bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মার্ক 8
মার্ক 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ἐν
—
Ἐν
মধ্যে
ἐκείναις
—
ἐκείναις
সেই
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ἡμέραις
—
ἡμέραις
দিনগুলিতে
πάλιν,
—
πάλιν,
আবার
πολλοῦ
—
πολλοῦ
—
ὄχλου
—
ὄχλου
ভিড়ের
ὄντος,
—
ὄντος,
—
καὶ
—
καὶ
আর
μὴ
—
μὴ
না
ἐχόντων
—
ἐχόντων
আছে
τί
—
τί
কিছু
φάγωσιν,
—
φάγωσιν,
খেতে
προσκαλεσάμενος
—
προσκαλεσάμενος
ডেকে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
μαθητὰς,
—
μαθητὰς,
শিষ্যদের
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
2
Σπλαγχνίζομαι
—
Σπλαγχνίζομαι
করুণা–করি
ἐπὶ
—
ἐπὶ
প্রতি
τὸν
—
τὸν
–সেই
ὄχλον,
—
ὄχλον,
ভিড়ের
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἤδη
—
ἤδη
ইতিমধ্যে
ἡμέραι
—
ἡμέραι
দিন
τρεῖς
—
τρεῖς
তিন
προσμένουσίν
—
προσμένουσίν
থাকছে
μοι,
—
μοι,
আমার–সাথে
καὶ
—
καὶ
আর
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔχουσιν
—
ἔχουσιν
আছে
τί
—
τί
কিছু
φάγωσιν.
—
φάγωσιν.
খেতে
3
καὶ
—
καὶ
আর
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
ἀπολύσω
—
ἀπολύσω
বিদায়–দিই
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
νήστεις
—
νήστεις
উপবাসী
εἰς
—
εἰς
দিকে
οἶκον
—
οἶκον
বাড়িতে
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
ἐκλυθήσονται
—
ἐκλυθήσονται
ক্ষীণ–হবে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ὁδῷ.
—
ὁδῷ.
পথে
καί
—
καί
আর
τινες
—
τινες
কিছু
αὐτῶν
—
αὐτῶν
তাদের
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
μακρόθεν
—
μακρόθεν
দূর–থেকে
ἥκασιν.
—
ἥκασιν.
এসেছে
4
καὶ
—
καὶ
আর
ἀπεκρίθησαν
—
ἀπεκρίθησαν
উত্তর–দিল
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁকে
οἱ
—
οἱ
–সেই
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
ὅτι,
—
ὅτι,
—
Πόθεν
—
Πόθεν
কোথা–থেকে
τούτους
—
τούτους
এদের
δυνήσεταί
—
δυνήσεταί
পারবে
τις
—
τις
কেউ
ὧδε
—
ὧδε
এখানে
χορτάσαι
—
χορτάσαι
তৃপ্ত–করতে
ἄρτων
—
ἄρτων
রুটির
ἐπ’
—
ἐπ’
মধ্যে
ἐρημίας?
—
ἐρημίας?
নির্জনে
5
καὶ
—
καὶ
আর
ἠρώτα
—
ἠρώτα
জিজ্ঞেস–করতেন
αὐτούς,
—
αὐτούς,
তাদের
Πόσους
—
Πόσους
কত
ἔχετε
—
ἔχετε
আছে
ἄρτους?
—
ἄρτους?
রুটি
οἱ
—
οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἶπαν,
—
εἶπαν,
বলল
Ἑπτά.
—
Ἑπτά.
সাত
6
καὶ
—
καὶ
আর
παραγγέλλει
—
παραγγέλλει
আদেশ–দেন
τῷ
—
τῷ
–সেই
ὄχλῳ
—
ὄχλῳ
ভিড়কে
ἀναπεσεῖν
—
ἀναπεσεῖν
বসতে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς.
—
γῆς.
স্থলের
καὶ
—
καὶ
আর
λαβὼν
—
λαβὼν
নিয়ে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
সাত
ἄρτους,
—
ἄρτους,
রুটি
εὐχαριστήσας,
—
εὐχαριστήσας,
ধন্যবাদ–দিয়ে
ἔκλασεν
—
ἔκλασεν
ভাঙলেন
καὶ
—
καὶ
আর
ἐδίδου
—
ἐδίδου
—
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ἵνα
—
ἵνα
—
παρατιθῶσιν.
—
παρατιθῶσιν.
পরিবেশন–করে
καὶ
—
καὶ
আর
παρέθηκαν
—
παρέθηκαν
পরিবেশন–করল
τῷ
—
τῷ
–সেই
ὄχλῳ.
—
ὄχλῳ.
ভিড়কে
7
καὶ
—
καὶ
আর
εἶχον
—
εἶχον
ছিল
ἰχθύδια
—
ἰχθύδια
ছোট–মাছ
ὀλίγα.
—
ὀλίγα.
কিছু
καὶ
—
καὶ
আর
εὐλογήσας
—
εὐλογήσας
আশীর্বাদ–করে
αὐτὰ,
—
αὐτὰ,
এগুলি
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
καὶ
—
καὶ
আর
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলিও
παρατιθέναι.
—
παρατιθέναι.
পরিবেশন–করতে
8
καὶ
—
καὶ
আর
ἔφαγον
—
ἔφαγον
—
καὶ
—
καὶ
আর
ἐχορτάσθησαν.
—
ἐχορτάσθησαν.
তৃপ্ত–হল
καὶ
—
καὶ
আর
ἦραν
—
ἦραν
তুলল
περισσεύματα
—
περισσεύματα
অতিরিক্ত
κλασμάτων
—
κλασμάτων
টুকরার
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
সাত
σπυρίδας.
—
σπυρίδας.
ঝুড়ি
9
ἦσαν
—
ἦσαν
—
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὡς
—
ὡς
প্রায়
τετρακισχίλιοι.
—
τετρακισχίλιοι.
চার–হাজার
καὶ
—
καὶ
আর
ἀπέλυσεν
—
ἀπέλυσεν
বিদায়–দিলেন
αὐτούς.
—
αὐτούς.
তাদের
10
Καὶ
—
Καὶ
আর
εὐθὺς
—
εὐθὺς
তৎক্ষণাৎ
ἐμβὰς
—
ἐμβὰς
উঠে
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὸ
—
τὸ
–সেই
πλοῖον
—
πλοῖον
নৌকায়
μετὰ
—
μετὰ
—
τῶν
—
τῶν
–সেই
μαθητῶν
—
μαθητῶν
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এলেন
εἰς
—
εἰς
দিকে
τὰ
—
τὰ
–সেই
μέρη
—
μέρη
অঞ্চলে
Δαλμανουθά.
—
Δαλμανουθά.
দালমানূথার
11
Καὶ
—
Καὶ
আর
ἐξῆλθον
—
ἐξῆλθον
বের–হল
οἱ
—
οἱ
–সেই
Φαρισαῖοι
—
Φαρισαῖοι
—
καὶ
—
καὶ
আর
ἤρξαντο
—
ἤρξαντο
শুরু–করল
συζητεῖν
—
συζητεῖν
তর্ক–করতে
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁর–সাথে
ζητοῦντες
—
ζητοῦντες
চাইছিল
παρ’
—
παρ’
কাছে
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
σημεῖον
—
σημεῖον
চিহ্ন
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
οὐρανοῦ,
—
οὐρανοῦ,
আকাশের
πειράζοντες
—
πειράζοντες
পরীক্ষা–করছিল
αὐτόν.
—
αὐτόν.
তাঁকে
12
καὶ
—
καὶ
আর
ἀναστενάξας
—
ἀναστενάξας
দীর্ঘশ্বাস–ফেলে
τῷ
—
τῷ
–সেই
πνεύματι
—
πνεύματι
আত্মায়
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
λέγει,
—
λέγει,
বলেন
Τί
—
Τί
কেন
ἡ
—
ἡ
–এই
γενεὰ
—
γενεὰ
—
αὕτη
—
αὕτη
এই
ζητεῖ
—
ζητεῖ
চায়
σημεῖον?
—
σημεῖον?
চিহ্ন
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যি
λέγω
—
λέγω
বলছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
εἰ
—
εἰ
যদি
δοθήσεται
—
δοθήσεται
দেওয়া–হবে
τῇ
—
τῇ
–সেই
γενεᾷ
—
γενεᾷ
বংশকে
ταύτῃ
—
ταύτῃ
এই
σημεῖον.
—
σημεῖον.
চিহ্ন
13
καὶ
—
καὶ
আর
ἀφεὶς
—
ἀφεὶς
ছেড়ে
αὐτοὺς,
—
αὐτοὺς,
—
πάλιν
—
πάλιν
আবার
ἐμβὰς
—
ἐμβὰς
উঠে
ἀπῆλθεν
—
ἀπῆλθεν
চলে–গেলেন
εἰς
—
εἰς
দিকে
τὸ
—
τὸ
–সেই
πέραν.
—
πέραν.
ওপারে
14
Καὶ
—
Καὶ
আর
ἐπελάθοντο
—
ἐπελάθοντο
ভুলে–গেছিল
λαβεῖν
—
λαβεῖν
নিতে
ἄρτους,
—
ἄρτους,
রুটি
καὶ
—
καὶ
আর
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
ἕνα
—
ἕνα
এক
ἄρτον
—
ἄρτον
রুটি
οὐκ
—
οὐκ
না
εἶχον
—
εἶχον
ছিল
μεθ’
—
μεθ’
সাথে
ἑαυτῶν
—
ἑαυτῶν
নিজেদের
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῷ
—
τῷ
–সেই
πλοίῳ.
—
πλοίῳ.
নৌকায়
15
καὶ
—
καὶ
আর
διεστέλλετο
—
διεστέλλετο
নিষেধ–করতেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Ὁρᾶτε,
—
Ὁρᾶτε,
দেখ
βλέπετε
—
βλέπετε
দেখ
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῆς
—
τῆς
–সেই
ζύμης
—
ζύμης
তাড়ির
τῶν
—
τῶν
–সেই
Φαρισαίων,
—
Φαρισαίων,
ফরীশীদের
καὶ
—
καὶ
আর
τῆς
—
τῆς
–সেই
ζύμης
—
ζύμης
তাড়ির
Ἡρῴδου.
—
Ἡρῴδου.
হেরোদের
16
καὶ
—
καὶ
আর
διελογίζοντο
—
διελογίζοντο
তর্ক–করছিল
πρὸς
—
πρὸς
কাছে
ἀλλήλους,
—
ἀλλήλους,
—
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἄρτους
—
ἄρτους
রুটি
οὐκ
—
οὐκ
না
ἔχουσιν.
—
ἔχουσιν.
আছে
17
καὶ
—
καὶ
আর
γνοὺς,
—
γνοὺς,
জেনে
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Τί
—
Τί
—
διαλογίζεσθε
—
διαλογίζεσθε
তর্ক–করছ
ὅτι
—
ὅτι
যে
ἄρτους
—
ἄρτους
রুটি
οὐκ
—
οὐκ
—
ἔχετε?
—
ἔχετε?
আছে
οὔπω
—
οὔπω
এখনো–না
νοεῖτε
—
νοεῖτε
বোঝ
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না
συνίετε?
—
συνίετε?
বোঝ
πεπωρωμένην
—
πεπωρωμένην
কঠিন
ἔχετε
—
ἔχετε
আছে
τὴν
—
τὴν
–সেই
καρδίαν
—
καρδίαν
হৃদয়
ὑμῶν?
—
ὑμῶν?
তোমাদের
18
ὀφθαλμοὺς
—
ὀφθαλμοὺς
চোখ
ἔχοντες,
—
ἔχοντες,
আছে
οὐ
—
οὐ
না
βλέπετε?
—
βλέπετε?
দেখ
καὶ
—
καὶ
আর
ὦτα
—
ὦτα
কান
ἔχοντες,
—
ἔχοντες,
আছে
οὐκ
—
οὐκ
না
ἀκούετε?
—
ἀκούετε?
শোন
καὶ
—
καὶ
আর
οὐ
—
οὐ
—
μνημονεύετε?
—
μνημονεύετε?
মনে–রাখ
19
ὅτε
—
ὅτε
যখন
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
πέντε
—
πέντε
পাঁচ
ἄρτους
—
ἄρτους
রুটি
ἔκλασα
—
ἔκλασα
ভেঙেছিলাম
εἰς
—
εἰς
—
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
πεντακισχιλίους,
—
πεντακισχιλίους,
পাঁচ–হাজারের
πόσους
—
πόσους
—
κοφίνους
—
κοφίνους
—
κλασμάτων
—
κλασμάτων
টুকরার
πλήρεις
—
πλήρεις
ভরা
ἤρατε?
—
ἤρατε?
তুলেছিলে
λέγουσιν
—
λέγουσιν
বলে
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Δώδεκα.
—
Δώδεκα.
বারো
20
ὅτε
—
ὅτε
যখন
‹καὶ›
—
‹καὶ›
আর
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἑπτὰ
—
ἑπτὰ
—
εἰς
—
εἰς
জন্য
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
τετρακισχιλίους,
—
τετρακισχιλίους,
চার–হাজারের
πόσων
—
πόσων
কত
σπυρίδων
—
σπυρίδων
—
πληρώματα
—
πληρώματα
ভরা
κλασμάτων
—
κλασμάτων
টুকরার
ἤρατε?
—
ἤρατε?
তুলেছিলে
καὶ
—
καὶ
আর
λέγουσιν
—
λέγουσιν
বলে
‹αὐτῷ›,
—
‹αὐτῷ›,
তাঁকে
Ἑπτά.
—
Ἑπτά.
সাত
21
καὶ
—
καὶ
আর
ἔλεγεν
—
ἔλεγεν
বলতেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Οὔπω
—
Οὔπω
এখনো–না
συνίετε?
—
συνίετε?
বোঝ
22
Καὶ
—
Καὶ
আর
ἔρχονται
—
ἔρχονται
আসেন
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
Βηθσαϊδάν;
—
Βηθσαϊδάν;
বৈৎসৈদায়
Καὶ
—
Καὶ
আর
φέρουσιν
—
φέρουσιν
আনে
αὐτῷ
—
αὐτῷ
তাঁর–কাছে
τυφλὸν,
—
τυφλὸν,
অন্ধ
καὶ
—
καὶ
আর
παρακαλοῦσιν
—
παρακαλοῦσιν
অনুরোধ–করে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ἵνα
—
ἵνα
যেন
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
—
ἅψηται.
—
ἅψηται.
স্পর্শ–করে
23
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπιλαβόμενος
—
ἐπιλαβόμενος
ধরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
χειρὸς
—
χειρὸς
হাতের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
τυφλοῦ,
—
τυφλοῦ,
অন্ধের
ἐξήνεγκεν
—
ἐξήνεγκεν
বাইরে–আনলেন
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
ἔξω
—
ἔξω
বাইরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
κώμης,
—
κώμης,
গ্রামের
καὶ
—
καὶ
আর
πτύσας
—
πτύσας
থুথু–দিয়ে
εἰς
—
εἰς
দিকে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ὄμματα
—
ὄμματα
চোখে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
ἐπιθεὶς
—
ἐπιθεὶς
রেখে
τὰς
—
τὰς
–সেই
χεῖρας
—
χεῖρας
হাত
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তার–উপরে
ἐπηρώτα
—
ἐπηρώτα
জিজ্ঞেস–করতেন
αὐτόν
—
αὐτόν
তাকে
Εἴ
—
Εἴ
যদি
τι
—
τι
কিছু
βλέπεις.
—
βλέπεις.
দেখ
24
καὶ
—
καὶ
আর
ἀναβλέψας
—
ἀναβλέψας
তাকিয়ে
ἔλεγεν,
—
ἔλεγεν,
বলত
Βλέπω
—
Βλέπω
দেখি
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἀνθρώπους,
—
ἀνθρώπους,
মানুষদের
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ὡς
—
ὡς
যেমন
δένδρα
—
δένδρα
গাছ
ὁρῶ
—
ὁρῶ
দেখি
περιπατοῦντας.
—
περιπατοῦντας.
হাঁটছে
25
εἶτα
—
εἶτα
তারপর
πάλιν
—
πάλιν
আবার
ἐπέθηκεν
—
ἐπέθηκεν
রাখলেন
τὰς
—
τὰς
–সেই
χεῖρας
—
χεῖρας
হাত
ἐπὶ
—
ἐπὶ
উপরে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ὀφθαλμοὺς
—
ὀφθαλμοὺς
চোখের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
καὶ
—
καὶ
আর
διέβλεψεν
—
διέβλεψεν
স্পষ্ট–দেখল
καὶ
—
καὶ
আর
ἀπεκατέστη,
—
ἀπεκατέστη,
পুনরুদ্ধার–হল
καὶ
—
καὶ
—
ἐνέβλεπεν
—
ἐνέβλεπεν
দেখতে–লাগল
τηλαυγῶς
—
τηλαυγῶς
স্পষ্টভাবে
ἅπαντα.
—
ἅπαντα.
সব
26
καὶ
—
καὶ
—
ἀπέστειλεν
—
ἀπέστειλεν
পাঠালেন
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
εἰς
—
εἰς
—
οἶκον
—
οἶκον
বাড়িতে
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Μηδὲ
—
Μηδὲ
না
εἰς
—
εἰς
মধ্যে
τὴν
—
τὴν
–সেই
κώμην
—
κώμην
গ্রামে
εἰσέλθῃς,
—
εἰσέλθῃς,
প্রবেশ–কর
<μηδὲ
—
<μηδὲ
না
εἴπῃς
—
εἴπῃς
বলবে
τινὶ
—
τινὶ
কাউকে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
κώμῃ>.
—
κώμῃ>.
গ্রামে
27
Καὶ
—
Καὶ
আর
ἐξῆλθεν
—
ἐξῆλθεν
বের–হলেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
καὶ
—
καὶ
আর
οἱ
—
οἱ
–সেই
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
εἰς
—
εἰς
দিকে
τὰς
—
τὰς
–সেই
κώμας
—
κώμας
গ্রামগুলিতে
Καισαρείας
—
Καισαρείας
কৈসরিয়ার
τῆς
—
τῆς
—
Φιλίππου.
—
Φιλίππου.
ফিলিপের
καὶ
—
καὶ
আর
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ὁδῷ
—
ὁδῷ
পথে
ἐπηρώτα
—
ἐπηρώτα
জিজ্ঞেস–করতেন
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
μαθητὰς
—
μαθητὰς
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
λέγων
—
λέγων
বলে
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Τίνα
—
Τίνα
কে
με
—
με
আমাকে
λέγουσιν
—
λέγουσιν
বলে
οἱ
—
οἱ
–সেই
ἄνθρωποι
—
ἄνθρωποι
মানুষেরা
εἶναι?
—
εἶναι?
হতে
28
οἱ
—
οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
εἶπαν
—
εἶπαν
বলল
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
λέγοντες
—
λέγοντες
বলে
ὅτι,
—
ὅτι,
যে
Ἰωάννην
—
Ἰωάννην
যোহনকে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Βαπτιστήν,
—
Βαπτιστήν,
বাপ্তিস্মদাতাকে
καὶ
—
καὶ
আর
ἄλλοι,
—
ἄλλοι,
অন্যরা
Ἠλίαν;
—
Ἠλίαν;
এলিয়কে
ἄλλοι
—
ἄλλοι
অন্যরা
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
ὅτι
—
ὅτι
যে
εἷς
—
εἷς
এক
τῶν
—
τῶν
–সেই
προφητῶν.
—
προφητῶν.
ভাববাদীদের
29
καὶ
—
καὶ
আর
αὐτὸς
—
αὐτὸς
তিনি
ἐπηρώτα
—
ἐπηρώτα
জিজ্ঞেস–করতেন
αὐτούς,
—
αὐτούς,
তাদের
Ὑμεῖς
—
Ὑμεῖς
তোমরা
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
τίνα
—
τίνα
কে
με
—
με
আমাকে
λέγετε
—
λέγετε
বল
εἶναι?
—
εἶναι?
হতে
ἀποκριθεὶς,
—
ἀποκριθεὶς,
উত্তর–দিয়ে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πέτρος
—
Πέτρος
পিতর
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Σὺ
—
Σὺ
তুমি
εἶ
—
εἶ
আছ
ὁ
—
ὁ
–সেই
Χριστός.
—
Χριστός.
—
30
καὶ
—
καὶ
আর
ἐπετίμησεν
—
ἐπετίμησεν
তিরস্কার–করলেন
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ἵνα
—
ἵνα
যেন
μηδενὶ
—
μηδενὶ
কাউকে
λέγωσιν
—
λέγωσιν
বলে–না
περὶ
—
περὶ
বিষয়ে
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তাঁর
31
Καὶ
—
Καὶ
আর
ἤρξατο
—
ἤρξατο
শুরু–করলেন
διδάσκειν
—
διδάσκειν
শিক্ষা–দিতে
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
—
ὅτι
—
ὅτι
যে
δεῖ
—
δεῖ
প্রয়োজন
τὸν
—
τὸν
–সেই
Υἱὸν
—
Υἱὸν
পুত্র
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
πολλὰ
—
πολλὰ
অনেক
παθεῖν,
—
παθεῖν,
কষ্ট–পেতে
καὶ
—
καὶ
আর
ἀποδοκιμασθῆναι
—
ἀποδοκιμασθῆναι
প্রত্যাখ্যান–হতে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
τῶν
—
τῶν
–সেই
πρεσβυτέρων
—
πρεσβυτέρων
প্রাচীনদের
καὶ
—
καὶ
আর
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀρχιερέων
—
ἀρχιερέων
প্রধানযাজকদের
καὶ
—
καὶ
আর
τῶν
—
τῶν
–সেই
γραμματέων,
—
γραμματέων,
শাস্ত্রিদের
καὶ
—
καὶ
আর
ἀποκτανθῆναι,
—
ἀποκτανθῆναι,
মৃত্যুবরণ–করতে
καὶ
—
καὶ
আর
μετὰ
—
μετὰ
পরে
τρεῖς
—
τρεῖς
তিন
ἡμέρας
—
ἡμέρας
দিন
ἀναστῆναι.
—
ἀναστῆναι.
উত্থান–হতে
32
καὶ
—
καὶ
আর
παρρησίᾳ
—
παρρησίᾳ
সাহসে
τὸν
—
τὸν
–সেই
λόγον
—
λόγον
বচন
ἐλάλει.
—
ἐλάλει.
বলতেন
καὶ
—
καὶ
আর
προσλαβόμενος
—
προσλαβόμενος
কাছে–নিয়ে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πέτρος
—
Πέτρος
পিতর
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে
ἤρξατο
—
ἤρξατο
শুরু–করলেন
ἐπιτιμᾶν
—
ἐπιτιμᾶν
তিরস্কার–করতে
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাঁকে
33
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐπιστραφεὶς
—
ἐπιστραφεὶς
ফিরে
καὶ
—
καὶ
আর
ἰδὼν
—
ἰδὼν
দেখে
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
μαθητὰς
—
μαθητὰς
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ἐπετίμησεν
—
ἐπετίμησεν
তিরস্কার–করলেন
Πέτρῳ,
—
Πέτρῳ,
পিতরকে
καὶ
—
καὶ
আর
λέγει,
—
λέγει,
বলেন
Ὕπαγε
—
Ὕπαγε
যাও
ὀπίσω
—
ὀπίσω
পেছনে
μου,
—
μου,
আমার
Σατανᾶ,
—
Σατανᾶ,
শয়তান
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐ
—
οὐ
না
φρονεῖς
—
φρονεῖς
চিন্তা–কর
τὰ
—
τὰ
–সেই
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Θεοῦ,
—
Θεοῦ,
ঈশ্বরের
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
τὰ
—
τὰ
–সেই
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀνθρώπων.
—
ἀνθρώπων.
মানুষের
34
Καὶ
—
Καὶ
আর
προσκαλεσάμενος
—
προσκαλεσάμενος
—
τὸν
—
τὸν
–সেই
ὄχλον
—
ὄχλον
ভিড়কে
σὺν
—
σὺν
সাথে
τοῖς
—
τοῖς
—
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Εἴ
—
Εἴ
যদি
τις
—
τις
কেউ
θέλει
—
θέλει
চায়
ὀπίσω
—
ὀπίσω
পেছনে
μου
—
μου
আমার
ἐλθεῖν,
—
ἐλθεῖν,
আসতে
ἀπαρνησάσθω
—
ἀπαρνησάσθω
অস্বীকার–করুক
ἑαυτὸν,
—
ἑαυτὸν,
—
καὶ
—
καὶ
আর
ἀράτω
—
ἀράτω
তুলুক
τὸν
—
τὸν
–সেই
σταυρὸν
—
σταυρὸν
ক্রুশ
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
—
καὶ
—
καὶ
আর
ἀκολουθείτω
—
ἀκολουθείτω
অনুসরণ–করুক
μοι.
—
μοι.
আমাকে
35
ὃς
—
ὃς
যে
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
θέλῃ
—
θέλῃ
চায়
τὴν
—
τὴν
–সেই
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
σῶσαι,
—
σῶσαι,
রক্ষা–করতে
ἀπολέσει
—
ἀπολέσει
হারাবে
αὐτήν,
—
αὐτήν,
তা
ὃς
—
ὃς
যে
δ’
—
δ’
কিন্তু
ἂν
—
ἂν
যদি
ἀπολέσει
—
ἀπολέσει
হারাবে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণ
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ἕνεκεν
—
ἕνεκεν
জন্য
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
καὶ
—
καὶ
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
εὐαγγελίου,
—
εὐαγγελίου,
সুসমাচারের
σώσει
—
σώσει
রক্ষা–করবে
αὐτήν.
—
αὐτήν.
তা
36
τί
—
τί
কী
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὠφελεῖ
—
ὠφελεῖ
লাভ–হয়
ἄνθρωπον
—
ἄνθρωπον
মানুষকে
κερδῆσαι
—
κερδῆσαι
লাভ–করতে
τὸν
—
τὸν
–সেই
κόσμον
—
κόσμον
জগত
ὅλον
—
ὅλον
সমস্ত
καὶ
—
καὶ
আর
ζημιωθῆναι
—
ζημιωθῆναι
হারাতে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ψυχὴν
—
ψυχὴν
প্রাণ
αὐτοῦ?
—
αὐτοῦ?
তার
37
τί
—
τί
কী
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
δοῖ
—
δοῖ
দেবে
ἄνθρωπος
—
ἄνθρωπος
মানুষ
ἀντάλλαγμα
—
ἀντάλλαγμα
বিনিময়
τῆς
—
τῆς
–সেই
ψυχῆς
—
ψυχῆς
প্রাণের
αὐτοῦ?
—
αὐτοῦ?
তার
38
ὃς
—
ὃς
যে
γὰρ
—
γὰρ
—
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
ἐπαισχυνθῇ
—
ἐπαισχυνθῇ
লজ্জিত–হয়
με
—
με
আমার–বিষয়ে
καὶ
—
καὶ
আর
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἐμοὺς
—
ἐμοὺς
আমার
λόγους
—
λόγους
বচনের
ἐν
—
ἐν
—
τῇ
—
τῇ
–সেই
γενεᾷ
—
γενεᾷ
বংশে
ταύτῃ,
—
ταύτῃ,
এই
τῇ
—
τῇ
–সেই
μοιχαλίδι
—
μοιχαλίδι
ব্যাভিচারিণী
καὶ
—
καὶ
আর
ἁμαρτωλῷ,
—
ἁμαρτωλῷ,
পাপী
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
—
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
মানুষের
ἐπαισχυνθήσεται
—
ἐπαισχυνθήσεται
লজ্জিত–হবে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তার–বিষয়ে
ὅταν
—
ὅταν
যখন
ἔλθῃ
—
ἔλθῃ
আসে
ἐν
—
ἐν
মধ্যে
τῇ
—
τῇ
—
δόξῃ
—
δόξῃ
মহিমায়
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Πατρὸς
—
Πατρὸς
পিতার
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
μετὰ
—
μετὰ
সাথে
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἀγγέλων
—
ἀγγέλων
দূতদের
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἁγίων.
—
ἁγίων.
পবিত্র
← Previous Chapter
Next Chapter →