bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
বিলাপগাথা 5
বিলাপগাথা 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
זְכֹ֤ר
স্মরণ–করো
זְכֹ֤ר
—
יְהוָה֙
হে–যিহোবা
יְהוָה֙
—
מֶֽה־
কী
מֶֽה־
—
הָ֣יָה
ঘটেছে
הָ֣יָה
—
לָ֔נוּ
আমাদের–প্রতি
לָ֔נוּ
—
[הביט]
_
[הביט]
—
(הַבִּ֖יטָה)
দেখো
(הַבִּ֖יטָה)
—
וּרְאֵ֥ה
এবং–দেখো
וּרְאֵ֥ה
—
אֶת־
আমাদের
אֶת־
—
חֶרְפָּתֵֽנוּ׃
অপমান
חֶרְפָּתֵֽנוּ׃
—
2
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙
আমাদের–উত্তরাধিকার
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙
—
נֶֽהֶפְכָ֣ה
চলে–গেছে
נֶֽהֶפְכָ֣ה
—
לְזָרִ֔ים
বিদেশীদের–হাতে
לְזָרִ֔ים
—
בָּתֵּ֖ינוּ
আমাদের–ঘরবাড়ি
בָּתֵּ֖ינוּ
—
לְנָכְרִֽים׃
পরদেশীদের–হাতে
לְנָכְרִֽים׃
—
3
יְתוֹמִ֤ים
এতিম
יְתוֹמִ֤ים
—
הָיִ֙ינוּ֙
আমরা–হয়েছি
הָיִ֙ינוּ֙
—
[אין]
_
[אין]
—
(וְאֵ֣ין)
এবং–নেই
(וְאֵ֣ין)
—
אָ֔ב
পিতা
אָ֔ב
—
אִמֹּתֵ֖ינוּ
আমাদের–মায়েরা
אִמֹּתֵ֖ינוּ
—
כְּאַלְמָנֽוֹת׃
বিধবাদের–মতো
כְּאַלְמָנֽוֹת׃
—
4
מֵימֵ֙ינוּ֙
আমাদের–জল
מֵימֵ֙ינוּ֙
—
בְּכֶ֣סֶף
রূপার–বিনিময়ে
בְּכֶ֣סֶף
—
שָׁתִ֔ינוּ
আমরা–পান–করেছি
שָׁתִ֔ינוּ
—
עֵצֵ֖ינוּ
আমাদের–কাঠ
עֵצֵ֖ינוּ
—
בִּמְחִ֥יר
দামে
בִּמְחִ֥יר
—
יָבֹֽאוּ׃
আসে
יָבֹֽאוּ׃
—
5
עַ֤ל
গলার–উপর
עַ֤ל
—
צַוָּארֵ֙נוּ֙
আমাদের–ঘাড়ে
צַוָּארֵ֙נוּ֙
—
נִרְדָּ֔פְנוּ
আমাদের–তাড়া–করা–হয়েছে
נִרְדָּ֔פְנוּ
—
יָגַ֖עְנוּ
আমরা–ক্লান্ত
יָגַ֖עְנוּ
—
[לא]
_
[לא]
—
(וְלֹ֥א)
এবং–বিরাম–নেই
(וְלֹ֥א)
—
הֽוּנַ֖ח
আমাদের–দেওয়া–হয়নি
הֽוּנַ֖ח
—
לָֽנוּ׃
আমাদের
לָֽנוּ׃
—
6
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরের–কাছে
מִצְרַ֙יִם֙
—
נָתַ֣נּוּ
আমরা–হাত–বাড়িয়েছি
נָתַ֣נּוּ
—
יָ֔ד
হাত
יָ֔ד
—
אַשּׁ֖וּר
আশূরের–কাছে
אַשּׁ֖וּר
—
לִשְׂבֹּ֥עַֽ
তৃপ্ত–হতে
לִשְׂבֹּ֥עַֽ
—
לָֽחֶם׃
রুটিতে
לָֽחֶם׃
—
7
אֲבֹתֵ֤ינוּ
আমাদের–পিতৃপুরুষেরা
אֲבֹתֵ֤ינוּ
—
חָֽטְאוּ֙
পাপ–করেছিল
חָֽטְאוּ֙
—
[אינם]
_
[אינם]
—
(וְאֵינָ֔ם)
এবং–তারা–নেই
(וְאֵינָ֔ם)
—
[אנחנו]
_
[אנחנו]
—
(וַאֲנַ֖חְנוּ)
এবং–আমরা
(וַאֲנַ֖חְנוּ)
—
עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם
তাদের–অপরাধের
עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם
—
סָבָֽלְנוּ׃
বোঝা–বহন–করেছি
סָבָֽלְנוּ׃
—
8
עֲבָדִים֙
দাসেরা
עֲבָדִים֙
—
מָ֣שְׁלוּ
শাসন–করেছে
מָ֣שְׁלוּ
—
בָ֔נוּ
আমাদের–উপর
בָ֔נוּ
—
פֹּרֵ֖ק
মুক্তিদাতা
פֹּרֵ֖ק
—
אֵ֥ין
কেউ–নেই
אֵ֥ין
—
מִיָּדָֽם׃
তাদের–হাত–থেকে
מִיָּדָֽם׃
—
9
בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙
আমাদের–প্রাণের–ঝুঁকিতে
בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙
—
נָבִ֣יא
আমরা–আনি
נָבִ֣יא
—
לַחְמֵ֔נוּ
আমাদের–রুটি
לַחְמֵ֔נוּ
—
מִפְּנֵ֖י
কারণে
מִפְּנֵ֖י
—
חֶ֥רֶב
তরবারির
חֶ֥רֶב
—
הַמִּדְבָּֽר׃
মরুভূমির
הַמִּדְבָּֽר׃
—
10
עוֹרֵ֙נוּ֙
আমাদের–চামড়া
עוֹרֵ֙נוּ֙
—
כְּתַנּ֣וּר
চুলার–মতো
כְּתַנּ֣וּר
—
נִכְמָ֔רוּ
জ্বলে–উঠেছে
נִכְמָ֔רוּ
—
מִפְּנֵ֖י
কারণে
מִפְּנֵ֖י
—
זַלְעֲפ֥וֹת
দুর্ভিক্ষের–জ্বালার
זַלְעֲפ֥וֹת
—
רָעָֽב׃
ক্ষুধার
רָעָֽב׃
—
11
נָשִׁים֙
স্ত্রীলোকদের
נָשִׁים֙
—
בְּצִיּ֣וֹן
সিয়োনে
בְּצִיּ֣וֹן
—
עִנּ֔וּ
লাঞ্ছিত–করা–হয়েছে
עִנּ֔וּ
—
בְּתֻלֹ֖ת
কুমারীদের
בְּתֻלֹ֖ת
—
בְּעָרֵ֥י
যিহূদার–নগরে
בְּעָרֵ֥י
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
12
שָׂרִים֙
অধিপতিদের
שָׂרִים֙
—
בְּיָדָ֣ם
হাতে
בְּיָדָ֣ם
—
נִתְל֔וּ
টানানো–হয়েছে
נִתְל֔וּ
—
פְּנֵ֥י
মুখ
פְּנֵ֥י
—
זְקֵנִ֖ים
প্রবীণদের
זְקֵנִ֖ים
—
לֹ֥א
সম্মান
לֹ֥א
—
נֶהְדָּֽרוּ׃
করা–হয়নি
נֶהְדָּֽרוּ׃
—
13
בַּחוּרִים֙
যুবকদের
בַּחוּרִים֙
—
טְח֣וֹן
যাঁতায়–পেষণের–ভার
טְח֣וֹן
—
נָשָׂ֔אוּ
বহন–করতে–হয়েছে
נָשָׂ֔אוּ
—
וּנְעָרִ֖ים
এবং–বালকদের
וּנְעָרִ֖ים
—
בָּעֵ֥ץ
কাঠের–নিচে
בָּעֵ֥ץ
—
כָּשָֽׁלוּ׃
হোঁচট–খেয়েছে
כָּשָֽׁלוּ׃
—
14
זְקֵנִים֙
প্রবীণেরা
זְקֵנִים֙
—
מִשַּׁ֣עַר
নগর–দ্বার–থেকে
מִשַּׁ֣עַר
—
שָׁבָ֔תוּ
বিরত–হয়েছে
שָׁבָ֔תוּ
—
בַּחוּרִ֖ים
যুবকেরা
בַּחוּרִ֖ים
—
מִנְּגִינָתָֽם׃
তাদের–গান–থেকে
מִנְּגִינָתָֽם׃
—
15
שָׁבַת֙
থেমে–গেছে
שָׁבַת֙
—
מְשׂ֣וֹשׂ
আনন্দ
מְשׂ֣וֹשׂ
—
לִבֵּ֔נוּ
আমাদের–হৃদয়ের
לִבֵּ֔נוּ
—
נֶהְפַּ֥ךְ
পরিবর্তিত–হয়েছে
נֶהְפַּ֥ךְ
—
לְאֵ֖בֶל
শোকে
לְאֵ֖בֶל
—
מְחֹלֵֽנוּ׃
আমাদের–নৃত্য
מְחֹלֵֽנוּ׃
—
16
נָֽפְלָה֙
পড়ে–গেছে
נָֽפְלָה֙
—
עֲטֶ֣רֶת
মুকুট
עֲטֶ֣רֶת
—
רֹאשֵׁ֔נוּ
আমাদের–মাথার
רֹאשֵׁ֔נוּ
—
אֽוֹי־
হায়
אֽוֹי־
—
נָ֥א
হায়
נָ֥א
—
לָ֖נוּ
আমাদের
לָ֖נוּ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
חָטָֽאנוּ׃
আমরা–পাপ–করেছি
חָטָֽאנוּ׃
—
17
עַל־
এই
עַל־
—
זֶ֗ה
কারণে
זֶ֗ה
—
הָיָ֤ה
হয়েছে
הָיָ֤ה
—
דָוֶה֙
অসুস্থ
דָוֶה֙
—
לִבֵּ֔נוּ
আমাদের–হৃদয়
לִבֵּ֔נוּ
—
עַל־
এই
עַל־
—
אֵ֖לֶּה
সবের–জন্য
אֵ֖לֶּה
—
חָשְׁכ֥וּ
অন্ধকার–হয়েছে
חָשְׁכ֥וּ
—
עֵינֵֽינוּ׃
আমাদের–চোখ
עֵינֵֽינוּ׃
—
18
עַ֤ל
কারণে
עַ֤ל
—
הַר־
সিয়োন
הַר־
—
צִיּוֹן֙
পর্বতের
צִיּוֹן֙
—
שֶׁשָּׁמֵ֔ם
যা–পড়ে–আছে–শূন্যে
שֶׁשָּׁמֵ֔ם
—
שׁוּעָלִ֖ים
শিয়ালেরা
שׁוּעָלִ֖ים
—
הִלְּכוּ־
তাতে–চলে
הִלְּכוּ־
—
בֽוֹ׃
বেড়ায়
בֽוֹ׃
—
פ
_
פ
—
19
אַתָּ֤ה
তুমি
אַתָּ֤ה
—
יְהוָה֙
হে–যিহোবা
יְהוָה֙
—
לְעוֹלָ֣ם
চিরকালের–জন্য
לְעוֹלָ֣ם
—
תֵּשֵׁ֔ב
রাজত্ব–করো
תֵּשֵׁ֔ב
—
כִּסְאֲךָ֖
তোমার–সিংহাসন
כִּסְאֲךָ֖
—
לְדֹ֥ר
বংশ–পরম্পরায়
לְדֹ֥ר
—
וָדֽוֹר׃
স্থায়ী
וָדֽוֹר׃
—
20
לָ֤מָּה
কেন
לָ֤מָּה
—
לָנֶ֙צַח֙
চিরকালের–জন্য
לָנֶ֙צַח֙
—
תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ
তুমি–আমাদের–ভুলে–যাবে
תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ
—
תַּֽעַזְבֵ֖נוּ
আমাদের–পরিত্যাগ–করবে
תַּֽעַזְבֵ֖נוּ
—
לְאֹ֥רֶךְ
দীর্ঘ
לְאֹ֥רֶךְ
—
יָמִֽים׃
দিনের–জন্য
יָמִֽים׃
—
21
הֲשִׁיבֵ֨נוּ
ফিরিয়ে–আনো
הֲשִׁיבֵ֨נוּ
—
יְהוָ֤ה ׀
হে–যিহোবা
יְהוָ֤ה ׀
—
אֵלֶ֙יךָ֙
তোমার–কাছে
אֵלֶ֙יךָ֙
—
[ונשוב]
_
[ונשוב]
—
(וְֽנָשׁ֔וּבָה)
এবং–আমরা–ফিরে–আসব
(וְֽנָשׁ֔וּבָה)
—
חַדֵּ֥שׁ
নতুন–করো
חַדֵּ֥שׁ
—
יָמֵ֖ינוּ
আমাদের–দিনগুলি
יָמֵ֖ינוּ
—
כְּקֶֽדֶם׃
পূর্বের–মতো
כְּקֶֽדֶם׃
—
22
כִּ֚י
যদি–না
כִּ֚י
—
אִם־
সত্যই
אִם־
—
מָאֹ֣ס
প্রত্যাখ্যান
מָאֹ֣ס
—
מְאַסְתָּ֔נוּ
তুমি–আমাদের–প্রত্যাখ্যান–করেছ
מְאַסְתָּ֔נוּ
—
קָצַ֥פְתָּ
তুমি–ক্রুদ্ধ–হয়েছ
קָצַ֥פְתָּ
—
עָלֵ֖ינוּ
আমাদের–প্রতি
עָלֵ֖ינוּ
—
עַד־
অত্যন্ত
עַד־
—
מְאֹֽד׃
অত্যন্ত
← Previous Chapter