bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 52
যিরমিয় 52
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
עֶשְׂרִ֨ים
—
עֶשְׂרִ֨ים
কুড়ি
וְאַחַ֤ת
—
וְאַחַ֤ת
এবং–এক
שָׁנָה֙
—
שָׁנָה֙
বছরের
צִדְקִיָּ֣הוּ
—
צִדְקִיָּ֣הוּ
সিদিকিয়
בְמָלְכ֔וֹ
—
בְמָלְכ֔וֹ
তার–রাজত্বে
וְאַחַ֤ת
—
וְאַחַ֤ת
এবং–এক
עֶשְׂרֵה֙
—
עֶשְׂרֵה֙
এগারো
שָׁנָ֔ה
—
שָׁנָ֔ה
বছর
מָלַ֖ךְ
—
מָלַ֖ךְ
রাজত্ব–করলেন
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
—
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
যিরূশালেমে
וְשֵׁ֣ם
—
וְשֵׁ֣ם
এবং–নাম
אִמּ֔וֹ
—
אִמּ֔וֹ
তার–মায়ের
[חמיטל]
—
[חמיטל]
[হমীটল]
(חֲמוּטַ֥ל)
—
(חֲמוּטַ֥ל)
(হমূটল)
בַּֽת־
—
בַּֽת־
কন্যা–
יִרְמְיָ֖הוּ
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়ের
מִלִּבְנָֽה׃
—
מִלִּבְנָֽה׃
লিবনা–থেকে
2
וַיַּ֥עַשׂ
—
וַיַּ֥עַשׂ
এবং–করলেন
הָרַ֖ע
—
הָרַ֖ע
মন্দ
בְּעֵינֵ֣י
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
כְּכֹ֥ל
—
כְּכֹ֥ל
অনুসারে–সব
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
עָשָׂ֖ה
—
עָשָׂ֖ה
করেছিলেন
יְהוֹיָקִֽים׃
—
יְהוֹיָקִֽים׃
—
3
כִּ֣י ׀
—
כִּ֣י ׀
কারণ
עַל־
—
עַל־
—
אַ֣ף
—
אַ֣ף
ক্রোধ
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
যিহোবার
הָֽיְתָה֙
—
הָֽיְתָה֙
—
בִּירוּשָׁלִַ֣ם
—
בִּירוּשָׁלִַ֣ם
যিরূশালেমে
וִֽיהוּדָ֔ה
—
וִֽיהוּדָ֔ה
এবং–যিহূদায়
עַד־
—
עַד־
—
הִשְׁלִיכ֥וֹ
—
הִשְׁלִיכ֥וֹ
তিনি–তাড়িয়ে–দিলেন
אוֹתָ֖ם
—
אוֹתָ֖ם
তাদের
מֵעַ֣ל
—
מֵעַ֣ל
থেকে
פָּנָ֑יו
—
פָּנָ֑יו
তাঁর–মুখ
וַיִּמְרֹ֥ד
—
וַיִּמְרֹ֥ד
এবং–বিদ্রোহ–করলেন
צִדְקִיָּ֖הוּ
—
צִדְקִיָּ֖הוּ
—
בְּמֶ֥לֶךְ
—
בְּמֶ֥לֶךְ
—
בָּבֶֽל׃
—
בָּבֶֽל׃
বাবিলের
4
וַיְהִי֩
—
וַיְהִי֩
এবং–হল
בַשָּׁנָ֨ה
—
בַשָּׁנָ֨ה
বছরে
הַתְּשִׁעִ֜ית
—
הַתְּשִׁעִ֜ית
নবম
לְמָלְכ֗וֹ
—
לְמָלְכ֗וֹ
—
בַּחֹ֣דֶשׁ
—
בַּחֹ֣דֶשׁ
মাসে
הָעֲשִׂירִי֮
—
הָעֲשִׂירִי֮
দশম
בֶּעָשׂ֣וֹר
—
בֶּעָשׂ֣וֹר
দশম–দিনে
לַחֹדֶשׁ֒
—
לַחֹדֶשׁ֒
মাসের
בָּ֠א
—
בָּ֠א
এলেন
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר
—
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר
নবূখদনিৎসর
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֜ל
—
בָּבֶ֜ל
বাবিলের
ה֤וּא
—
ה֤וּא
তিনি
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
חֵילוֹ֙
—
חֵילוֹ֙
তার–সৈন্যদল
עַל־
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমের
וַֽיַּחֲנ֖וּ
—
וַֽיַּחֲנ֖וּ
এবং–শিবির–করলেন
עָלֶ֑יהָ
—
עָלֶ֑יהָ
তার–বিরুদ্ধে
וַיִּבְנ֥וּ
—
וַיִּבְנ֥וּ
এবং–নির্মাণ–করলেন
עָלֶ֛יהָ
—
עָלֶ֛יהָ
তার–বিরুদ্ধে
דָּיֵ֖ק
—
דָּיֵ֖ק
—
סָבִֽיב׃
—
סָבִֽיב׃
চারদিকে
5
וַתָּבֹ֥א
—
וַתָּבֹ֥א
এবং–হল
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
শহর
בַּמָּצ֑וֹר
—
בַּמָּצ֑וֹר
অবরোধে
עַ֚ד
—
עַ֚ד
পর্যন্ত
עַשְׁתֵּ֣י
—
עַשְׁתֵּ֣י
এগারো
עֶשְׂרֵ֣ה
—
עֶשְׂרֵ֣ה
—
שָׁנָ֔ה
—
שָׁנָ֔ה
বছর
לַמֶּ֖לֶךְ
—
לַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
צִדְקִיָּֽהוּ׃
—
צִדְקִיָּֽהוּ׃
সিদিকিয়ের
6
בַּחֹ֤דֶשׁ
—
בַּחֹ֤דֶשׁ
মাসে
הָֽרְבִיעִי֙
—
הָֽרְבִיעִי֙
চতুর্থ
בְּתִשְׁעָ֣ה
—
בְּתִשְׁעָ֣ה
নবম–দিনে
לַחֹ֔דֶשׁ
—
לַחֹ֔דֶשׁ
—
וַיֶּחֱזַ֥ק
—
וַיֶּחֱזַ֥ק
এবং–তীব্র–হল
הָרָעָ֖ב
—
הָרָעָ֖ב
দুর্ভিক্ষ
בָּעִ֑יר
—
בָּעִ֑יר
শহরে
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
הָיָ֥ה
—
הָיָ֥ה
ছিল
לֶ֖חֶם
—
לֶ֖חֶם
রুটি
לְעַ֥ם
—
לְעַ֥ם
লোকদের–জন্য
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশের
7
וַתִּבָּקַ֣ע
—
וַתִּבָּקַ֣ע
এবং–ভেঙে–ফেলা–হল
הָעִ֗יר
—
הָעִ֗יר
—
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সব–
אַנְשֵׁ֣י
—
אַנְשֵׁ֣י
মানুষেরা
הַמִּלְחָמָ֡ה
—
הַמִּלְחָמָ֡ה
যুদ্ধের
יִבְרְחוּ֩
—
יִבְרְחוּ֩
পালালেন
וַיֵּצְא֨וּ
—
וַיֵּצְא֨וּ
এবং–বের–হলেন
מֵהָעִ֜יר
—
מֵהָעִ֜יר
শহর–থেকে
לַ֗יְלָה
—
לַ֗יְלָה
রাতে
דֶּ֜רֶךְ
—
דֶּ֜רֶךְ
পথে
שַׁ֤עַר
—
שַׁ֤עַר
দরজার
בֵּין־
—
בֵּין־
মধ্যে–
הַחֹמֹתַ֙יִם֙
—
הַחֹמֹתַ֙יִם֙
দেওয়ালদ্বয়ের
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যা
עַל־
—
עַל־
কাছে–
גַּ֣ן
—
גַּ֣ן
বাগান
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
וְכַשְׂדִּ֥ים
—
וְכַשְׂדִּ֥ים
এবং–কলদীয়রা
עַל־
—
עַל־
—
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
শহরের
סָבִ֑יב
—
סָבִ֑יב
চারদিকে
וַיֵּלְכ֖וּ
—
וַיֵּלְכ֖וּ
এবং–গেলেন
דֶּ֥רֶךְ
—
דֶּ֥רֶךְ
পথে
הָעֲרָבָֽה׃
—
הָעֲרָבָֽה׃
আরাবার
8
וַיִּרְדְּפ֤וּ
—
וַיִּרְדְּפ֤וּ
এবং–তাড়া–করলেন
חֵיל־
—
חֵיל־
সৈন্যদল–
כַּשְׂדִּים֙
—
כַּשְׂדִּים֙
কলদীয়দের
אַחֲרֵ֣י
—
אַחֲרֵ֣י
পিছনে
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
וַיַּשִּׂ֥יגוּ
—
וַיַּשִּׂ֥יגוּ
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
צִדְקִיָּ֖הוּ
—
צִדְקִיָּ֖הוּ
সিদিকিয়কে
בְּעַֽרְבֹ֣ת
—
בְּעַֽרְבֹ֣ת
সমতলে
יְרֵח֑וֹ
—
יְרֵח֑וֹ
যিরীহোর
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
חֵיל֔וֹ
—
חֵיל֔וֹ
তার–সৈন্যদল
נָפֹ֖צוּ
—
נָפֹ֖צוּ
ছড়িয়ে–পড়ল
מֵעָלָֽיו׃
—
מֵעָלָֽיו׃
তার–থেকে
9
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙
—
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙
এবং–ধরলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজাকে
וַיַּעֲל֨וּ
—
וַיַּעֲל֨וּ
এবং–নিয়ে–গেলেন
אֹת֜וֹ
—
אֹת֜וֹ
তাকে
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
מֶ֧לֶךְ
—
מֶ֧לֶךְ
রাজার
בָּבֶ֛ל
—
בָּבֶ֛ל
বাবিলের
רִבְלָ֖תָה
—
רִבְלָ֖תָה
রিবলায়
בְּאֶ֣רֶץ
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
חֲמָ֑ת
—
חֲמָ֑ת
হমাথের
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–কথা–বললেন
אִתּ֖וֹ
—
אִתּ֖וֹ
তার–সঙ্গে
מִשְׁפָּטִֽים׃
—
מִשְׁפָּטִֽים׃
বিচার
10
וַיִּשְׁחַ֧ט
—
וַיִּשְׁחַ֧ט
এবং–বধ–করলেন
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֛ל
—
בָּבֶ֛ל
বাবিলের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
পুত্রদের
צִדְקִיָּ֖הוּ
—
צִדְקִיָּ֖הוּ
সিদিকিয়ের
לְעֵינָ֑יו
—
לְעֵינָ֑יו
তার–চোখের–সামনে
וְגַ֛ם
—
וְגַ֛ם
এবং–সাথে–
אֶת־
—
אֶת־
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সব–
שָׂרֵ֥י
—
שָׂרֵ֥י
সর্দারদের
יְהוּדָ֖ה
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
שָׁחַ֥ט
—
שָׁחַ֥ט
বধ–করলেন
בְּרִבְלָֽתָה׃
—
בְּרִבְלָֽתָה׃
রিবলায়
11
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
עֵינֵ֥י
—
עֵינֵ֥י
চোখ
צִדְקִיָּ֖הוּ
—
צִדְקִיָּ֖הוּ
সিদিকিয়ের
עִוֵּ֑ר
—
עִוֵּ֑ר
অন্ধ–করলেন
וַיַּאַסְרֵ֣הוּ
—
וַיַּאַסְרֵ֣הוּ
এবং–বাঁধলেন–তাকে
בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם
—
בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם
পিতলের–শিকলে
וַיְבִאֵ֤הוּ
—
וַיְבִאֵ֤הוּ
—
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶל֙
—
בָּבֶל֙
বাবিলের
בָּבֶ֔לָה
—
בָּבֶ֔לָה
বাবিলে
וַיִּתְּנֵ֥הוּ
—
וַיִּתְּנֵ֥הוּ
এবং–রাখলেন–তাকে
[בבית־]
—
[בבית־]
[গৃহে–]
(בֵֽית־)
—
(בֵֽית־)
—
הַפְּקֻדֹּ֖ת
—
הַפְּקֻדֹּ֖ת
কারাগারের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
י֥וֹם
—
י֥וֹם
দিন
מוֹתֽוֹ׃
—
מוֹתֽוֹ׃
তার–মৃত্যুর
12
וּבַחֹ֤דֶשׁ
—
וּבַחֹ֤דֶשׁ
এবং–মাসে
הַֽחֲמִישִׁי֙
—
הַֽחֲמִישִׁי֙
পঞ্চম
בֶּעָשׂ֣וֹר
—
בֶּעָשׂ֣וֹר
দশম–দিনে
לַחֹ֔דֶשׁ
—
לַחֹ֔דֶשׁ
মাসের
הִ֗יא
—
הִ֗יא
এটা
שְׁנַת֙
—
שְׁנַת֙
বছর
תְּשַֽׁע־
—
תְּשַֽׁע־
উনিশ–
עֶשְׂרֵ֣ה
—
עֶשְׂרֵ֣ה
এগারো
שָׁנָ֔ה
—
שָׁנָ֔ה
বছর
לַמֶּ֖לֶךְ
—
לַמֶּ֖לֶךְ
রাজার
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
—
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
নবূখদনিৎসরের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֑ל
—
בָּבֶ֑ל
বাবিলের
בָּ֗א
—
בָּ֗א
এলেন
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
—
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
নবূষরদান
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֔ים
—
טַבָּחִ֔ים
দেহরক্ষীদের
עָמַ֛ד
—
עָמַ֛ד
দাঁড়ালেন
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে–
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
בָּבֶ֖ל
—
בָּבֶ֖ל
বাবিলের
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
—
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
13
וַיִּשְׂרֹ֥ף
—
וַיִּשְׂרֹ֥ף
এবং–পোড়ালেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בֵּית־
—
בֵּית־
গৃহ–
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
গৃহ
הַמֶּ֑לֶךְ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
וְאֵ֨ת
—
וְאֵ֨ת
এবং–কে
כָּל־
—
כָּל־
সব–
בָּתֵּ֧י
—
בָּתֵּ֧י
গৃহগুলি
יְרוּשָׁלִַ֛ם
—
יְרוּשָׁלִַ֛ם
যিরূশালেমের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
כָּל־
—
כָּל־
সব–
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
গৃহ
הַגָּד֖וֹל
—
הַגָּד֖וֹל
বড়
שָׂרַ֥ף
—
שָׂרַ֥ף
পোড়ালেন
בָּאֵֽשׁ׃
—
בָּאֵֽשׁ׃
আগুনে
14
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
כָּל־
—
כָּל־
সব–
חֹמ֥וֹת
—
חֹמ֥וֹת
দেওয়ালগুলি
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
סָבִ֑יב
—
סָבִ֑יב
চারদিকে
נָֽתְצוּ֙
—
נָֽתְצוּ֙
ভেঙে–ফেললেন
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
חֵ֣יל
—
חֵ֣יל
সৈন্যদল
כַּשְׂדִּ֔ים
—
כַּשְׂדִּ֔ים
কলদীয়দের
אֲשֶׁ֖ר
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֶת־
—
אֶת־
সঙ্গে–
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִֽים׃
—
טַבָּחִֽים׃
দেহরক্ষীদের
15
וּמִדַּלּ֨וֹת
—
וּמִדַּלּ֨וֹת
এবং–দরিদ্রদের–মধ্য–থেকে
הָעָ֜ם
—
הָעָ֜ם
লোকের
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
এবং–কে–
יֶ֥תֶר
—
יֶ֥תֶר
অবশিষ্ট
הָעָ֣ם ׀
—
הָעָ֣ם ׀
লোকের
הַנִּשְׁאָרִ֣ים
—
הַנִּשְׁאָרִ֣ים
যারা–অবশিষ্ট–ছিল
בָּעִ֗יר
—
בָּעִ֗יר
শহরে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַנֹּֽפְלִים֙
—
הַנֹּֽפְלִים֙
যারা–পড়েছিল
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
נָֽפְלוּ֙
—
נָֽפְלוּ֙
পড়েছিল
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
בָּבֶ֔ל
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
וְאֵ֖ת
—
וְאֵ֖ת
এবং–কে
יֶ֣תֶר
—
יֶ֣תֶר
অবশিষ্ট
הָֽאָמ֑וֹן
—
הָֽאָמ֑וֹן
কারিগরদের
הֶגְלָ֕ה
—
הֶגְלָ֕ה
বন্দী–করে–নিয়ে–গেলেন
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
—
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
নবূষরদান
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִֽים׃
—
טַבָּחִֽים׃
দেহরক্ষীদের
16
וּמִדַּלּ֣וֹת
—
וּמִדַּלּ֣וֹת
এবং–দরিদ্রদের–মধ্য–থেকে
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
—
הִשְׁאִ֕יר
—
הִשְׁאִ֕יר
রেখে–গেলেন
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
—
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
নবূষরদান
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֑ים
—
טַבָּחִ֑ים
দেহরক্ষীদের
לְכֹרְמִ֖ים
—
לְכֹרְמִ֖ים
দ্রাক্ষাচাষীদের–জন্য
וּלְיֹגְבִֽים׃
—
וּלְיֹגְבִֽים׃
এবং–কৃষকদের–জন্য
17
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
עַמּוּדֵ֨י
—
עַמּוּדֵ֨י
স্তম্ভগুলি
הַנְּחֹ֜שֶׁת
—
הַנְּחֹ֜שֶׁת
পিতলের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
לְבֵית־
—
לְבֵית־
গৃহে–
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
যিহোবার
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
—
הַמְּכֹנ֞וֹת
—
הַמְּכֹנ֞וֹת
বেদিগুলি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
יָ֧ם
—
יָ֧ם
সমুদ্র
הַנְּחֹ֛שֶׁת
—
הַנְּחֹ֛שֶׁת
পিতলের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
בְּבֵית־
—
בְּבֵית־
গৃহে–
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
שִׁבְּר֣וּ
—
שִׁבְּר֣וּ
ভেঙে–ফেললেন
כַשְׂדִּ֑ים
—
כַשְׂדִּ֑ים
কলদীয়রা
וַיִּשְׂא֥וּ
—
וַיִּשְׂא֥וּ
এবং–বহন–করে–নিয়ে–গেলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সব–
נְחֻשְׁתָּ֖ם
—
נְחֻשְׁתָּ֖ם
—
בָּבֶֽלָה׃
—
בָּבֶֽלָה׃
বাবিলে
18
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַ֠סִּרוֹת
—
הַ֠סִּרוֹת
পাত্রগুলি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַיָּעִ֨ים
—
הַיָּעִ֨ים
শাবলগুলি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַֽמְזַמְּר֜וֹת
—
הַֽמְזַמְּר֜וֹת
শাখা–ছাঁটাই–কাঁচিগুলি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַמִּזְרָקֹ֣ת
—
הַמִּזְרָקֹ֣ת
বাটিগুলি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַכַּפּ֗וֹת
—
הַכַּפּ֗וֹת
চামচগুলি
וְאֵ֨ת
—
וְאֵ֨ת
এবং–কে
כָּל־
—
כָּל־
সব–
כְּלֵ֧י
—
כְּלֵ֧י
পাত্রগুলি
הַנְּחֹ֛שֶׁת
—
הַנְּחֹ֛שֶׁת
পিতলের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–দিয়ে–
יְשָׁרְת֥וּ
—
יְשָׁרְת֥וּ
সেবা–করত
בָהֶ֖ם
—
בָהֶ֖ם
তাদের–সঙ্গে
לָקָֽחוּ׃
—
לָקָֽחוּ׃
নিয়ে–গেলেন
19
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַ֠סִּפִּים
—
הַ֠סִּפִּים
দেহলিগুলি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַמַּחְתּ֨וֹת
—
הַמַּחְתּ֨וֹת
আগুনি–পাত্রগুলি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַמִּזְרָק֜וֹת
—
הַמִּזְרָק֜וֹת
বাটিগুলি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַסִּיר֣וֹת
—
הַסִּיר֣וֹת
পাত্রগুলি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
הַמְּנֹר֗וֹת
—
הַמְּנֹר֗וֹת
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַכַּפּוֹת֙
—
הַכַּפּוֹת֙
চামচগুলি
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
הַמְּנַקִי֔וֹת
—
הַמְּנַקִי֔וֹת
পেয়ালাগুলি
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
זָהָב֙
—
זָהָב֙
সোনার
זָהָ֔ב
—
זָהָ֔ב
সোনা
וַאֲשֶׁר־
—
וַאֲשֶׁר־
এবং–যা–
כֶּ֖סֶף
—
כֶּ֖סֶף
রূপার
כָּ֑סֶף
—
כָּ֑סֶף
রূপা
לָקַ֖ח
—
לָקַ֖ח
নিয়ে–গেলেন
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִֽים׃
—
טַבָּחִֽים׃
দেহরক্ষীদের
20
הָעַמּוּדִ֣ים ׀
—
הָעַמּוּדִ֣ים ׀
স্তম্ভগুলি
שְׁנַ֗יִם
—
שְׁנַ֗יִם
দুটি
הַיָּ֤ם
—
הַיָּ֤ם
সমুদ্রটি
אֶחָד֙
—
אֶחָד֙
একটি
וְהַבָּקָ֞ר
—
וְהַבָּקָ֞ר
এবং–বলদগুলি
שְׁנֵים־
—
שְׁנֵים־
বারো–
עָשָׂ֤ר
—
עָשָׂ֤ר
আরো
נְחֹ֙שֶׁת֙
—
נְחֹ֙שֶׁת֙
পিতলের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
תַּ֣חַת
—
תַּ֣חַת
নীচে
הַמְּכֹנ֔וֹת
—
הַמְּכֹנ֔וֹת
বেদিগুলির
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
עָשָׂ֛ה
—
עָשָׂ֛ה
বানিয়েছিলেন
הַמֶּ֥לֶךְ
—
הַמֶּ֥לֶךְ
রাজা
שְׁלֹמֹ֖ה
—
שְׁלֹמֹ֖ה
শলোমন
לְבֵ֣ית
—
לְבֵ֣ית
গৃহের–জন্য
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
לֹא־
—
לֹא־
না–
הָיָ֣ה
—
הָיָ֣ה
ছিল
מִשְׁקָ֔ל
—
מִשְׁקָ֔ל
ওজন
לִנְחֻשְׁתָּ֖ם
—
לִנְחֻשְׁתָּ֖ם
তাদের–পিতলের
כָּל־
—
כָּל־
সব–
הַכֵּלִ֥ים
—
הַכֵּלִ֥ים
পাত্রগুলির
הָאֵֽלֶּה׃
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই
21
וְהָעַמּוּדִ֗ים
—
וְהָעַמּוּדִ֗ים
এবং–স্তম্ভগুলির
שְׁמֹנֶ֨ה
—
שְׁמֹנֶ֨ה
আটারো
עֶשְׂרֵ֤ה
—
עֶשְׂרֵ֤ה
এগারো
אַמָּה֙
—
אַמָּה֙
হাত
[קומה]
—
[קומה]
[উচ্চতা]
(קוֹמַת֙)
—
(קוֹמַת֙)
(উচ্চতা)
הָעַמֻּ֣ד
—
הָעַמֻּ֣ד
স্তম্ভের
הָאֶחָ֔ד
—
הָאֶחָ֔ד
একটির
וְח֛וּט
—
וְח֛וּט
এবং–সুতা
שְׁתֵּים־
—
שְׁתֵּים־
বারো–
עֶשְׂרֵ֥ה
—
עֶשְׂרֵ֥ה
এগারো
אַמָּ֖ה
—
אַמָּ֖ה
হাত
יְסֻבֶּ֑נּוּ
—
יְסֻבֶּ֑נּוּ
বেষ্টন–করত
וְעָבְי֛וֹ
—
וְעָבְי֛וֹ
এবং–তার–পুরুত্ব
אַרְבַּ֥ע
—
אַרְבַּ֥ע
চার
אַצְבָּע֖וֹת
—
אַצְבָּע֖וֹת
আঙুল
נָבֽוּב׃
—
נָבֽוּב׃
ফাঁপা
22
וְכֹתֶ֨רֶת
—
וְכֹתֶ֨רֶת
এবং–মুকুট
עָלָ֜יו
—
עָלָ֜יו
তার–ওপর
נְחֹ֗שֶׁת
—
נְחֹ֗שֶׁת
পিতলের
וְקוֹמַ֨ת
—
וְקוֹמַ֨ת
এবং–উচ্চতা
הַכֹּתֶ֥רֶת
—
הַכֹּתֶ֥רֶת
মুকুটের
הָאַחַת֮
—
הָאַחַת֮
একটির
חָמֵ֣שׁ
—
חָמֵ֣שׁ
পাঁচ
אַמּוֹת֒
—
אַמּוֹת֒
হাত
וּשְׂבָכָ֨ה
—
וּשְׂבָכָ֨ה
এবং–জাল
וְרִמּוֹנִ֧ים
—
וְרִמּוֹנִ֧ים
এবং–ডালিম
עַֽל־
—
עַֽל־
ওপরে–
הַכּוֹתֶ֛רֶת
—
הַכּוֹתֶ֛רֶת
মুকুটের
סָבִ֖יב
—
סָבִ֖יב
চারদিকে
הַכֹּ֣ל
—
הַכֹּ֣ל
সব
נְחֹ֑שֶׁת
—
נְחֹ֑שֶׁת
পিতলের
וְכָאֵ֛לֶּה
—
וְכָאֵ֛לֶּה
এবং–এইরকম
לַֽעַמּ֥וּד
—
לַֽעַמּ֥וּד
স্তম্ভের–জন্য
הַשֵּׁנִ֖י
—
הַשֵּׁנִ֖י
দ্বিতীয়
וְרִמּוֹנִֽים׃
—
וְרִמּוֹנִֽים׃
এবং–ডালিম
23
וַיִּֽהְיוּ֙
—
וַיִּֽהְיוּ֙
এবং–ছিল
הָֽרִמֹּנִ֔ים
—
הָֽרִמֹּנִ֔ים
ডালিমগুলি
תִּשְׁעִ֥ים
—
תִּשְׁעִ֥ים
ছানব্বই
וְשִׁשָּׁ֖ה
—
וְשִׁשָּׁ֖ה
এবং–ছয়
ר֑וּחָה
—
ר֑וּחָה
দিকের
כָּל־
—
כָּל־
সব–
הָרִמּוֹנִ֥ים
—
הָרִמּוֹנִ֥ים
ডালিমগুলি
מֵאָ֛ה
—
מֵאָ֛ה
শত
עַל־
—
עַל־
—
הַשְּׂבָכָ֖ה
—
הַשְּׂבָכָ֖ה
জালের
סָבִֽיב׃
—
סָבִֽיב׃
চারদিকে
24
וַיִּקַּ֣ח
—
וַיִּקַּ֣ח
এবং–নিয়ে–গেলেন
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֗ים
—
טַבָּחִ֗ים
দেহরক্ষীদের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שְׂרָיָה֙
—
שְׂרָיָה֙
সরায়াকে
כֹּהֵ֣ן
—
כֹּהֵ֣ן
যাজক
הָרֹ֔אשׁ
—
הָרֹ֔אשׁ
প্রধান
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
צְפַנְיָ֖ה
—
צְפַנְיָ֖ה
সফনিয়াকে
כֹּהֵ֣ן
—
כֹּהֵ֣ן
যাজক
הַמִּשְׁנֶ֑ה
—
הַמִּשְׁנֶ֑ה
দ্বিতীয়
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
שְׁלֹ֖שֶׁת
—
שְׁלֹ֖שֶׁת
তিন–জন
שֹׁמְרֵ֥י
—
שֹׁמְרֵ֥י
দাররক্ষকদের
הַסַּֽף׃
—
הַסַּֽף׃
দরজার
25
וּמִן־
—
וּמִן־
এবং–থেকে–
הָעִ֡יר
—
הָעִ֡יר
শহরের
לָקַח֩
—
לָקַח֩
নিয়ে–গেলেন
סָרִ֨יס
—
סָרִ֨יס
নপুংসক
אֶחָ֜ד
—
אֶחָ֜ד
—
אֲֽשֶׁר־
—
אֲֽשֶׁר־
যিনি–
הָיָ֥ה
—
הָיָ֥ה
ছিলেন
פָקִ֣יד ׀
—
פָקִ֣יד ׀
কর্মকর্তা
עַל־
—
עַל־
উপরে–
אַנְשֵׁ֣י
—
אַנְשֵׁ֣י
মানুষদের
הַמִּלְחָמָ֗ה
—
הַמִּלְחָמָ֗ה
যুদ্ধের
וְשִׁבְעָ֨ה
—
וְשִׁבְעָ֨ה
এবং–সাত–জন
אֲנָשִׁ֜ים
—
אֲנָשִׁ֜ים
মানুষ
מֵרֹאֵ֤י
—
מֵרֹאֵ֤י
যারা–দেখত
פְנֵי־
—
פְנֵי־
মুখ–
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজার
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
נִמְצְא֣וּ
—
נִמְצְא֣וּ
পাওয়া–গেল
בָעִ֔יר
—
בָעִ֔יר
শহরে
וְאֵ֗ת
—
וְאֵ֗ת
এবং–কে
סֹפֵר֙
—
סֹפֵר֙
লেখক
שַׂ֣ר
—
שַׂ֣ר
কর্মকর্তা
הַצָּבָ֔א
—
הַצָּבָ֔א
সৈন্যদলের
הַמַּצְבִּ֖א
—
הַמַּצְבִּ֖א
যে–নিযুক্ত–করত
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עַ֣ם
—
עַ֣ם
লোক
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
וְשִׁשִּׁ֥ים
—
וְשִׁשִּׁ֥ים
এবং–ষাট–জন
אִישׁ֙
—
אִישׁ֙
মানুষ
מֵעַ֣ם
—
מֵעַ֣ם
লোকদের–থেকে
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশের
הַֽנִּמְצְאִ֖ים
—
הַֽנִּמְצְאִ֖ים
যারা–পাওয়া–গেল
בְּת֥וֹךְ
—
בְּת֥וֹךְ
মধ্যে
הָעִֽיר׃
—
הָעִֽיר׃
শহরের
26
וַיִּקַּ֣ח
—
וַיִּקַּ֣ח
এবং–নিয়ে–গেলেন
אוֹתָ֔ם
—
אוֹתָ֔ם
তাদের
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
—
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן
নবূষরদান
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֑ים
—
טַבָּחִ֑ים
দেহরক্ষীদের
וַיֹּ֧לֶךְ
—
וַיֹּ֧לֶךְ
এবং–নিয়ে–গেলেন
אוֹתָ֛ם
—
אוֹתָ֛ם
তাদের
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজার
בָּבֶ֖ל
—
בָּבֶ֖ל
বাবিলের
רִבְלָֽתָה׃
—
רִבְלָֽתָה׃
রিবলায়
27
וַיַּכֶּ֣ה
—
וַיַּכֶּ֣ה
এবং–আঘাত–করলেন
אוֹתָם֩
—
אוֹתָם֩
তাদের
מֶ֨לֶךְ
—
מֶ֨לֶךְ
—
בָּבֶ֧ל
—
בָּבֶ֧ל
বাবিলের
וַיְמִתֵ֛ם
—
וַיְמִתֵ֛ם
এবং–মৃত্যুদণ্ড–দিলেন–তাদের
בְּרִבְלָ֖ה
—
בְּרִבְלָ֖ה
রিবলায়
בְּאֶ֣רֶץ
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
חֲמָ֑ת
—
חֲמָ֑ת
হমাথের
וַיִּ֥גֶל
—
וַיִּ֥גֶל
এবং–বন্দী–করা–হল
יְהוּדָ֖ה
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদাকে
מֵעַ֥ל
—
מֵעַ֥ל
থেকে
אַדְמָתֽוֹ׃
—
אַדְמָתֽוֹ׃
তার–দেশ
28
זֶ֣ה
—
זֶ֣ה
এই
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
লোক
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
הֶגְלָ֖ה
—
הֶגְלָ֖ה
বন্দী–করে–নিয়ে–গেলেন
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר
—
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר
নবূখদনিৎসর
בִּשְׁנַת־
—
בִּשְׁנַת־
বছরে–
שֶׁ֕בַע
—
שֶׁ֕בַע
সাত
יְהוּדִ֕ים
—
יְהוּדִ֕ים
যিহূদীদের
שְׁלֹ֥שֶׁת
—
שְׁלֹ֥שֶׁת
তিন–হাজার
אֲלָפִ֖ים
—
אֲלָפִ֖ים
হাজার
וְעֶשְׂרִ֥ים
—
וְעֶשְׂרִ֥ים
এবং–কুড়ি
וּשְׁלֹשָֽׁה׃
—
וּשְׁלֹשָֽׁה׃
এবং–তেইশ
29
בִּשְׁנַ֛ת
—
בִּשְׁנַ֛ת
বছরে
שְׁמוֹנֶ֥ה
—
שְׁמוֹנֶ֥ה
আটারো
עֶשְׂרֵ֖ה
—
עֶשְׂרֵ֖ה
—
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר
—
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר
নবূখদনিৎসরের
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেম–থেকে
נֶ֕פֶשׁ
—
נֶ֕פֶשׁ
—
שְׁמֹנֶ֥ה
—
שְׁמֹנֶ֥ה
আটশত
מֵא֖וֹת
—
מֵא֖וֹת
—
שְׁלֹשִׁ֥ים
—
שְׁלֹשִׁ֥ים
বত্রিশ
וּשְׁנָֽיִם׃
—
וּשְׁנָֽיִם׃
এবং–দুই
30
בִּשְׁנַ֨ת
—
בִּשְׁנַ֨ת
বছরে
שָׁלֹ֣שׁ
—
שָׁלֹ֣שׁ
তেইশ
וְעֶשְׂרִים֮
—
וְעֶשְׂרִים֮
—
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒
—
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒
নবূখদনিৎসরের
הֶגְלָ֗ה
—
הֶגְלָ֗ה
বন্দী–করে–নিয়ে–গেলেন
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
—
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
—
רַב־
—
רַב־
প্রধান–
טַבָּחִ֔ים
—
טַבָּחִ֔ים
দেহরক্ষীদের
יְהוּדִ֕ים
—
יְהוּדִ֕ים
যিহূদীদের
נֶ֕פֶשׁ
—
נֶ֕פֶשׁ
প্রাণ
שְׁבַ֥ע
—
שְׁבַ֥ע
সাতশত
מֵא֖וֹת
—
מֵא֖וֹת
শত
אַרְבָּעִ֣ים
—
אַרְבָּעִ֣ים
চল্লিশ
וַחֲמִשָּׁ֑ה
—
וַחֲמִשָּׁ֑ה
এবং–পাঁচ
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
נֶ֕פֶשׁ
—
נֶ֕פֶשׁ
—
אַרְבַּ֥עַת
—
אַרְבַּ֥עַת
চার–হাজার
אֲלָפִ֖ים
—
אֲלָפִ֖ים
হাজার
וְשֵׁ֥שׁ
—
וְשֵׁ֥שׁ
এবং–ছয়
מֵאֽוֹת׃
—
מֵאֽוֹת׃
শত
פ
—
פ
প
31
וַיְהִי֩
—
וַיְהִי֩
এবং–হল
בִשְׁלֹשִׁ֨ים
—
בִשְׁלֹשִׁ֨ים
তেত্রিশে
וָשֶׁ֜בַע
—
וָשֶׁ֜בַע
এবং–সাতে
שָׁנָ֗ה
—
שָׁנָ֗ה
বছরে
לְגָלוּת֙
—
לְגָלוּת֙
বন্দীত্বের
יְהוֹיָכִ֣ן
—
יְהוֹיָכִ֣ן
যিহোয়াখীনের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
בִּשְׁנֵ֤ים
—
בִּשְׁנֵ֤ים
বারোতে
עָשָׂר֙
—
עָשָׂר֙
আরো
חֹ֔דֶשׁ
—
חֹ֔דֶשׁ
মাসে
בְּעֶשְׂרִ֥ים
—
בְּעֶשְׂרִ֥ים
পঞ্চিশে
וַחֲמִשָּׁ֖ה
—
וַחֲמִשָּׁ֖ה
এবং–পাঁচ
לַחֹ֑דֶשׁ
—
לַחֹ֑דֶשׁ
মাসের
נָשָׂ֡א
—
נָשָׂ֡א
উন্নত–করলেন
אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩
—
אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩
ইবীল–মরোদক
מֶ֨לֶךְ
—
מֶ֨לֶךְ
রাজা
בָּבֶ֜ל
—
בָּבֶ֜ל
—
בִּשְׁנַ֣ת
—
בִּשְׁנַ֣ת
বছরে
מַלְכֻת֗וֹ
—
מַלְכֻת֗וֹ
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
רֹאשׁ֙
—
רֹאשׁ֙
মাথা
יְהוֹיָכִ֣ין
—
יְהוֹיָכִ֣ין
যিহোয়াখীনের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
וַיֹּצֵ֥א
—
וַיֹּצֵ֥א
এবং–বের–করলেন
אוֹת֖וֹ
—
אוֹת֖וֹ
তাকে
מִבֵּ֥ית
—
מִבֵּ֥ית
থেকে–গৃহ
[הכליא]
—
[הכליא]
[বন্দীশালার]
(הַכְּלֽוּא׃)
—
(הַכְּלֽוּא׃)
(বন্দীশালার)
32
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–কথা–বললেন
אִתּ֖וֹ
—
אִתּ֖וֹ
—
טֹב֑וֹת
—
טֹב֑וֹת
ভালো
וַיִּתֵּן֙
—
וַיִּתֵּן֙
এবং–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
כִּסְא֔וֹ
—
כִּסְא֔וֹ
তার–সিংহাসন
מִמַּ֗עַל
—
מִמַּ֗עַל
উচ্চে
לְכִסֵּ֧א
—
לְכִסֵּ֧א
—
[מלכים]
—
[מלכים]
[রাজাদের]
(הַמְּלָכִ֛ים)
—
(הַמְּלָכִ֛ים)
(রাজাদের)
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אִתּ֖וֹ
—
אִתּ֖וֹ
তার–সঙ্গে
בְּבָבֶֽל׃
—
בְּבָבֶֽל׃
বাবিলে
33
וְשִׁנָּ֕ה
—
וְשִׁנָּ֕ה
এবং–বদলিয়ে–দিলেন
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
–কে
בִּגְדֵ֣י
—
בִּגְדֵ֣י
পোশাক
כִלְא֑וֹ
—
כִלְא֑וֹ
তার–বন্দীত্বের
וְאָכַ֨ל
—
וְאָכַ֨ל
এবং–খেলেন
לֶ֧חֶם
—
לֶ֧חֶם
রুটি
לְפָנָ֛יו
—
לְפָנָ֛יו
তাঁর–সামনে
תָּמִ֖יד
—
תָּמִ֖יד
নিয়মিত
כָּל־
—
כָּל־
সব–
יְמֵ֥י
—
יְמֵ֥י
দিনগুলিতে
חַיָּֽו׃
—
חַיָּֽו׃
তার–জীবনের
34
וַאֲרֻחָת֗וֹ
—
וַאֲרֻחָת֗וֹ
এবং–তার–ভাতা
אֲרֻחַת֩
—
אֲרֻחַת֩
ভাতা
תָּמִ֨יד
—
תָּמִ֨יד
নিয়মিত
נִתְּנָה־
—
נִתְּנָה־
দেওয়া–হত–
לּ֜וֹ
—
לּ֜וֹ
তাকে
מֵאֵ֧ת
—
מֵאֵ֧ת
থেকে
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
בָּבֶ֛ל
—
בָּבֶ֛ל
বাবিলের
דְּבַר־
—
דְּבַר־
বিষয়–
י֥וֹם
—
י֥וֹם
দিন
בְּיוֹמ֖וֹ
—
בְּיוֹמ֖וֹ
দিনের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
י֣וֹם
—
י֣וֹם
দিন
מוֹת֑וֹ
—
מוֹת֑וֹ
তার–মৃত্যুর
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সব
יְמֵ֥י
—
יְמֵ֥י
দিনগুলিতে
חַיָּֽיו׃
—
חַיָּֽיו׃
তার–জীবনের
← Previous Chapter