bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
সখরিয় 11
সখরিয় 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
פְּתַ֥ח
—
פְּתַ֥ח
খোল
לְבָנ֖וֹן
—
לְבָנ֖וֹן
লিবানোন
דְּלָתֶ֑יךָ
—
דְּלָתֶ֑יךָ
তোমার–দরজাগুলি
וְתֹאכַ֥ל
—
וְתֹאכַ֥ל
এবং–গ্রাস–করুক
אֵ֖שׁ
—
אֵ֖שׁ
আগুন
בַּאֲרָזֶֽיךָ׃
—
בַּאֲרָזֶֽיךָ׃
তোমার–এরস–কাঠে
2
הֵילֵ֤ל
—
הֵילֵ֤ל
বিলাপ–কর
בְּרוֹשׁ֙
—
בְּרוֹשׁ֙
সরলবৃক্ষ
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
נָ֣פַל
—
נָ֣פַל
পড়েছে
אֶ֔רֶז
—
אֶ֔רֶז
এরস
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אַדִּרִ֖ים
—
אַדִּרִ֖ים
মহিমান্বিতরা
שֻׁדָּ֑דוּ
—
שֻׁדָּ֑דוּ
ধ্বংস–হয়েছে
הֵילִ֙ילוּ֙
—
הֵילִ֙ילוּ֙
বিলাপ–কর
אַלּוֹנֵ֣י
—
אַלּוֹנֵ֣י
ওক–বৃক্ষগুলি
בָשָׁ֔ן
—
בָשָׁ֔ן
বাশান
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
יָרַ֖ד
—
יָרַ֖ד
নেমে–এসেছে
יַ֥עַר
—
יַ֥עַר
অরণ্য
[הבצור]
—
[הבצור]
[দুর্ভেদ্য]
(הַבָּצִֽיר׃)
—
(הַבָּצִֽיר׃)
(দুর্গম)
3
ק֚וֹל
—
ק֚וֹל
শব্দ
יִֽלְלַ֣ת
—
יִֽלְלַ֣ת
বিলাপের
הָרֹעִ֔ים
—
הָרֹעִ֔ים
পালকদের
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
שֻׁדְּדָ֖ה
—
שֻׁדְּדָ֖ה
ধ্বংস–হয়েছে
אַדַּרְתָּ֑ם
—
אַדַּרְתָּ֑ם
তাদের–মহিমা
ק֚וֹל
—
ק֚וֹל
শব্দ
שַׁאֲגַ֣ת
—
שַׁאֲגַ֣ת
গর্জনের
כְּפִירִ֔ים
—
כְּפִירִ֔ים
যুবসিংহদের
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
שֻׁדַּ֖ד
—
שֻׁדַּ֖ד
—
גְּא֥וֹן
—
גְּא֥וֹן
গৌরব
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
যর্দনের
ס
—
ס
—
4
כֹּ֥ה
—
כֹּ֥ה
এইরূপ
אָמַ֖ר
—
אָמַ֖ר
বললেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהָ֑י
—
אֱלֹהָ֑י
আমার–ঈশ্বর
רְעֵ֖ה
—
רְעֵ֖ה
চরাও
אֶת־
—
אֶת־
—
צֹ֥אן
—
צֹ֥אן
মেষপাল
הַהֲרֵגָֽה׃
—
הַהֲרֵגָֽה׃
বধের
5
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যাদের
קֹנֵיהֶ֤ן
—
קֹנֵיהֶ֤ן
ক্রেতারা
יַֽהֲרְגֻן֙
—
יַֽהֲרְגֻן֙
তাদের–বধ–করে
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
—
יֶאְשָׁ֔מוּ
—
יֶאְשָׁ֔מוּ
দোষী–মনে–করে
וּמֹכְרֵיהֶ֣ן
—
וּמֹכְרֵיהֶ֣ן
এবং–তাদের–বিক্রেতারা
יֹאמַ֔ר
—
יֹאמַ֔ר
বলে
בָּר֥וּךְ
—
בָּר֥וּךְ
ধন্য
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
וַאעְשִׁ֑ר
—
וַאעְשִׁ֑ר
এবং–আমি–ধনী–হয়েছি
וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם
—
וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם
এবং–তাদের–পালকরা
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יַחְמ֖וֹל
—
יַחְמ֖וֹל
দয়া–করে
עֲלֵיהֶֽן׃
—
עֲלֵיהֶֽן׃
তাদের–প্রতি
6
כִּ֠י
—
כִּ֠י
কারণ
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
אֶחְמ֥וֹל
—
אֶחְמ֥וֹל
—
ע֛וֹד
—
ע֛וֹד
আর
עַל־
—
עַל־
প্রতি–
יֹשְׁבֵ֥י
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসিন্দাদের
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
দেশের
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
וְהִנֵּ֨ה
—
וְהִנֵּ֨ה
এবং–দেখ
אָנֹכִ֜י
—
אָנֹכִ֜י
আমি
מַמְצִ֣יא
—
מַמְצִ֣יא
সমর্পণ–করছি
אֶת־
—
אֶת־
—
הָאָדָ֗ם
—
הָאָדָ֗ם
মানুষকে
אִ֤ישׁ
—
אִ֤ישׁ
প্রত্যেককে
בְּיַד־
—
בְּיַד־
হাতে–
רֵעֵ֙הוּ֙
—
רֵעֵ֙הוּ֙
তার–প্রতিবেশীর
וּבְיַ֣ד
—
וּבְיַ֣ד
এবং–হাতে
מַלְכּ֔וֹ
—
מַלְכּ֔וֹ
তার–রাজার
וְכִתְּתוּ֙
—
וְכִתְּתוּ֙
এবং–তারা–চূর্ণ–করবে
אֶת־
—
אֶת־
—
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশকে
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
এবং–না
אַצִּ֖יל
—
אַצִּ֖יל
আমি–উদ্ধার–করব
מִיָּדָֽם׃
—
מִיָּדָֽם׃
তাদের–হাত–থেকে
7
וָֽאֶרְעֶה֙
—
וָֽאֶרְעֶה֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
צֹ֣אן
—
צֹ֣אן
মেষপাল
הַֽהֲרֵגָ֔ה
—
הַֽהֲרֵגָ֔ה
বধের
לָכֵ֖ן
—
לָכֵ֖ן
তাই
עֲנִיֵּ֣י
—
עֲנִיֵּ֣י
দরিদ্ররা
הַצֹּ֑אן
—
הַצֹּ֑אן
মেষপালের
וָאֶקַּֽח־
—
וָאֶקַּֽח־
এবং–আমি–নিলাম–
לִ֞י
—
לִ֞י
আমার–জন্য
שְׁנֵ֣י
—
שְׁנֵ֣י
দুটি
מַקְל֗וֹת
—
מַקְל֗וֹת
লাঠি
לְאַחַ֞ד
—
לְאַחַ֞ד
একটির
קָרָ֤אתִי
—
קָרָ֤אתִי
নাম–দিলাম
נֹ֙עַם֙
—
נֹ֙עַם֙
সৌন্দর্য
וּלְאַחַד֙
—
וּלְאַחַד֙
এবং–একটির
קָרָ֣אתִי
—
קָרָ֣אתִי
নাম–দিলাম
חֹֽבְלִ֔ים
—
חֹֽבְלִ֔ים
বন্ধন
וָאֶרְעֶ֖ה
—
וָאֶרְעֶ֖ה
এবং–আমি–চরালাম
אֶת־
—
אֶת־
—
הַצֹּֽאן׃
—
הַצֹּֽאן׃
মেষপাল
8
וָאַכְחִ֛ד
—
וָאַכְחִ֛ד
এবং–আমি–বিনষ্ট–করলাম
אֶת־
—
אֶת־
—
שְׁלֹ֥שֶׁת
—
שְׁלֹ֥שֶׁת
তিনজন
הָרֹעִ֖ים
—
הָרֹעִ֖ים
পালককে
בְּיֶ֣רַח
—
בְּיֶ֣רַח
এক
אֶחָ֑ד
—
אֶחָ֑ד
মাসে
וַתִּקְצַ֤ר
—
וַתִּקְצַ֤ר
এবং–ক্লান্ত–হল
נַפְשִׁי֙
—
נַפְשִׁי֙
আমার–প্রাণ
בָּהֶ֔ם
—
בָּהֶ֔ם
তাদের–প্রতি
וְגַם־
—
וְגַם־
এবং–তাদেরও–
נַפְשָׁ֖ם
—
נַפְשָׁ֖ם
—
בָּחֲלָ֥ה
—
בָּחֲלָ֥ה
বিরক্ত–হল
בִֽי׃
—
בִֽי׃
আমার–প্রতি
9
וָאֹמַ֕ר
—
וָאֹמַ֕ר
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
אֶרְעֶ֖ה
—
אֶרְעֶ֖ה
আমি–চরাব
אֶתְכֶ֑ם
—
אֶתְכֶ֑ם
তোমাদের
הַמֵּתָ֣ה
—
הַמֵּתָ֣ה
যে–মরছে
תָמ֗וּת
—
תָמ֗וּת
—
וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙
—
וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙
এবং–যে–বিনষ্ট–হচ্ছে
תִּכָּחֵ֔ד
—
תִּכָּחֵ֔ד
বিনষ্ট–হোক
וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת
—
וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת
এবং–যারা–অবশিষ্ট
תֹּאכַ֕לְנָה
—
תֹּאכַ֕לְנָה
তারা–খাক
אִשָּׁ֖ה
—
אִשָּׁ֖ה
প্রত্যেকে
אֶת־
—
אֶת־
—
בְּשַׂ֥ר
—
בְּשַׂ֥ר
মাংস
רְעוּתָֽהּ׃
—
רְעוּתָֽהּ׃
তার–সঙ্গিনীর
10
וָאֶקַּ֤ח
—
וָאֶקַּ֤ח
এবং–আমি–নিলাম
אֶת־
—
אֶת־
—
מַקְלִי֙
—
מַקְלִי֙
আমার–লাঠি
אֶת־
—
אֶת־
—
נֹ֔עַם
—
נֹ֔עַם
সৌন্দর্যকে
וָאֶגְדַּ֖ע
—
וָאֶגְדַּ֖ע
এবং–আমি–ভাঙলাম
אֹת֑וֹ
—
אֹת֑וֹ
তা
לְהָפֵיר֙
—
לְהָפֵיר֙
ভাঙতে
אֶת־
—
אֶת־
—
בְּרִיתִ֔י
—
בְּרִיתִ֔י
আমার–নিয়ম
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
כָּרַ֖תִּי
—
כָּרַ֖תִּי
আমি–স্থাপন–করেছিলাম
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
הָעַמִּֽים׃
—
הָעַמִּֽים׃
জাতিদের–সঙ্গে
11
וַתֻּפַ֖ר
—
וַתֻּפַ֖ר
এবং–ভেঙে–গেল
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
সেই–দিনে
הַה֑וּא
—
הַה֑וּא
সেই
וַיֵּדְע֨וּ
—
וַיֵּדְע֨וּ
এবং–জানল
כֵ֜ן
—
כֵ֜ן
তখন
עֲנִיֵּ֤י
—
עֲנִיֵּ֤י
দরিদ্ররা
הַצֹּאן֙
—
הַצֹּאן֙
মেষপালের
הַשֹּׁמְרִ֣ים
—
הַשֹּׁמְרִ֣ים
যারা–পালন–করত
אֹתִ֔י
—
אֹתִ֔י
আমাকে
כִּ֥י
—
כִּ֥י
যে
דְבַר־
—
דְבַר־
বাক্য–
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
הֽוּא׃
—
הֽוּא׃
তা
12
וָאֹמַ֣ר
—
וָאֹמַ֣ר
এবং–আমি–বললাম
אֲלֵיהֶ֗ם
—
אֲלֵיהֶ֗ם
তাদের
אִם־
—
אִם־
যদি–
ט֧וֹב
—
ט֧וֹב
ভালো
בְּעֵינֵיכֶ֛ם
—
בְּעֵינֵיכֶ֛ם
—
הָב֥וּ
—
הָב֥וּ
দাও
שְׂכָרִ֖י
—
שְׂכָרִ֖י
আমার–মজুরি
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
לֹ֣א ׀
—
לֹ֣א ׀
না
חֲדָ֑לוּ
—
חֲדָ֑לוּ
থাক
וַיִּשְׁקְל֥וּ
—
וַיִּשְׁקְל֥וּ
এবং–তারা–তুলে–দিল
אֶת־
—
אֶת־
—
שְׂכָרִ֖י
—
שְׂכָרִ֖י
আমার–মজুরি
שְׁלֹשִׁ֥ים
—
שְׁלֹשִׁ֥ים
ত্রিশ
כָּֽסֶף׃
—
כָּֽסֶף׃
রূপা
13
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
אֵלַ֗י
—
אֵלַ֗י
আমাকে
הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙
—
הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙
নিক্ষেপ–কর–তা
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הַיּוֹצֵ֔ר
—
הַיּוֹצֵ֔ר
—
אֶ֣דֶר
—
אֶ֣דֶר
মহিমান্বিত
הַיְקָ֔ר
—
הַיְקָ֔ר
মূল্য
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
יָקַ֖רְתִּי
—
יָקַ֖רְתִּי
তারা–মূল্য–ধরেছে
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
—
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם
আমার–উপর
וָֽאֶקְחָה֙
—
וָֽאֶקְחָה֙
এবং–আমি–নিলাম
שְׁלֹשִׁ֣ים
—
שְׁלֹשִׁ֣ים
ত্রিশ
הַכֶּ֔סֶף
—
הַכֶּ֔סֶף
রূপা
וָאַשְׁלִ֥יךְ
—
וָאַשְׁלִ֥יךְ
এবং–আমি–নিক্ষেপ–করলাম
אֹת֛וֹ
—
אֹת֛וֹ
তা
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
ঘরে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הַיּוֹצֵֽר׃
—
הַיּוֹצֵֽר׃
কুম্ভকারের
14
וָֽאֶגְדַּע֙
—
וָֽאֶגְדַּע֙
এবং–আমি–ভাঙলাম
אֶת־
—
אֶת־
—
מַקְלִ֣י
—
מַקְלִ֣י
আমার–লাঠি
הַשֵּׁנִ֔י
—
הַשֵּׁנִ֔י
দ্বিতীয়
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
—
הַחֹֽבְלִ֑ים
—
הַחֹֽבְלִ֑ים
—
לְהָפֵר֙
—
לְהָפֵר֙
ভাঙতে
אֶת־
—
אֶת־
—
הָֽאַחֲוָ֔ה
—
הָֽאַחֲוָ֔ה
ভ্রাতৃত্ব
בֵּ֥ין
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
יְהוּדָ֖ה
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদা
וּבֵ֥ין
—
וּבֵ֥ין
এবং–মধ্যে
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
—
ס
—
15
וַיֹּ֥אמֶר
—
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বললেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֵלָ֑י
—
אֵלָ֑י
আমাকে
ע֣וֹד
—
ע֣וֹד
আবার
קַח־
—
קַח־
নাও–
לְךָ֔
—
לְךָ֔
তোমার–জন্য
כְּלִ֖י
—
כְּלִ֖י
সরঞ্জাম
רֹעֶ֥ה
—
רֹעֶ֥ה
পালকের
אֱוִלִֽי׃
—
אֱוִלִֽי׃
মূর্খ
16
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
הִנֵּֽה־
—
הִנֵּֽה־
দেখ–
אָנֹכִי֩
—
אָנֹכִי֩
আমি
מֵקִ֨ים
—
מֵקִ֨ים
উত্থাপন–করছি
רֹעֶ֜ה
—
רֹעֶ֜ה
পালক
בָּאָ֗רֶץ
—
בָּאָ֗רֶץ
দেশে
הַנִּכְחָד֤וֹת
—
הַנִּכְחָד֤וֹת
বিনষ্টদের
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
יִפְקֹד֙
—
יִפְקֹד֙
সে–দেখবে
הַנַּ֣עַר
—
הַנַּ֣עַר
যুবকদের
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יְבַקֵּ֔שׁ
—
יְבַקֵּ֔שׁ
—
וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת
—
וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת
এবং–ভাঙাদের
לֹ֣א
—
לֹ֣א
—
יְרַפֵּ֑א
—
יְרַפֵּ֑א
সে–সুস্থ–করবে
הַנִּצָּבָה֙
—
הַנִּצָּבָה֙
যারা–দাঁড়িয়ে–আছে
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יְכַלְכֵּ֔ל
—
יְכַלְכֵּ֔ל
সে–প্রতিপালন–করবে
וּבְשַׂ֤ר
—
וּבְשַׂ֤ר
এবং–মাংস
הַבְּרִיאָה֙
—
הַבְּרִיאָה֙
স্বাস্থ্যবানের
יֹאכַ֔ל
—
יֹאכַ֔ל
সে–খাবে
וּפַרְסֵיהֶ֖ן
—
וּפַרְסֵיהֶ֖ן
এবং–তাদের–খুরগুলি
יְפָרֵֽק׃
—
יְפָרֵֽק׃
সে–ছিঁড়ে–ফেলবে
ס
—
ס
—
17
ה֣וֹי
—
ה֣וֹי
হায়
רֹעִ֤י
—
רֹעִ֤י
পালক
הָֽאֱלִיל֙
—
הָֽאֱלִיל֙
অকর্মণ্য
עֹזְבִ֣י
—
עֹזְבִ֣י
যে–পরিত্যাগ–করে
הַצֹּ֔אן
—
הַצֹּ֔אן
মেষপাল
חֶ֥רֶב
—
חֶ֥רֶב
তরবারি
עַל־
—
עַל־
উপরে–
זְרוֹע֖וֹ
—
זְרוֹע֖וֹ
তার–বাহু
וְעַל־
—
וְעַל־
এবং–উপরে–
עֵ֣ין
—
עֵ֣ין
চোখ
יְמִינ֑וֹ
—
יְמִינ֑וֹ
তার–ডান
זְרֹעוֹ֙
—
זְרֹעוֹ֙
তার–বাহু
יָב֣וֹשׁ
—
יָב֣וֹשׁ
শুকিয়ে
תִּיבָ֔שׁ
—
תִּיבָ֔שׁ
শুকাবে
וְעֵ֥ין
—
וְעֵ֥ין
এবং–চোখ
יְמִינ֖וֹ
—
יְמִינ֖וֹ
তার–ডান
כָּהֹ֥ה
—
כָּהֹ֥ה
অন্ধকার–হয়ে
תִכְהֶֽה׃
—
תִכְהֶֽה׃
অন্ধকার–হবে
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →