bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
মথি 11
মথি 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
—
Καὶ
আর
ἐγένετο
—
ἐγένετο
ঘটল
ὅτε
—
ὅτε
যখন
ἐτέλεσεν
—
ἐτέλεσεν
শেষ–করলেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
διατάσσων
—
διατάσσων
আদেশ–দিতে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
δώδεκα
—
δώδεκα
বারো
μαθηταῖς
—
μαθηταῖς
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
μετέβη
—
μετέβη
চলে–গেলেন
ἐκεῖθεν
—
ἐκεῖθεν
সেখান–থেকে
τοῦ
—
τοῦ
–টি
διδάσκειν
—
διδάσκειν
শিক্ষা–দিতে
καὶ
—
καὶ
আর
κηρύσσειν
—
κηρύσσειν
প্রচার–করতে
ἐν
—
ἐν
–তে
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
πόλεσιν
—
πόλεσιν
নগরগুলিতে
αὐτῶν.
—
αὐτῶν.
তাদের
2
Ὁ
—
Ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
Ἰωάννης,
—
Ἰωάννης,
যোহন
ἀκούσας
—
ἀκούσας
শুনে
ἐν
—
ἐν
—
τῷ
—
τῷ
–সেই
δεσμωτηρίῳ
—
δεσμωτηρίῳ
কারাগারে
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἔργα
—
ἔργα
কাজগুলি
τοῦ
—
τοῦ
–র
Χριστοῦ,
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের
πέμψας
—
πέμψας
পাঠিয়ে
διὰ
—
διὰ
দ্বারা
τῶν
—
τῶν
–সেই
μαθητῶν
—
μαθητῶν
শিষ্যদের
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
—
3
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτῷ,
—
αὐτῷ,
তাঁকে
Σὺ
—
Σὺ
তুমি
εἶ
—
εἶ
কি
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἐρχόμενος,
—
ἐρχόμενος,
আসছেন–যিনি
ἢ
—
ἢ
বা
ἕτερον
—
ἕτερον
—
προσδοκῶμεν?
—
προσδοκῶμεν?
অপেক্ষা–করব
4
καὶ
—
καὶ
আর
ἀποκριθεὶς,
—
ἀποκριθεὶς,
—
ὁ
—
ὁ
—
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν
—
εἶπεν
বললেন
αὐτοῖς,
—
αὐτοῖς,
তাদের
Πορευθέντες,
—
Πορευθέντες,
গিয়ে
ἀπαγγείλατε
—
ἀπαγγείλατε
জানাও
Ἰωάννῃ
—
Ἰωάννῃ
যোহনকে
ἃ
—
ἃ
যা
ἀκούετε
—
ἀκούετε
শুনছ
καὶ
—
καὶ
আর
βλέπετε:
—
βλέπετε:
দেখছ
5
τυφλοὶ
—
τυφλοὶ
অন্ধরা
ἀναβλέπουσιν,
—
ἀναβλέπουσιν,
দৃষ্টি–পাচ্ছে
καὶ
—
καὶ
আর
χωλοὶ
—
χωλοὶ
খোঁড়ারা
περιπατοῦσιν,
—
περιπατοῦσιν,
হাঁটছে
λεπροὶ
—
λεπροὶ
কুষ্ঠরোগীরা
καθαρίζονται,
—
καθαρίζονται,
—
καὶ
—
καὶ
আর
κωφοὶ
—
κωφοὶ
বধিররা
ἀκούουσιν,
—
ἀκούουσιν,
শুনছে
καὶ
—
καὶ
আর
νεκροὶ
—
νεκροὶ
মৃতরা
ἐγείρονται,
—
ἐγείρονται,
উঠছে
καὶ
—
καὶ
আর
πτωχοὶ
—
πτωχοὶ
দরিদ্ররা
εὐαγγελίζονται.
—
εὐαγγελίζονται.
সুসমাচার–পাচ্ছে
6
καὶ
—
καὶ
আর
μακάριός
—
μακάριός
ধন্য
ἐστιν
—
ἐστιν
সে
ὃς
—
ὃς
যে
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
μὴ
—
μὴ
না
σκανδαλισθῇ
—
σκανδαλισθῇ
হোঁচট–খায়
ἐν
—
ἐν
–তে
ἐμοί.
—
ἐμοί.
আমাতে
7
Τούτων
—
Τούτων
এদের
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
πορευομένων,
—
πορευομένων,
যাওয়ার–সময়
ἤρξατο
—
ἤρξατο
শুরু–করলেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
λέγειν
—
λέγειν
বলতে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ὄχλοις
—
ὄχλοις
জনতাদের
περὶ
—
περὶ
সম্বন্ধে
Ἰωάννου,
—
Ἰωάννου,
যোহনের
Τί
—
Τί
কী
ἐξήλθατε
—
ἐξήλθατε
বের–হয়েছিলে
εἰς
—
εἰς
–তে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἔρημον
—
ἔρημον
মরুভূমিতে
θεάσασθαι?
—
θεάσασθαι?
—
κάλαμον
—
κάλαμον
নল
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
ἀνέμου
—
ἀνέμου
বাতাসের
σαλευόμενον?
—
σαλευόμενον?
দোলা
8
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
τί
—
τί
—
ἐξήλθατε
—
ἐξήλθατε
বের–হয়েছিলে
ἰδεῖν?
—
ἰδεῖν?
দেখতে
ἄνθρωπον
—
ἄνθρωπον
মানুষ
ἐν
—
ἐν
–তে
μαλακοῖς
—
μαλακοῖς
কোমল–বস্ত্রে
ἠμφιεσμένον?
—
ἠμφιεσμένον?
পরিহিত
ἰδοὺ,
—
ἰδοὺ,
দেখ
οἱ
—
οἱ
–যারা
τὰ
—
τὰ
–সেই
μαλακὰ
—
μαλακὰ
কোমল
φοροῦντες,
—
φοροῦντες,
পরিধান–করে
ἐν
—
ἐν
–তে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
οἴκοις
—
οἴκοις
গৃহে
τῶν
—
τῶν
–সেই
βασιλέων
—
βασιλέων
রাজাদের
‹εἰσίν›.
—
‹εἰσίν›.
—
9
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
τί
—
τί
কী
ἐξήλθατε--
—
ἐξήλθατε--
বের–হয়েছিলে
προφήτην⇔
—
προφήτην⇔
ভাববাদী
ἰδεῖν?
—
ἰδεῖν?
দেখতে
ναί,
—
ναί,
হ্যাঁ
λέγω
—
λέγω
বলছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
আর
περισσότερον
—
περισσότερον
অধিক
προφήτου.
—
προφήτου.
ভাববাদীর–চেয়ে
10
οὗτός
—
οὗτός
এই–সেই
ἐστιν
—
ἐστιν
আছে
περὶ
—
περὶ
যার–বিষয়ে
οὗ
—
οὗ
যা
γέγραπται,
—
γέγραπται,
লেখা–আছে
Ἰδοὺ,
—
Ἰδοὺ,
দেখ
ἐγὼ
—
ἐγὼ
—
ἀποστέλλω
—
ἀποστέλλω
পাঠাচ্ছি
τὸν
—
τὸν
–সেই
ἄγγελόν
—
ἄγγελόν
দূত
μου
—
μου
আমার
πρὸ
—
πρὸ
আগে
προσώπου
—
προσώπου
মুখের
σου,
—
σου,
তোমার
ὃς
—
ὃς
যে
κατασκευάσει
—
κατασκευάσει
প্রস্তুত–করবে
τὴν
—
τὴν
–সেই
ὁδόν
—
ὁδόν
পথ
σου
—
σου
তোমার
ἔμπροσθέν
—
ἔμπροσθέν
সামনে
σου.
—
σου.
তোমার
11
ἀμὴν
—
ἀμὴν
সত্যই
λέγω
—
λέγω
বলছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐγήγερται
—
ἐγήγερται
উঠেছে
ἐν
—
ἐν
–তে
γεννητοῖς
—
γεννητοῖς
স্ত্রীলোকের–গর্ভজাত
γυναικῶν
—
γυναικῶν
স্ত্রীলোকদের
μείζων
—
μείζων
বড়
Ἰωάννου
—
Ἰωάννου
যোহনের–চেয়ে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Βαπτιστοῦ.
—
Βαπτιστοῦ.
বাপ্তিস্মদাতার
ὁ
—
ὁ
–সেই
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
μικρότερος
—
μικρότερος
ছোট
ἐν
—
ἐν
–তে
τῇ
—
τῇ
–সেই
βασιλείᾳ
—
βασιλείᾳ
রাজ্যে
τῶν
—
τῶν
–সেই
οὐρανῶν,
—
οὐρανῶν,
স্বর্গের
μείζων
—
μείζων
বড়
αὐτοῦ
—
αὐτοῦ
তাঁর–চেয়ে
ἐστιν.
—
ἐστιν.
আছে
12
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἡμερῶν
—
ἡμερῶν
দিনগুলি
Ἰωάννου
—
Ἰωάννου
যোহনের
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Βαπτιστοῦ
—
Βαπτιστοῦ
বাপ্তিস্মদাতার
ἕως
—
ἕως
পর্যন্ত
ἄρτι,
—
ἄρτι,
এখন
ἡ
—
ἡ
–সেই
βασιλεία
—
βασιλεία
রাজ্য
τῶν
—
τῶν
–সেই
οὐρανῶν
—
οὐρανῶν
স্বর্গের
βιάζεται,
—
βιάζεται,
বল–প্রয়োগ–হচ্ছে
καὶ
—
καὶ
আর
βιασταὶ
—
βιασταὶ
বলবানরা
ἁρπάζουσιν
—
ἁρπάζουσιν
অধিকার–করছে
αὐτήν.
—
αὐτήν.
তা
13
πάντες
—
πάντες
সমস্ত
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
οἱ
—
οἱ
–সেই
προφῆται
—
προφῆται
ভাববাদীরা
καὶ
—
καὶ
আর
ὁ
—
ὁ
–সেই
νόμος
—
νόμος
ব্যবস্থা
ἕως
—
ἕως
পর্যন্ত
Ἰωάννου
—
Ἰωάννου
যোহনের
ἐπροφήτευσαν.
—
ἐπροφήτευσαν.
ভাববাণী–বলেছে
14
καὶ
—
καὶ
আর
εἰ
—
εἰ
যদি
θέλετε
—
θέλετε
চাও
δέξασθαι,
—
δέξασθαι,
গ্রহণ–করতে
αὐτός
—
αὐτός
তিনিই
ἐστιν
—
ἐστιν
সেই
Ἠλίας
—
Ἠλίας
এলিয়
ὁ
—
ὁ
–সেই
μέλλων
—
μέλλων
—
ἔρχεσθαι.
—
ἔρχεσθαι.
আসতে
15
ὁ
—
ὁ
–যে
ἔχων
—
ἔχων
আছে
ὦτα,
—
ὦτα,
কান
ἀκουέτω.
—
ἀκουέτω.
শুনুক
16
Τίνι
—
Τίνι
কার–সাথে
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
ὁμοιώσω
—
ὁμοιώσω
তুলনা–করব
τὴν
—
τὴν
–সেই
γενεὰν
—
γενεὰν
বংশকে
ταύτην?
—
ταύτην?
এই
ὁμοία
—
ὁμοία
সদৃশ
ἐστὶν
—
ἐστὶν
আছে
παιδίοις
—
παιδίοις
—
καθημένοις
—
καθημένοις
বসে–থাকা
ἐν
—
ἐν
–তে
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ἀγοραῖς,
—
ἀγοραῖς,
হাটে
ἃ
—
ἃ
যারা
προσφωνοῦντα
—
προσφωνοῦντα
ডাকছে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
ἑτέροις,
—
ἑτέροις,
অন্যদের
17
λέγουσιν,
—
λέγουσιν,
বলছে
Ηὐλήσαμεν
—
Ηὐλήσαμεν
বাঁশি–বাজালাম
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
আর
οὐκ
—
οὐκ
না
ὠρχήσασθε;
—
ὠρχήσασθε;
নাচলে
ἐθρηνήσαμεν
—
ἐθρηνήσαμεν
বিলাপ–করলাম
καὶ
—
καὶ
আর
οὐκ
—
οὐκ
না
ἐκόψασθε.
—
ἐκόψασθε.
কাঁদলে
18
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এলেন
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
Ἰωάννης
—
Ἰωάννης
যোহন
μήτε
—
μήτε
না
ἐσθίων
—
ἐσθίων
খেয়ে
μήτε
—
μήτε
না
πίνων,
—
πίνων,
পান–করে
καὶ
—
καὶ
আর
λέγουσιν,
—
λέγουσιν,
বলছে
Δαιμόνιον
—
Δαιμόνιον
ভূত
ἔχει!
—
ἔχει!
আছে
19
ἦλθεν
—
ἦλθεν
এলেন
ὁ
—
ὁ
—
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
τοῦ
—
τοῦ
–র
ἀνθρώπου
—
ἀνθρώπου
—
ἐσθίων
—
ἐσθίων
খেয়ে
καὶ
—
καὶ
আর
πίνων,
—
πίνων,
পান–করে
καὶ
—
καὶ
আর
λέγουσιν,
—
λέγουσιν,
বলছে
Ἰδοὺ,
—
Ἰδοὺ,
দেখ
ἄνθρωπος,
—
ἄνθρωπος,
মানুষ
φάγος
—
φάγος
পেটুক
καὶ
—
καὶ
আর
οἰνοπότης,
—
οἰνοπότης,
মদ্যপায়ী
τελωνῶν
—
τελωνῶν
কর–আদায়কারীদের
φίλος
—
φίλος
বন্ধু
καὶ
—
καὶ
আর
ἁμαρτωλῶν!
—
ἁμαρτωλῶν!
পাপীদের
καὶ
—
καὶ
আর
ἐδικαιώθη
—
ἐδικαιώθη
ন্যায়সঙ্গত–প্রমাণিত–হল
ἡ
—
ἡ
–সেই
σοφία
—
σοφία
প্রজ্ঞা
ἀπὸ
—
ἀπὸ
থেকে
τῶν
—
τῶν
–সেই
ἔργων
—
ἔργων
কাজগুলি
αὐτῆς.
—
αὐτῆς.
তার
20
Τότε
—
Τότε
তখন
ἤρξατο
—
ἤρξατο
শুরু–করলেন
ὀνειδίζειν
—
ὀνειδίζειν
তিরস্কার–করতে
τὰς
—
τὰς
–সেই
πόλεις
—
πόλεις
নগরগুলিকে
ἐν
—
ἐν
–তে
αἷς
—
αἷς
যেগুলিতে
ἐγένοντο
—
ἐγένοντο
ঘটেছিল
αἱ
—
αἱ
–সেই
πλεῖσται
—
πλεῖσται
অধিকাংশ
δυνάμεις
—
δυνάμεις
পরাক্রমের–কাজগুলি
αὐτοῦ,
—
αὐτοῦ,
তাঁর
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὐ
—
οὐ
না
μετενόησαν.
—
μετενόησαν.
মন–ফেরাল
21
Οὐαί
—
Οὐαί
হায়
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
Χοραζίν!
—
Χοραζίν!
খোরাসীন
οὐαί
—
οὐαί
হায়
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
Βηθσαϊδά!
—
Βηθσαϊδά!
বৈৎসৈদা
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
εἰ
—
εἰ
যদি
ἐν
—
ἐν
—
Τύρῳ
—
Τύρῳ
সোরে
καὶ
—
καὶ
আর
Σιδῶνι
—
Σιδῶνι
সীদোনে
ἐγένοντο
—
ἐγένοντο
ঘটত
αἱ
—
αἱ
–সেই
δυνάμεις
—
δυνάμεις
পরাক্রমের–কাজগুলি
αἱ
—
αἱ
–সেই
γενόμεναι
—
γενόμεναι
ঘটেছে–যা
ἐν
—
ἐν
–তে
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
πάλαι
—
πάλαι
অনেক–আগেই
ἂν
—
ἂν
নিশ্চয়ই
ἐν
—
ἐν
–তে
σάκκῳ
—
σάκκῳ
চট
καὶ
—
καὶ
আর
σποδῷ,
—
σποδῷ,
ছাইয়ে
μετενόησαν.
—
μετενόησαν.
মন–ফেরাত
22
πλὴν
—
πλὴν
কিন্তু
λέγω
—
λέγω
বলছি
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
Τύρῳ
—
Τύρῳ
সোরের
καὶ
—
καὶ
আর
Σιδῶνι,
—
Σιδῶνι,
সীদোনের
ἀνεκτότερον
—
ἀνεκτότερον
অধিক–সহনীয়
ἔσται
—
ἔσται
হবে
ἐν
—
ἐν
–তে
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
দিনে
κρίσεως,
—
κρίσεως,
বিচারের
ἢ
—
ἢ
চেয়ে
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
23
καὶ
—
καὶ
আর
σύ,
—
σύ,
তুমি
Καφαρναούμ,
—
Καφαρναούμ,
কফরনাহূম
μὴ
—
μὴ
কি
ἕως
—
ἕως
পর্যন্ত
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
স্বর্গের
ὑψωθήσῃ,
—
ὑψωθήσῃ,
উঠবে
ἕως
—
ἕως
পর্যন্ত
ᾅδου
—
ᾅδου
পাতালে
καταβήσῃ!
—
καταβήσῃ!
নামবে
ὅτι
—
ὅτι
—
εἰ
—
εἰ
যদি
ἐν
—
ἐν
–তে
Σοδόμοις
—
Σοδόμοις
সদোমে
ἐγενήθησαν
—
ἐγενήθησαν
ঘটত
αἱ
—
αἱ
–সেই
δυνάμεις
—
δυνάμεις
পরাক্রমের–কাজগুলি
αἱ
—
αἱ
–সেই
γενόμεναι
—
γενόμεναι
ঘটেছে–যা
ἐν
—
ἐν
–তে
σοί,
—
σοί,
তোমাতে
ἔμεινεν
—
ἔμεινεν
থাকত
ἂν
—
ἂν
নিশ্চয়ই
μέχρι
—
μέχρι
পর্যন্ত
τῆς
—
τῆς
–সেই
σήμερον.
—
σήμερον.
আজ
24
πλὴν
—
πλὴν
—
λέγω
—
λέγω
—
ὑμῖν,
—
ὑμῖν,
তোমাদের
ὅτι
—
ὅτι
যে
γῇ
—
γῇ
দেশের
Σοδόμων
—
Σοδόμων
সদোমের
ἀνεκτότερον
—
ἀνεκτότερον
অধিক–সহনীয়
ἔσται
—
ἔσται
হবে
ἐν
—
ἐν
—
ἡμέρᾳ
—
ἡμέρᾳ
দিনে
κρίσεως
—
κρίσεως
বিচারের
ἢ
—
ἢ
চেয়ে
σοί.
—
σοί.
তোমার
25
Ἐν
—
Ἐν
–তে
ἐκείνῳ
—
ἐκείνῳ
সেই
τῷ
—
τῷ
–সেই
καιρῷ
—
καιρῷ
সময়ে
ἀποκριθεὶς,
—
ἀποκριθεὶς,
উত্তর–দিয়ে
ὁ
—
ὁ
–সেই
Ἰησοῦς
—
Ἰησοῦς
যীশু
εἶπεν,
—
εἶπεν,
বললেন
Ἐξομολογοῦμαί
—
Ἐξομολογοῦμαί
ধন্যবাদ–জানাচ্ছি
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
Πάτερ,
—
Πάτερ,
পিতা
Κύριε
—
Κύριε
প্রভু
τοῦ
—
τοῦ
–র
οὐρανοῦ
—
οὐρανοῦ
স্বর্গের
καὶ
—
καὶ
আর
τῆς
—
τῆς
—
γῆς,
—
γῆς,
পৃথিবীর
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
ἔκρυψας
—
ἔκρυψας
লুকিয়েছ
ταῦτα
—
ταῦτα
এগুলি
ἀπὸ
—
ἀπὸ
—
σοφῶν
—
σοφῶν
জ্ঞানী
καὶ
—
καὶ
আর
συνετῶν,
—
συνετῶν,
বুদ্ধিমানদের
καὶ
—
καὶ
আর
ἀπεκάλυψας
—
ἀπεκάλυψας
প্রকাশ–করেছ
αὐτὰ
—
αὐτὰ
সেগুলি
νηπίοις.
—
νηπίοις.
—
26
ναί,
—
ναί,
—
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατήρ,
—
Πατήρ,
পিতা
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
οὕτως
—
οὕτως
এইরকম
εὐδοκία
—
εὐδοκία
সন্তুষ্টি
ἐγένετο
—
ἐγένετο
হল
ἔμπροσθέν
—
ἔμπροσθέν
সামনে
σου.
—
σου.
তোমার
27
Πάντα
—
Πάντα
সমস্ত
μοι
—
μοι
আমাকে
παρεδόθη
—
παρεδόθη
সমর্পিত–হয়েছে
ὑπὸ
—
ὑπὸ
দ্বারা
τοῦ
—
τοῦ
–র
Πατρός
—
Πατρός
পিতার
μου.
—
μου.
আমার
καὶ
—
καὶ
আর
οὐδεὶς
—
οὐδεὶς
কেউ–না
ἐπιγινώσκει
—
ἐπιγινώσκει
জানে
τὸν
—
τὸν
–সেই
Υἱὸν,
—
Υἱὸν,
পুত্রকে
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
ὁ
—
ὁ
–সেই
Πατήρ;
—
Πατήρ;
পিতা
οὐδὲ
—
οὐδὲ
না
τὸν
—
τὸν
–সেই
Πατέρα
—
Πατέρα
পিতাকে
τις
—
τις
কেউ
ἐπιγινώσκει,
—
ἐπιγινώσκει,
জানে
εἰ
—
εἰ
যদি
μὴ
—
μὴ
না
ὁ
—
ὁ
–সেই
Υἱὸς,
—
Υἱὸς,
পুত্র
καὶ
—
καὶ
আর
ᾧ
—
ᾧ
যাকে
ἐὰν
—
ἐὰν
যদি
βούληται
—
βούληται
ইচ্ছা–করেন
ὁ
—
ὁ
–সেই
Υἱὸς
—
Υἱὸς
পুত্র
ἀποκαλύψαι.
—
ἀποκαλύψαι.
প্রকাশ–করতে
28
Δεῦτε
—
Δεῦτε
এসো
πρός
—
πρός
কাছে
με,
—
με,
আমার
πάντες
—
πάντες
সকলে
οἱ
—
οἱ
–যারা
κοπιῶντες
—
κοπιῶντες
পরিশ্রান্ত
καὶ
—
καὶ
আর
πεφορτισμένοι,
—
πεφορτισμένοι,
বোঝা–বহনকারী
κἀγὼ
—
κἀγὼ
আর–আমি
ἀναπαύσω
—
ἀναπαύσω
বিশ্রাম–দেব
ὑμᾶς.
—
ὑμᾶς.
তোমাদের
29
ἄρατε
—
ἄρατε
—
τὸν
—
τὸν
–সেই
ζυγόν
—
ζυγόν
জোয়াল
μου
—
μου
আমার
ἐφ’
—
ἐφ’
উপরে
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
আর
μάθετε
—
μάθετε
শেখ
ἀπ’
—
ἀπ’
থেকে
ἐμοῦ,
—
ἐμοῦ,
আমার
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
πραΰς
—
πραΰς
নম্র
εἰμι
—
εἰμι
আমি
καὶ
—
καὶ
—
ταπεινὸς
—
ταπεινὸς
বিনয়ী
τῇ
—
τῇ
–তে
καρδίᾳ;
—
καρδίᾳ;
হৃদয়ে
καὶ
—
καὶ
আর
εὑρήσετε
—
εὑρήσετε
পাবে
ἀνάπαυσιν
—
ἀνάπαυσιν
বিশ্রাম
ταῖς
—
ταῖς
–সেই
ψυχαῖς
—
ψυχαῖς
—
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
30
ὁ
—
ὁ
–সেই
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ζυγός
—
ζυγός
জোয়াল
μου
—
μου
আমার
χρηστὸς,
—
χρηστὸς,
সহজ
καὶ
—
καὶ
আর
τὸ
—
τὸ
–সেই
φορτίον
—
φορτίον
বোঝা
μου
—
μου
আমার
ἐλαφρόν
—
ἐλαφρόν
হালকা
ἐστιν.
—
ἐστιν.
আছে
← Previous Chapter
Next Chapter →
