bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিহিষ্কেল 41
যিহিষ্কেল 41
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְבִיאֵ֖נִי
এবং–তিনি–আমাকে–নিয়ে–এলেন
וַיְבִיאֵ֖נִי
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הַהֵיכָ֑ל
–মন্দিরে
הַהֵיכָ֑ל
—
וַיָּ֣מָד
এবং–তিনি–মাপলেন
וַיָּ֣מָד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאֵילִ֗ים
–স্তম্ভগুলি
הָאֵילִ֗ים
—
שֵׁשׁ־
ছয়–
שֵׁשׁ־
—
אַמּ֨וֹת
হাত
אַמּ֨וֹת
—
רֹ֧חַב־
প্রস্থ–
רֹ֧חַב־
—
מִפּ֛וֹ
এই–দিকে
מִפּ֛וֹ
—
וְשֵׁשׁ־
এবং–ছয়–
וְשֵׁשׁ־
—
אַמּֽוֹת־
হাত–
אַמּֽוֹת־
—
רֹ֥חַב
প্রস্থ
רֹ֥חַב
—
מִפּ֖וֹ
ওই–দিকে
מִפּ֖וֹ
—
רֹ֥חַב
প্রস্থ
רֹ֥חַב
—
הָאֹֽהֶל׃
–তাঁবুর
הָאֹֽהֶל׃
—
2
וְרֹ֣חַב
এবং–প্রস্থ
וְרֹ֣חַב
—
הַפֶּתַח֮
–প্রবেশদ্বারের
הַפֶּתַח֮
—
עֶ֣שֶׂר
দশ
עֶ֣שֶׂר
—
אַמּוֹת֒
হাত
אַמּוֹת֒
—
וְכִתְפ֣וֹת
এবং–পাশগুলি
וְכִתְפ֣וֹת
—
הַפֶּ֔תַח
–প্রবেশদ্বারের
הַפֶּ֔תַח
—
חָמֵ֤שׁ
পাঁচ
חָמֵ֤שׁ
—
אַמּוֹת֙
হাত
אַמּוֹת֙
—
מִפּ֔וֹ
এই–দিকে
מִפּ֔וֹ
—
וְחָמֵ֥שׁ
এবং–পাঁচ
וְחָמֵ֥שׁ
—
אַמּ֖וֹת
হাত
אַמּ֖וֹת
—
מִפּ֑וֹ
—
מִפּ֑וֹ
—
וַיָּ֤מָד
এবং–তিনি–মাপলেন
וַיָּ֤מָד
—
אָרְכּוֹ֙
তার–দৈর্ঘ্য
אָרְכּוֹ֙
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֣ים
—
אַמָּ֔ה
হাত
אַמָּ֔ה
—
וְרֹ֖חַב
এবং–প্রস্থ
וְרֹ֖חַב
—
עֶשְׂרִ֥ים
বিশ
עֶשְׂרִ֥ים
—
אַמָּֽה׃
হাত
אַמָּֽה׃
—
3
וּבָ֣א
এবং–তিনি–গেলেন
וּבָ֣א
—
לִפְנִ֔ימָה
ভিতরের–দিকে
לִפְנִ֔ימָה
—
וַיָּ֥מָד
এবং–তিনি–মাপলেন
וַיָּ֥מָד
—
אֵֽיל־
স্তম্ভ–
אֵֽיל־
—
הַפֶּ֖תַח
–প্রবেশদ্বারের
הַפֶּ֖תַח
—
שְׁתַּ֣יִם
দুই
שְׁתַּ֣יִם
—
אַמּ֑וֹת
হাত
אַמּ֑וֹת
—
וְהַפֶּ֙תַח֙
এবং–প্রবেশদ্বার
וְהַפֶּ֙תַח֙
—
שֵׁ֣שׁ
ছয়
שֵׁ֣שׁ
—
אַמּ֔וֹת
হাত
אַמּ֔וֹת
—
וְרֹ֥חַב
এবং–প্রস্থ
וְרֹ֥חַב
—
הַפֶּ֖תַח
–প্রবেশদ্বারের
הַפֶּ֖תַח
—
שֶׁ֥בַע
সাত
שֶׁ֥בַע
—
אַמּֽוֹת׃
হাত
אַמּֽוֹת׃
—
4
וַיָּ֨מָד
এবং–তিনি–মাপলেন
וַיָּ֨מָד
—
אֶת־
—
אֶת־
—
אָרְכּ֜וֹ
তার–দৈর্ঘ্য
אָרְכּ֜וֹ
—
עֶשְׂרִ֣ים
বিশ
עֶשְׂרִ֣ים
—
אַמָּ֗ה
হাত
אַמָּ֗ה
—
וְרֹ֛חַב
এবং–প্রস্থ
וְרֹ֛חַב
—
עֶשְׂרִ֥ים
বিশ
עֶשְׂרִ֥ים
—
אַמָּ֖ה
হাত
אַמָּ֖ה
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
פְּנֵ֣י
সামনে
פְּנֵ֣י
—
הַֽהֵיכָ֑ל
–মন্দিরের
הַֽהֵיכָ֑ל
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
זֶ֖ה
এটা
זֶ֖ה
—
קֹ֥דֶשׁ
পবিত্র
קֹ֥דֶשׁ
—
הַקֳּדָשִֽׁים׃
–পবিত্রতম
הַקֳּדָשִֽׁים׃
—
5
וַיָּ֥מָד
এবং–তিনি–মাপলেন
וַיָּ֥מָד
—
קִֽיר־
দেয়াল–
קִֽיר־
—
הַבַּ֖יִת
–ঘরের
הַבַּ֖יִת
—
שֵׁ֣שׁ
ছয়
שֵׁ֣שׁ
—
אַמּ֑וֹת
হাত
אַמּ֑וֹת
—
וְרֹ֣חַב
এবং–প্রস্থ
וְרֹ֣חַב
—
הַצֵּלָע֩
–পাশের–কক্ষের
הַצֵּלָע֩
—
אַרְבַּ֨ע
চার
אַרְבַּ֨ע
—
אַמּ֜וֹת
হাত
אַמּ֜וֹת
—
סָבִ֧יב ׀
চারপাশে
סָבִ֧יב ׀
—
סָבִ֛יב
চারপাশে
סָבִ֛יב
—
לַבַּ֖יִת
–ঘরের
לַבַּ֖יִת
—
סָבִֽיב׃
চারপাশে
סָבִֽיב׃
—
6
וְהַצְּלָעוֹת֩
এবং–পাশের–কক্ষগুলি
וְהַצְּלָעוֹת֩
—
צֵלָ֨ע
—
צֵלָ֨ע
—
אֶל־
–তে–
אֶל־
—
צֵלָ֜ע
কক্ষ
צֵלָ֜ע
—
שָׁל֧וֹשׁ
তিন
שָׁל֧וֹשׁ
—
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
এবং–ত্রিশ
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
—
פְּעָמִ֗ים
বার
פְּעָמִ֗ים
—
וּ֠בָאוֹת
এবং–তারা–প্রবেশ–করে
וּ֠בָאוֹת
—
בַּקִּ֨יר
–দেয়ালে
בַּקִּ֨יר
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
לַבַּ֧יִת
–ঘরের
לַבַּ֧יִת
—
לַצְּלָע֛וֹת
–পাশের–কক্ষগুলির–জন্য
לַצְּלָע֛וֹת
—
סָבִ֥יב ׀
চারপাশে
סָבִ֥יב ׀
—
סָבִ֖יב
চারপাশে
סָבִ֖יב
—
לִהְי֣וֹת
হতে
לִהְי֣וֹת
—
אֲחוּזִ֑ים
আটকে–থাকা
אֲחוּזִ֑ים
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
יִהְי֥וּ
তারা–হবে
יִהְי֥וּ
—
אֲחוּזִ֖ים
আটকে–থাকা
אֲחוּזִ֖ים
—
בְּקִ֥יר
দেয়ালে
בְּקִ֥יר
—
הַבָּֽיִת׃
–ঘরের
הַבָּֽיִת׃
—
7
וְֽרָחֲבָ֡ה
এবং–প্রশস্ত–হল
וְֽרָחֲבָ֡ה
—
וְֽנָסְבָה֩
এবং–এবং–ঘুরে–গেল
וְֽנָסְבָה֩
—
לְמַ֨עְלָה
উপরে
לְמַ֨עְלָה
—
לְמַ֜עְלָה
উপরে
לְמַ֜עְלָה
—
לַצְּלָע֗וֹת
–পাশের–কক্ষগুলির–জন্য
לַצְּלָע֗וֹת
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
מֽוּסַב־
ঘেরা–
מֽוּסַב־
—
הַ֠בַּיִת
–ঘরের
הַ֠בַּיִת
—
לְמַ֨עְלָה
উপরে
לְמַ֨עְלָה
—
לְמַ֜עְלָה
উপরে
לְמַ֜עְלָה
—
סָבִ֤יב ׀
চারপাশে
סָבִ֤יב ׀
—
סָבִיב֙
চারপাশে
סָבִיב֙
—
לַבַּ֔יִת
–ঘরের
לַבַּ֔יִת
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
כֵּ֥ן
সেই
כֵּ֥ן
—
רֹֽחַב־
প্রস্থ–
רֹֽחַב־
—
לַבַּ֖יִת
–ঘরের
לַבַּ֖יִת
—
לְמָ֑עְלָה
—
לְמָ֑עְלָה
—
וְכֵ֧ן
এবং–এইভাবে
וְכֵ֧ן
—
הַתַּחְתּוֹנָ֛ה
–নিচেরটা
הַתַּחְתּוֹנָ֛ה
—
יַעֲלֶ֥ה
উঠবে
יַעֲלֶ֥ה
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
הָעֶלְיוֹנָ֖ה
—
הָעֶלְיוֹנָ֖ה
—
לַתִּיכוֹנָֽה׃
–মাঝেরটাতে
לַתִּיכוֹנָֽה׃
—
8
וְרָאִ֧יתִי
এবং–আমি–দেখলাম
וְרָאִ֧יתִי
—
לַבַּ֛יִת
–ঘরের
לַבַּ֛יִת
—
גֹּ֖בַהּ
উচ্চতা
גֹּ֖בַהּ
—
סָבִ֣יב ׀
চারপাশে
סָבִ֣יב ׀
—
סָבִ֑יב
—
סָבִ֑יב
—
[מיסדות]
[ভিত্তিগুলি]
[מיסדות]
—
(מוּסְד֤וֹת)
(ভিত্তিগুলি)
(מוּסְד֤וֹת)
—
הַצְּלָעוֹת֙
–পাশের–কক্ষগুলির
הַצְּלָעוֹת֙
—
מְל֣וֹ
পূর্ণ
מְל֣וֹ
—
הַקָּנֶ֔ה
–নলের
הַקָּנֶ֔ה
—
שֵׁ֥שׁ
ছয়
שֵׁ֥שׁ
—
אַמּ֖וֹת
হাত
אַמּ֖וֹת
—
אַצִּֽילָה׃
কোণে
אַצִּֽילָה׃
—
9
רֹ֣חַב
প্রস্থ
רֹ֣חַב
—
הַקִּ֧יר
–দেয়ালের
הַקִּ֧יר
—
אֲֽשֶׁר־
যা–
אֲֽשֶׁר־
—
לַצֵּלָ֛ע
–পাশের–কক্ষের
לַצֵּלָ֛ע
—
אֶל־
–তে–
אֶל־
—
הַח֖וּץ
–বাইরের
הַח֖וּץ
—
חָמֵ֣שׁ
—
חָמֵ֣שׁ
—
אַמּ֑וֹת
হাত
אַמּ֑וֹת
—
וַאֲשֶׁ֣ר
এবং–যা
וַאֲשֶׁ֣ר
—
מֻנָּ֔ח
বাকি–থাকা
מֻנָּ֔ח
—
בֵּ֥ית
ঘর
בֵּ֥ית
—
צְלָע֖וֹת
পাশের–কক্ষগুলির
צְלָע֖וֹת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לַבָּֽיִת׃
–ঘরের
לַבָּֽיִת׃
—
10
וּבֵ֨ין
এবং–মাঝে
וּבֵ֨ין
—
הַלְּשָׁכ֜וֹת
–কক্ষগুলির
הַלְּשָׁכ֜וֹת
—
רֹ֣חַב
প্রস্থ
רֹ֣חַב
—
עֶשְׂרִ֥ים
বিশ
עֶשְׂרִ֥ים
—
אַמָּ֛ה
হাত
אַמָּ֛ה
—
סָבִ֥יב
চারপাশে
סָבִ֥יב
—
לַבַּ֖יִת
–ঘরের
לַבַּ֖יִת
—
סָבִ֥יב ׀
চারপাশে
סָבִ֥יב ׀
—
סָבִֽיב׃
চারপাশে
סָבִֽיב׃
—
11
וּפֶ֤תַח
এবং–প্রবেশদ্বার
וּפֶ֤תַח
—
הַצֵּלָע֙
–পাশের–কক্ষের
הַצֵּלָע֙
—
לַמֻּנָּ֔ח
–বাকি–থাকাতে
לַמֻּנָּ֔ח
—
פֶּ֤תַח
প্রবেশদ্বার
פֶּ֤תַח
—
אֶחָד֙
এক
אֶחָד֙
—
דֶּ֣רֶךְ
দিকে
דֶּ֣רֶךְ
—
הַצָּפ֔וֹן
–উত্তরের
הַצָּפ֔וֹן
—
וּפֶ֥תַח
এবং–প্রবেশদ্বার
וּפֶ֥תַח
—
אֶחָ֖ד
এক
אֶחָ֖ד
—
לַדָּר֑וֹם
–দক্ষিণে
לַדָּר֑וֹם
—
וְרֹ֙חַב֙
এবং–প্রস্থ
וְרֹ֙חַב֙
—
מְק֣וֹם
জায়গা
מְק֣וֹם
—
הַמֻּנָּ֔ח
—
הַמֻּנָּ֔ח
—
חָמֵ֥שׁ
পাঁচ
חָמֵ֥שׁ
—
אַמּ֖וֹת
হাত
אַמּ֖וֹת
—
סָבִ֥יב ׀
চারপাশে
סָבִ֥יב ׀
—
סָבִֽיב׃
চারপাশে
סָבִֽיב׃
—
12
וְהַבִּנְיָ֡ן
এবং–ভবন
וְהַבִּנְיָ֡ן
—
אֲשֶׁר֩
যা
אֲשֶׁר֩
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
פְּנֵ֨י
সামনে
פְּנֵ֨י
—
הַגִּזְרָ֜ה
–পৃথক–জায়গার
הַגִּזְרָ֜ה
—
פְּאַ֣ת
দিক
פְּאַ֣ת
—
דֶּֽרֶךְ־
দিকে–
דֶּֽרֶךְ־
—
הַיָּ֗ם
—
הַיָּ֗ם
—
רֹ֚חַב
প্রস্থ
רֹ֚חַב
—
שִׁבְעִ֣ים
—
שִׁבְעִ֣ים
—
אַמָּ֔ה
হাত
אַמָּ֔ה
—
וְקִ֧יר
এবং–দেয়াল
וְקִ֧יר
—
הַבִּנְיָ֛ן
–ভবনের
הַבִּנְיָ֛ן
—
חָֽמֵשׁ־
পাঁচ–
חָֽמֵשׁ־
—
אַמּ֥וֹת
হাত
אַמּ֥וֹת
—
רֹ֖חַב
প্রস্থ
רֹ֖חַב
—
סָבִ֣יב ׀
চারপাশে
סָבִ֣יב ׀
—
סָבִ֑יב
—
סָבִ֑יב
—
וְאָרְכּ֖וֹ
এবং–তার–দৈর্ঘ্য
וְאָרְכּ֖וֹ
—
תִּשְׁעִ֥ים
নব্বই
תִּשְׁעִ֥ים
—
אַמָּֽה׃
হাত
אַמָּֽה׃
—
13
וּמָדַ֣ד
এবং–তিনি–মাপলেন
וּמָדַ֣ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַבַּ֔יִת
–ঘর
הַבַּ֔יִת
—
אֹ֖רֶךְ
দৈর্ঘ্য
אֹ֖רֶךְ
—
מֵאָ֣ה
একশত
מֵאָ֣ה
—
אַמָּ֑ה
হাত
אַמָּ֑ה
—
וְהַגִּזְרָ֤ה
এবং–পৃথক–জায়গা
וְהַגִּזְרָ֤ה
—
וְהַבִּנְיָה֙
এবং–ভবন
וְהַבִּנְיָה֙
—
וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ
এবং–তার–দেয়ালগুলি
וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ
—
אֹ֖רֶךְ
দৈর্ঘ্য
אֹ֖רֶךְ
—
מֵאָ֥ה
একশত
מֵאָ֥ה
—
אַמָּֽה׃
হাত
אַמָּֽה׃
—
14
וְרֹחַב֩
এবং–প্রস্থ
וְרֹחַב֩
—
פְּנֵ֨י
সামনে
פְּנֵ֨י
—
הַבַּ֧יִת
—
הַבַּ֧יִת
—
וְהַגִּזְרָ֛ה
—
וְהַגִּזְרָ֛ה
—
לַקָּדִ֖ים
–পূর্বে
לַקָּדִ֖ים
—
מֵאָ֥ה
একশত
מֵאָ֥ה
—
אַמָּֽה׃
হাত
אַמָּֽה׃
—
15
וּמָדַ֣ד
এবং–তিনি–মাপলেন
וּמָדַ֣ד
—
אֹֽרֶךְ־
দৈর্ঘ্য–
אֹֽרֶךְ־
—
הַ֠בִּנְיָן
–ভবনের
הַ֠בִּנְיָן
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
פְּנֵ֨י
সামনে
פְּנֵ֨י
—
הַגִּזְרָ֜ה
–পৃথক–জায়গার
הַגִּזְרָ֜ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
עַל־
উপর–
עַל־
—
אַחֲרֶ֧יהָ
তার–পেছনে
אַחֲרֶ֧יהָ
—
[ואתוקיהא]
[এবং–তার–বারান্দাগুলি]
[ואתוקיהא]
—
(וְאַתִּיקֶ֛יהָא)
—
(וְאַתִּיקֶ֛יהָא)
—
מִפּ֥וֹ
—
מִפּ֥וֹ
—
וּמִפּ֖וֹ
এবং–ওই–দিকে
וּמִפּ֖וֹ
—
מֵאָ֣ה
একশত
מֵאָ֣ה
—
אַמָּ֑ה
হাত
אַמָּ֑ה
—
וְהַֽהֵיכָל֙
এবং–মন্দির
וְהַֽהֵיכָל֙
—
הַפְּנִימִ֔י
–ভিতরের
הַפְּנִימִ֔י
—
וְאֻֽלַמֵּ֖י
এবং–বারান্দাগুলি
וְאֻֽלַמֵּ֖י
—
הֶחָצֵֽר׃
–প্রাঙ্গণের
הֶחָצֵֽר׃
—
16
הַסִּפִּ֡ים
–দোরগোড়াগুলি
הַסִּפִּ֡ים
—
וְהַחַלּוֹנִ֣ים
এবং–জানালাগুলি
וְהַחַלּוֹנִ֣ים
—
הָ֠אֲטֻמוֹת
–সংকীর্ণ
הָ֠אֲטֻמוֹת
—
וְהָאַתִּיקִ֤ים ׀
এবং–বারান্দাগুলি
וְהָאַתִּיקִ֤ים ׀
—
סָבִיב֙
চারপাশে
סָבִיב֙
—
לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם
তিনটির–জন্য
לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם
—
נֶ֧גֶד
বিপরীতে
נֶ֧גֶד
—
הַסַּ֛ף
–দোরগোড়ার
הַסַּ֛ף
—
שְׂחִ֥יף
আচ্ছাদিত
שְׂחִ֥יף
—
עֵ֖ץ
—
עֵ֖ץ
—
סָבִ֣יב ׀
চারপাশে
סָבִ֣יב ׀
—
סָבִ֑יב
চারপাশে
סָבִ֑יב
—
וְהָאָ֙רֶץ֙
এবং–মেঝে
וְהָאָ֙רֶץ֙
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
הַֽחַלֹּנ֔וֹת
–জানালাগুলিতে
הַֽחַלֹּנ֔וֹת
—
וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת
এবং–জানালাগুলি
וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת
—
מְכֻסּֽוֹת׃
ঢাকা
מְכֻסּֽוֹת׃
—
17
עַל־
উপর–
עַל־
—
מֵעַ֣ל
উপরে–থেকে
מֵעַ֣ל
—
הַפֶּ֡תַח
—
הַפֶּ֡תַח
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
הַבַּיִת֩
–ঘর
הַבַּיִת֩
—
הַפְּנִימִ֨י
–ভিতরের
הַפְּנִימִ֨י
—
וְלַח֜וּץ
এবং–বাইরে
וְלַח֜וּץ
—
וְאֶל־
এবং–তে–
וְאֶל־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
הַקִּ֨יר
–দেয়াল
הַקִּ֨יר
—
סָבִ֧יב ׀
চারপাশে
סָבִ֧יב ׀
—
סָבִ֛יב
চারপাশে
סָבִ֛יב
—
בַּפְּנִימִ֥י
–ভিতরে
בַּפְּנִימִ֥י
—
וּבַחִיצ֖וֹן
এবং–বাইরে
וּבַחִיצ֖וֹן
—
מִדּֽוֹת׃
মাপ
מִדּֽוֹת׃
—
18
וְעָשׂ֥וּי
এবং–তৈরি–হয়েছিল
וְעָשׂ֥וּי
—
כְּרוּבִ֖ים
কেরুবিম
כְּרוּבִ֖ים
—
וְתִֽמֹרִ֑ים
এবং–খেজুর–গাছ
וְתִֽמֹרִ֑ים
—
וְתִֽמֹרָה֙
—
וְתִֽמֹרָה֙
—
בֵּין־
মাঝে–
בֵּין־
—
כְּר֣וּב
কেরুব
כְּר֣וּב
—
לִכְר֔וּב
–কেরুবের
לִכְר֔וּב
—
וּשְׁנַ֥יִם
এবং–দুই
וּשְׁנַ֥יִם
—
פָּנִ֖ים
মুখ
פָּנִ֖ים
—
לַכְּרֽוּב׃
–কেরুবের
לַכְּרֽוּב׃
—
19
וּפְנֵ֨י
এবং–মুখ
וּפְנֵ֨י
—
אָדָ֤ם
মানুষের
אָדָ֤ם
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַתִּֽמֹרָה֙
–খেজুর–গাছ
הַתִּֽמֹרָה֙
—
מִפּ֔וֹ
এই–দিকে
מִפּ֔וֹ
—
וּפְנֵֽי־
এবং–মুখ–
וּפְנֵֽי־
—
כְפִ֥יר
সিংহের
כְפִ֥יר
—
אֶל־
–তে
אֶל־
—
הַתִּֽמֹרָ֖ה
–খেজুর–গাছ
הַתִּֽמֹרָ֖ה
—
מִפּ֑וֹ
ওই–দিকে
מִפּ֑וֹ
—
עָשׂ֥וּי
তৈরি–হয়েছিল
עָשׂ֥וּי
—
אֶל־
–তে–
אֶל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַבַּ֖יִת
–ঘরের
הַבַּ֖יִת
—
סָבִ֥יב ׀
চারপাশে
סָבִ֥יב ׀
—
סָבִֽיב׃
চারপাশে
סָבִֽיב׃
—
20
מֵהָאָ֙רֶץ֙
–মেঝে–থেকে
מֵהָאָ֙רֶץ֙
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
מֵעַ֣ל
উপরে
מֵעַ֣ל
—
הַפֶּ֔תַח
–প্রবেশদ্বারের
הַפֶּ֔תַח
—
הַכְּרוּבִ֥ים
–কেরুবিম
הַכְּרוּבִ֥ים
—
וְהַתִּֽמֹרִ֖ים
এবং–খেজুর–গাছ
וְהַתִּֽמֹרִ֖ים
—
עֲשׂוּיִ֑ם
তৈরি–হয়েছিল
עֲשׂוּיִ֑ם
—
וְקִ֖יר
এবং–দেয়াল
וְקִ֖יר
—
הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃
–মন্দিরের
הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃
—
21
הַֽהֵיכָ֖ל
–মন্দিরের
הַֽהֵיכָ֖ל
—
מְזוּזַ֣ת
দরজার–কাঠামো
מְזוּזַ֣ת
—
רְבֻעָ֑ה
চতুর্ভুজ
רְבֻעָ֑ה
—
וּפְנֵ֣י
—
וּפְנֵ֣י
—
הַקֹּ֔דֶשׁ
–পবিত্র–স্থানের
הַקֹּ֔דֶשׁ
—
הַמַּרְאֶ֖ה
–চেহারা
הַמַּרְאֶ֖ה
—
כַּמַּרְאֶֽה׃
চেহারার–মতো
כַּמַּרְאֶֽה׃
—
22
הַמִּזְבֵּ֡חַ
–বেদি
הַמִּזְבֵּ֡חַ
—
עֵ֣ץ
কাঠ
עֵ֣ץ
—
שָׁלוֹשׁ֩
তিন
שָׁלוֹשׁ֩
—
אַמּ֨וֹת
হাত
אַמּ֨וֹת
—
גָּבֹ֜הַּ
উঁচু
גָּבֹ֜הַּ
—
וְאָרְכּ֣וֹ
এবং–তার–দৈর্ঘ্য
וְאָרְכּ֣וֹ
—
שְׁתַּֽיִם־
দুই–
שְׁתַּֽיִם־
—
אַמּ֗וֹת
হাত
אַמּ֗וֹת
—
וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙
এবং–তার–কোণগুলি
וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙
—
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
—
וְאָרְכּ֥וֹ
এবং–তার–দৈর্ঘ্য
וְאָרְכּ֥וֹ
—
וְקִֽירֹתָ֖יו
এবং–তার–দেয়ালগুলি
וְקִֽירֹתָ֖יו
—
עֵ֑ץ
—
עֵ֑ץ
—
וַיְדַבֵּ֣ר
এবং–তিনি–বললেন
וַיְדַבֵּ֣ר
—
אֵלַ֔י
আমাকে
אֵלַ֔י
—
זֶ֚ה
এটা
זֶ֚ה
—
הַשֻּׁלְחָ֔ן
–টেবিল
הַשֻּׁלְחָ֔ן
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
לִפְנֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
23
וּשְׁתַּ֧יִם
এবং–দুই
וּשְׁתַּ֧יִם
—
דְּלָת֛וֹת
দরজা
דְּלָת֛וֹת
—
לַֽהֵיכָ֖ל
–মন্দিরের
לַֽהֵיכָ֖ל
—
וְלַקֹּֽדֶשׁ׃
এবং–পবিত্র–স্থানের
וְלַקֹּֽדֶשׁ׃
—
24
וּשְׁתַּ֥יִם
এবং–দুই
וּשְׁתַּ֥יִם
—
דְּלָת֖וֹת
দরজা
דְּלָת֖וֹת
—
לַדְּלָת֑וֹת
–দরজাগুলির
לַדְּלָת֑וֹת
—
שְׁ֚תַּיִם
দুই
שְׁ֚תַּיִם
—
מוּסַבּ֣וֹת
ঘোরানো
מוּסַבּ֣וֹת
—
דְּלָת֔וֹת
দরজা
דְּלָת֔וֹת
—
שְׁ֚תַּיִם
দুই
שְׁ֚תַּיִם
—
לְדֶ֣לֶת
–দরজার
לְדֶ֣לֶת
—
אֶחָ֔ת
এক
אֶחָ֔ת
—
וּשְׁתֵּ֥י
—
וּשְׁתֵּ֥י
—
דְלָת֖וֹת
দরজা
דְלָת֖וֹת
—
לָאַחֶֽרֶת׃
–অন্যটির
לָאַחֶֽרֶת׃
—
25
וַעֲשׂוּיָ֨ה
এবং–তৈরি–হয়েছিল
וַעֲשׂוּיָ֨ה
—
אֲלֵיהֶ֜ן
তাদের–উপর
אֲלֵיהֶ֜ן
—
אֶל־
–তে–
אֶל־
—
דַּלְת֤וֹת
দরজাগুলি
דַּלְת֤וֹת
—
הַֽהֵיכָל֙
–মন্দিরের
הַֽהֵיכָל֙
—
כְּרוּבִ֣ים
কেরুবিম
כְּרוּבִ֣ים
—
וְתִֽמֹרִ֔ים
এবং–খেজুর–গাছ
וְתִֽמֹרִ֔ים
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
עֲשׂוּיִ֖ם
তৈরি–হয়েছিল
עֲשׂוּיִ֖ם
—
לַקִּיר֑וֹת
–দেয়ালগুলিতে
לַקִּיר֑וֹת
—
וְעָ֥ב
এবং–মোটা
וְעָ֥ב
—
עֵ֛ץ
কাঠের
עֵ֛ץ
—
אֶל־
–তে–
אֶל־
—
פְּנֵ֥י
সামনে
פְּנֵ֥י
—
הָאוּלָ֖ם
–বারান্দার
הָאוּלָ֖ם
—
מֵהַחֽוּץ׃
—
מֵהַחֽוּץ׃
—
26
וְחַלּוֹנִ֨ים
এবং–জানালাগুলি
וְחַלּוֹנִ֨ים
—
אֲטֻמ֤וֹת
সংকীর্ণ
אֲטֻמ֤וֹת
—
וְתִֽמֹרִים֙
এবং–খেজুর–গাছ
וְתִֽמֹרִים֙
—
מִפּ֣וֹ
এই–দিকে
מִפּ֣וֹ
—
וּמִפּ֔וֹ
এবং–ওই–দিকে
וּמִפּ֔וֹ
—
אֶל־
–তে–
אֶל־
—
כִּתְפ֖וֹת
পাশগুলি
כִּתְפ֖וֹת
—
הָֽאוּלָ֑ם
–বারান্দার
הָֽאוּלָ֑ם
—
וְצַלְע֥וֹת
এবং–পাশের–কক্ষগুলি
וְצַלְע֥וֹת
—
הַבַּ֖יִת
–ঘরের
הַבַּ֖יִת
—
וְהָעֻבִּֽים׃
এবং–মোটা–বারান্দাগুলি
וְהָעֻבִּֽים׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →