bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মথি 28
মথি 28
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὀψὲ
—
Ὀψὲ
বিলম্বে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
σαββάτων,
—
σαββάτων,
—
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἐπιφωσκούσῃ
—
ἐπιφωσκούσῃ
আলোকিত–হওয়াতে
εἰς
—
εἰς
–দিকে
μίαν
—
μίαν
প্রথম
σαββάτων,
—
σαββάτων,
–দিনের
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এসেছিলেন
Μαριὰμ
—
Μαριὰμ
মরিয়ম
ἡ
—
ἡ
–সেই
Μαγδαληνὴ
—
Μαγδαληνὴ
মগ্দলীনী
καὶ
—
καὶ
এবং
ἡ
—
ἡ
–সেই
ἄλλη
—
ἄλλη
অন্য
Μαρία,
—
Μαρία,
মরিয়ম
θεωρῆσαι
—
θεωρῆσαι
দেখতে
τὸν
—
τὸν
–সেই
τάφον.
—
τάφον.
কবর
2
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখো
σεισμὸς
—
σεισμὸς
ভূমিকম্প
ἐγένετο
—
ἐγένετο
—
μέγας;
—
μέγας;
মহান
ἄγγελος
—
ἄγγελος
স্বর্গদূত
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
Κυρίου,
—
Κυρίου,
–প্রভুর
καταβὰς
—
καταβὰς
নেমে–এসে
ἐξ
—
ἐξ
–থেকে
οὐρανοῦ,
—
οὐρανοῦ,
স্বর্গ
καὶ
—
καὶ
এবং
προσελθὼν,
—
προσελθὼν,
এগিয়ে–এসে
ἀπεκύλισεν
—
ἀπεκύλισεν
গড়িয়ে–দিলেন
τὸν
—
τὸν
–সেই
λίθον,
—
λίθον,
পাথর
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐκάθητο
—
ἐκάθητο
বসে–ছিলেন
ἐπάνω
—
ἐπάνω
—
αὐτοῦ.
—
αὐτοῦ.
তার
3
ἦν
—
ἦν
ছিল
δὲ
—
δὲ
এবং
ἡ
—
ἡ
—
εἰδέα
—
εἰδέα
চেহারা
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἀστραπὴ,
—
ἀστραπὴ,
বিদ্যুৎ
καὶ
—
καὶ
এবং
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἔνδυμα
—
ἔνδυμα
পোশাক
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তার
λευκὸν
—
λευκὸν
সাদা
ὡς
—
ὡς
যেমন
χιών.
—
χιών.
তুষার
4
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
δὲ
—
δὲ
এবং
τοῦ
—
τοῦ
—
φόβου
—
φόβου
ভয়
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তার
ἐσείσθησαν
—
ἐσείσθησαν
কাঁপছিলেন
οἱ
—
οἱ
–সেই
τηροῦντες,
—
τηροῦντες,
প্রহরীরা
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐγενήθησαν
—
ἐγενήθησαν
হয়ে–গেলেন
ὡς
—
ὡς
যেমন
νεκροί.
—
νεκροί.
মৃত
5
ἀποκριθεὶς
—
ἀποκριθεὶς
উত্তর–দিয়ে
δὲ,
—
δὲ,
কিন্তু
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἄγγελος
—
ἄγγελος
স্বর্গদূত
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
γυναιξίν,
—
γυναιξίν,
মহিলাদের
Μὴ
—
Μὴ
না
φοβεῖσθε
—
φοβεῖσθε
ভয়–কর
ὑμεῖς;
—
ὑμεῖς;
তোমরা
οἶδα
—
οἶδα
জানি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὅτι
—
ὅτι
যে
Ἰησοῦν,
—
Ἰησοῦν,
যীশুকে
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἐσταυρωμένον,
—
ἐσταυρωμένον,
ক্রুশবিদ্ধ
ζητεῖτε.
—
ζητεῖτε.
খুঁজছ
6
οὐκ
—
οὐκ
নেই
ἔστιν
—
ἔστιν
আছেন
ὧδε,
—
ὧδε,
এখানে
ἠγέρθη
—
ἠγέρθη
উঠেছেন
γὰρ,
—
γὰρ,
কারণ
καθὼς
—
καθὼς
যেমন
εἶπεν.
—
εἶπεν.
বলেছিলেন
δεῦτε,
—
δεῦτε,
এসো
ἴδετε
—
ἴδετε
দেখো
τὸν
—
τὸν
–সেই
τόπον
—
τόπον
স্থান
ὅπου
—
ὅπου
যেখানে
ἔκειτο.
—
ἔκειτο.
শুয়ে–ছিলেন
7
καὶ
—
καὶ
এবং
ταχὺ
—
ταχὺ
তাড়াতাড়ি
πορευθεῖσαι,
—
πορευθεῖσαι,
গিয়ে
εἴπατε
—
εἴπατε
বলো
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ὅτι
—
ὅτι
—
Ἠγέρθη
—
Ἠγέρθη
উঠেছেন
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
νεκρῶν;
—
νεκρῶν;
মৃতদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখো
προάγει
—
προάγει
এগিয়ে–যাচ্ছেন
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
εἰς
—
εἰς
–দিকে
τὴν
—
τὴν
–সেই
Γαλιλαίαν;
—
Γαλιλαίαν;
গালীল
ἐκεῖ
—
ἐκεῖ
সেখানে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
ὄψεσθε.
—
ὄψεσθε.
দেখবে
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখো
εἶπον
—
εἶπον
বললাম
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
—
8
καὶ
—
καὶ
এবং
ἀπελθοῦσαι
—
ἀπελθοῦσαι
চলে–গিয়ে
ταχὺ
—
ταχὺ
তাড়াতাড়ি
ἀπὸ
—
ἀπὸ
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
μνημείου,
—
μνημείου,
কবর
μετὰ
—
μετὰ
–সঙ্গে
φόβου
—
φόβου
—
καὶ
—
καὶ
এবং
χαρᾶς
—
χαρᾶς
আনন্দ
μεγάλης,
—
μεγάλης,
মহান
ἔδραμον
—
ἔδραμον
দৌড়ালেন
ἀπαγγεῖλαι
—
ἀπαγγεῖλαι
জানাতে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
9
<Ὡς
—
<Ὡς
যখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐπορεύοντο
—
ἐπορεύοντο
যাচ্ছিলেন
ἀπαγγεῖλαι
—
ἀπαγγεῖλαι
জানাতে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
αὐτοῦ>,
—
αὐτοῦ>,
তাঁর
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখো
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ὑπήντησεν
—
ὑπήντησεν
সাক্ষাৎ–করলেন
αὐταῖς,
—
αὐταῖς,
তাদের
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Χαίρετε!
—
Χαίρετε!
শান্তি
αἱ
—
αἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
এবং
προσελθοῦσαι,
—
προσελθοῦσαι,
এগিয়ে–এসে
ἐκράτησαν
—
ἐκράτησαν
ধরলেন
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর
τοὺς
—
τοὺς
—
πόδας,
—
πόδας,
পা
καὶ
—
καὶ
এবং
προσεκύνησαν
—
προσεκύνησαν
প্রণাম–করলেন
αὐτῷ.
—
αὐτῷ.
তাঁকে
10
τότε
—
τότε
তখন
λέγει
—
λέγει
বলেন
αὐταῖς
—
αὐταῖς
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς,
—
Ἰησοῦς,
—
Μὴ
—
Μὴ
না
φοβεῖσθε.
—
φοβεῖσθε.
ভয়–কর
ὑπάγετε,
—
ὑπάγετε,
যাও
ἀπαγγείλατε
—
ἀπαγγείλατε
জানাও
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ἀδελφοῖς
—
ἀδελφοῖς
ভাইদের
μου
—
μου
আমার
ἵνα
—
ἵνα
যেন
ἀπέλθωσιν
—
ἀπέλθωσιν
যায়
εἰς
—
εἰς
–দিকে
τὴν
—
τὴν
—
Γαλιλαίαν,
—
Γαλιλαίαν,
—
κἀκεῖ
—
κἀκεῖ
এবং–সেখানে
με
—
με
আমাকে
ὄψονται.
—
ὄψονται.
দেখবে
11
Πορευομένων
—
Πορευομένων
যাওয়ার–সময়ে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
αὐτῶν,
—
αὐτῶν,
তাদের
ἰδού,
—
ἰδού,
দেখো
τινες
—
τινες
কিছু
τῆς
—
τῆς
–সেই
κουστωδίας,
—
κουστωδίας,
প্রহরীদের
ἐλθόντες
—
ἐλθόντες
এসে
εἰς
—
εἰς
–দিকে
τὴν
—
τὴν
—
πόλιν,
—
πόλιν,
নগর
ἀπήγγειλαν
—
ἀπήγγειλαν
জানালেন
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ἀρχιερεῦσιν
—
ἀρχιερεῦσιν
প্রধান–যাজকদের
ἅπαντα
—
ἅπαντα
সব
τὰ
—
τὰ
–সেই
γενόμενα.
—
γενόμενα.
ঘটনা
12
καὶ
—
καὶ
এবং
συναχθέντες
—
συναχθέντες
জড়ো–হয়ে
μετὰ
—
μετὰ
–সঙ্গে
τῶν
—
τῶν
–সেই
πρεσβυτέρων,
—
πρεσβυτέρων,
প্রাচীনদের
συμβούλιόν
—
συμβούλιόν
পরামর্শ
τε
—
τε
এবং
λαβόντες,
—
λαβόντες,
নিয়ে
ἀργύρια
—
ἀργύρια
রূপা
ἱκανὰ
—
ἱκανὰ
যথেষ্ট
ἔδωκαν
—
ἔδωκαν
দিলেন
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
στρατιώταις,
—
στρατιώταις,
সৈন্যদের
13
λέγοντες,
—
λέγοντες,
বলে
Εἴπατε
—
Εἴπατε
বলো
ὅτι
—
ὅτι
যে
Οἱ
—
Οἱ
–সেই
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
νυκτὸς
—
νυκτὸς
—
ἐλθόντες,
—
ἐλθόντες,
এসে
ἔκλεψαν
—
ἔκλεψαν
চুরি–করল
αὐτὸν,
—
αὐτὸν,
তাঁকে
ἡμῶν
—
ἡμῶν
আমাদের
κοιμωμένων.
—
κοιμωμένων.
ঘুমানো–অবস্থায়
14
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
ἀκουσθῇ
—
ἀκουσθῇ
শোনা–যায়
τοῦτο
—
τοῦτο
এটা
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–কাছে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἡγεμόνος,
—
ἡγεμόνος,
রাজ্যপালের
ἡμεῖς
—
ἡμεῖς
আমরা
πείσομεν
—
πείσομεν
বোঝাব
‹αὐτὸν›,
—
‹αὐτὸν›,
তাকে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑμᾶς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ἀμερίμνους
—
ἀμερίμνους
—
ποιήσομεν.
—
ποιήσομεν.
করব
15
οἱ
—
οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
—
λαβόντες
—
λαβόντες
নিয়ে
‹τὰ›
—
‹τὰ›
–সেই
ἀργύρια,
—
ἀργύρια,
রূপা
ἐποίησαν
—
ἐποίησαν
করলেন
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἐδιδάχθησαν.
—
ἐδιδάχθησαν.
শেখানো–হয়েছিল
Καὶ
—
Καὶ
এবং
διεφημίσθη
—
διεφημίσθη
ছড়িয়ে–পড়ল
ὁ
—
ὁ
–সেই
λόγος
—
λόγος
বাক্য
οὗτος
—
οὗτος
এই
παρὰ
—
παρὰ
–মধ্যে
Ἰουδαίοις,
—
Ἰουδαίοις,
ইহুদীদের
μέχρι
—
μέχρι
–পর্যন্ত
τῆς
—
τῆς
–সেই
σήμερον
—
σήμερον
আজকের
ἡμέρας.
—
ἡμέρας.
দিন
16
Οἱ
—
Οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
এবং
ἕνδεκα
—
ἕνδεκα
এগারো
μαθηταὶ
—
μαθηταὶ
শিষ্যরা
ἐπορεύθησαν
—
ἐπορεύθησαν
গেলেন
εἰς
—
εἰς
—
τὴν
—
τὴν
–সেই
Γαλιλαίαν,
—
Γαλιλαίαν,
গালীল
εἰς
—
εἰς
–দিকে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὄρος
—
ὄρος
পর্বত
οὗ
—
οὗ
যেখানে
ἐτάξατο
—
ἐτάξατο
নিয়ুক্ত–করেছিলেন
αὐτοῖς
—
αὐτοῖς
তাদের
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς.
—
Ἰησοῦς.
—
17
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδόντες
—
ἰδόντες
দেখে
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাঁকে
προσεκύνησαν;
—
προσεκύνησαν;
প্রণাম–করলেন
οἱ
—
οἱ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ἐδίστασαν.
—
ἐδίστασαν.
সন্দেহ–করলেন
18
καὶ
—
καὶ
এবং
προσελθὼν,
—
προσελθὼν,
এগিয়ে–এসে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
ἐλάλησεν
—
ἐλάλησεν
কথা–বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
λέγων,
—
λέγων,
বলে
Ἐδόθη
—
Ἐδόθη
দেওয়া–হয়েছে
μοι
—
μοι
আমাকে
πᾶσα
—
πᾶσα
—
ἐξουσία
—
ἐξουσία
কর্তৃত্ব
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
οὐρανῷ
—
οὐρανῷ
স্বর্গ
καὶ
—
καὶ
—
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপরে
τῆς
—
τῆς
–সেই
γῆς.
—
γῆς.
পৃথিবীর
19
πορευθέντες
—
πορευθέντες
গিয়ে
οὖν,
—
οὖν,
অতএব
μαθητεύσατε
—
μαθητεύσατε
শিষ্য–করো
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔθνη,
—
ἔθνη,
জাতিগুলিকে
βαπτίζοντες
—
βαπτίζοντες
বাপ্তিস্ম–দিয়ে
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
εἰς
—
εἰς
–দিকে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ὄνομα
—
ὄνομα
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Πατρὸς,
—
Πατρὸς,
পিতার
καὶ
—
καὶ
এবং
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Υἱοῦ,
—
Υἱοῦ,
পুত্রের
καὶ
—
καὶ
—
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Ἁγίου
—
Ἁγίου
পবিত্র
Πνεύματος;
—
Πνεύματος;
আত্মার
20
διδάσκοντες
—
διδάσκοντες
শিক্ষা–দিয়ে
αὐτοὺς
—
αὐτοὺς
তাদের
τηρεῖν
—
τηρεῖν
পালন–করতে
πάντα
—
πάντα
সমস্ত
ὅσα
—
ὅσα
যা–কিছু
ἐνετειλάμην
—
ἐνετειλάμην
আজ্ঞা–দিয়েছি
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখো
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
μεθ’
—
μεθ’
–সঙ্গে
ὑμῶν
—
ὑμῶν
তোমাদের
εἰμι
—
εἰμι
আছি
πάσας
—
πάσας
সমস্ত
τὰς
—
τὰς
—
ἡμέρας,
—
ἡμέρας,
দিনগুলি
ἕως
—
ἕως
–পর্যন্ত
τῆς
—
τῆς
–সেই
συντελείας
—
συντελείας
সমাপন
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
αἰῶνος.
—
αἰῶνος.
যুগের
← Previous Chapter
