bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
সখরিয় 8
সখরিয় 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֛י
—
וַיְהִ֛י
এবং–হল
דְּבַר־
—
דְּבַר־
—
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
צְבָא֖וֹת
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যবাহিনীর
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
2
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপ
אָמַר֙
—
אָמַר֙
—
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
—
קִנֵּ֥אתִי
—
קִנֵּ֥אתִי
ঈর্ষা–করি
לְצִיּ֖וֹן
—
לְצִיּ֖וֹן
সিয়োনের–জন্য
קִנְאָ֣ה
—
קִנְאָ֣ה
ঈর্ষা
גְדוֹלָ֑ה
—
גְדוֹלָ֑ה
মহান
וְחֵמָ֥ה
—
וְחֵמָ֥ה
এবং–ক্রোধ
גְדוֹלָ֖ה
—
גְדוֹלָ֖ה
—
קִנֵּ֥אתִי
—
קִנֵּ֥אתִי
ঈর্ষা–করি
לָֽהּ׃
—
לָֽהּ׃
তার–জন্য
3
כֹּ֚ה
—
כֹּ֚ה
এইরূপ
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
שַׁ֚בְתִּי
—
שַׁ֚בְתִּי
ফিরেছি
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
צִיּ֔וֹן
—
צִיּ֔וֹן
সিয়োনে
וְשָׁכַנְתִּ֖י
—
וְשָׁכַנְתִּ֖י
এবং–বাস–করব
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
জেরুশালেমের
וְנִקְרְאָ֤ה
—
וְנִקְרְאָ֤ה
এবং–ডাকা–হবে
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
—
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
জেরুশালেম
עִ֣יר־
—
עִ֣יר־
নগর–
הָֽאֱמֶ֔ת
—
הָֽאֱמֶ֔ת
সত্যের
וְהַר־
—
וְהַר־
এবং–পর্বত–
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
צְבָא֖וֹת
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যবাহিনীর
הַ֥ר
—
הַ֥ר
পর্বত
הַקֹּֽדֶשׁ׃
—
הַקֹּֽדֶשׁ׃
পবিত্রতার
ס
—
ס
ס
4
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপ
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
עֹ֤ד
—
עֹ֤ד
আরও
יֵֽשְׁבוּ֙
—
יֵֽשְׁבוּ֙
বসবে
זְקֵנִ֣ים
—
זְקֵנִ֣ים
বৃদ্ধ
וּזְקֵנ֔וֹת
—
וּזְקֵנ֔וֹת
এবং–বৃদ্ধা
בִּרְחֹב֖וֹת
—
בִּרְחֹב֖וֹת
চত্বরে–
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
জেরুশালেমের
וְאִ֧ישׁ
—
וְאִ֧ישׁ
এবং–মানুষ
מִשְׁעַנְתּ֛וֹ
—
מִשְׁעַנְתּ֛וֹ
তার–লাঠি
בְּיָד֖וֹ
—
בְּיָד֖וֹ
তার–হাতে
מֵרֹ֥ב
—
מֵרֹ֥ב
বহুতা–থেকে
יָמִֽים׃
—
יָמִֽים׃
—
5
וּרְחֹב֤וֹת
—
וּרְחֹב֤וֹת
এবং–চত্বর
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
নগরের
יִמָּ֣לְא֔וּ
—
יִמָּ֣לְא֔וּ
পরিপূর্ণ–হবে
יְלָדִ֖ים
—
יְלָדִ֖ים
বালক
וִֽילָד֑וֹת
—
וִֽילָד֑וֹת
এবং–বালিকাদের
מְשַׂחֲקִ֖ים
—
מְשַׂחֲקִ֖ים
খেলছে
בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃
—
בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃
তার–চত্বরে
ס
—
ס
ס
6
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপ
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
כִּ֣י
—
כִּ֣י
যদি
יִפָּלֵ֗א
—
יִפָּלֵ֗א
আশ্চর্য–হয়
בְּעֵינֵי֙
—
בְּעֵינֵי֙
চোখে–
שְׁאֵרִית֙
—
שְׁאֵרִית֙
অবশিষ্টের
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
জনগণ
הַזֶּ֔ה
—
הַזֶּ֔ה
এই
בַּיָּמִ֖ים
—
בַּיָּמִ֖ים
দিনে–
הָהֵ֑ם
—
הָהֵ֑ם
সেই
גַּם־
—
גַּם־
তাহলে–
בְּעֵינַי֙
—
בְּעֵינַי֙
আমার–চোখে
יִפָּלֵ֔א
—
יִפָּלֵ֔א
আশ্চর্য–হবে
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
צְבָאֽוֹת׃
—
צְבָאֽוֹת׃
সৈন্যবাহিনীর
פ
—
פ
פ
7
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপ
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
הִנְנִ֥י
—
הִנְנִ֥י
দেখ–আমি
מוֹשִׁ֛יעַ
—
מוֹשִׁ֛יעַ
—
אֶת־
—
אֶת־
কে–
עַמִּ֖י
—
עַמִּ֖י
আমার–জনগণ
מֵאֶ֣רֶץ
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מִזְרָ֑ח
—
מִזְרָ֑ח
পূর্বের
וּמֵאֶ֖רֶץ
—
וּמֵאֶ֖רֶץ
এবং–দেশ–থেকে
מְב֥וֹא
—
מְב֥וֹא
—
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
—
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
সূর্যের
8
וְהֵבֵאתִ֣י
—
וְהֵבֵאתִ֣י
এবং–আনব
אֹתָ֔ם
—
אֹתָ֔ם
—
וְשָׁכְנ֖וּ
—
וְשָׁכְנ֖וּ
এবং–বাস–করবে
בְּת֣וֹךְ
—
בְּת֣וֹךְ
মধ্যে
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
জেরুশালেমের
וְהָיוּ־
—
וְהָיוּ־
এবং–হবে–
לִ֣י
—
לִ֣י
আমার–জন্য
לְעָ֗ם
—
לְעָ֗ם
প্রজা–রূপে
וַֽאֲנִי֙
—
וַֽאֲנִי֙
এবং–আমি
אֶהְיֶ֤ה
—
אֶהְיֶ֤ה
হব
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের–জন্য
לֵֽאלֹהִ֔ים
—
לֵֽאלֹהִ֔ים
ঈশ্বর–রূপে
בֶּאֱמֶ֖ת
—
בֶּאֱמֶ֖ת
সত্যে
וּבִצְדָקָֽה׃
—
וּבִצְדָקָֽה׃
এবং–ধার্মিকতায়
ס
—
ס
ס
9
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
אָמַר֮
—
אָמַר֮
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָאוֹת֒
—
צְבָאוֹת֒
সৈন্যবাহিনীর
תֶּחֱזַ֣קְנָה
—
תֶּחֱזַ֣קְנָה
শক্তিশালী–হোক
יְדֵיכֶ֔ם
—
יְדֵיכֶ֔ם
তোমাদের–হাত
הַשֹּֽׁמְעִים֙
—
הַשֹּֽׁמְעִים֙
যারা–শুনছ
בַּיָּמִ֣ים
—
בַּיָּמִ֣ים
দিনে–
הָאֵ֔לֶּה
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
কে–
הַדְּבָרִ֣ים
—
הַדְּבָרִ֣ים
বাক্যগুলি
הָאֵ֑לֶּה
—
הָאֵ֑לֶּה
এই
מִפִּי֙
—
מִפִּי֙
মুখ–থেকে
הַנְּבִיאִ֔ים
—
הַנְּבִיאִ֔ים
ভাববাদীদের
אֲ֠שֶׁר
—
אֲ֠שֶׁר
যারা
בְּי֞וֹם
—
בְּי֞וֹם
দিনে–
יֻסַּ֨ד
—
יֻסַּ֨ד
ভিত্তি–স্থাপিত–হয়েছিল
בֵּית־
—
בֵּית־
—
יְהוָ֧ה
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভুর
צְבָא֛וֹת
—
צְבָא֛וֹת
সৈন্যবাহিনীর
הַהֵיכָ֖ל
—
הַהֵיכָ֖ל
মন্দির
לְהִבָּנֽוֹת׃
—
לְהִבָּנֽוֹת׃
নির্মিত–হতে
10
כִּ֗י
—
כִּ֗י
কারণ
לִפְנֵי֙
—
לִפְנֵי֙
পূর্বে
הַיָּמִ֣ים
—
הַיָּמִ֣ים
দিনগুলি
הָהֵ֔ם
—
הָהֵ֔ם
সেই
שְׂכַ֤ר
—
שְׂכַ֤ר
মজুরি
הָֽאָדָם֙
—
הָֽאָדָם֙
মানুষের
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
נִֽהְיָ֔ה
—
נִֽהְיָ֔ה
ছিল
וּשְׂכַ֥ר
—
וּשְׂכַ֥ר
এবং–মজুরি
הַבְּהֵמָ֖ה
—
הַבְּהֵמָ֖ה
পশুর
אֵינֶ֑נָּה
—
אֵינֶ֑נָּה
ছিল–না
וְלַיּוֹצֵ֨א
—
וְלַיּוֹצֵ֨א
এবং–যে–বেরিয়ে–যায়
וְלַבָּ֤א
—
וְלַבָּ֤א
এবং–যে–আসে
אֵין־
—
אֵין־
নেই–
שָׁלוֹם֙
—
שָׁלוֹם֙
শান্তি
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַצָּ֔ר
—
הַצָּ֔ר
শত্রুর
וַאֲשַׁלַּ֥ח
—
וַאֲשַׁלַּ֥ח
এবং–পাঠিয়েছিলাম
אֶת־
—
אֶת־
কে–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָאָדָ֖ם
—
הָאָדָ֖ם
মানুষ
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
মানুষ
בְּרֵעֵֽהוּ׃
—
בְּרֵעֵֽהוּ׃
তার–প্রতিবেশীর–বিরুদ্ধে
11
וְעַתָּ֗ה
—
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
כַיָּמִ֤ים
—
כַיָּמִ֤ים
দিনের–মতো
הָרִֽאשֹׁנִים֙
—
הָרִֽאשֹׁנִים֙
পূর্বের
אֲנִ֔י
—
אֲנִ֔י
আমি
לִשְׁאֵרִ֖ית
—
לִשְׁאֵרִ֖ית
অবশিষ্টের–প্রতি
הָעָ֣ם
—
הָעָ֣ם
জনগণ
הַזֶּ֑ה
—
הַזֶּ֑ה
এই
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
צְבָאֽוֹת׃
—
צְבָאֽוֹת׃
সৈন্যবাহিনীর
12
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
זֶ֣רַע
—
זֶ֣רַע
বীজ
הַשָּׁל֗וֹם
—
הַשָּׁל֗וֹם
শান্তির
הַגֶּ֜פֶן
—
הַגֶּ֜פֶן
আঙুর–লতা
תִּתֵּ֤ן
—
תִּתֵּ֤ן
দেবে
פִּרְיָהּ֙
—
פִּרְיָהּ֙
তার–ফল
וְהָאָ֙רֶץ֙
—
וְהָאָ֙רֶץ֙
এবং–ভূমি
תִּתֵּ֣ן
—
תִּתֵּ֣ן
দেবে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
יְבוּלָ֔הּ
—
יְבוּלָ֔הּ
তার–ফসল
וְהַשָּׁמַ֖יִם
—
וְהַשָּׁמַ֖יִם
এবং–আকাশ
יִתְּנ֣וּ
—
יִתְּנ֣וּ
—
טַלָּ֑ם
—
טַלָּ֑ם
তাদের–শিশির
וְהִנְחַלְתִּ֗י
—
וְהִנְחַלְתִּ֗י
এবং–অধিকারে–দেব
אֶת־
—
אֶת־
কে–
שְׁאֵרִ֛ית
—
שְׁאֵרִ֛ית
অবশিষ্ট
הָעָ֥ם
—
הָעָ֥ם
জনগণ
הַזֶּ֖ה
—
הַזֶּ֖ה
এই
אֶת־
—
אֶת־
কে–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֵֽלֶּה׃
—
אֵֽלֶּה׃
এইগুলি
13
וְהָיָ֡ה
—
וְהָיָ֡ה
এবং–হবে
כַּאֲשֶׁר֩
—
כַּאֲשֶׁר֩
যেমন
הֱיִיתֶ֨ם
—
הֱיִיתֶ֨ם
ছিলে
קְלָלָ֜ה
—
קְלָלָ֜ה
অভিশাপ
בַּגּוֹיִ֗ם
—
בַּגּוֹיִ֗ם
জাতিদের–মধ্যে
בֵּ֤ית
—
בֵּ֤ית
গৃহ
יְהוּדָה֙
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
וּבֵ֣ית
—
וּבֵ֣ית
এবং–গৃহ
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
כֵּ֚ן
—
כֵּ֚ן
সেইরূপ
אוֹשִׁ֣יעַ
—
אוֹשִׁ֣יעַ
—
אֶתְכֶ֔ם
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
וִהְיִיתֶ֖ם
—
וִהְיִיתֶ֖ם
এবং–তোমরা–হবে
בְּרָכָ֑ה
—
בְּרָכָ֑ה
আশীর্বাদ
אַל־
—
אַל־
করিও–না
תִּירָ֖אוּ
—
תִּירָ֖אוּ
ভয়–করিও
תֶּחֱזַ֥קְנָה
—
תֶּחֱזַ֥קְנָה
শক্তিশালী–হোক
יְדֵיכֶֽם׃
—
יְדֵיכֶֽם׃
তোমাদের–হাত
ס
—
ס
ס
14
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
כֹ֣ה
—
כֹ֣ה
এইরূপ
אָמַר֮
—
אָמַר֮
—
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָאוֹת֒
—
צְבָאוֹת֒
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
זָמַמְ֜תִּי
—
זָמַמְ֜תִּי
পরিকল্পনা–করেছিলাম
לְהָרַ֣ע
—
לְהָרַ֣ע
অমঙ্গল–করতে
לָכֶ֗ם
—
לָכֶ֗ם
তোমাদের
בְּהַקְצִ֤יף
—
בְּהַקְצִ֤יף
রাগ–করিয়েছিলে
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
—
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
তোমাদের–পিতৃপুরুষেরা
אֹתִ֔י
—
אֹתִ֔י
আমাকে
אָמַ֖ר
—
אָמַ֖ר
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֑וֹת
—
צְבָא֑וֹת
—
וְלֹ֖א
—
וְלֹ֖א
এবং–না
נִחָֽמְתִּי׃
—
נִחָֽמְתִּי׃
অনুতাপ–করলাম
15
כֵּ֣ן
—
כֵּ֣ן
সেইরূপ
שַׁ֤בְתִּי
—
שַׁ֤בְתִּי
ফিরেছি
זָמַ֙מְתִּי֙
—
זָמַ֙מְתִּי֙
পরিকল্পনা–করেছি
בַּיָּמִ֣ים
—
בַּיָּמִ֣ים
দিনে–
הָאֵ֔לֶּה
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
לְהֵיטִ֥יב
—
לְהֵיטִ֥יב
ভালো–করতে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
জেরুশালেম
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
গৃহ
יְהוּדָ֑ה
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
אַל־
—
אַל־
—
תִּירָֽאוּ׃
—
תִּירָֽאוּ׃
ভয়–করিও
16
אֵ֥לֶּה
—
אֵ֥לֶּה
এগুলি
הַדְּבָרִ֖ים
—
הַדְּבָרִ֖ים
বাক্যগুলি
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
תַּֽעֲשׂ֑וּ
—
תַּֽעֲשׂ֑וּ
করবে
דַּבְּר֤וּ
—
דַּבְּר֤וּ
বল
אֱמֶת֙
—
אֱמֶת֙
সত্য
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
মানুষ
אֶת־
—
אֶת־
প্রতি–
רֵעֵ֔הוּ
—
רֵעֵ֔הוּ
তার–প্রতিবেশীর
אֱמֶת֙
—
אֱמֶת֙
সত্য
וּמִשְׁפַּ֣ט
—
וּמִשְׁפַּ֣ט
এবং–বিচার
שָׁל֔וֹם
—
שָׁל֔וֹם
শান্তির
שִׁפְט֖וּ
—
שִׁפְט֖וּ
বিচার–কর
בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃
—
בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃
তোমাদের–দ্বারে
17
וְאִ֣ישׁ ׀
—
וְאִ֣ישׁ ׀
এবং–মানুষ
אֶת־
—
אֶת־
প্রতি–
רָעַ֣ת
—
רָעַ֣ת
অমঙ্গল
רֵעֵ֗הוּ
—
רֵעֵ֗הוּ
তার–প্রতিবেশীর
אַֽל־
—
אַֽל־
করিও–না
תַּחְשְׁבוּ֙
—
תַּחְשְׁבוּ֙
—
בִּלְבַבְכֶ֔ם
—
בִּלְבַבְכֶ֔ם
তোমাদের–হৃদয়ে
וּשְׁבֻ֥עַת
—
וּשְׁבֻ֥עַת
এবং–শপথ
שֶׁ֖קֶר
—
שֶׁ֖קֶר
—
אַֽל־
—
אַֽל־
করিও–না
תֶּאֱהָ֑בוּ
—
תֶּאֱהָ֑בוּ
ভালোবাসিও
כִּ֧י
—
כִּ֧י
কারণ
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֵ֛לֶּה
—
אֵ֛לֶּה
এইগুলি
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
שָׂנֵ֖אתִי
—
שָׂנֵ֖אתִי
ঘৃণা–করি
נְאֻם־
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
ס
—
ס
ס
18
וַיְהִ֛י
—
וַיְהִ֛י
এবং–হল
דְּבַר־
—
דְּבַר־
বাক্য–
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
צְבָא֖וֹת
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যবাহিনীর
אֵלַ֥י
—
אֵלַ֥י
আমার–প্রতি
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
19
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
אָמַ֞ר
—
אָמַ֞ר
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֗וֹת
—
צְבָא֗וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צ֣וֹם
—
צ֣וֹם
উপবাস
הָרְבִיעִ֡י
—
הָרְבִיעִ֡י
চতুর্থের
וְצ֣וֹם
—
וְצ֣וֹם
এবং–উপবাস
הַחֲמִישִׁי֩
—
הַחֲמִישִׁי֩
পঞ্চমের
וְצ֨וֹם
—
וְצ֨וֹם
এবং–উপবাস
הַשְּׁבִיעִ֜י
—
הַשְּׁבִיעִ֜י
সপ্তমের
וְצ֣וֹם
—
וְצ֣וֹם
এবং–উপবাস
הָעֲשִׂירִ֗י
—
הָעֲשִׂירִ֗י
দশমের
יִהְיֶ֤ה
—
יִהְיֶ֤ה
হবে
לְבֵית־
—
לְבֵית־
গৃহের–জন্য–
יְהוּדָה֙
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
לְשָׂשׂ֣וֹן
—
לְשָׂשׂ֣וֹן
আনন্দের–জন্য
וּלְשִׂמְחָ֔ה
—
וּלְשִׂמְחָ֔ה
এবং–উল্লাসের–জন্য
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים
—
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים
এবং–পর্বের–জন্য
טוֹבִ֑ים
—
טוֹבִ֑ים
ভালো
וְהָאֱמֶ֥ת
—
וְהָאֱמֶ֥ת
এবং–সত্য
וְהַשָּׁל֖וֹם
—
וְהַשָּׁל֖וֹם
এবং–শান্তি
אֱהָֽבוּ׃
—
אֱהָֽבוּ׃
ভালোবাস
פ
—
פ
פ
20
כֹּ֥ה
—
כֹּ֥ה
এইরূপ
אָמַ֖ר
—
אָמַ֖ר
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֑וֹת
—
צְבָא֑וֹת
সৈন্যবাহিনীর
עֹ֚ד
—
עֹ֚ד
আরও
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
יָבֹ֣אוּ
—
יָבֹ֣אוּ
আসবে
עַמִּ֔ים
—
עַמִּ֔ים
জনগণ
וְיֹשְׁבֵ֖י
—
וְיֹשְׁבֵ֖י
এবং–বাসিন্দা
עָרִ֥ים
—
עָרִ֥ים
নগরের
רַבּֽוֹת׃
—
רַבּֽוֹת׃
বহু
21
וְֽהָלְכ֡וּ
—
וְֽהָלְכ֡וּ
এবং–যাবে
יֹשְׁבֵי֩
—
יֹשְׁבֵי֩
বাসিন্দা
אַחַ֨ת
—
אַחַ֨ת
একের
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
אַחַ֜ת
—
אַחַ֜ת
একের
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
נֵלְכָ֤ה
—
נֵלְכָ֤ה
যাই
הָלוֹךְ֙
—
הָלוֹךְ֙
যাওয়া
לְחַלּוֹת֙
—
לְחַלּוֹת֙
অনুগ্রহ–চাইতে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
פְּנֵ֣י
—
פְּנֵ֣י
মুখ
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
וּלְבַקֵּ֖שׁ
—
וּלְבַקֵּ֖שׁ
এবং–খোঁজা–করতে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֑וֹת
—
צְבָא֑וֹת
—
אֵלְכָ֖ה
—
אֵלְכָ֖ה
যাব
גַּם־
—
גַּם־
তাহলে–
אָֽנִי׃
—
אָֽנִי׃
আমিও
22
וּבָ֨אוּ
—
וּבָ֨אוּ
এবং–আসবে
עַמִּ֤ים
—
עַמִּ֤ים
জনগণ
רַבִּים֙
—
רַבִּים֙
বহু
וְגוֹיִ֣ם
—
וְגוֹיִ֣ם
এবং–জাতি
עֲצוּמִ֔ים
—
עֲצוּמִ֔ים
শক্তিশালী
לְבַקֵּ֛שׁ
—
לְבַקֵּ֛שׁ
খোঁজা–করতে
אֶת־
—
אֶת־
—
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
צְבָא֖וֹת
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যবাহিনীর
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
—
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
জেরুশালেমে
וּלְחַלּ֖וֹת
—
וּלְחַלּ֖וֹת
এবং–অনুগ্রহ–চাইতে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
פְּנֵ֥י
—
פְּנֵ֥י
মুখ
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
ס
—
ס
ס
23
כֹּ֥ה
—
כֹּ֥ה
এইরূপ
אָמַר֮
—
אָמַר֮
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָאוֹת֒
—
צְבָאוֹת֒
সৈন্যবাহিনীর
בַּיָּמִ֣ים
—
בַּיָּמִ֣ים
দিনে–
הָהֵ֔מָּה
—
הָהֵ֔מָּה
সেই
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যখন
יַחֲזִ֙יקוּ֙
—
יַחֲזִ֙יקוּ֙
ধরবে
עֲשָׂרָ֣ה
—
עֲשָׂרָ֣ה
দশ
אֲנָשִׁ֔ים
—
אֲנָשִׁ֔ים
মানুষ
מִכֹּ֖ל
—
מִכֹּ֖ל
সমস্ত–থেকে
לְשֹׁנ֣וֹת
—
לְשֹׁנ֣וֹת
ভাষার
הַגּוֹיִ֑ם
—
הַגּוֹיִ֑ם
জাতিদের
וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ
—
וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ
এবং–ধরবে
בִּכְנַף֩
—
בִּכְנַף֩
আঁচলে
אִ֨ישׁ
—
אִ֨ישׁ
মানুষ
יְהוּדִ֜י
—
יְהוּדִ֜י
ইহূদী
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
נֵֽלְכָה֙
—
נֵֽלְכָה֙
যাই
עִמָּכֶ֔ם
—
עִמָּכֶ֔ם
তোমাদের–সাথে
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
שָׁמַ֖עְנוּ
—
שָׁמַ֖עְנוּ
শুনেছি
אֱלֹהִ֥ים
—
אֱלֹהִ֥ים
ঈশ্বর
עִמָּכֶֽם׃
—
עִמָּכֶֽם׃
তোমাদের–সাথে
ס
—
ס
ס
← Previous Chapter
Next Chapter →