bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
সখরিয় 14
সখরিয় 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הִנֵּ֥ה
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
יֽוֹם־
—
יֽוֹם־
দিন–
בָּ֖א
—
בָּ֖א
আসছে
לַֽיהוָ֑ה
—
לַֽיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–জন্য
וְחֻלַּ֥ק
—
וְחֻלַּ֥ק
এবং–বাটা–হবে
שְׁלָלֵ֖ךְ
—
שְׁלָלֵ֖ךְ
তোমার–লুট
בְּקִרְבֵּֽךְ׃
—
בְּקִרְבֵּֽךְ׃
তোমার–মধ্যে
2
וְאָסַפְתִּ֨י
—
וְאָסַפְתִּ֨י
এবং–আমি–জড়ো–করব
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַגּוֹיִ֥ם ׀
—
הַגּוֹיִ֥ם ׀
জাতিদের
אֶֽל־
—
אֶֽל־
প্রতি–
יְרוּשָׁלִַם֮
—
יְרוּשָׁלִַם֮
যিরূশালেমের
לַמִּלְחָמָה֒
—
לַמִּלְחָמָה֒
যুদ্ধের–জন্য
וְנִלְכְּדָ֣ה
—
וְנִלְכְּדָ֣ה
এবং–জয়–হবে
הָעִ֗יר
—
הָעִ֗יר
নগর
וְנָשַׁ֙סּוּ֙
—
וְנָשַׁ֙סּוּ֙
এবং–লুন্ঠিত–হবে
הַבָּ֣תִּ֔ים
—
הַבָּ֣תִּ֔ים
গৃহগুলি
וְהַנָּשִׁ֖ים
—
וְהַנָּשִׁ֖ים
এবং–নারীরা
[תשגלנה]
—
[תשגלנה]
[ধর্ষিত–হবে]
(תִּשָּׁכַ֑בְנָה)
—
(תִּשָּׁכַ֑בְנָה)
(শয়ন–করা–হবে)
וְיָצָ֞א
—
וְיָצָ֞א
এবং–বের–হবে
חֲצִ֤י
—
חֲצִ֤י
অর্ধেক
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
নগরের
בַּגּוֹלָ֔ה
—
בַּגּוֹלָ֔ה
নির্বাসনে
וְיֶ֣תֶר
—
וְיֶ֣תֶר
এবং–অবশিষ্ট
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
জনগণ
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יִכָּרֵ֖ת
—
יִכָּרֵ֖ת
উচ্ছেদ–হবে
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הָעִֽיר׃
—
הָעִֽיר׃
নগর
3
וְיָצָ֣א
—
וְיָצָ֣א
এবং–বের–হবেন
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
וְנִלְחַ֖ם
—
וְנִלְחַ֖ם
এবং–যুদ্ধ–করবেন
בַּגּוֹיִ֣ם
—
בַּגּוֹיִ֣ם
জাতিদের–বিরুদ্ধে
הָהֵ֑ם
—
הָהֵ֑ם
—
כְּי֥וֹם
—
כְּי֥וֹם
যেমন–দিনে
הִֽלָּחֲמ֖ו
—
הִֽלָּחֲמ֖ו
তিনি–যুদ্ধ–করেছিলেন
בְּי֥וֹם
—
בְּי֥וֹם
যুদ্ধের–দিনে
קְרָֽב׃
—
קְרָֽב׃
যুদ্ধ
4
וְעָמְד֣וּ
—
וְעָמְד֣וּ
এবং–দাঁড়াবে
רַגְלָ֣יו
—
רַגְלָ֣יו
তাঁর–পা
בַּיּוֹם־
—
בַּיּוֹם־
সেই–দিনে–
הַ֠הוּא
—
הַ֠הוּא
সেই
עַל־
—
עַל־
উপরে–
הַ֨ר
—
הַ֨ר
পর্বত
הַזֵּתִ֜ים
—
הַזֵּתִ֜ים
জয়তুনের
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
עַל־
—
עַל־
—
פְּנֵ֥י
—
פְּנֵ֥י
মুখ
יְרוּשָׁלִַם֮
—
יְרוּשָׁלִַם֮
যিরূশালেমের
מִקֶּדֶם֒
—
מִקֶּדֶם֒
পূর্বে
וְנִבְקַע֩
—
וְנִבְקַע֩
এবং–বিভক্ত–হবে
הַ֨ר
—
הַ֨ר
পর্বত
הַזֵּיתִ֤ים
—
הַזֵּיתִ֤ים
জয়তুনের
מֵֽחֶצְיוֹ֙
—
מֵֽחֶצְיוֹ֙
তার–মধ্য–থেকে
מִזְרָ֣חָה
—
מִזְרָ֣חָה
পূর্বদিকে
וָיָ֔מָּה
—
וָיָ֔מָּה
এবং–পশ্চিমে
גֵּ֖יא
—
גֵּ֖יא
উপত্যকা
גְּדוֹלָ֣ה
—
גְּדוֹלָ֣ה
বৃহৎ
מְאֹ֑ד
—
מְאֹ֑ד
খুব
וּמָ֨שׁ
—
וּמָ֨שׁ
এবং–সরে–যাবে
חֲצִ֥י
—
חֲצִ֥י
অর্ধেক
הָהָ֛ר
—
הָהָ֛ר
পর্বতের
צָפ֖וֹנָה
—
צָפ֖וֹנָה
উত্তরে
וְחֶצְיוֹ־
—
וְחֶצְיוֹ־
এবং–তার–অর্ধেক–
נֶֽגְבָּה׃
—
נֶֽגְבָּה׃
দক্ষিণে
5
וְנַסְתֶּ֣ם
—
וְנַסְתֶּ֣ם
এবং–তোমরা–পালাবে
גֵּֽיא־
—
גֵּֽיא־
উপত্যকা–
הָרַ֗י
—
הָרַ֗י
আমার–পর্বতের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
יַגִּ֣יעַ
—
יַגִּ֣יעַ
পৌঁছবে
גֵּי־
—
גֵּי־
—
הָרִים֮
—
הָרִים֮
পর্বতের
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
אָצַל֒
—
אָצַל֒
আসল
וְנַסְתֶּ֗ם
—
וְנַסְתֶּ֗ם
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
যেমন
נַסְתֶּם֙
—
נַסְתֶּם֙
তোমরা–পালিয়েছিলে
מִפְּנֵ֣י
—
מִפְּנֵ֣י
থেকে
הָרַ֔עַשׁ
—
הָרַ֔עַשׁ
ভূমিকম্প
בִּימֵ֖י
—
בִּימֵ֖י
দিনে
עֻזִּיָּ֣ה
—
עֻזִּיָּ֣ה
উষিয়ের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
יְהוּדָ֑ה
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
וּבָא֙
—
וּבָא֙
এবং–আসবেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
אֱלֹהַ֔י
—
אֱלֹהַ֔י
আমার–ঈশ্বর
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
קְדֹשִׁ֖ים
—
קְדֹשִׁ֖ים
পবিত্রগণ
עִמָּֽךְ׃
—
עִמָּֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে
6
וְהָיָ֖ה
—
וְהָיָ֖ה
—
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
הַה֑וּא
—
הַה֑וּא
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יִהְיֶ֣ה
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
א֔וֹר
—
א֔וֹר
আলো
יְקָר֖וֹת
—
יְקָר֖וֹת
—
[יקפאון]
—
[יקפאון]
[হিমায়িত]
(וְקִפָּאֽוֹן׃)
—
(וְקִפָּאֽוֹן׃)
(এবং–হিমায়িত)
7
וְהָיָ֣ה
—
וְהָיָ֣ה
এবং–হবে
יוֹם־
—
יוֹם־
দিন–
אֶחָ֗ד
—
אֶחָ֗ד
এক
ה֛וּא
—
ה֛וּא
তা
יִוָּדַ֥ע
—
יִוָּדַ֥ע
জানা
לַֽיהוָ֖ה
—
לַֽיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
לֹא־
—
לֹא־
না–
י֣וֹם
—
י֣וֹם
দিন
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
לָ֑יְלָה
—
לָ֑יְלָה
রাত
וְהָיָ֥ה
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
לְעֵֽת־
—
לְעֵֽת־
সময়ে–
עֶ֖רֶב
—
עֶ֖רֶב
সন্ধ্যার
יִֽהְיֶה־
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
אֽוֹר׃
—
אֽוֹר׃
আলো
8
וְהָיָ֣ה ׀
—
וְהָיָ֣ה ׀
এবং–হবে
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
הַה֗וּא
—
הַה֗וּא
সেই
יֵצְא֤וּ
—
יֵצְא֤וּ
বের–হবে
מַֽיִם־
—
מַֽיִם־
জল–
חַיִּים֙
—
חַיִּים֙
জীবন্ত
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেম–থেকে
חֶצְיָ֗ם
—
חֶצְיָ֗ם
তাদের–অর্ধেক
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הַיָּם֙
—
הַיָּם֙
সমুদ্র
הַקַּדְמוֹנִ֔י
—
הַקַּדְמוֹנִ֔י
পূর্বের
וְחֶצְיָ֖ם
—
וְחֶצְיָ֖ם
—
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הַיָּ֣ם
—
הַיָּ֣ם
সমুদ্র
הָאַחֲר֑וֹן
—
הָאַחֲר֑וֹן
পশ্চিমের
בַּקַּ֥יִץ
—
בַּקַּ֥יִץ
গ্রীষ্মে
וּבָחֹ֖רֶף
—
וּבָחֹ֖רֶף
এবং–শীতে
יִֽהְיֶֽה׃
—
יִֽהְיֶֽה׃
হবে
9
וְהָיָ֧ה
—
וְהָיָ֧ה
এবং–হবেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
לְמֶ֖לֶךְ
—
לְמֶ֖לֶךְ
—
עַל־
—
עַל־
উপরে–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
পৃথিবীর
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
הַה֗וּא
—
הַה֗וּא
—
יִהְיֶ֧ה
—
יִהְיֶ֧ה
হবেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
אֶחָ֖ד
—
אֶחָ֖ד
এক
וּשְׁמ֥וֹ
—
וּשְׁמ֥וֹ
এবং–তাঁর–নাম
אֶחָֽד׃
—
אֶחָֽד׃
এক
10
יִסּ֨וֹב
—
יִסּ֨וֹב
পরিণত–হবে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָאָ֤רֶץ
—
הָאָ֤רֶץ
দেশ
כָּעֲרָבָה֙
—
כָּעֲרָבָה֙
অরাবার–মতো
מִגֶּ֣בַע
—
מִגֶּ֣בַע
গেবা–থেকে
לְרִמּ֔וֹן
—
לְרִמּ֔וֹן
রিম্মোন–পর্যন্ত
נֶ֖גֶב
—
נֶ֖גֶב
—
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমের
וְֽרָאֲמָה֩
—
וְֽרָאֲמָה֩
এবং–উচ্চ–হবে
וְיָשְׁבָ֨ה
—
וְיָשְׁבָ֨ה
এবং–বসবে
תַחְתֶּ֜יהָ
—
תַחְתֶּ֜יהָ
তার–স্থানে
לְמִשַּׁ֣עַר
—
לְמִשַּׁ֣עַר
দ্বার–থেকে
בִּנְיָמִ֗ן
—
בִּנְיָמִ֗ן
বিন্যামীনের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
מְק֞וֹם
—
מְק֞וֹם
স্থান
שַׁ֤עַר
—
שַׁ֤עַר
—
הָֽרִאשׁוֹן֙
—
הָֽרִאשׁוֹן֙
প্রথমের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
שַׁ֣עַר
—
שַׁ֣עַר
দ্বার
הַפִּנִּ֔ים
—
הַפִּנִּ֔ים
কোণের
וּמִגְדַּ֣ל
—
וּמִגְדַּ֣ל
এবং–মিনার
חֲנַנְאֵ֔ל
—
חֲנַנְאֵ֔ל
হননেলের
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
יִקְבֵ֥י
—
יִקְבֵ֥י
দ্রাক্ষাকুণ্ড
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
11
וְיָ֣שְׁבוּ
—
וְיָ֣שְׁבוּ
এবং–বাস–করবে
בָ֔הּ
—
בָ֔הּ
তাতে
וְחֵ֖רֶם
—
וְחֵ֖רֶם
এবং–অভিশাপ
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יִֽהְיֶה־
—
יִֽהְיֶה־
—
ע֑וֹד
—
ע֑וֹד
আর
וְיָשְׁבָ֥ה
—
וְיָשְׁבָ֥ה
এবং–বসবে
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেম
לָבֶֽטַח׃
—
לָבֶֽטַח׃
নিরাপদে
12
וְזֹ֣את ׀
—
וְזֹ֣את ׀
এবং–এই
תִּֽהְיֶ֣ה
—
תִּֽהְיֶ֣ה
হবে
הַמַּגֵּפָ֗ה
—
הַמַּגֵּפָ֗ה
মারী
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
יִגֹּ֤ף
—
יִגֹּ֤ף
আঘাত–করবেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָ֣עַמִּ֔ים
—
הָ֣עַמִּ֔ים
জাতিদের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
צָבְא֖וּ
—
צָבְא֖וּ
যুদ্ধ–করেছে
עַל־
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমের
הָמֵ֣ק ׀
—
הָמֵ֣ק ׀
গলে–যাবে
בְּשָׂר֗וֹ
—
בְּשָׂר֗וֹ
তার–মাংস
וְהוּא֙
—
וְהוּא֙
এবং–সে
עֹמֵ֣ד
—
עֹמֵ֣ד
দাঁড়িয়ে–থাকবে
עַל־
—
עַל־
উপরে–
רַגְלָ֔יו
—
רַגְלָ֔יו
তার–পা
וְעֵינָיו֙
—
וְעֵינָיו֙
এবং–তার–চোখ
תִּמַּ֣קְנָה
—
תִּמַּ֣קְנָה
গলে–যাবে
בְחֹֽרֵיהֶ֔ן
—
בְחֹֽרֵיהֶ֔ן
তাদের–গর্তে
וּלְשׁוֹנ֖וֹ
—
וּלְשׁוֹנ֖וֹ
—
תִּמַּ֥ק
—
תִּמַּ֥ק
গলে–যাবে
בְּפִיהֶֽם׃
—
בְּפִיהֶֽם׃
তাদের–মুখে
13
וְהָיָה֙
—
וְהָיָה֙
এবং–হবে
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
সেই
תִּֽהְיֶ֧ה
—
תִּֽהְיֶ֧ה
হবে
מְהֽוּמַת־
—
מְהֽוּמַת־
বিভ্রান্তি–
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভুর
רַבָּ֖ה
—
רַבָּ֖ה
বৃহৎ
בָּהֶ֑ם
—
בָּהֶ֑ם
তাদের–মধ্যে
וְהֶחֱזִ֗יקוּ
—
וְהֶחֱזִ֗יקוּ
এবং–ধরবে
אִ֚ישׁ
—
אִ֚ישׁ
প্রত্যেকে
יַ֣ד
—
יַ֣ד
—
רֵעֵ֔הוּ
—
רֵעֵ֔הוּ
তার–প্রতিবেশীর
וְעָלְתָ֥ה
—
וְעָלְתָ֥ה
এবং–উঠবে
יָד֖וֹ
—
יָד֖וֹ
তার–হাত
עַל־
—
עַל־
উপরে–
יַ֥ד
—
יַ֥ד
হাত
רֵעֵֽהוּ׃
—
רֵעֵֽהוּ׃
তার–প্রতিবেশীর
14
וְגַ֨ם־
—
וְגַ֨ם־
এবং–তাই–
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদা
תִּלָּחֵ֖ם
—
תִּלָּחֵ֖ם
যুদ্ধ–করবে
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
—
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
וְאֻסַּף֩
—
וְאֻסַּף֩
এবং–জড়ো–হবে
חֵ֨יל
—
חֵ֨יל
সম্পদ
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַגּוֹיִ֜ם
—
הַגּוֹיִ֜ם
জাতিদের
סָבִ֗יב
—
סָבִ֗יב
চারপাশে
זָהָ֥ב
—
זָהָ֥ב
সোনা
וָכֶ֛סֶף
—
וָכֶ֛סֶף
—
וּבְגָדִ֖ים
—
וּבְגָדִ֖ים
এবং–বস্ত্র
לָרֹ֥ב
—
לָרֹ֥ב
অত্যন্ত
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
বহু
15
וְכֵ֨ן
—
וְכֵ֨ן
এবং–এইরূপ
תִּֽהְיֶ֜ה
—
תִּֽהְיֶ֜ה
হবে
מַגֵּפַ֣ת
—
מַגֵּפַ֣ת
মারী
הַסּ֗וּס
—
הַסּ֗וּס
ঘোড়ার
הַפֶּ֙רֶד֙
—
הַפֶּ֙רֶד֙
খচ্চরের
הַגָּמָ֣ל
—
הַגָּמָ֣ל
উটের
וְהַחֲמ֔וֹר
—
וְהַחֲמ֔וֹר
এবং–গাধার
וְכָ֨ל־
—
וְכָ֨ל־
এবং–সমস্ত–
הַבְּהֵמָ֔ה
—
הַבְּהֵמָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
יִהְיֶ֖ה
—
יִהְיֶ֖ה
হবে
בַּמַּחֲנ֣וֹת
—
בַּמַּחֲנ֣וֹת
শিবিরে
הָהֵ֑מָּה
—
הָהֵ֑מָּה
সেই
כַּמַּגֵּפָ֖ה
—
כַּמַּגֵּפָ֖ה
মারীর–মতো
הַזֹּֽאת׃
—
הַזֹּֽאת׃
এই
16
וְהָיָ֗ה
—
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַנּוֹתָר֙
—
הַנּוֹתָר֙
—
מִכָּל־
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
הַגּוֹיִ֔ם
—
הַגּוֹיִ֔ם
জাতিদের
הַבָּאִ֖ים
—
הַבָּאִ֖ים
যারা–এসেছে
עַל־
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমের
וְעָל֞וּ
—
וְעָל֞וּ
এবং–তারা–উঠবে
מִדֵּ֧י
—
מִדֵּ֧י
—
שָׁנָ֣ה
—
שָׁנָ֣ה
বছরে
בְשָׁנָ֗ה
—
בְשָׁנָ֗ה
বছরে
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת֙
—
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺת֙
প্রণিপাত–করতে
לְמֶ֙לֶךְ֙
—
לְמֶ֙לֶךְ֙
রাজাকে
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
וְלָחֹ֖ג
—
וְלָחֹ֖ג
এবং–পালন–করতে
אֶת־
—
אֶת־
—
חַ֥ג
—
חַ֥ג
পর্ব
הַסֻּכּֽוֹת׃
—
הַסֻּכּֽוֹת׃
কুটিরের
17
וְ֠הָיָה
—
וְ֠הָיָה
এবং–হবে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יַעֲלֶ֜ה
—
יַעֲלֶ֜ה
উঠবে
מֵאֵ֨ת
—
מֵאֵ֨ת
থেকে
מִשְׁפְּח֤וֹת
—
מִשְׁפְּח֤וֹת
পরিবারগুলি
הָאָ֙רֶץ֙
—
הָאָ֙רֶץ֙
পৃথিবীর
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת
—
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת
প্রণিপাত–করতে
לְמֶ֖לֶךְ
—
לְמֶ֖לֶךְ
রাজাকে
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
צְבָא֑וֹת
—
צְבָא֑וֹת
সৈন্যবাহিনীর
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
עֲלֵיהֶ֖ם
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–উপরে
יִהְיֶ֥ה
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
הַגָּֽשֶׁם׃
—
הַגָּֽשֶׁם׃
বৃষ্টি
18
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
מִשְׁפַּ֨חַת
—
מִשְׁפַּ֨חַת
পরিবার
מִצְרַ֧יִם
—
מִצְרַ֧יִם
মিশরের
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
תַעֲלֶ֛ה
—
תַעֲלֶ֛ה
উঠে
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
בָאָ֖ה
—
בָאָ֖ה
আসে
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
עֲלֵיהֶ֑ם
—
עֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–উপরে
תִּֽהְיֶ֣ה
—
תִּֽהְיֶ֣ה
হবে
הַמַּגֵּפָ֗ה
—
הַמַּגֵּפָ֗ה
মারী
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
יִגֹּ֤ף
—
יִגֹּ֤ף
—
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֶת־
—
אֶת־
—
הַגּוֹיִ֔ם
—
הַגּוֹיִ֔ם
জাতিদের
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যারা
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יַֽעֲל֔וּ
—
יַֽעֲל֔וּ
উঠে
לָחֹ֖ג
—
לָחֹ֖ג
পালন–করতে
אֶת־
—
אֶת־
—
חַ֥ג
—
חַ֥ג
পর্ব
הַסֻּכּֽוֹת׃
—
הַסֻּכּֽוֹת׃
কুটিরের
19
זֹ֥את
—
זֹ֥את
—
תִּהְיֶ֖ה
—
תִּהְיֶ֖ה
হবে
חַטַּ֣את
—
חַטַּ֣את
পাপ
מִצְרָ֑יִם
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
וְחַטַּאת֙
—
וְחַטַּאת֙
এবং–পাপ
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַגּוֹיִ֔ם
—
הַגּוֹיִ֔ם
জাতিদের
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যারা
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יַֽעֲל֔וּ
—
יַֽעֲל֔וּ
উঠে
לָחֹ֖ג
—
לָחֹ֖ג
পালন–করতে
אֶת־
—
אֶת־
—
חַ֥ג
—
חַ֥ג
পর্ব
הַסֻּכּֽוֹת׃
—
הַסֻּכּֽוֹת׃
কুটিরের
20
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
הַה֗וּא
—
הַה֗וּא
সেই
יִֽהְיֶה֙
—
יִֽהְיֶה֙
হবে
עַל־
—
עַל־
উপরে–
מְצִלּ֣וֹת
—
מְצִלּ֣וֹת
ঘণ্টা
הַסּ֔וּס
—
הַסּ֔וּס
—
קֹ֖דֶשׁ
—
קֹ֖דֶשׁ
—
לַֽיהוָ֑ה
—
לַֽיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–জন্য
וְהָיָ֤ה
—
וְהָיָ֤ה
এবং–হবে
הַסִּירוֹת֙
—
הַסִּירוֹת֙
পাত্রগুলি
בְּבֵ֣ית
—
בְּבֵ֣ית
গৃহে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
כַּמִּזְרָקִ֖ים
—
כַּמִּזְרָקִ֖ים
বাটির–মতো
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
—
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
—
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
বেদীর
21
וְ֠הָיָה
—
וְ֠הָיָה
এবং–হবে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
סִ֨יר
—
סִ֨יר
পাত্র
בִּירוּשָׁלִַ֜ם
—
בִּירוּשָׁלִַ֜ם
যিরূশালেমে
וּבִֽיהוּדָ֗ה
—
וּבִֽיהוּדָ֗ה
—
קֹ֚דֶשׁ
—
קֹ֚דֶשׁ
পবিত্র
לַיהוָ֣ה
—
לַיהוָ֣ה
সদাপ্রভুর–জন্য
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
וּבָ֙אוּ֙
—
וּבָ֙אוּ֙
এবং–আসবে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הַזֹּ֣בְחִ֔ים
—
הַזֹּ֣בְחִ֔ים
যারা–বলি–দেয়
וְלָקְח֥וּ
—
וְלָקְח֥וּ
এবং–নেবে
מֵהֶ֖ם
—
מֵהֶ֖ם
তাদের–থেকে
וּבִשְּׁל֣וּ
—
וּבִשְּׁל֣וּ
এবং–রান্না–করবে
בָהֶ֑ם
—
בָהֶ֑ם
তাতে
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
יִהְיֶ֨ה
—
יִהְיֶ֨ה
হবে
כְנַעֲנִ֥י
—
כְנַעֲנִ֥י
কনানীয়
ע֛וֹד
—
ע֛וֹד
আর
בְּבֵית־
—
בְּבֵית־
গৃহে–
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
—
צְבָא֖וֹת
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যবাহিনীর
בַּיּ֥וֹם
—
בַּיּ֥וֹם
সেই–দিনে
הַהֽוּא׃
—
הַהֽוּא׃
সেই
← Previous Chapter