;
—
Ἱεροσόλυμα;
যিরূশালেম
Καὶ
—
Καὶ
—
εἰσελθὼν
—
εἰσελθὼν
প্রবেশ–করে
εἰς
—
εἰς
–তে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἱερὸν,
—
ἱερὸν,
মন্দিরে
ἤρξατο
—
ἤρξατο
তিনি–শুরু–করলেন
ἐκβάλλειν
—
ἐκβάλλειν
বের–করতে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
πωλοῦντας
—
πωλοῦντας
বিক্রেতাদের
καὶ
—
καὶ
আর
τοὺς
—
τοὺς
—
ἀγοράζοντας
—
ἀγοράζοντας
ক্রেতাদের
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἱερῷ;
—
ἱερῷ;
মন্দিরে
καὶ
—
καὶ
আর
τὰς
—
τὰς
–সেই
τραπέζας
—
τραπέζας
টেবিলগুলো
τῶν
—
τῶν
–এর
κολλυβιστῶν,
—
κολλυβιστῶν,
মুদ্রা–বিনিময়কারীদের
καὶ
—
καὶ
আর
τὰς
—
τὰς
–সেই
καθέδρας
—
καθέδρας
আসনগুলো
τῶν
—
τῶν
–এর
πωλούντων
—
πωλούντων
বিক্রেতাদের
τὰς
—
τὰς
–সেই
περιστερὰς
—
περιστερὰς
পায়রার
κατέστρεψεν.
—
κατέστρεψεν.
তিনি–উল্টে–দিলেন
16
καὶ
—
καὶ
আর
οὐκ
—
οὐκ
না
ἤφιεν
—
ἤφιεν
তিনি–অনুমতি–দিচ্ছিলেন
ἵνα
—
ἵνα
যেন
τις
—
τις
কেউ
διενέγκῃ
—
διενέγκῃ
বহন–করে
σκεῦος
—
σκεῦος
পাত্র
διὰ
—
διὰ
–দিয়ে
τοῦ
—
τοῦ
—
ἱεροῦ.
—
ἱεροῦ.
মন্দিরের
17
καὶ
—
καὶ
আর
ἐδίδασκεν,
—
ἐδίδασκεν,
তিনি–শেখাচ্ছিলেন
καὶ
—
καὶ
আর
ἔλεγεν
—
ἔλεγεν
তিনি–বলছিলেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Οὐ
—
Οὐ
না
γέγραπται,
—
γέγραπται,
—
ὅτι
—
ὅτι
যে
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
οἶκός
—
οἶκός
ঘর
μου
—
μου
আমার
οἶκος
—
οἶκος
ঘর
προσευχῆς
—
προσευχῆς
প্রার্থনার
κληθήσεται
—
κληθήσεται
বলা–হবে
πᾶσιν
—
πᾶσιν
সকল
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ἔθνεσιν?
—
ἔθνεσιν?
জাতিদের
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
πεποιήκατε
—
πεποιήκατε
করেছ
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
σπήλαιον
—
σπήλαιον
গুহা
λῃστῶν.
—
λῃστῶν.
ডাকাতদের
18
καὶ
—
καὶ
আর
ἤκουσαν
—
ἤκουσαν
শুনল
οἱ
—
οἱ
–সেই
ἀρχιερεῖς,
—
ἀρχιερεῖς,
প্রধান–যাজকরা
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
—
γραμματεῖς;
—
γραμματεῖς;
শাস্ত্রবিদরা
καὶ
—
καὶ
আর
ἐζήτουν
—
ἐζήτουν
তারা–খুঁজছিল
πῶς
—
πῶς
কীভাবে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ἀπολέσωσιν;
—
ἀπολέσωσιν;
তারা–ধ্বংস–করবে
ἐφοβοῦντο
—
ἐφοβοῦντο
তারা–ভয়–করছিল
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
αὐτόν,
—
αὐτόν,
তাঁকে
πᾶς
—
πᾶς
সমস্ত
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὁ
—
ὁ
–সেই
ὄχλος
—
ὄχλος
জনতা
ἐξεπλήσσετο
—
ἐξεπλήσσετο
বিস্মিত–হচ্ছিল
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τῇ
—
τῇ
–সেই
διδαχῇ
—
διδαχῇ
শিক্ষায়
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
19
Καὶ
—
Καὶ
আর
ὅταν
—
ὅταν
যখন
ὀψὲ
—
ὀψὲ
সন্ধ্যা
ἐγένετο,
—
ἐγένετο,
হল
ἐξεπορεύοντο
—
ἐξεπορεύοντο
তারা–বের–হচ্ছিল
ἔξω
—
ἔξω
—
τῆς
—
τῆς
–সেই
πόλεως.
—
πόλεως.
শহরের
20
Καὶ
—
Καὶ
আর
παραπορευόμενοι
—
παραπορευόμενοι
পাশ–দিয়ে–যেতে
πρωῒ,
—
πρωῒ,
সকালে
εἶδον
—
εἶδον
তারা–দেখল
τὴν
—
τὴν
–সেই
συκῆν
—
συκῆν
ডুমুর–গাছ
ἐξηραμμένην
—
ἐξηραμμένην
শুকিয়ে–যাওয়া
ἐκ
—
ἐκ
–থেকে
ῥιζῶν.
—
ῥιζῶν.
মূল
21
καὶ
—
καὶ
আর
ἀναμνησθεὶς,
—
ἀναμνησθεὶς,
স্মরণ–করে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πέτρος
—
Πέτρος
পিতর
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Ῥαββί,
—
Ῥαββί,
রব্বি
ἴδε,
—
ἴδε,
দেখুন
ἡ
—
ἡ
–সেই
συκῆ
—
συκῆ
ডুমুর–গাছ
ἣν
—
ἣν
যাকে
κατηράσω
—
κατηράσω
আপনি–অভিশাপ–দিয়েছিলেন
ἐξήρανται.
—
ἐξήρανται.
শুকিয়ে–গেছে
22
καὶ
—
καὶ
আর
ἀποκριθεὶς,
—
ἀποκριθεὶς,
উত্তর–দিয়ে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Ἔχετε
—
Ἔχετε
রাখো
πίστιν
—
πίστιν
বিশ্বাস
θεοῦ.
—
θεοῦ.
ঈশ্বরের
23
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যই
λέγω
—
λέγω
আমি–বলি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὅτι
—
ὅτι
যে
ὃς
—
ὃς
যে–কেউ
ἂν
—
ἂν
যদি
εἴπῃ
—
εἴπῃ
বলে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ὄρει
—
ὄρει
—
τούτῳ,
—
τούτῳ,
এই
Ἄρθητι
—
Ἄρθητι
উঠে–যাও
καὶ
—
καὶ
আর
βλήθητι
—
βλήθητι
ফেলে–দাও–নিজেকে
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
—
θάλασσαν,
—
θάλασσαν,
সমুদ্রে
καὶ
—
καὶ
আর
μὴ
—
μὴ
না
διακριθῇ,
—
διακριθῇ,
সন্দেহ–করে
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–সেই
καρδίᾳ
—
καρδίᾳ
হৃদয়ে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
—
πιστεύῃ
—
πιστεύῃ
বিশ্বাস–করে
ὅτι
—
ὅτι
যে
ὃ
—
ὃ
যা
λαλεῖ
—
λαλεῖ
সে–বলে
γίνεται,
—
γίνεται,
হয়
ἔσται
—
ἔσται
হবে
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তার
24
διὰ
—
διὰ
এই–কারণে
τοῦτο
—
τοῦτο
এই
λέγω
—
λέγω
আমি–বলি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
πάντα
—
πάντα
সবকিছু
ὅσα
—
ὅσα
যা–কিছু
προσεύχεσθε
—
προσεύχεσθε
তোমরা–প্রার্থনা–কর
καὶ
—
καὶ
আর
αἰτεῖσθε,
—
αἰτεῖσθε,
চাও
πιστεύετε
—
πιστεύετε
বিশ্বাস–কর
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἐλάβετε,
—
ἐλάβετε,
তোমরা–পেয়েছ
καὶ
—
καὶ
আর
ἔσται
—
ἔσται
হবে
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
—
25
καὶ
—
καὶ
আর
ὅταν
—
ὅταν
যখন
στήκετε
—
στήκετε
তোমরা–দাঁড়াও
προσευχόμενοι,
—
προσευχόμενοι,
প্রার্থনা–করতে
ἀφίετε
—
ἀφίετε
ক্ষমা–কর
εἴ
—
εἴ
যদি
τι
—
τι
কিছু
ἔχετε
—
ἔχετε
তোমাদের–আছে
κατά
—
κατά
বিরুদ্ধে
τινος,
—
τινος,
কারো
ἵνα
—
ἵνα
যেন
καὶ
—
καὶ
ও
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατὴρ
—
Πατὴρ
পিতা
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
তোমাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἐν
—
ἐν
–তে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
οὐρανοῖς,
—
οὐρανοῖς,
স্বর্গে
ἀφῇ
—
ἀφῇ
ক্ষমা–করেন
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
τὰ
—
τὰ
–সেই
παραπτώματα
—
παραπτώματα
পাপগুলো
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
26
<Εἰ
—
<Εἰ
—
δὲ
—
δὲ
আর
ὑμεῖς
—
ὑμεῖς
তোমরা
οὖκ
—
οὖκ
না
ἀφίετε,
—
ἀφίετε,
ক্ষমা–কর
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না
ὁ
—
ὁ
–সেই
πατὴρ
—
πατὴρ
পিতা
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἐν
—
ἐν
–তে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
οὐρανοῖς,
—
οὐρανοῖς,
স্বর্গে
ἀφήσει
—
ἀφήσει
ক্ষমা–করবেন
τὰ
—
τὰ
–সেই
παραπτώματα
—
παραπτώματα
পাপগুলো
ὑμῶν>.
—
ὑμῶν>.
তোমাদের
27
Καὶ
—
Καὶ
আর
ἔρχονται
—
ἔρχονται
তারা–আসছে
πάλιν
—
πάλιν
আবার
εἰς
—
εἰς
–তে
Ἱεροσόλυμα.
—
Ἱεροσόλυμα.
যিরূশালেম
καὶ
—
καὶ
আর
ἐν
—
ἐν
–তে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἱερῷ,
—
ἱερῷ,
মন্দিরে
περιπατοῦντος
—
περιπατοῦντος
হাঁটছিলেন
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ἔρχονται
—
ἔρχονται
আসছে
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁর
οἱ
—
οἱ
–সেই
ἀρχιερεῖς
—
ἀρχιερεῖς
প্রধান–যাজকরা
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
–সেই
γραμματεῖς
—
γραμματεῖς
শাস্ত্রবিদরা
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
–সেই
πρεσβύτεροι.
—
πρεσβύτεροι.
প্রাচীনরা
28
καὶ
—
καὶ
আর
ἔλεγον
—
ἔλεγον
তারা–বলছিল
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Ἐν
—
Ἐν
—
ποίᾳ
—
ποίᾳ
কোন
ἐξουσίᾳ
—
ἐξουσίᾳ
কর্তৃত্বে
ταῦτα
—
ταῦτα
—
ποιεῖς?
—
ποιεῖς?
আপনি–করছেন
ἢ,
—
ἢ,
—
τίς
—
τίς
কে
σοι
—
σοι
আপনাকে
ἔδωκεν
—
ἔδωκεν
দিয়েছে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἐξουσίαν
—
ἐξουσίαν
কর্তৃত্ব
ταύτην,
—
ταύτην,
এই
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলো
ποιῇς?
—
ποιῇς?
আপনি–করেন
29
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
আর
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Ἐπερωτήσω
—
Ἐπερωτήσω
আমি–জিজ্ঞেস–করব
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἕνα
—
ἕνα
একটি
λόγον,
—
λόγον,
প্রশ্ন
καὶ
—
καὶ
আর
ἀποκρίθητέ
—
ἀποκρίθητέ
উত্তর–দাও
μοι,
—
μοι,
আমাকে
καὶ
—
καὶ
আর
ἐρῶ
—
ἐρῶ
আমি–বলব
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ἐν
—
ἐν
–তে
ποίᾳ
—
ποίᾳ
কোন
ἐξουσίᾳ
—
ἐξουσίᾳ
কর্তৃত্বে
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলো
ποιῶ.
—
ποιῶ.
আমি–করি
30
τὸ
—
τὸ
–সেই
βάπτισμα
—
βάπτισμα
—
τὸ
—
τὸ
–সেই
Ἰωάννου,
—
Ἰωάννου,
যোহনের
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
স্বর্গ
ἦν,
—
ἦν,
ছিল
ἢ
—
ἢ
অথবা
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
ἀνθρώπων?
—
ἀνθρώπων?
মানুষদের
ἀποκρίθητέ
—
ἀποκρίθητέ
উত্তর–দাও
μοι.
—
μοι.
আমাকে
31
καὶ
—
καὶ
আর
διελογίζοντο
—
διελογίζοντο
তারা–আলোচনা–করছিল
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
ἑαυτοὺς,
—
ἑαυτοὺς,
নিজেদের
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
‹Τί
—
‹Τί
কী
εἴπωμεν›?
—
εἴπωμεν›?
আমরা–বলি
Ἐὰν
—
Ἐὰν
যদি
εἴπωμεν,
—
εἴπωμεν,
আমরা–বলি
Ἐξ
—
Ἐξ
–থেকে
οὐρανοῦ,
—
οὐρανοῦ,
—
ἐρεῖ,
—
ἐρεῖ,
তিনি–বলবেন
Διὰ
—
Διὰ
–এর–জন্য
τί
—
τί
কেন
οὖν
—
οὖν
তাহলে
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐπιστεύσατε
—
ἐπιστεύσατε
তোমরা–বিশ্বাস–করলে
αὐτῷ?
—
αὐτῷ?
তাঁকে
32
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
εἴπωμεν,
—
εἴπωμεν,
আমরা–বলি
Ἐξ
—
Ἐξ
–থেকে
ἀνθρώπων,
—
ἀνθρώπων,
মানুষদের
ἐφοβοῦντο
—
ἐφοβοῦντο
তারা–ভয়–করছিল
τὸν
—
τὸν
–সেই
ὄχλον;
—
ὄχλον;
জনতাকে
ἅπαντες
—
ἅπαντες
সকলে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
εἶχον
—
εἶχον
মনে–করত
τὸν
—
τὸν
–সেই
Ἰωάννην
—
Ἰωάννην
যোহনকে
ὄντως
—
ὄντως
সত্যিই
ὅτι
—
ὅτι
যে
προφήτης
—
προφήτης
ভাববাদী
ἦν.
—
ἦν.
ছিলেন
33
καὶ
—
καὶ
আর
ἀποκριθέντες
—
ἀποκριθέντες
উত্তর–দিয়ে
τῷ
—
τῷ
–সেই
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
যীশুকে
λέγουσιν,
—
λέγουσιν,
তারা–বলে
Οὐκ
—
Οὐκ
না
οἴδαμεν.
—
οἴδαμεν.
আমরা–জানি
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
—
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Οὐδὲ
—
Οὐδὲ
না
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
λέγω
—
λέγω
বলি
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
ἐν
—
ἐν
–তে
ποίᾳ
—
ποίᾳ
কোন
ἐξουσίᾳ
—
ἐξουσίᾳ
কর্তৃত্বে
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলো
ποιῶ.
—
ποιῶ.
আমি–করি
← Previous Chapter
Next Chapter →
