bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
সখরিয় 1
সখরিয় 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
—
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
মাসে–অষ্টম
הַשְּׁמִינִ֔י
—
הַשְּׁמִינִ֔י
অষ্টম
בִּשְׁנַ֥ת
—
בִּשְׁנַ֥ת
বছরে–দ্বিতীয়
שְׁתַּ֖יִם
—
שְׁתַּ֖יִם
দুই
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
—
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
দারিয়াবসের
הָיָ֣ה
—
הָיָ֣ה
হল
דְבַר־
—
דְבַר־
বাক্য–
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
זְכַרְיָה֙
—
זְכַרְיָה֙
—
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּ֣רֶכְיָ֔ה
—
בֶּ֣רֶכְיָ֔ה
বেরেখিয়
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
עִדּ֥וֹ
—
עִדּ֥וֹ
ইদ্দোর
הַנָּבִ֖יא
—
הַנָּבִ֖יא
ভাববাদী
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
2
קָצַ֧ף
—
קָצַ֧ף
রাগ–করেছিলেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
עַל־
—
עַל־
প্রতি–
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
—
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের
קָֽצֶף׃
—
קָֽצֶף׃
রাগ
3
וְאָמַרְתָּ֣
—
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֲלֵהֶ֗ם
—
אֲלֵהֶ֗ם
তাদের–প্রতি
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপ
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
שׁ֣וּבוּ
—
שׁ֣וּבוּ
ফিরে–এস
אֵלַ֔י
—
אֵלַ֔י
আমার–কাছে
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֑וֹת
—
צְבָא֑וֹת
সৈন্যবাহিনীর
וְאָשׁ֣וּב
—
וְאָשׁ֣וּב
এবং–আমি–ফিরব
אֲלֵיכֶ֔ם
—
אֲלֵיכֶ֔ם
তোমাদের–কাছে
אָמַ֖ר
—
אָמַ֖ר
বলেন
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
צְבָאֽוֹת׃
—
צְבָאֽוֹת׃
সৈন্যবাহিনীর
4
אַל־
—
אַל־
হইও–না
תִּהְי֣וּ
—
תִּהְי֣וּ
হইও
כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם
—
כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের–মতো
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
קָרְאֽוּ־
—
קָרְאֽוּ־
ডেকেছিলেন–
אֲלֵיהֶם֩
—
אֲלֵיהֶם֩
তাদের–প্রতি
הַנְּבִיאִ֨ים
—
הַנְּבִיאִ֨ים
ভাববাদীরা
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
—
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
পূর্বের
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপ
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
שׁ֤וּבוּ
—
שׁ֤וּבוּ
ফিরে–এস
נָא֙
—
נָא֙
অনুগ্রহ–করে
מִדַּרְכֵיכֶ֣ם
—
מִדַּרְכֵיכֶ֣ם
তোমাদের–পথ–থেকে
הָרָעִ֔ים
—
הָרָעִ֔ים
মন্দ
[ומעליליכם]
—
[ומעליליכם]
[এবং–তোমাদের–কর্ম–থেকে]
(וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם)
—
(וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם)
—
הָֽרָעִ֑ים
—
הָֽרָעִ֑ים
মন্দ
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
কিন্তু–না
שָׁמְע֛וּ
—
שָׁמְע֛וּ
—
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
הִקְשִׁ֥יבוּ
—
הִקְשִׁ֥יבוּ
মনোযোগ–দিল
אֵלַ֖י
—
אֵלַ֖י
আমার–প্রতি
נְאֻם־
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
5
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
—
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষ
אַיֵּה־
—
אַיֵּה־
কোথায়–
הֵ֑ם
—
הֵ֑ם
তারা
וְהַ֨נְּבִאִ֔ים
—
וְהַ֨נְּבִאִ֔ים
এবং–ভাববাদীরা
הַלְעוֹלָ֖ם
—
הַלְעוֹלָ֖ם
চিরকাল–কি
יִֽחְיֽוּ׃
—
יִֽחְיֽוּ׃
বাঁচবে
6
אַ֣ךְ ׀
—
אַ֣ךְ ׀
কিন্তু
דְּבָרַ֣י
—
דְּבָרַ֣י
আমার–বাক্য
וְחֻקַּ֗י
—
וְחֻקַּ֗י
এবং–আমার–বিধি
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
צִוִּ֙יתִי֙
—
צִוִּ֙יתִי֙
আমি–আদেশ–দিয়েছিলাম
אֶת־
—
אֶת־
কে–
עֲבָדַ֣י
—
עֲבָדַ֣י
আমার–দাসদের
הַנְּבִיאִ֔ים
—
הַנְּבִיאִ֔ים
ভাববাদীদের
הֲל֥וֹא
—
הֲל֥וֹא
কি–না
הִשִּׂ֖יגוּ
—
הִשִּׂ֖יגוּ
পৌঁছেছিল
אֲבֹתֵיכֶ֑ם
—
אֲבֹתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের
וַיָּשׁ֣וּבוּ
—
וַיָּשׁ֣וּבוּ
এবং–তারা–ফিরল
וַיֹּאמְר֗וּ
—
וַיֹּאמְר֗וּ
এবং–বলল
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
זָמַ֜ם
—
זָמַ֜ם
পরিকল্পনা–করেছিলেন
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
צְבָאוֹת֙
—
צְבָאוֹת֙
সৈন্যবাহিনীর
לַעֲשׂ֣וֹת
—
לַעֲשׂ֣וֹת
করতে
לָ֔נוּ
—
לָ֔נוּ
আমাদের–প্রতি
כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙
—
כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙
আমাদের–পথ–অনুযায়ী
וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ
—
וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ
এবং–আমাদের–কর্ম–অনুযায়ী
כֵּ֖ן
—
כֵּ֖ן
সেইরূপ
עָשָׂ֥ה
—
עָשָׂ֥ה
করলেন
אִתָּֽנוּ׃
—
אִתָּֽנוּ׃
—
ס
—
ס
ס
7
בְּיוֹם֩
—
בְּיוֹם֩
দিনে–
עֶשְׂרִ֨ים
—
עֶשְׂרִ֨ים
বিশ
וְאַרְבָּעָ֜ה
—
וְאַרְבָּעָ֜ה
এবং–চার
לְעַשְׁתֵּֽי־
—
לְעַשְׁתֵּֽי־
মাসে–একাদশ–
עָשָׂ֥ר
—
עָשָׂ֥ר
দশ
חֹ֙דֶשׁ֙
—
חֹ֙דֶשׁ֙
মাস
הוּא־
—
הוּא־
সেই–
חֹ֣דֶשׁ
—
חֹ֣דֶשׁ
মাস
שְׁבָ֔ט
—
שְׁבָ֔ט
শেবট
בִּשְׁנַ֥ת
—
בִּשְׁנַ֥ת
বছরে–
שְׁתַּ֖יִם
—
שְׁתַּ֖יִם
দুই
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
—
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
দারিয়াবসের
הָיָ֣ה
—
הָיָ֣ה
হল
דְבַר־
—
דְבַר־
বাক্য–
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
זְכַרְיָה֙
—
זְכַרְיָה֙
সখরিয়
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ
—
בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ
বেরেখিয়াহু
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
עִדּ֥וֹא
—
עִדּ֥וֹא
ইদ্দোর
הַנָּבִ֖יא
—
הַנָּבִ֖יא
ভাববাদী
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
8
רָאִ֣יתִי ׀
—
רָאִ֣יתִי ׀
দেখলাম
הַלַּ֗יְלָה
—
הַלַּ֗יְלָה
রাতে
וְהִנֵּה־
—
וְהִנֵּה־
এবং–দেখ–
אִישׁ֙
—
אִישׁ֙
একজন
רֹכֵב֙
—
רֹכֵב֙
চড়ে–আছেন
עַל־
—
עַל־
উপরে–
ס֣וּס
—
ס֣וּס
ঘোড়া
אָדֹ֔ם
—
אָדֹ֔ם
—
וְה֣וּא
—
וְה֣וּא
এবং–তিনি
עֹמֵ֔ד
—
עֹמֵ֔ד
দাঁড়িয়ে–আছেন
בֵּ֥ין
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
הַהֲדַסִּ֖ים
—
הַהֲדַסִּ֖ים
মেন্দি–গাছের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
בַּמְּצֻלָ֑ה
—
בַּמְּצֻלָ֑ה
গভীরে
וְאַחֲרָיו֙
—
וְאַחֲרָיו֙
এবং–তাঁর–পিছনে
סוּסִ֣ים
—
סוּסִ֣ים
—
אֲדֻמִּ֔ים
—
אֲדֻמִּ֔ים
লাল
שְׂרֻקִּ֖ים
—
שְׂרֻקִּ֖ים
বাদামী
וּלְבָנִֽים׃
—
וּלְבָנִֽים׃
এবং–সাদা
9
וָאֹמַ֖ר
—
וָאֹמַ֖ר
এবং–আমি–বললাম
מָה־
—
מָה־
—
אֵ֣לֶּה
—
אֵ֣לֶּה
এগুলি
אֲדֹנִ֑י
—
אֲדֹנִ֑י
আমার–প্রভু
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
אֵלַ֗י
—
אֵלַ֗י
আমাকে
הַמַּלְאָךְ֙
—
הַמַּלְאָךְ֙
দূত
הַדֹּבֵ֣ר
—
הַדֹּבֵ֣ר
যিনি–কথা–বলছেন
בִּ֔י
—
בִּ֔י
আমার–সাথে
אֲנִ֥י
—
אֲנִ֥י
আমি
אַרְאֶ֖ךָּ
—
אַרְאֶ֖ךָּ
দেখাব–তোমাকে
מָה־
—
מָה־
কী–
הֵ֥מָּה
—
הֵ֥מָּה
তারা
אֵֽלֶּה׃
—
אֵֽלֶּה׃
এগুলি
10
וַיַּ֗עַן
—
וַיַּ֗עַן
—
הָאִ֛ישׁ
—
הָאִ֛ישׁ
সেই–পুরুষ
הָעֹמֵ֥ד
—
הָעֹמֵ֥ד
যিনি–দাঁড়িয়ে–আছেন
בֵּין־
—
בֵּין־
মধ্যে–
הַהַדַסִּ֖ים
—
הַהַדַסִּ֖ים
মেন্দি–গাছের
וַיֹּאמַ֑ר
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বললেন
אֵ֚לֶּה
—
אֵ֚לֶּה
এরা
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
שָׁלַ֣ח
—
שָׁלַ֣ח
পাঠিয়েছেন
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
לְהִתְהַלֵּ֖ךְ
—
לְהִתְהַלֵּ֖ךְ
—
בָּאָֽרֶץ׃
—
בָּאָֽרֶץ׃
পৃথিবীতে
11
וַֽיַּעֲנ֞וּ
—
וַֽיַּעֲנ֞וּ
এবং–তারা–উত্তর–দিল
אֶת־
—
אֶת־
কে–
מַלְאַ֣ךְ
—
מַלְאַ֣ךְ
দূত
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
הָֽעֹמֵד֙
—
הָֽעֹמֵד֙
যিনি–দাঁড়িয়ে–আছেন
בֵּ֣ין
—
בֵּ֣ין
—
הַהֲדַסִּ֔ים
—
הַהֲדַסִּ֔ים
মেন্দি–গাছের
וַיֹּאמְר֖וּ
—
וַיֹּאמְר֖וּ
এবং–বলল
הִתְהַלַּ֣כְנוּ
—
הִתְהַלַּ֣כְנוּ
ঘুরে–বেড়ালাম
בָאָ֑רֶץ
—
בָאָ֑רֶץ
পৃথিবীতে
וְהִנֵּ֥ה
—
וְהִנֵּ֥ה
এবং–দেখ
כָל־
—
כָל־
সমস্ত–
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
পৃথিবী
יֹשֶׁ֥בֶת
—
יֹשֶׁ֥בֶת
বসে–আছে
וְשֹׁקָֽטֶת׃
—
וְשֹׁקָֽטֶת׃
এবং–শান্ত
12
וַיַּ֣עַן
—
וַיַּ֣עַן
এবং–উত্তর–দিলেন
מַלְאַךְ־
—
מַלְאַךְ־
দূত–
יְהוָה֮
—
יְהוָה֮
সদাপ্রভুর
וַיֹּאמַר֒
—
וַיֹּאמַר֒
এবং–বললেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
מָתַ֗י
—
מָתַ֗י
কত–দিন
אַתָּה֙
—
אַתָּה֙
তুমি
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
תְרַחֵ֣ם
—
תְרַחֵ֣ם
করুণা–করবে
אֶת־
—
אֶת־
প্রতি–
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
জেরুশালেম
וְאֵ֖ת
—
וְאֵ֖ת
এবং–প্রতি
עָרֵ֣י
—
עָרֵ֣י
নগরগুলি
יְהוּדָ֑ה
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের–প্রতি
זָעַ֔מְתָּה
—
זָעַ֔מְתָּה
—
זֶ֖ה
—
זֶ֖ה
এই
שִׁבְעִ֥ים
—
שִׁבְעִ֥ים
সত্তর
שָׁנָֽה׃
—
שָׁנָֽה׃
বছর
13
וַיַּ֣עַן
—
וַיַּ֣עַן
এবং–উত্তর–দিলেন
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הַמַּלְאָ֛ךְ
—
הַמַּלְאָ֛ךְ
দূত
הַדֹּבֵ֥ר
—
הַדֹּבֵ֥ר
যিনি–কথা–বলছেন
בִּ֖י
—
בִּ֖י
আমার–সাথে
דְּבָרִ֣ים
—
דְּבָרִ֣ים
বাক্য
טוֹבִ֑ים
—
טוֹבִ֑ים
ভালো
דְּבָרִ֖ים
—
דְּבָרִ֖ים
বাক্য
נִחֻמִֽים׃
—
נִחֻמִֽים׃
—
14
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
אֵלַ֗י
—
אֵלַ֗י
আমাকে
הַמַּלְאָךְ֙
—
הַמַּלְאָךְ֙
দূত
הַדֹּבֵ֣ר
—
הַדֹּבֵ֣ר
যিনি–কথা–বলছেন
בִּ֔י
—
בִּ֔י
আমার–সাথে
קְרָ֣א
—
קְרָ֣א
ঘোষণা–কর
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
כֹּ֥ה
—
כֹּ֥ה
এইরূপ
אָמַ֖ר
—
אָמַ֖ר
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֑וֹת
—
צְבָא֑וֹת
সৈন্যবাহিনীর
קִנֵּ֧אתִי
—
קִנֵּ֧אתִי
আমি–ঈর্ষা–করি
לִירוּשָׁלִַ֛ם
—
לִירוּשָׁלִַ֛ם
জেরুশালেমের–জন্য
וּלְצִיּ֖וֹן
—
וּלְצִיּ֖וֹן
এবং–সিয়োনের–জন্য
קִנְאָ֥ה
—
קִנְאָ֥ה
ঈর্ষা
גְדוֹלָֽה׃
—
גְדוֹלָֽה׃
মহান
15
וְקֶ֤צֶף
—
וְקֶ֤צֶף
এবং–রাগ
גָּדוֹל֙
—
גָּדוֹל֙
মহান
אֲנִ֣י
—
אֲנִ֣י
আমি
קֹצֵ֔ף
—
קֹצֵ֔ף
রাগ–করছি
עַל־
—
עַל־
প্রতি–
הַגּוֹיִ֖ם
—
הַגּוֹיִ֖ם
জাতিদের
הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים
—
הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים
নিশ্চিন্তদের
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
কারণ
אֲנִי֙
—
אֲנִי֙
আমি
קָצַ֣פְתִּי
—
קָצַ֣פְתִּי
রাগ–করেছিলাম
מְּעָ֔ט
—
מְּעָ֔ט
অল্প
וְהֵ֖מָּה
—
וְהֵ֖מָּה
কিন্তু–তারা
עָזְר֥וּ
—
עָזְר֥וּ
সাহায্য–করেছে
לְרָעָֽה׃
—
לְרָעָֽה׃
মন্দতায়
16
לָכֵ֞ן
—
לָכֵ֞ן
সেইজন্য
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
এইরূপ–
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেন
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
שַׁ֤בְתִּי
—
שַׁ֤בְתִּי
ফিরেছি
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
—
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
জেরুশালেমে
בְּֽרַחֲמִ֔ים
—
בְּֽרַחֲמִ֔ים
—
בֵּיתִי֙
—
בֵּיתִי֙
—
יִבָּ֣נֶה
—
יִבָּ֣נֶה
নির্মিত–হবে
בָּ֔הּ
—
בָּ֔הּ
তাতে
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֑וֹת
—
צְבָא֑וֹת
সৈন্যবাহিনীর
[וקוה]
—
[וקוה]
[এবং–মাপকাঠি]
(וְקָ֥ו)
—
(וְקָ֥ו)
এবং–মাপকাঠি
יִנָּטֶ֖ה
—
יִנָּטֶ֖ה
টানা–হবে
עַל־
—
עַל־
উপরে–
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
জেরুশালেমের
17
ע֣וֹד ׀
—
ע֣וֹד ׀
আরও
קְרָ֣א
—
קְרָ֣א
ঘোষণা–কর
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপ
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
ע֛וֹד
—
ע֛וֹד
আরও
תְּפוּצֶ֥ינָה
—
תְּפוּצֶ֥ינָה
ছড়িয়ে–পড়বে
עָרַ֖י
—
עָרַ֖י
আমার–নগরগুলি
מִטּ֑וֹב
—
מִטּ֑וֹב
ভালো–থেকে
וְנִחַ֨ם
—
וְנִחַ֨ם
এবং–সান্ত্বনা–দেবেন
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
עוֹד֙
—
עוֹד֙
আরও
אֶת־
—
אֶת־
কে–
צִיּ֔וֹן
—
צִיּ֔וֹן
সিয়োন
וּבָחַ֥ר
—
וּבָחַ֥ר
এবং–মনোনীত–করবেন
ע֖וֹד
—
ע֖וֹד
আরও
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
জেরুশালেমে
ס
—
ס
ס
18
וָאֶשָּׂ֥א
—
וָאֶשָּׂ֥א
এবং–আমি–তুললাম
אֶת־
—
אֶת־
কে–
עֵינַ֖י
—
עֵינַ֖י
আমার–চোখ
וָאֵ֑רֶא
—
וָאֵ֑רֶא
এবং–দেখলাম
וְהִנֵּ֖ה
—
וְהִנֵּ֖ה
এবং–দেখ
אַרְבַּ֥ע
—
אַרְבַּ֥ע
চার
קְרָנֽוֹת׃
—
קְרָנֽוֹת׃
শিং
19
וָאֹמַ֗ר
—
וָאֹמַ֗ר
এবং–বললাম
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
הַמַּלְאָ֛ךְ
—
הַמַּלְאָ֛ךְ
দূত
הַדֹּבֵ֥ר
—
הַדֹּבֵ֥ר
যিনি–কথা–বলছেন
בִּ֖י
—
בִּ֖י
আমার–সাথে
מָה־
—
מָה־
কী–
אֵ֑לֶּה
—
אֵ֑לֶּה
এগুলি
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
אֵלַ֔י
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵ֤לֶּה
—
אֵ֤לֶּה
এগুলি
הַקְּרָנוֹת֙
—
הַקְּרָנוֹת֙
শিংগুলি
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
זֵר֣וּ
—
זֵר֣וּ
ছড়িয়ে–দিয়েছে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদা
אֶת־
—
אֶת־
কে–
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল
וִירוּשָׁלָֽם׃
—
וִירוּשָׁלָֽם׃
—
ס
—
ס
ס
20
וַיַּרְאֵ֣נִי
—
וַיַּרְאֵ֣נִי
এবং–দেখালেন–আমাকে
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
אַרְבָּעָ֖ה
—
אַרְבָּעָ֖ה
চার
חָרָשִֽׁים׃
—
חָרָשִֽׁים׃
কারিগর
21
וָאֹמַ֕ר
—
וָאֹמַ֕ר
এবং–বললাম
מָ֛ה
—
מָ֛ה
কী
אֵ֥לֶּה
—
אֵ֥לֶּה
এরা
בָאִ֖ים
—
בָאִ֖ים
আসছে
לַֽעֲשׂ֑וֹת
—
לַֽעֲשׂ֑וֹת
করতে
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
אֵ֣לֶּה
—
אֵ֣לֶּה
এগুলি
הַקְּרָנ֞וֹת
—
הַקְּרָנ֞וֹת
শিংগুলি
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
זֵ֣רוּ
—
זֵ֣רוּ
ছড়িয়ে–দিয়েছে
אֶת־
—
אֶת־
—
יְהוּדָ֗ה
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদা
כְּפִי־
—
כְּפִי־
যেন–
אִישׁ֙
—
אִישׁ֙
কোনো–মানুষ
לֹא־
—
לֹא־
না–
נָשָׂ֣א
—
נָשָׂ֣א
তুলতে–পারে
רֹאשׁ֔וֹ
—
רֹאשׁ֔וֹ
—
וַיָּבֹ֤אוּ
—
וַיָּבֹ֤אוּ
এবং–এসেছে
אֵ֙לֶּה֙
—
אֵ֙לֶּה֙
এরা
לְהַחֲרִ֣יד
—
לְהַחֲרִ֣יד
ভয়–দেখাতে
אֹתָ֔ם
—
אֹתָ֔ם
তাদের
לְיַדּ֞וֹת
—
לְיַדּ֞וֹת
ছুঁড়ে–ফেলতে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
קַרְנ֣וֹת
—
קַרְנ֣וֹת
শিংগুলি
הַגּוֹיִ֗ם
—
הַגּוֹיִ֗ם
জাতিদের
הַנֹּשְׂאִ֥ים
—
הַנֹּשְׂאִ֥ים
যারা–তুলেছে
קֶ֛רֶן
—
קֶ֛רֶן
শিং
אֶל־
—
אֶל־
বিরুদ্ধে–
אֶ֥רֶץ
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
יְהוּדָ֖ה
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
לְזָרוֹתָֽהּ׃
—
לְזָרוֹתָֽהּ׃
—
ס
—
ס
ס
Next Chapter →