bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
হোশেয় 2
হোশেয় 2
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אִמְר֥וּ
বলো
אִמְר֥וּ
—
לַאֲחֵיכֶ֖ם
তোমাদের–ভাইদের
לַאֲחֵיכֶ֖ם
—
עַמִּ֑י
আম্মি
עַמִּ֑י
—
וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם
এবং–তোমাদের–বোনদের
וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם
—
רֻחָֽמָה׃
রুহামা
רֻחָֽמָה׃
—
2
רִ֤יבוּ
বাদ–প্রতিবাদ–করো
רִ֤יבוּ
—
בְאִמְּכֶם֙
তোমাদের–মায়ের–সাথে
בְאִמְּכֶם֙
—
רִ֔יבוּ
বাদ–প্রতিবাদ–করো
רִ֔יבוּ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
הִיא֙
সে
הִיא֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אִשְׁתִּ֔י
আমার–স্ত্রী
אִשְׁתִּ֔י
—
וְאָנֹכִ֖י
এবং–আমি
וְאָנֹכִ֖י
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אִישָׁ֑הּ
তাঁর–স্বামী
אִישָׁ֑הּ
—
וְתָסֵ֤ר
—
וְתָסֵ֤ר
—
זְנוּנֶ֙יהָ֙
তাঁর–বেশ্যাবৃত্তি
זְנוּנֶ֙יהָ֙
—
מִפָּנֶ֔יה
তাঁর–মুখ–থেকে
מִפָּנֶ֔יה
—
וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ
এবং–তাঁর–ব্যভিচার
וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ
—
מִבֵּ֥ין
মধ্য–থেকে–
מִבֵּ֥ין
—
שָׁדֶֽיהָ׃
তাঁর–স্তনের
שָׁדֶֽיהָ׃
—
3
פֶּן־
পাছে–
פֶּן־
—
אַפְשִׁיטֶ֣נָּה
—
אַפְשִׁיטֶ֣נָּה
—
עֲרֻמָּ֔ה
নগ্ন
עֲרֻמָּ֔ה
—
וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ
এবং–স্থাপন–করব–তাঁকে
וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ
—
כְּי֖וֹם
দিনের–মতো–
כְּי֖וֹם
—
הִוָּֽלְדָ֑הּ
তাঁর–জন্মের
הִוָּֽלְדָ֑הּ
—
וְשַׂמְתִּ֣יהָ
এবং–স্থাপন–করব–তাঁকে
וְשַׂמְתִּ֣יהָ
—
כַמִּדְבָּ֗ר
—
כַמִּדְבָּ֗ר
—
וְשַׁתִּ֙הָ֙
এবং–রাখব–তাঁকে
וְשַׁתִּ֙הָ֙
—
כְּאֶ֣רֶץ
দেশের–মতো–
כְּאֶ֣רֶץ
—
צִיָּ֔ה
শুষ্কের
צִיָּ֔ה
—
וַהֲמִתִּ֖יהָ
এবং–মারব–তাঁকে
וַהֲמִתִּ֖יהָ
—
בַּצָּמָֽא׃
তৃষ্ণায়
בַּצָּמָֽא׃
—
4
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
בָּנֶ֖יהָ
তাঁর–সন্তানদের
בָּנֶ֖יהָ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אֲרַחֵ֑ם
দয়া–করব
אֲרַחֵ֑ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
בְנֵ֥י
—
בְנֵ֥י
—
זְנוּנִ֖ים
বেশ্যাবৃত্তির
זְנוּנִ֖ים
—
הֵֽמָּה׃
তারা
הֵֽמָּה׃
—
5
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
זָֽנְתָה֙
বেশ্যাবৃত্তি–করেছে
זָֽנְתָה֙
—
אִמָּ֔ם
তাদের–মা
אִמָּ֔ם
—
הֹבִ֖ישָׁה
লজ্জিত–করেছে
הֹבִ֖ישָׁה
—
הֽוֹרָתָ֑ם
—
הֽוֹרָתָ֑ם
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אָמְרָ֗ה
বলেছে
אָמְרָ֗ה
—
אֵלְכָ֞ה
যাব
אֵלְכָ֞ה
—
אַחֲרֵ֤י
পেছনে–
אַחֲרֵ֤י
—
מְאַהֲבַי֙
—
מְאַהֲבַי֙
—
נֹתְנֵ֤י
দাতাদের–
נֹתְנֵ֤י
—
לַחְמִי֙
আমার–রুটির
לַחְמִי֙
—
וּמֵימַ֔י
এবং–আমার–জলের
וּמֵימַ֔י
—
צַמְרִ֣י
আমার–পশমের
צַמְרִ֣י
—
וּפִשְׁתִּ֔י
এবং–আমার–মসিনার
וּפִשְׁתִּ֔י
—
שַׁמְנִ֖י
আমার–তেলের
שַׁמְנִ֖י
—
וְשִׁקּוּיָֽי׃
এবং–আমার–পানীয়ের
וְשִׁקּוּיָֽי׃
—
6
לָכֵ֛ן
তাই
לָכֵ֛ן
—
הִנְנִי־
দেখো–আমি–
הִנְנִי־
—
שָׂ֥ךְ
বেড়া–দেব
שָׂ֥ךְ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
דַּרְכֵּ֖ךְ
তোমার–পথ
דַּרְכֵּ֖ךְ
—
בַּסִּירִ֑ים
কাঁটায়
בַּסִּירִ֑ים
—
וְגָֽדַרְתִּי֙
এবং–বেড়া–দেব
וְגָֽדַרְתִּי֙
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
גְּדֵרָ֔הּ
তাঁর–বেড়া
גְּדֵרָ֔הּ
—
וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ
এবং–তাঁর–পথগুলি
וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִמְצָֽא׃
—
תִמְצָֽא׃
—
7
וְרִדְּפָ֤ה
এবং–তাড়া–করবে
וְרִדְּפָ֤ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
מְאַהֲבֶ֙יהָ֙
তাঁর–প্রেমিকদের
מְאַהֲבֶ֙יהָ֙
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
תַשִּׂ֣יג
ধরবে
תַשִּׂ֣יג
—
אֹתָ֔ם
তাদের
אֹתָ֔ם
—
וּבִקְשָׁ֖תַם
এবং–খুঁজবে–তাদের
וּבִקְשָׁ֖תַם
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
תִמְצָ֑א
খুঁজে–পাবে
תִמְצָ֑א
—
וְאָמְרָ֗ה
এবং–বলবে
וְאָמְרָ֗ה
—
אֵלְכָ֤ה
যাব
אֵלְכָ֤ה
—
וְאָשׁ֙וּבָה֙
এবং–ফিরে–যাব
וְאָשׁ֙וּבָה֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
אִישִׁ֣י
আমার–স্বামীর
אִישִׁ֣י
—
הָֽרִאשׁ֔וֹן
প্রথম
הָֽרִאשׁ֔וֹן
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
ט֥וֹב
ভালো
ט֥וֹב
—
לִ֛י
আমার–জন্য
לִ֛י
—
אָ֖ז
তখন
אָ֖ז
—
מֵעָֽתָּה׃
এখন–থেকে
מֵעָֽתָּה׃
—
8
וְהִיא֙
এবং–সে
וְהִיא֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָֽדְעָ֔ה
জানত
יָֽדְעָ֔ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
אָֽנֹכִי֙
আমি
אָֽנֹכִי֙
—
נָתַ֣תִּי
দিয়েছিলাম
נָתַ֣תִּי
—
לָ֔הּ
তাঁকে
לָ֔הּ
—
הַדָּגָ֖ן
শস্য–সেই–
הַדָּגָ֖ן
—
וְהַתִּיר֣וֹשׁ
এবং–আঙুরের–রস
וְהַתִּיר֣וֹשׁ
—
וְהַיִּצְהָ֑ר
এবং–তেল–সেই–
וְהַיִּצְהָ֑ר
—
וְכֶ֨סֶף
এবং–রূপা
וְכֶ֨סֶף
—
הִרְבֵּ֥יתִי
বৃদ্ধি–করেছিলাম
הִרְבֵּ֥יתִי
—
לָ֛הּ
তাঁকে
לָ֛הּ
—
וְזָהָ֖ב
এবং–সোনা
וְזָהָ֖ב
—
עָשׂ֥וּ
তৈরি–করেছে
עָשׂ֥וּ
—
לַבָּֽעַל׃
বালের–জন্য
לַבָּֽעַל׃
—
9
לָכֵ֣ן
তাই
לָכֵ֣ן
—
אָשׁ֔וּב
ফিরব
אָשׁ֔וּב
—
וְלָקַחְתִּ֤י
এবং–নেব
וְלָקַחְתִּ֤י
—
דְגָנִי֙
আমার–শস্য
דְגָנִי֙
—
בְּעִתּ֔וֹ
তার–সময়ে
בְּעִתּ֔וֹ
—
וְתִירוֹשִׁ֖י
এবং–আমার–আঙুরের–রস
וְתִירוֹשִׁ֖י
—
בְּמֽוֹעֲד֑וֹ
তার–নির্ধারিত–সময়ে
בְּמֽוֹעֲד֑וֹ
—
וְהִצַּלְתִּי֙
এবং–উদ্ধার–করব
וְהִצַּלְתִּי֙
—
צַמְרִ֣י
আমার–পশম
צַמְרִ֣י
—
וּפִשְׁתִּ֔י
এবং–আমার–মসিনা
וּפִשְׁתִּ֔י
—
לְכַסּ֖וֹת
ঢাকতে–
לְכַסּ֖וֹת
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
עֶרְוָתָֽהּ׃
তাঁর–নগ্নতা
עֶרְוָתָֽהּ׃
—
10
וְעַתָּ֛ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֛ה
—
אֲגַלֶּ֥ה
প্রকাশ–করব
אֲגַלֶּ֥ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
נַבְלֻתָ֖הּ
তাঁর–লজ্জা
נַבְלֻתָ֖הּ
—
לְעֵינֵ֣י
চোখের–সামনে–
לְעֵינֵ֣י
—
מְאַהֲבֶ֑יהָ
তাঁর–প্রেমিকদের
מְאַהֲבֶ֑יהָ
—
וְאִ֖ישׁ
এবং–কেউ
וְאִ֖ישׁ
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יַצִּילֶ֥נָּה
উদ্ধার–করবে–তাঁকে
יַצִּילֶ֥נָּה
—
מִיָּדִֽי׃
আমার–হাত–থেকে
מִיָּדִֽי׃
—
11
וְהִשְׁבַּתִּי֙
এবং–শেষ–করব
וְהִשְׁבַּתִּי֙
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מְשׂוֹשָׂ֔הּ
তাঁর–আনন্দ
מְשׂוֹשָׂ֔הּ
—
חַגָּ֖הּ
তাঁর–পর্ব
חַגָּ֖הּ
—
חָדְשָׁ֣הּ
তাঁর–অমাবস্যা
חָדְשָׁ֣הּ
—
וְשַׁבַּתָּ֑הּ
এবং–তাঁর–বিশ্রামবার
וְשַׁבַּתָּ֑הּ
—
וְכֹ֖ל
এবং–সমস্ত
וְכֹ֖ל
—
מוֹעֲדָֽהּ׃
তাঁর–নির্ধারিত–সময়
מוֹעֲדָֽהּ׃
—
12
וַהֲשִׁמֹּתִ֗י
এবং–ধ্বংস–করব
וַהֲשִׁמֹּתִ֗י
—
גַּפְנָהּ֙
তাঁর–দ্রাক্ষালতা
גַּפְנָהּ֙
—
וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ
এবং–তাঁর–ডুমুরগাছ
וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
אָמְרָ֗ה
বলেছে
אָמְרָ֗ה
—
אֶתְנָ֥ה
—
אֶתְנָ֥ה
—
הֵ֙מָּה֙
তারা
הֵ֙מָּה֙
—
לִ֔י
আমার–জন্য
לִ֔י
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָֽתְנוּ־
দিয়েছে–
נָֽתְנוּ־
—
לִ֖י
আমাকে
לִ֖י
—
מְאַֽהֲבָ֑י
আমার–প্রেমিকেরা
מְאַֽהֲבָ֑י
—
וְשַׂמְתִּ֣ים
এবং–স্থাপন–করব–তাদের
וְשַׂמְתִּ֣ים
—
לְיַ֔עַר
বনের–জন্য
לְיַ֔עַר
—
וַאֲכָלָ֖תַם
এবং–খাবে–তাদের
וַאֲכָלָ֖תַם
—
חַיַּ֥ת
পশু–
חַיַּ֥ת
—
הַשָּׂדֶֽה׃
মাঠের
הַשָּׂדֶֽה׃
—
13
וּפָקַדְתִּ֣י
এবং–দণ্ড–দেব
וּפָקַדְתִּ֣י
—
עָלֶ֗יהָ
তাঁর–উপরে
עָלֶ֗יהָ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יְמֵ֤י
দিনগুলি–
יְמֵ֤י
—
הַבְּעָלִים֙
বালদের
הַבְּעָלִים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תַּקְטִ֣יר
ধূপ–জ্বালাত
תַּקְטִ֣יר
—
לָהֶ֔ם
তাদের
לָהֶ֔ם
—
וַתַּ֤עַד
এবং–পরত
וַתַּ֤עַד
—
נִזְמָהּ֙
তাঁর–নাকের–দুল
נִזְמָהּ֙
—
וְחֶלְיָתָ֔הּ
এবং–তাঁর–অলংকার
וְחֶלְיָתָ֔הּ
—
וַתֵּ֖לֶךְ
এবং–গেল
וַתֵּ֖לֶךְ
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে–
אַחֲרֵ֣י
—
מְאַהֲבֶ֑יהָ
তাঁর–প্রেমিকদের
מְאַהֲבֶ֑יהָ
—
וְאֹתִ֥י
এবং–আমাকে
וְאֹתִ֥י
—
שָׁכְחָ֖ה
ভুলেছে
שָׁכְחָ֖ה
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
פ
—
פ
—
14
לָכֵ֗ן
তাই
לָכֵ֗ן
—
הִנֵּ֤ה
দেখো
הִנֵּ֤ה
—
אָֽנֹכִי֙
আমি
אָֽנֹכִי֙
—
מְפַתֶּ֔יהָ
প্রলোভন–করব–তাঁকে
מְפַתֶּ֔יהָ
—
וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ
এবং–নিয়ে–যাব–তাঁকে
וְהֹֽלַכְתִּ֖יהָ
—
הַמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমিতে–সেই–
הַמִּדְבָּ֑ר
—
וְדִבַּרְתִּ֖י
এবং–বলব
וְדִבַּרְתִּ֖י
—
עַל
কাছে–
עַל
—
לִבָּֽהּ׃
তাঁর–হৃদয়ের
לִבָּֽהּ׃
—
15
וְנָתַ֨תִּי
এবং–দেব
וְנָתַ֨תִּי
—
לָ֤הּ
তাঁকে
לָ֤הּ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
כְּרָמֶ֙יהָ֙
তাঁর–দ্রাক্ষাক্ষেত্রগুলি
כְּרָמֶ֙יהָ֙
—
מִשָּׁ֔ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֔ם
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
עֵ֥מֶק
উপত্যকা–
עֵ֥מֶק
—
עָכ֖וֹר
আখোরের
עָכ֖וֹר
—
לְפֶ֣תַח
প্রবেশদ্বারের–জন্য
לְפֶ֣תַח
—
תִּקְוָ֑ה
আশার
תִּקְוָ֑ה
—
וְעָ֤נְתָה
এবং–উত্তর–দেবে
וְעָ֤נְתָה
—
שָּׁ֙מָּה֙
সেখানে
שָּׁ֙מָּה֙
—
כִּימֵ֣י
দিনগুলির–মতো–
כִּימֵ֣י
—
נְעוּרֶ֔יהָ
তাঁর–যৌবনের
נְעוּרֶ֔יהָ
—
וִּכְי֖וֹם
এবং–দিনের–মতো–
וִּכְי֖וֹם
—
עֲלֹתָ֥הּ
তাঁর–উঠে–আসার
עֲלֹתָ֥הּ
—
מֵאֶֽרֶץ־
দেশ–থেকে–
מֵאֶֽרֶץ־
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
ס
§
ס
—
16
וְהָיָ֤ה
এবং–হবে
וְהָיָ֤ה
—
בַיּוֹם־
দিনে–সেই–
בַיּוֹם־
—
הַהוּא֙
সেই
הַהוּא֙
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
תִּקְרְאִ֖י
ডাকবে
תִּקְרְאִ֖י
—
אִישִׁ֑י
আমার–স্বামী
אִישִׁ֑י
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
תִקְרְאִי־
ডাকবে–
תִקְרְאִי־
—
לִ֥י
—
לִ֥י
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
בַּעְלִֽי׃
আমার–মনিব
בַּעְלִֽי׃
—
17
וַהֲסִרֹתִ֛י
এবং–সরিয়ে–দেব
וַהֲסִרֹתִ֛י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
שְׁמ֥וֹת
নামগুলি–
שְׁמ֥וֹת
—
הַבְּעָלִ֖ים
বালদের
הַבְּעָלִ֖ים
—
מִפִּ֑יהָ
তাঁর–মুখ–থেকে
מִפִּ֑יהָ
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִזָּכְר֥וּ
স্মরণ–করা–হবে
יִזָּכְר֥וּ
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
בִּשְׁמָֽם׃
তাদের–নামে
בִּשְׁמָֽם׃
—
18
וְכָרַתִּ֨י
এবং–করব
וְכָרַתִּ֨י
—
לָהֶ֤ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֤ם
—
בְּרִית֙
নিয়ম
בְּרִית֙
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে–সেই–
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֔וּא
সেই
הַה֔וּא
—
עִם־
সাথে–
עִם־
—
חַיַּ֤ת
পশু–
חַיַּ֤ת
—
הַשָּׂדֶה֙
মাঠের
הַשָּׂדֶה֙
—
וְעִם־
এবং–সাথে–
וְעִם־
—
ע֣וֹף
পাখি–
ע֣וֹף
—
הַשָּׁמַ֔יִם
—
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וְרֶ֖מֶשׂ
এবং–সরীসৃপ
וְרֶ֖מֶשׂ
—
הָֽאֲדָמָ֑ה
ভূমির
הָֽאֲדָמָ֑ה
—
וְקֶ֨שֶׁת
এবং–ধনুক
וְקֶ֨שֶׁת
—
וְחֶ֤רֶב
এবং–তরোয়াল
וְחֶ֤רֶב
—
וּמִלְחָמָה֙
এবং–যুদ্ধ
וּמִלְחָמָה֙
—
אֶשְׁבּ֣וֹר
—
אֶשְׁבּ֣וֹר
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
הָאָ֔רֶץ
—
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים
এবং–শোয়াব–তাদের
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים
—
לָבֶֽטַח׃
নিরাপদে
לָבֶֽטַח׃
—
19
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
এবং–বাগদান–করব–তোমাকে
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
—
לִ֖י
আমাকে
לִ֖י
—
לְעוֹלָ֑ם
চিরকালের–জন্য
לְעוֹלָ֑ם
—
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
এবং–বাগদান–করব–তোমাকে
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
—
לִי֙
আমাকে
לִי֙
—
בְּצֶ֣דֶק
ধার্মিকতায়–
בְּצֶ֣דֶק
—
וּבְמִשְׁפָּ֔ט
এবং–বিচারে–
וּבְמִשְׁפָּ֔ט
—
וּבְחֶ֖סֶד
এবং–প্রেমে–
וּבְחֶ֖סֶד
—
וּֽבְרַחֲמִֽים׃
এবং–করুণায়
וּֽבְרַחֲמִֽים׃
—
20
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
এবং–বাগদান–করব–তোমাকে
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
—
לִ֖י
আমাকে
לִ֖י
—
בֶּאֱמוּנָ֑ה
বিশ্বস্ততায়
בֶּאֱמוּנָ֑ה
—
וְיָדַ֖עַתְּ
এবং–জানবে
וְיָדַ֖עַתְּ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুকে
יְהוָֽה׃
—
ס
§
ס
—
21
וְהָיָ֣ה ׀
এবং–হবে
וְהָיָ֣ה ׀
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে–সেই–
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
সেই
הַה֗וּא
—
אֶֽעֱנֶה֙
উত্তর–দেব
אֶֽעֱנֶה֙
—
נְאֻם־
বাক্য–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֶעֱנֶ֖ה
উত্তর–দেব
אֶעֱנֶ֖ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַשָּׁמָ֑יִם
আকাশকে
הַשָּׁמָ֑יִם
—
וְהֵ֖ם
এবং–তারা
וְהֵ֖ם
—
יַעֲנ֥וּ
উত্তর–দেবে
יַעֲנ֥וּ
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবীকে
הָאָֽרֶץ׃
—
22
וְהָאָ֣רֶץ
এবং–পৃথিবী
וְהָאָ֣רֶץ
—
תַּעֲנֶ֔ה
উত্তর–দেবে
תַּעֲנֶ֔ה
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
הַדָּגָ֖ן
শস্যকে–সেই–
הַדָּגָ֖ן
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
הַתִּיר֣וֹשׁ
আঙুরের–রসকে–সেই–
הַתִּיר֣וֹשׁ
—
וְאֶת־
এবং–কে–
וְאֶת־
—
הַיִּצְהָ֑ר
তেলকে–সেই–
הַיִּצְהָ֑ר
—
וְהֵ֖ם
এবং–তারা
וְהֵ֖ם
—
יַעֲנ֥וּ
উত্তর–দেবে
יַעֲנ֥וּ
—
אֶֽת־
কে–
אֶֽת־
—
יִזְרְעֶֽאל׃
যিজ্রিয়েলকে
יִזְרְעֶֽאל׃
—
23
וּזְרַעְתִּ֤יהָ
এবং–বপন–করব–তাঁকে
וּזְרַעְתִּ֤יהָ
—
לִּי֙
—
לִּי֙
—
בָּאָ֔רֶץ
দেশে–
בָּאָ֔רֶץ
—
וְרִֽחַמְתִּ֖י
এবং–দয়া–করব
וְרִֽחַמְתִּ֖י
—
אֶת־
কে–
אֶת־
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
רֻחָ֑מָה
রুহামাকে
רֻחָ֑מָה
—
וְאָמַרְתִּ֤י
এবং–বলব
וְאָמַרְתִּ֤י
—
לְלֹֽא־
কে–না–
לְלֹֽא־
—
עַמִּי֙
আমার–জাতিকে
עַמִּי֙
—
עַמִּי־
আমার–জাতি–
עַמִּי־
—
אַ֔תָּה
তুমি
אַ֔תָּה
—
וְה֖וּא
—
וְה֖וּא
—
יֹאמַ֥ר
বলবে
יֹאמַ֥ר
—
אֱלֹהָֽי׃
আমার–ঈশ্বর
אֱלֹהָֽי׃
—
פ
¶
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →