bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
সফনিয় 3
সফনিয় 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
ה֥וֹי
—
ה֥וֹי
হায়
מֹרְאָ֖ה
—
מֹרְאָ֖ה
বিদ্রোহিণী
וְנִגְאָלָ֑ה
—
וְנִגְאָלָ֑ה
এবং–অশুচি–
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
নগরী
הַיּוֹנָֽה׃
—
הַיּוֹנָֽה׃
কপোতিনী
2
לֹ֤א
—
לֹ֤א
—
שָֽׁמְעָה֙
—
שָֽׁמְעָה֙
শোনে
בְּק֔וֹל
—
בְּק֔וֹל
কণ্ঠস্বরে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
לָקְחָ֖ה
—
לָקְחָ֖ה
গ্রহণ–করে
מוּסָ֑ר
—
מוּסָ֑ר
শাসন
בַּֽיהוָה֙
—
בַּֽיהוָה֙
যিহোবাতে–
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
בָטָ֔חָה
—
בָטָ֔חָה
ভরসা–করে
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
אֱלֹהֶ֖יהָ
—
אֱלֹהֶ֖יהָ
তার–ঈশ্বরের
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
קָרֵֽבָה׃
—
קָרֵֽבָה׃
নিকটে–আসে
3
שָׂרֶ֣יהָ
—
שָׂרֶ֣יהָ
তার–অধ্যক্ষেরা
בְקִרְבָּ֔הּ
—
בְקִרְבָּ֔הּ
তার–মধ্যে
אֲרָי֖וֹת
—
אֲרָי֖וֹת
সিংহ
שֹֽׁאֲגִ֑ים
—
שֹֽׁאֲגִ֑ים
গর্জনকারী
שֹׁפְטֶ֙יהָ֙
—
שֹׁפְטֶ֙יהָ֙
তার–বিচারকেরা
זְאֵ֣בֵי
—
זְאֵ֣בֵי
নেকড়ে
עֶ֔רֶב
—
עֶ֔רֶב
সন্ধ্যার
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
גָרְמ֖וּ
—
גָרְמ֖וּ
রাখে–হাড়
לַבֹּֽקֶר׃
—
לַבֹּֽקֶר׃
—
4
נְבִיאֶ֙יהָ֙
—
נְבִיאֶ֙יהָ֙
তার–ভাববাদীরা
פֹּֽחֲזִ֔ים
—
פֹּֽחֲזִ֔ים
উদ্ধত
אַנְשֵׁ֖י
—
אַנְשֵׁ֖י
মানুষেরা
בֹּֽגְד֑וֹת
—
בֹּֽגְד֑וֹת
বিশ্বাসঘাতক
כֹּהֲנֶ֙יהָ֙
—
כֹּהֲנֶ֙יהָ֙
—
חִלְּלוּ־
—
חִלְּלוּ־
অপবিত্র–করেছে–
קֹ֔דֶשׁ
—
קֹ֔דֶשׁ
পবিত্রতাকে
חָמְס֖וּ
—
חָמְס֖וּ
লঙ্ঘন–করেছে
תּוֹרָֽה׃
—
תּוֹרָֽה׃
ব্যবস্থাকে
5
יְהוָ֤ה
—
יְהוָ֤ה
যিহোবা
צַדִּיק֙
—
צַדִּיק֙
ধার্মিক
בְּקִרְבָּ֔הּ
—
בְּקִרְבָּ֔הּ
তার–মধ্যে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יַעֲשֶׂ֖ה
—
יַעֲשֶׂ֖ה
করেন
עַוְלָ֑ה
—
עַוְלָ֑ה
অন্যায়
בַּבֹּ֨קֶר
—
בַּבֹּ֨קֶר
সকাল–
בַּבֹּ֜קֶר
—
בַּבֹּ֜קֶר
সকাল–
מִשְׁפָּט֨וֹ
—
מִשְׁפָּט֨וֹ
তাঁর–বিচার
יִתֵּ֤ן
—
יִתֵּ֤ן
—
לָאוֹר֙
—
לָאוֹר֙
আলোতে
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
נֶעְדָּ֔ר
—
נֶעְדָּ֔ר
থাকে–অনুপস্থিত
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
কিন্তু–না–
יוֹדֵ֥עַ
—
יוֹדֵ֥עַ
জানে
עַוָּ֖ל
—
עַוָּ֖ל
অন্যায়কারী
בֹּֽשֶׁת׃
—
בֹּֽשֶׁת׃
—
6
הִכְרַ֣תִּי
—
הִכְרַ֣תִּי
—
גוֹיִ֗ם
—
גוֹיִ֗ם
জাতিদের
נָשַׁ֙מּוּ֙
—
נָשַׁ֙מּוּ֙
ধ্বংস–হয়েছে
פִּנּוֹתָ֔ם
—
פִּנּוֹתָ֔ם
তাদের–কোণগুলি
הֶחֱרַ֥בְתִּי
—
הֶחֱרַ֥בְתִּי
বিরান–করেছি
חֽוּצוֹתָ֖ם
—
חֽוּצוֹתָ֖ם
তাদের–রাস্তাগুলি
מִבְּלִ֣י
—
מִבְּלִ֣י
বিনা–
עוֹבֵ֑ר
—
עוֹבֵ֑ר
পথচারী
נִצְדּ֧וּ
—
נִצְדּ֧וּ
—
עָרֵיהֶ֛ם
—
עָרֵיהֶ֛ם
তাদের–নগরগুলি
מִבְּלִי־
—
מִבְּלִי־
বিনা–
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
মানুষ
מֵאֵ֥ין
—
מֵאֵ֥ין
—
יוֹשֵֽׁב׃
—
יוֹשֵֽׁב׃
বাসিন্দা
7
אָמַ֜רְתִּי
—
אָמַ֜רְתִּי
বলেছিলাম
אַךְ־
—
אַךְ־
—
תִּירְאִ֤י
—
תִּירְאִ֤י
ভয়–করবে
אוֹתִי֙
—
אוֹתִי֙
আমাকে
תִּקְחִ֣י
—
תִּקְחִ֣י
গ্রহণ–করবে
מוּסָ֔ר
—
מוּסָ֔ר
শাসন
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
יִכָּרֵ֣ת
—
יִכָּרֵ֣ת
ছিন্ন–হবে
מְעוֹנָ֔הּ
—
מְעוֹנָ֔הּ
তার–বাসস্থান
כֹּ֥ל
—
כֹּ֥ל
সমস্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
פָּקַ֖דְתִּי
—
פָּקַ֖דְתִּי
দণ্ড–দিয়েছি
עָלֶ֑יהָ
—
עָלֶ֑יהָ
তার–ওপর
אָכֵן֙
—
אָכֵן֙
কিন্তু
הִשְׁכִּ֣ימוּ
—
הִשְׁכִּ֣ימוּ
সকাল–সকাল
הִשְׁחִ֔יתוּ
—
הִשְׁחִ֔יתוּ
ভ্রষ্ট–করেছে
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
עֲלִילוֹתָֽם׃
—
עֲלִילוֹתָֽם׃
তাদের–কাজ
8
לָכֵ֤ן
—
לָכֵ֤ן
তাই
חַכּוּ־
—
חַכּוּ־
অপেক্ষা–করো–
לִי֙
—
לִי֙
আমার–জন্য
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
לְי֖וֹם
—
לְי֖וֹם
দিনের–জন্য
קוּמִ֣י
—
קוּמִ֣י
—
לְעַ֑ד
—
לְעַ֑ד
সাক্ষী–রূপে
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
מִשְׁפָּטִי֩
—
מִשְׁפָּטִי֩
আমার–বিচার
לֶאֱסֹ֨ף
—
לֶאֱסֹ֨ף
জড়ো–করা
גּוֹיִ֜ם
—
גּוֹיִ֜ם
জাতিদের
לְקָבְצִ֣י
—
לְקָבְצִ֣י
সংগ্রহ–করা
מַמְלָכ֗וֹת
—
מַמְלָכ֗וֹת
রাজ্যগুলিকে
לִשְׁפֹּ֨ךְ
—
לִשְׁפֹּ֨ךְ
ঢেলে–দেওয়া
עֲלֵיהֶ֤ם
—
עֲלֵיהֶ֤ם
তাদের–ওপরে
זַעְמִי֙
—
זַעְמִי֙
আমার–ক্রোধ
כֹּ֚ל
—
כֹּ֚ל
সমস্ত
חֲר֣וֹן
—
חֲר֣וֹן
জ্বলন্ত
אַפִּ֔י
—
אַפִּ֔י
আমার–ক্রোধ
כִּ֚י
—
כִּ֚י
কারণ
בְּאֵ֣שׁ
—
בְּאֵ֣שׁ
—
קִנְאָתִ֔י
—
קִנְאָתִ֔י
আমার–ঈর্ষার
תֵּאָכֵ֖ל
—
תֵּאָכֵ֖ל
গ্রাস–হবে
כָּל־
—
כָּל־
—
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবী
9
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
אָ֛ז
—
אָ֛ז
—
אֶהְפֹּ֥ךְ
—
אֶהְפֹּ֥ךְ
পরিবর্তন–করব
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
עַמִּ֖ים
—
עַמִּ֖ים
জাতিদের
שָׂפָ֣ה
—
שָׂפָ֣ה
ওষ্ঠ
בְרוּרָ֑ה
—
בְרוּרָ֑ה
শুদ্ধ
לִקְרֹ֤א
—
לִקְרֹ֤א
ডাকতে
כֻלָּם֙
—
כֻלָּם֙
তারা–সকলে
בְּשֵׁ֣ם
—
בְּשֵׁ֣ם
নামে–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
לְעָבְד֖וֹ
—
לְעָבְד֖וֹ
সেবা–করতে–তাঁর
שְׁכֶ֥ם
—
שְׁכֶ֥ם
কাঁধে
אֶחָֽד׃
—
אֶחָֽד׃
একত্রে
10
מֵעֵ֖בֶר
—
מֵעֵ֖בֶר
ওপার–থেকে
לְנַֽהֲרֵי־
—
לְנַֽהֲרֵי־
নদীগুলির–
כ֑וּשׁ
—
כ֑וּשׁ
কূশের
עֲתָרַי֙
—
עֲתָרַי֙
আমার–প্রার্থনাকারীরা
בַּת־
—
בַּת־
—
פוּצַ֔י
—
פוּצַ֔י
আমার–ছড়িয়ে–পড়াদের
יוֹבִל֖וּן
—
יוֹבִל֖וּן
বহন–করে–আনবে
מִנְחָתִֽי׃
—
מִנְחָתִֽי׃
—
11
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে–
הַה֗וּא
—
הַה֗וּא
সেই–
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
תֵב֙וֹשִׁי֙
—
תֵב֙וֹשִׁי֙
লজ্জিত–হবে
מִכֹּ֣ל
—
מִכֹּ֣ל
সমস্ত–থেকে
עֲלִילֹתַ֔יִךְ
—
עֲלִילֹתַ֔יִךְ
তোমার–কাজের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা–দিয়ে
פָּשַׁ֖עַתְּ
—
פָּשַׁ֖עַתְּ
অপরাধ–করেছ
בִּ֑י
—
בִּ֑י
আমার–বিরুদ্ধে
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
אָ֣ז ׀
—
אָ֣ז ׀
তখন
אָסִ֣יר
—
אָסִ֣יר
সরিয়ে–দেব
מִקִּרְבֵּ֗ךְ
—
מִקִּרְבֵּ֗ךְ
তোমার–মধ্য–থেকে
עַלִּיזֵי֙
—
עַלִּיזֵי֙
উল্লাসিতদের
גַּאֲוָתֵ֔ךְ
—
גַּאֲוָתֵ֔ךְ
তোমার–অহংকারে
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
תוֹסִ֧פִי
—
תוֹסִ֧פִי
আর–করবে
לְגָבְהָ֛ה
—
לְגָבְהָ֛ה
উদ্ধত–হতে
ע֖וֹד
—
ע֖וֹד
আর
בְּהַ֥ר
—
בְּהַ֥ר
পাহাড়ে–
קָדְשִֽׁי׃
—
קָדְשִֽׁי׃
আমার–পবিত্রতার
12
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י
—
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י
এবং–রেখে–দেব
בְקִרְבֵּ֔ךְ
—
בְקִרְבֵּ֔ךְ
তোমার–মধ্যে
עַ֥ם
—
עַ֥ם
জাতি
עָנִ֖י
—
עָנִ֖י
দরিদ্র
וָדָ֑ל
—
וָדָ֑ל
ও–দীন
וְחָס֖וּ
—
וְחָס֖וּ
এবং–আশ্রয়–নেবে
בְּשֵׁ֥ם
—
בְּשֵׁ֥ם
নামে–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
13
שְׁאֵרִ֨ית
—
שְׁאֵרִ֨ית
অবশিষ্টাংশ
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েলের
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יַעֲשׂ֤וּ
—
יַעֲשׂ֤וּ
করবে
עַוְלָה֙
—
עַוְלָה֙
অন্যায়
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
יְדַבְּר֣וּ
—
יְדַבְּר֣וּ
বলবে
כָזָ֔ב
—
כָזָ֔ב
মিথ্যা
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
יִמָּצֵ֥א
—
יִמָּצֵ֥א
পাওয়া–যাবে
בְּפִיהֶ֖ם
—
בְּפִיהֶ֖ם
তাদের–মুখে
לְשׁ֣וֹן
—
לְשׁ֣וֹן
জিহ্বা
תַּרְמִ֑ית
—
תַּרְמִ֑ית
প্রতারণার
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
הֵ֛מָּה
—
הֵ֛מָּה
তারা
יִרְע֥וּ
—
יִרְע֥וּ
চরাবে
וְרָבְצ֖וּ
—
וְרָבְצ֖וּ
এবং–শোবে
וְאֵ֥ין
—
וְאֵ֥ין
এবং–নেই
מַחֲרִֽיד׃
—
מַחֲרִֽיד׃
যে–ভয়–দেখায়
ס
—
ס
—
14
רָנִּי֙
—
רָנִּי֙
গান–করো
בַּת־
—
בַּת־
কন্যা–
צִיּ֔וֹן
—
צִיּ֔וֹן
—
הָרִ֖יעוּ
—
הָרִ֖יעוּ
জয়ধ্বনি–করো
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল
שִׂמְחִ֤י
—
שִׂמְחִ֤י
আনন্দ–করো
וְעָלְזִי֙
—
וְעָלְזִי֙
এবং–উল্লাস–করো
בְּכָל־
—
בְּכָל־
সমস্ত–
לֵ֔ב
—
לֵ֔ב
হৃদয়ে
בַּ֖ת
—
בַּ֖ת
কন্যা
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
জেরুশালেমের
15
הֵסִ֤יר
—
הֵסִ֤יר
সরিয়ে–দিয়েছেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
מִשְׁפָּטַ֔יִךְ
—
מִשְׁפָּטַ֔יִךְ
তোমার–শাস্তি
פִּנָּ֖ה
—
פִּנָּ֖ה
ফিরিয়ে–দিয়েছেন
אֹֽיְבֵ֑ךְ
—
אֹֽיְבֵ֑ךְ
তোমার–শত্রুকে
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀
—
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀
ইস্রায়েলের
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
যিহোবা
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
—
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
—
לֹא־
—
לֹא־
না–
תִֽירְאִ֥י
—
תִֽירְאִ֥י
ভয়–করবে
רָ֖ע
—
רָ֖ע
মন্দ
עֽוֹד׃
—
עֽוֹד׃
আর
16
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে–
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
সেই–
יֵאָמֵ֥ר
—
יֵאָמֵ֥ר
বলা–হবে
לִירֽוּשָׁלִַ֖ם
—
לִירֽוּשָׁלִַ֖ם
জেরুশালেমকে–
אַל־
—
אַל־
নয়–
תִּירָ֑אִי
—
תִּירָ֑אִי
ভয়–করো
צִיּ֖וֹן
—
צִיּ֖וֹן
সিয়োন
אַל־
—
אַל־
নয়–
יִרְפּ֥וּ
—
יִרְפּ֥וּ
শিথিল–হোক
יָדָֽיִךְ׃
—
יָדָֽיִךְ׃
তোমার–হাত
17
יְהוָ֧ה
—
יְהוָ֧ה
যিহোবা
אֱלֹהַ֛יִךְ
—
אֱלֹהַ֛יִךְ
—
בְּקִרְבֵּ֖ך
—
בְּקִרְבֵּ֖ך
তোমার–মধ্যে
גִּבּ֣וֹר
—
גִּבּ֣וֹר
বীর
יוֹשִׁ֑יעַ
—
יוֹשִׁ֑יעַ
যিনি–রক্ষা–করেন
יָשִׂ֨ישׂ
—
יָשִׂ֨ישׂ
আনন্দ–করবেন
עָלַ֜יִךְ
—
עָלַ֜יִךְ
তোমার–ওপরে
בְּשִׂמְחָ֗ה
—
בְּשִׂמְחָ֗ה
আনন্দে
יַחֲרִישׁ֙
—
יַחֲרִישׁ֙
নীরব–থাকবেন
בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ
—
בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ
তাঁর–প্রেমে
יָגִ֥יל
—
יָגִ֥יל
উল্লাস–করবেন
עָלַ֖יִךְ
—
עָלַ֖יִךְ
তোমার–ওপরে
בְּרִנָּֽה׃
—
בְּרִנָּֽה׃
গানে
18
נוּגֵ֧י
—
נוּגֵ֧י
দুঃখিতদের
מִמּוֹעֵ֛ד
—
מִמּוֹעֵ֛ד
পর্বের–জন্য
אָסַ֖פְתִּי
—
אָסַ֖פְתִּי
জড়ো–করেছি
מִמֵּ֣ךְ
—
מִמֵּ֣ךְ
তোমার–থেকে
הָי֑וּ
—
הָי֑וּ
তারা–ছিল
מַשְׂאֵ֥ת
—
מַשְׂאֵ֥ת
বোঝা
עָלֶ֖יהָ
—
עָלֶ֖יהָ
তার–ওপর
חֶרְפָּֽה׃
—
חֶרְפָּֽה׃
অপমান
19
הִנְנִ֥י
—
הִנְנִ֥י
দেখো
עֹשֶׂ֛ה
—
עֹשֶׂ֛ה
করছি
אֶת־
—
אֶת־
–
כָּל־
—
כָּל־
—
מְעַנַּ֖יִךְ
—
מְעַנַּ֖יִךְ
তোমার–উৎপীড়কদের
בָּעֵ֣ת
—
בָּעֵ֣ת
সময়ে–
הַהִ֑יא
—
הַהִ֑יא
সেই
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
—
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
এবং–উদ্ধার–করব
אֶת־
—
אֶת־
–
הַצֹּלֵעָ֗ה
—
הַצֹּלֵעָ֗ה
খোঁড়াকে
וְהַנִּדָּחָה֙
—
וְהַנִּדָּחָה֙
এবং–তাড়িত–কে
אֲקַבֵּ֔ץ
—
אֲקַבֵּ֔ץ
জড়ো–করব
וְשַׂמְתִּים֙
—
וְשַׂמְתִּים֙
এবং–করব–তাদের
לִתְהִלָּ֣ה
—
לִתְהִלָּ֣ה
প্রশংসার–জন্য
וּלְשֵׁ֔ם
—
וּלְשֵׁ֔ם
—
בְּכָל־
—
בְּכָל־
সমস্ত–
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
—
בָּשְׁתָּֽם׃
—
בָּשְׁתָּֽם׃
তাদের–লজ্জার
20
בָּעֵ֤ת
—
בָּעֵ֤ת
সময়ে–
הַהִיא֙
—
הַהִיא֙
সেই–
אָבִ֣יא
—
אָבִ֣יא
আনব
אֶתְכֶ֔ם
—
אֶתְכֶ֔ם
তোমাদের
וּבָעֵ֖ת
—
וּבָעֵ֖ת
এবং–সময়ে
קַבְּצִ֣י
—
קַבְּצִ֣י
জড়ো–করব
אֶתְכֶ֑ם
—
אֶתְכֶ֑ם
তোমাদের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
אֶתֵּ֨ן
—
אֶתֵּ֨ן
দেব
אֶתְכֶ֜ם
—
אֶתְכֶ֜ם
তোমাদের
לְשֵׁ֣ם
—
לְשֵׁ֣ם
নামের–জন্য
וְלִתְהִלָּ֗ה
—
וְלִתְהִלָּ֗ה
ও–প্রশংসার–জন্য
בְּכֹל֙
—
בְּכֹל֙
সমস্ত–
עַמֵּ֣י
—
עַמֵּ֣י
জাতিদের–মধ্যে
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
পৃথিবীর
בְּשׁוּבִ֧י
—
בְּשׁוּבִ֧י
যখন–ফিরিয়ে–আনব
אֶת־
—
אֶת־
–
שְׁבוּתֵיכֶ֛ם
—
שְׁבוּתֵיכֶ֛ם
তোমাদের–বন্দিত্ব
לְעֵינֵיכֶ֖ם
—
לְעֵינֵיכֶ֖ם
তোমাদের–চোখের–সামনে
אָמַ֥ר
—
אָמַ֥ר
বলেন
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
← Previous Chapter