bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 49
যিরমিয় 49
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לִבְנֵ֣י
—
לִבְנֵ֣י
পুত্রদের–কাছে–
עַמּ֗וֹן
—
עַמּ֗וֹן
আমোনের
כֹּ֚ה
—
כֹּ֚ה
এইরূপে
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
הֲבָנִ֥ים
—
הֲבָנִ֥ים
কি–পুত্ররা
אֵין֙
—
אֵין֙
নেই
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
—
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের–কাছে
אִם־
—
אִם־
যদি–
יוֹרֵ֖שׁ
—
יוֹרֵ֖שׁ
উত্তরাধিকারী
אֵ֣ין
—
אֵ֣ין
নেই
ל֑וֹ
—
ל֑וֹ
তার–কাছে
מַדּ֗וּעַ
—
מַדּ֗וּעַ
কেন
יָרַ֤שׁ
—
יָרַ֤שׁ
অধিকার–করেছে
מַלְכָּם֙
—
מַלְכָּם֙
মল্কম
אֶת־
—
אֶת־
–কে
גָּ֔ד
—
גָּ֔ד
গাদ
וְעַמּ֖וֹ
—
וְעַמּ֖וֹ
এবং–তার–জনগণ
בְּעָרָ֥יו
—
בְּעָרָ֥יו
তার–নগরগুলিতে
יָשָֽׁב׃
—
יָשָֽׁב׃
বাস–করছে
2
לָכֵ֡ן
—
לָכֵ֡ן
সেইজন্য
הִנֵּה֩
—
הִנֵּה֩
দেখ
יָמִ֨ים
—
יָמִ֨ים
দিন
בָּאִ֜ים
—
בָּאִ֜ים
আসছে
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
—
וְ֠הִשְׁמַעְתִּי
—
וְ֠הִשְׁמַעְתִּי
এবং–আমি–শোনাব
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
רַבַּ֨ת
—
רַבַּ֨ת
রব্বার
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
পুত্রদের–
עַמּ֜וֹן
—
עַמּ֜וֹן
আমোনের
תְּרוּעַ֣ת
—
תְּרוּעַ֣ת
ধ্বনি
מִלְחָמָ֗ה
—
מִלְחָמָ֗ה
যুদ্ধের
וְהָֽיְתָה֙
—
וְהָֽיְתָה֙
—
לְתֵ֣ל
—
לְתֵ֣ל
স্তূপ–হিসাবে
שְׁמָמָ֔ה
—
שְׁמָמָ֔ה
ধ্বংসস্থান
וּבְנֹתֶ֖יהָ
—
וּבְנֹתֶ֖יהָ
এবং–তার–কন্যাদের
בָּאֵ֣שׁ
—
בָּאֵ֣שׁ
আগুনে–
תִּצַּ֑תְנָה
—
תִּצַּ֑תְנָה
তারা–পোড়া–হবে
וְיָרַ֧שׁ
—
וְיָרַ֧שׁ
এবং–অধিকার–করবে
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יֹרְשָׁ֖יו
—
יֹרְשָׁ֖יו
তার–অধিকারকারীদের
אָמַ֥ר
—
אָמַ֥ר
বলেছেন
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবা
3
הֵילִ֨ילִי
—
הֵילִ֨ילִי
বিলাপ–কর
חֶשְׁבּ֜וֹן
—
חֶשְׁבּ֜וֹן
হিশ্বোন
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
שֻׁדְּדָה־
—
שֻׁדְּדָה־
ধ্বংস–হয়েছে–
עַ֗י
—
עַ֗י
আয়
צְעַקְנָה֮
—
צְעַקְנָה֮
চিৎকার–কর
בְּנ֣וֹת
—
בְּנ֣וֹת
কন্যাদের–
רַבָּה֒
—
רַבָּה֒
রব্বার
חֲגֹ֣רְנָה
—
חֲגֹ֣רְנָה
পর
שַׂקִּ֔ים
—
שַׂקִּ֔ים
চট
סְפֹ֕דְנָה
—
סְפֹ֕דְנָה
বিলাপ–কর
וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה
—
וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה
—
בַּגְּדֵר֑וֹת
—
בַּגְּדֵר֑וֹת
বেড়াগুলিতে
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
מַלְכָּם֙
—
מַלְכָּם֙
মল্কম
בַּגּוֹלָ֣ה
—
בַּגּוֹלָ֣ה
নির্বাসনে
יֵלֵ֔ךְ
—
יֵלֵ֔ךְ
যাবে
כֹּהֲנָ֥יו
—
כֹּהֲנָ֥יו
তার–যাজকগণ
וְשָׂרָ֖יו
—
וְשָׂרָ֖יו
এবং–তার–অধ্যক্ষগণ
יַחְדָּֽיו׃
—
יַחְדָּֽיו׃
একসাথে
4
מַה־
—
מַה־
কেন
תִּתְהַֽלְלִי֙
—
תִּתְהַֽלְלִי֙
তুমি–গর্ব–কর
בָּֽעֲמָקִ֔ים
—
בָּֽעֲמָקִ֔ים
উপত্যকাগুলিতে
זָ֣ב
—
זָ֣ב
প্রবাহিত–হচ্ছে
עִמְקֵ֔ךְ
—
עִמְקֵ֔ךְ
তোমার–উপত্যকা
הַבַּ֖ת
—
הַבַּ֖ת
কন্যা
הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה
—
הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה
বিপথগামী
הַבֹּֽטְחָה֙
—
הַבֹּֽטְחָה֙
নির্ভরকারী–যে
בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ
—
בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ
তোমার–ধনভান্ডারে
מִ֖י
—
מִ֖י
কে
יָב֥וֹא
—
יָב֥וֹא
আসবে
אֵלָֽי׃
—
אֵלָֽי׃
আমার–কাছে
5
הִנְנִי֩
—
הִנְנִי֩
দেখ–আমি
מֵבִ֨יא
—
מֵבִ֨יא
আনছি
עָלַ֜יִךְ
—
עָלַ֜יִךְ
তোমার–উপরে
פַּ֗חַד
—
פַּ֗חַד
ভয়
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
אֲדֹנָ֧י
—
אֲדֹנָ֧י
প্রভু
יְהוִ֛ה
—
יְהוִ֛ה
যিহোবার
צְבָא֖וֹת
—
צְבָא֖וֹת
বাহিনীগণের
מִכָּל־
—
מִכָּל־
সকল–থেকে–
סְבִיבָ֑יִךְ
—
סְבִיבָ֑יִךְ
তোমার–চতুর্দিকের
וְנִדַּחְתֶּם֙
—
וְנִדַּחְתֶּם֙
এবং–তোমরা–তাড়িয়ে–দেওয়া–হবে
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেকে
לְפָנָ֔יו
—
לְפָנָ֔יו
তার–সামনে
וְאֵ֥ין
—
וְאֵ֥ין
এবং–কেউ–নেই
מְקַבֵּ֖ץ
—
מְקַבֵּ֖ץ
সংগ্রহকারী
לַנֹּדֵֽד׃
—
לַנֹּדֵֽד׃
—
6
וְאַחֲרֵי־
—
וְאַחֲרֵי־
এবং–পরে–
כֵ֗ן
—
כֵ֗ן
তত
אָשִׁ֛יב
—
אָשִׁ֛יב
আমি–ফিরিয়ে–আনব
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שְׁב֥וּת
—
שְׁב֥וּת
বন্দিত্ব
בְּנֵֽי־
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
עַמּ֖וֹן
—
עַמּ֖וֹן
আমোনের
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
ס
—
ס
‖
7
לֶאֱד֗וֹם
—
לֶאֱד֗וֹם
ইদোমের–বিষয়ে
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপে
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেছেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
বাহিনীগণের
הַאֵ֥ין
—
הַאֵ֥ין
কি–নেই
ע֛וֹד
—
ע֛וֹד
আর
חָכְמָ֖ה
—
חָכְמָ֖ה
জ্ঞান
בְּתֵימָ֑ן
—
בְּתֵימָ֑ן
তেমনে
אָבְדָ֤ה
—
אָבְדָ֤ה
লোপ–পেয়েছে
עֵצָה֙
—
עֵצָה֙
পরামর্শ
מִבָּנִ֔ים
—
מִבָּנִ֔ים
পুত্রদের–কাছ–থেকে
נִסְרְחָ֖ה
—
נִסְרְחָ֖ה
পচা–গেছে
חָכְמָתָֽם׃
—
חָכְמָתָֽם׃
তাদের–জ্ঞান
8
נֻ֤סוּ
—
נֻ֤סוּ
পালাও
הָפְנוּ֙
—
הָפְנוּ֙
ফের
הֶעְמִ֣יקוּ
—
הֶעְמִ֣יקוּ
গভীরে–যাও
לָשֶׁ֔בֶת
—
לָשֶׁ֔בֶת
বাস–করতে
יֹשְׁבֵ֖י
—
יֹשְׁבֵ֖י
বাসকারীরা–
דְּדָ֑ן
—
דְּדָ֑ן
দদানের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
אֵ֥יד
—
אֵ֥יד
বিপদ
עֵשָׂ֛ו
—
עֵשָׂ֛ו
এষৌর
הֵבֵ֥אתִי
—
הֵבֵ֥אתִי
আমি–এনেছি
עָלָ֖יו
—
עָלָ֖יו
তার–উপরে
עֵ֥ת
—
עֵ֥ת
সময়
פְּקַדְתִּֽיו׃
—
פְּקַדְתִּֽיו׃
আমি–তাকে–দণ্ড–করেছিলাম
9
אִם־
—
אִם־
যদি–
בֹּֽצְרִים֙
—
בֹּֽצְרִים֙
আঙ্গুর–চয়নকারীরা
בָּ֣אוּ
—
בָּ֣אוּ
আসত
לָ֔ךְ
—
לָ֔ךְ
তোমার–কাছে
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יַשְׁאִ֖רוּ
—
יַשְׁאִ֖רוּ
তারা–রেখে–যেত
עֽוֹלֵל֑וֹת
—
עֽוֹלֵל֑וֹת
কুড়ানো–আঙ্গুর
אִם־
—
אִם־
যদি–
גַּנָּבִ֥ים
—
גַּנָּבִ֥ים
চোরেরা
בַּלַּ֖יְלָה
—
בַּלַּ֖יְלָה
রাতে
הִשְׁחִ֥יתוּ
—
הִשְׁחִ֥יתוּ
তারা–ধ্বংস–করত
דַיָּֽם׃
—
דַיָּֽם׃
তাদের–যথেষ্ট
10
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
אֲנִ֞י
—
אֲנִ֞י
আমি
חָשַׂ֣פְתִּי
—
חָשַׂ֣פְתִּי
আমি–উন্মুক্ত–করেছি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עֵשָׂ֗ו
—
עֵשָׂ֗ו
এষৌকে
גִּלֵּ֙יתִי֙
—
גִּלֵּ֙יתִי֙
আমি–প্রকাশ–করেছি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מִסְתָּרָ֔יו
—
מִסְתָּרָ֔יו
তার–লুকানো–জায়গাগুলি
וְנֶחְבָּ֖ה
—
וְנֶחְבָּ֖ה
এবং–লুকানো
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יוּכָ֑ל
—
יוּכָ֑ל
সে–পারবে
שֻׁדַּ֥ד
—
שֻׁדַּ֥ד
ধ্বংস–হয়েছে
זַרְע֛וֹ
—
זַרְע֛וֹ
তার–বংশ
וְאֶחָ֥יו
—
וְאֶחָ֥יו
এবং–তার–ভাইয়েরা
וּשְׁכֵנָ֖יו
—
וּשְׁכֵנָ֖יו
এবং–তার–প্রতিবেশীরা
וְאֵינֶֽנּוּ׃
—
וְאֵינֶֽנּוּ׃
এবং–সে–নেই
11
עָזְבָ֥ה
—
עָזְבָ֥ה
ত্যাগ–কর
יְתֹמֶ֖יךָ
—
יְתֹמֶ֖יךָ
তোমার–এতিমদেরকে
אֲנִ֣י
—
אֲנִ֣י
আমি
אֲחַיֶּ֑ה
—
אֲחַיֶּ֑ה
আমি–বাঁচিয়ে–রাখব
וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ
—
וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ
এবং–তোমার–বিধবারা
עָלַ֥י
—
עָלַ֥י
আমার–উপরে
תִּבְטָֽחוּ׃
—
תִּבְטָֽחוּ׃
তারা–নির্ভর–করবে
ס
—
ס
‖
12
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
כֹ֣ה ׀
—
כֹ֣ה ׀
এইরূপে
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
הִ֠נֵּה
—
הִ֠נֵּה
দেখ
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাদের–
אֵ֨ין
—
אֵ֨ין
নেই
מִשְׁפָּטָ֜ם
—
מִשְׁפָּטָ֜ם
তাদের–বিচার
לִשְׁתּ֤וֹת
—
לִשְׁתּ֤וֹת
পান–করার–জন্য
הַכּוֹס֙
—
הַכּוֹס֙
পেয়ালা
שָׁת֣וֹ
—
שָׁת֣וֹ
পানের–মতো
יִשְׁתּ֔וּ
—
יִשְׁתּ֔וּ
তারা–পান–করবে
וְאַתָּ֣ה
—
וְאַתָּ֣ה
এবং–তুমি
ה֔וּא
—
ה֔וּא
সে
נָקֹ֖ה
—
נָקֹ֖ה
নির্দোষ
תִּנָּקֶ֑ה
—
תִּנָּקֶ֑ה
তুমি–থাকবে
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
תִנָּקֶ֔ה
—
תִנָּקֶ֔ה
তুমি–থাকবে
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
שָׁתֹ֖ה
—
שָׁתֹ֖ה
পান–করা
תִּשְׁתֶּֽה׃
—
תִּשְׁתֶּֽה׃
—
13
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
בִ֤י
—
בִ֤י
আমার–দ্বারা
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
—
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
আমি–শপথ–করেছি
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
לְשַׁמָּ֧ה
—
לְשַׁמָּ֧ה
ধ্বংসস্থানে
לְחֶרְפָּ֛ה
—
לְחֶרְפָּ֛ה
অপমানের–জন্য
לְחֹ֥רֶב
—
לְחֹ֥רֶב
শূন্যতার–জন্য
וְלִקְלָלָ֖ה
—
וְלִקְלָלָ֖ה
এবং–অভিশাপের–জন্য
תִּֽהְיֶ֣ה
—
תִּֽהְיֶ֣ה
হবে
בָצְרָ֑ה
—
בָצְרָ֑ה
বসরা
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সকল–
עָרֶ֥יהָ
—
עָרֶ֥יהָ
তার–নগরগুলি
תִהְיֶ֖ינָה
—
תִהְיֶ֖ינָה
হবে
לְחָרְב֥וֹת
—
לְחָרְב֥וֹת
ধ্বংসস্থানে
עוֹלָֽם׃
—
עוֹלָֽם׃
—
14
שְׁמוּעָ֤ה
—
שְׁמוּעָ֤ה
সংবাদ
שָׁמַ֙עְתִּי֙
—
שָׁמַ֙עְתִּי֙
আমি–শুনেছি
מֵאֵ֣ת
—
מֵאֵ֣ת
থেকে–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
וְצִ֖יר
—
וְצִ֖יר
এবং–দূত
בַּגּוֹיִ֣ם
—
בַּגּוֹיִ֣ם
জাতিগুলিতে
שָׁל֑וּחַ
—
שָׁל֑וּחַ
পাঠানো–হয়েছে
הִֽתְקַבְּצוּ֙
—
הִֽתְקַבְּצוּ֙
জড়ো–হও
וּבֹ֣אוּ
—
וּבֹ֣אוּ
এবং–এস
עָלֶ֔יהָ
—
עָלֶ֔יהָ
তার–বিরুদ্ধে
וְק֖וּמוּ
—
וְק֖וּמוּ
এবং–ওঠ
לַמִּלְחָמָֽה׃
—
לַמִּלְחָמָֽה׃
যুদ্ধের–জন্য
15
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
הִנֵּ֥ה
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
קָטֹ֛ן
—
קָטֹ֛ן
ক্ষুদ্র
נְתַתִּ֖יךָ
—
נְתַתִּ֖יךָ
—
בַּגּוֹיִ֑ם
—
בַּגּוֹיִ֑ם
জাতিগুলিতে
בָּז֖וּי
—
בָּז֖וּי
ঘৃণিত
בָּאָדָֽם׃
—
בָּאָדָֽם׃
মানুষের–কাছে
16
תִּֽפְלַצְתְּךָ֞
—
תִּֽפְלַצְתְּךָ֞
তোমার–ভয়ঙ্করতা
הִשִּׁ֤יא
—
הִשִּׁ֤יא
প্রতারিত–করেছে
אֹתָךְ֙
—
אֹתָךְ֙
তোমাকে
זְד֣וֹן
—
זְד֣וֹן
অহংকার
לִבֶּ֔ךָ
—
לִבֶּ֔ךָ
তোমার–হৃদয়ের
שֹֽׁכְנִי֙
—
שֹֽׁכְנִי֙
বাসকারী–যে
בְּחַגְוֵ֣י
—
בְּחַגְוֵ֣י
ফাটলগুলিতে–
הַסֶּ֔לַע
—
הַסֶּ֔לַע
—
תֹּפְשִׂ֖י
—
תֹּפְשִׂ֖י
আঁকড়ে–ধরা–যে
מְר֣וֹם
—
מְר֣וֹם
উচ্চতার–
גִּבְעָ֑ה
—
גִּבְעָ֑ה
পাহাড়ের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
תַגְבִּ֤יהַ
—
תַגְבִּ֤יהַ
তুমি–উঁচু–করবে
כַּנֶּ֙שֶׁר֙
—
כַּנֶּ֙שֶׁר֙
ঈগলের–মতো
קִנֶּ֔ךָ
—
קִנֶּ֔ךָ
তোমার–বাসাকে
מִשָּׁ֥ם
—
מִשָּׁ֥ם
সেখান–থেকে
אֽוֹרִידְךָ֖
—
אֽוֹרִידְךָ֖
আমি–তোমাকে–নামিয়ে–দেব
נְאֻם־
—
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
17
וְהָיְתָ֥ה
—
וְהָיְתָ֥ה
এবং–হবে
אֱד֖וֹם
—
אֱד֖וֹם
ইদোম
לְשַׁמָּ֑ה
—
לְשַׁמָּ֑ה
—
כֹּ֚ל
—
כֹּ֚ל
সকল
עֹבֵ֣ר
—
עֹבֵ֣ר
পার–হওয়ালা
עָלֶ֔יהָ
—
עָלֶ֔יהָ
তার–উপরে
יִשֹּׁ֥ם
—
יִשֹּׁ֥ם
—
וְיִשְׁרֹ֖ק
—
וְיִשְׁרֹ֖ק
এবং–শিস–দেবে
עַל־
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
מַכּוֹתֶֽהָ׃
—
מַכּוֹתֶֽהָ׃
তার–আঘাতগুলির
18
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
—
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
উলটানোর–মতো
סְדֹ֧ם
—
סְדֹ֧ם
—
וַעֲמֹרָ֛ה
—
וַעֲמֹרָ֛ה
এবং–গমোরার
וּשְׁכֵנֶ֖יהָ
—
וּשְׁכֵנֶ֖יהָ
এবং–তার–প্রতিবেশীদের
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יֵשֵׁ֥ב
—
יֵשֵׁ֥ב
বাস–করবে
שָׁם֙
—
שָׁם֙
সেখানে
אִ֔ישׁ
—
אִ֔ישׁ
পুরুষ
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
יָג֥וּר
—
יָג֥וּר
প্রবাস–করবে
בָּ֖הּ
—
בָּ֖הּ
তাতে
בֶּן־
—
בֶּן־
—
אָדָֽם׃
—
אָדָֽם׃
মানুষের
19
הִ֠נֵּה
—
הִ֠נֵּה
দেখ
כְּאַרְיֵ֞ה
—
כְּאַרְיֵ֞ה
সিংহের–মতো
יַעֲלֶ֨ה
—
יַעֲלֶ֨ה
সে–উঠবে
מִגְּא֣וֹן
—
מִגְּא֣וֹן
গর্ব–থেকে
הַיַּרְדֵּן֮
—
הַיַּרְדֵּן֮
যর্দনের
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
נְוֵ֣ה
—
נְוֵ֣ה
বাসস্থানের
אֵיתָן֒
—
אֵיתָן֒
শাশ্বতের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
אַרְגִּ֤יעָה
—
אַרְגִּ֤יעָה
এক–মুহূর্তে
אֲרִיצֶ֨נּוּ
—
אֲרִיצֶ֨נּוּ
আমি–তাদের–তাড়িয়ে–দেব
מֵֽעָלֶ֔יהָ
—
מֵֽעָלֶ֔יהָ
—
וּמִ֥י
—
וּמִ֥י
এবং–কে
בָח֖וּר
—
בָח֖וּר
নির্বাচিত
אֵלֶ֣יהָ
—
אֵלֶ֣יהָ
তার–উপরে
אֶפְקֹ֑ד
—
אֶפְקֹ֑ד
আমি–নিযুক্ত–করব
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
מִ֤י
—
מִ֤י
কে
כָמ֙וֹנִי֙
—
כָמ֙וֹנִי֙
আমার–মতো
וּמִ֣י
—
וּמִ֣י
এবং–কে
יֹעִידֶ֔נִּי
—
יֹעִידֶ֔נִּי
আমাকে–আহ্বান–করবে
וּמִי־
—
וּמִי־
এবং–কে–
זֶ֣ה
—
זֶ֣ה
এই
רֹעֶ֔ה
—
רֹעֶ֔ה
মেষপালক
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
יַעֲמֹ֖ד
—
יַעֲמֹ֖ד
দাঁড়াতে–পারবে
לְפָנָֽי׃
—
לְפָנָֽי׃
আমার–সামনে
ס
—
ס
‖
20
לָכֵ֞ן
—
לָכֵ֞ן
অতএব
שִׁמְע֣וּ
—
שִׁמְע֣וּ
শোনো
עֲצַת־
—
עֲצַת־
পরামর্শ–
יְהוָ֗ה
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুর
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
יָעַץ֙
—
יָעַץ֙
তিনি–পরামর্শ–দিয়েছেন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
אֱד֔וֹם
—
אֱד֔וֹם
ইদোমের
וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו
—
וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו
এবং–তাঁর–পরিকল্পনাগুলি
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
חָשַׁ֖ב
—
חָשַׁ֖ב
তিনি–করেছেন
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יֹשְׁבֵ֣י
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসিন্দাদের
תֵימָ֑ן
—
תֵימָ֑ן
তেমানের
אִם־
—
אִם־
যদি–
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
יִסְחָבוּם֙
—
יִסְחָבוּם֙
তারা–টেনে–নিয়ে–যাবে
צְעִירֵ֣י
—
צְעִירֵ֣י
ক্ষুদ্ররা–
הַצֹּ֔אן
—
הַצֹּ֔אן
মেষের
אִם־
—
אִם־
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יַשִּׁ֛ים
—
יַשִּׁ֛ים
তিনি–ধ্বংস–করবেন
עֲלֵיהֶ֖ם
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–উপরে
נְוֵהֶֽם׃
—
נְוֵהֶֽם׃
তাদের–চরণভূমি
21
מִקּ֣וֹל
—
מִקּ֣וֹל
ধ্বনি–থেকে
נִפְלָ֔ם
—
נִפְלָ֔ם
তাদের–পতনের
רָעֲשָׁ֖ה
—
רָעֲשָׁ֖ה
কাঁপেছে
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
পৃথিবী
צְעָקָ֕ה
—
צְעָקָ֕ה
চিৎকার
בְּיַם־
—
בְּיַם־
সমুদ্রে–
ס֖וּף
—
ס֖וּף
সূফের
נִשְׁמַ֥ע
—
נִשְׁמַ֥ע
শোনা–গেছে
קוֹלָֽהּ׃
—
קוֹלָֽהּ׃
তার–ধ্বনি
22
הִנֵּ֤ה
—
הִנֵּ֤ה
দেখো
כַנֶּ֙שֶׁר֙
—
כַנֶּ֙שֶׁר֙
ঈগলের–মত
יַעֲלֶ֣ה
—
יַעֲלֶ֣ה
উঠবে
וְיִדְאֶ֔ה
—
וְיִדְאֶ֔ה
এবং–উড়বে
וְיִפְרֹ֥שׂ
—
וְיִפְרֹ֥שׂ
এবং–মেলবে
כְּנָפָ֖יו
—
כְּנָפָ֖יו
তার–ডানাগুলি
עַל־
—
עַל־
জন্য–
בָּצְרָ֑ה
—
בָּצְרָ֑ה
বস্রার
וְֽ֠הָיָה
—
וְֽ֠הָיָה
এবং–হবে
לֵ֞ב
—
לֵ֞ב
হৃদয়
גִּבּוֹרֵ֤י
—
גִּבּוֹרֵ֤י
বীরদের–
אֱדוֹם֙
—
אֱדוֹם֙
ইদোমের
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে–
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
সেই
כְּלֵ֖ב
—
כְּלֵ֖ב
—
אִשָּׁ֥ה
—
אִשָּׁ֥ה
স্ত্রীর
מְצֵרָֽה׃
—
מְצֵרָֽה׃
যন্ত্রণায়
ס
—
ס
।
23
לְדַמֶּ֗שֶׂק
—
לְדַמֶּ֗שֶׂק
—
בּ֤וֹשָֽׁה
—
בּ֤וֹשָֽׁה
—
חֲמָת֙
—
חֲמָת֙
হমাত
וְאַרְפָּ֔ד
—
וְאַרְפָּ֔ד
এবং–অর্পদ
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
שְׁמֻעָ֥ה
—
שְׁמֻעָ֥ה
সংবাদ
רָעָ֛ה
—
רָעָ֛ה
—
שָׁמְע֖וּ
—
שָׁמְע֖וּ
তারা–শুনেছে
נָמֹ֑גוּ
—
נָמֹ֑גוּ
গলে–গেছে
בַּיָּ֣ם
—
בַּיָּ֣ם
সমুদ্রের–মত
דְּאָגָ֔ה
—
דְּאָגָ֔ה
—
הַשְׁקֵ֖ט
—
הַשְׁקֵ֖ט
শান্ত–হওয়া
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יוּכָֽל׃
—
יוּכָֽל׃
পারে
24
רָפְתָ֥ה
—
רָפְתָ֥ה
দুর্বল–হয়েছে
דַמֶּ֛שֶׂק
—
דַמֶּ֛שֶׂק
দাম্মেশক
הִפְנְתָ֥ה
—
הִפְנְתָ֥ה
ফিরেছে
לָנ֖וּס
—
לָנ֖וּס
পালাতে
וְרֶ֣טֶט ׀
—
וְרֶ֣טֶט ׀
এবং–কম্পন
הֶחֱזִ֑יקָה
—
הֶחֱזִ֑יקָה
আকড়ে–ধরেছে
צָרָ֧ה
—
צָרָ֧ה
যন্ত্রণা
וַחֲבָלִ֛ים
—
וַחֲבָלִ֛ים
—
אֲחָזַ֖תָּה
—
אֲחָזַ֖תָּה
আকড়ে–ধরেছে
כַּיּוֹלֵדָֽה׃
—
כַּיּוֹלֵדָֽה׃
প্রসবিনীর–মত
25
אֵ֥יךְ
—
אֵ֥יךְ
কিভাবে
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
עֻזְּבָ֖ה
—
עֻזְּבָ֖ה
পরিত্যক্ত–হয়েছে
עִ֣יר
—
עִ֣יר
নগর
[תהלה]
—
[תהלה]
প্রশংসার
(תְּהִלָּ֑ת)
—
(תְּהִלָּ֑ת)
প্রশংসার
קִרְיַ֖ת
—
קִרְיַ֖ת
নগরী
מְשׂוֹשִֽׂי׃
—
מְשׂוֹשִֽׂי׃
আমার–আনন্দের
26
לָכֵ֛ן
—
לָכֵ֛ן
অতএব
יִפְּל֥וּ
—
יִפְּל֥וּ
পড়বে
בַחוּרֶ֖יהָ
—
בַחוּרֶ֖יהָ
তার–যুবকরা
בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ
—
בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ
তার–রাস্তাগুলিতে
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
אַנְשֵׁ֨י
—
אַנְשֵׁ֨י
মানুষেরা–
הַמִּלְחָמָ֤ה
—
הַמִּלְחָמָ֤ה
যুদ্ধের
יִדַּ֙מּוּ֙
—
יִדַּ֙מּוּ֙
নীরব–হবে
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে–
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
সেই
נְאֻ֖ם
—
נְאֻ֖ם
ঘোষণা
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
צְבָאֽוֹת׃
—
צְבָאֽוֹת׃
সৈন্যদলের
27
וְהִצַּ֥תִּי
—
וְהִצַּ֥תִּי
—
אֵ֖שׁ
—
אֵ֖שׁ
আগুন
בְּחוֹמַ֣ת
—
בְּחוֹמַ֣ת
প্রাচীরে–
דַּמָּ֑שֶׂק
—
דַּמָּ֑שֶׂק
দাম্মেশকের
וְאָכְלָ֖ה
—
וְאָכְלָ֖ה
—
אַרְמְנ֥וֹת
—
אַרְמְנ֥וֹת
প্রাসাদগুলি
בֶּן־הֲדָֽד׃
—
בֶּן־הֲדָֽד׃
বেন–হদদের
ס
—
ס
।
28
לְקֵדָ֣ר ׀
—
לְקֵדָ֣ר ׀
কেদারের–বিরুদ্ধে
וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת
—
וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת
এবং–রাজ্যগুলির–বিরুদ্ধে
חָצ֗וֹר
—
חָצ֗וֹר
হাসোরের
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
הִכָּה֙
—
הִכָּה֙
আঘাত–করেছেন
[נבוכדראצור]
—
[נבוכדראצור]
নবূখদ্নিৎসর
(נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר)
—
(נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר)
নবূখদ্নিৎসর
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֔ל
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
כֹּ֖ה
—
כֹּ֖ה
এইরূপ
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
ק֚וּמוּ
—
ק֚וּמוּ
ওঠো
עֲל֣וּ
—
עֲל֣וּ
—
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
קֵדָ֔ר
—
קֵדָ֔ר
কেদারের
וְשָׁדְד֖וּ
—
וְשָׁדְד֖וּ
এবং–ধ্বংস–করো
אֶת־
—
אֶת־
(কে)–
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
পুত্রদের–
קֶֽדֶם׃
—
קֶֽדֶם׃
পূর্বের
29
אָהֳלֵיהֶ֤ם
—
אָהֳלֵיהֶ֤ם
তাদের–তাঁবুগুলি
וְצֹאנָם֙
—
וְצֹאנָם֙
এবং–তাদের–মেষপাল
יִקָּ֔חוּ
—
יִקָּ֔חוּ
তারা–নেবে
יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם
—
יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם
তাদের–পর্দাগুলি
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
כְּלֵיהֶ֛ם
—
כְּלֵיהֶ֛ם
তাদের–পাত্রগুলি
וּגְמַלֵּיהֶ֖ם
—
וּגְמַלֵּיהֶ֖ם
এবং–তাদের–উট
יִשְׂא֣וּ
—
יִשְׂא֣וּ
তারা–বহন–করবে
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের–জন্য
וְקָרְא֧וּ
—
וְקָרְא֧וּ
এবং–তারা–ডাকবে
עֲלֵיהֶ֛ם
—
עֲלֵיהֶ֛ם
তাদের–উপরে
מָג֖וֹר
—
מָג֖וֹר
চারদিকে–ভয়
מִסָּבִֽיב׃
—
מִסָּבִֽיב׃
চারপাশে–থেকে
30
נֻסוּ֩
—
נֻסוּ֩
পালাও
נֻּ֨דוּ
—
נֻּ֨דוּ
ঘুরে–বেড়াও
מְאֹ֜ד
—
מְאֹ֜ד
খুব
הֶעְמִ֧יקוּ
—
הֶעְמִ֧יקוּ
গভীরে–যাও
לָשֶׁ֛בֶת
—
לָשֶׁ֛בֶת
বাস–করতে
יֹשְׁבֵ֥י
—
יֹשְׁבֵ֥י
বাসিন্দারা
חָצ֖וֹר
—
חָצ֖וֹר
হাসোরের
נְאֻם־
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
יָעַ֨ץ
—
יָעַ֨ץ
পরামর্শ–দিয়েছেন
עֲלֵיכֶ֜ם
—
עֲלֵיכֶ֜ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר
—
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר
নবূখদ্নিৎসর
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶל֙
—
בָּבֶל֙
—
עֵצָ֔ה
—
עֵצָ֔ה
পরামর্শ
וְחָשַׁ֥ב
—
וְחָשַׁ֥ב
এবং–করেছেন
[עליהם]
—
[עליהם]
তাদের–বিরুদ্ধে
(עֲלֵיכֶ֖ם)
—
(עֲלֵיכֶ֖ם)
তোমাদের–বিরুদ্ধে
מַחֲשָׁבָֽה׃
—
מַחֲשָׁבָֽה׃
পরিকল্পনা
31
ק֣וּמוּ
—
ק֣וּמוּ
ওঠো
עֲל֗וּ
—
עֲל֗וּ
যাও
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
גּ֥וֹי
—
גּ֥וֹי
জাতির
שְׁלֵ֛יו
—
שְׁלֵ֛יו
নিশ্চিন্ত
יוֹשֵׁ֥ב
—
יוֹשֵׁ֥ב
বাসিন্দা
לָבֶ֖טַח
—
לָבֶ֖טַח
নিরাপদে
נְאֻם־
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
לֹא־
—
לֹא־
না–
דְלָתַ֧יִם
—
דְלָתַ֧יִם
দরজা
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
בְרִ֛יחַ
—
בְרִ֛יחַ
খিল
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তার–জন্য
בָּדָ֥ד
—
בָּדָ֥ד
একাকী
יִשְׁכֹּֽנוּ׃
—
יִשְׁכֹּֽנוּ׃
তারা–বাস–করবে
32
וְהָי֨וּ
—
וְהָי֨וּ
এবং–হবে
גְמַלֵּיהֶ֜ם
—
גְמַלֵּיהֶ֜ם
তাদের–উট
לָבַ֗ז
—
לָבַ֗ז
লুটের–জন্য
וַהֲמ֤וֹן
—
וַהֲמ֤וֹן
এবং–গর্জন
מִקְנֵיהֶם֙
—
מִקְנֵיהֶם֙
তাদের–পশুর
לְשָׁלָ֔ל
—
לְשָׁלָ֔ל
লুন্ঠনের–জন্য
וְזֵרִתִ֥ים
—
וְזֵרִתִ֥ים
এবং–আমি–ছড়িয়ে–দেব
לְכָל־
—
לְכָל־
সমস্ত–
ר֖וּחַ
—
ר֖וּחַ
বাতাসের
קְצוּצֵ֣י
—
קְצוּצֵ֣י
—
פֵאָ֑ה
—
פֵאָ֑ה
কিনারার
וּמִכָּל־
—
וּמִכָּל־
এবং–সমস্ত–
עֲבָרָ֛יו
—
עֲבָרָ֛יו
তার–পাশের–থেকে
אָבִ֥יא
—
אָבִ֥יא
—
אֶת־
—
אֶת־
(কে)–
אֵידָ֖ם
—
אֵידָ֖ם
তাদের–বিপর্যয়
נְאֻם־
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
33
וְהָיְתָ֨ה
—
וְהָיְתָ֨ה
এবং–হবে
חָצ֜וֹר
—
חָצ֜וֹר
হাসোর
לִמְע֥וֹן
—
לִמְע֥וֹן
বাসস্থানের–জন্য
תַּנִּ֛ים
—
תַּנִּ֛ים
শৃগালদের
שְׁמָמָ֖ה
—
שְׁמָמָ֖ה
ধ্বংসস্থানের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
עוֹלָ֑ם
—
עוֹלָ֑ם
চিরকালের
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יֵשֵׁ֥ב
—
יֵשֵׁ֥ב
বাস–করবে
שָׁם֙
—
שָׁם֙
সেখানে
אִ֔ישׁ
—
אִ֔ישׁ
মানুষ
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
—
יָג֥וּר
—
יָג֥וּר
প্রবাস–করবে
בָּ֖הּ
—
בָּ֖הּ
তাতে
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
אָדָֽם׃
—
אָדָֽם׃
মানুষের
ס
—
ס
।
34
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
הָיָ֧ה
—
הָיָ֧ה
হল
דְבַר־
—
דְבַר־
বাক্য–
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভুর
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
יִרְמְיָ֥הוּ
—
יִרְמְיָ֥הוּ
যিরমিয়
הַנָּבִ֖יא
—
הַנָּבִ֖יא
ভাববাদী
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
עֵילָ֑ם
—
עֵילָ֑ם
ঐলমের
בְּרֵאשִׁ֗ית
—
בְּרֵאשִׁ֗ית
শুরুতে–
מַלְכ֛וּת
—
מַלְכ֛וּת
রাজত্বের
צִדְקִיָּ֥ה
—
צִדְקִיָּ֥ה
সিদিকিয়ের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
יְהוּדָ֖ה
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলতে
35
כֹּ֤ה
—
כֹּ֤ה
এইরূপ
אָמַר֙
—
אָמַר֙
বলেছেন
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যদলের
הִנְנִ֥י
—
הִנְנִ֥י
দেখো–আমি
שֹׁבֵ֖ר
—
שֹׁבֵ֖ר
ভাঙ্গছি
אֶת־
—
אֶת־
(কে)–
קֶ֣שֶׁת
—
קֶ֣שֶׁת
ধনুক
עֵילָ֑ם
—
עֵילָ֑ם
ঐলমের
רֵאשִׁ֖ית
—
רֵאשִׁ֖ית
শুরু
גְּבוּרָתָֽם׃
—
גְּבוּרָתָֽם׃
তাদের–শক্তির
36
וְהֵבֵאתִ֨י
—
וְהֵבֵאתִ֨י
এবং–আমি–আনব
אֶל־
—
אֶל־
কাছে–
עֵילָ֜ם
—
עֵילָ֜ם
ঐলমের
אַרְבַּ֣ע
—
אַרְבַּ֣ע
চার
רוּח֗וֹת
—
רוּח֗וֹת
—
מֵֽאַרְבַּע֙
—
מֵֽאַרְבַּע֙
চার–
קְצ֣וֹת
—
קְצ֣וֹת
প্রান্তগুলি–থেকে
הַשָּׁמַ֔יִם
—
הַשָּׁמַ֔יִם
আকাশের
וְזֵ֣רִתִ֔ים
—
וְזֵ֣רִתִ֔ים
এবং–আমি–ছড়িয়ে–দেব
לְכֹ֖ל
—
לְכֹ֖ל
সমস্তের–কাছে
הָרֻח֣וֹת
—
הָרֻח֣וֹת
বাতাসগুলি–
הָאֵ֑לֶּה
—
הָאֵ֑לֶּה
এইগুলির
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
יִהְיֶ֣ה
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
הַגּ֔וֹי
—
הַגּ֔וֹי
জাতিটি
אֲשֶׁ֛ר
—
אֲשֶׁ֛ר
যেখানে–
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יָב֥וֹא
—
יָב֥וֹא
আসবে
שָׁ֖ם
—
שָׁ֖ם
সেখানে
נִדְּחֵ֥י
—
נִדְּחֵ֥י
—
[עולם]
—
[עולם]
ঐলমের
(עֵילָֽם׃)
—
(עֵילָֽם׃)
ঐলমের
37
וְהַחְתַּתִּ֣י
—
וְהַחְתַּתִּ֣י
এবং–আমি–ভীত–করব
אֶת־
—
אֶת־
(কে)–
עֵ֠ילָם
—
עֵ֠ילָם
ঐলমকে
לִפְנֵ֨י
—
לִפְנֵ֨י
সামনে–
אֹיְבֵיהֶ֜ם
—
אֹיְבֵיהֶ֜ם
তাদের–শত্রুদের
וְלִפְנֵ֣י ׀
—
וְלִפְנֵ֣י ׀
এবং–সামনে–
מְבַקְשֵׁ֣י
—
מְבַקְשֵׁ֣י
যারা–খোঁজে
נַפְשָׁ֗ם
—
נַפְשָׁ֗ם
তাদের–প্রাণ
וְהֵבֵאתִ֨י
—
וְהֵבֵאתִ֨י
এবং–আমি–আনব
עֲלֵיהֶ֧ם ׀
—
עֲלֵיהֶ֧ם ׀
তাদের–উপরে
רָעָ֛ה
—
רָעָ֛ה
—
אֶת־
—
אֶת־
(কে)–
חֲר֥וֹן
—
חֲר֥וֹן
জ্বলন
אַפִּ֖י
—
אַפִּ֖י
আমার–ক্রোধের
נְאֻם־
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
—
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
এবং–আমি–পাঠাব
אַֽחֲרֵיהֶם֙
—
אַֽחֲרֵיהֶם֙
তাদের–পেছনে
אֶת־
—
אֶת־
(কে)–
הַחֶ֔רֶב
—
הַחֶ֔רֶב
তরবারি
עַ֥ד
—
עַ֥ד
পর্যন্ত
כַּלּוֹתִ֖י
—
כַּלּוֹתִ֖י
আমি–নিঃশেষ–করব
אוֹתָֽם׃
—
אוֹתָֽם׃
তাদের
38
וְשַׂמְתִּ֥י
—
וְשַׂמְתִּ֥י
এবং–আমি–স্থাপন–করব
כִסְאִ֖י
—
כִסְאִ֖י
আমার–সিংহাসন
בְּעֵילָ֑ם
—
בְּעֵילָ֑ם
—
וְהַאֲבַדְתִּ֥י
—
וְהַאֲבַדְתִּ֥י
এবং–আমি–নাশ–করব
מִשָּׁ֛ם
—
מִשָּׁ֛ם
সেখান–থেকে
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
וְשָׂרִ֖ים
—
וְשָׂרִ֖ים
এবং–অধিপতিদের
נְאֻם־
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
39
וְהָיָ֣ה ׀
—
וְהָיָ֣ה ׀
এবং–হবে
בְּאַחֲרִ֣ית
—
בְּאַחֲרִ֣ית
শেষে–
הַיָּמִ֗ים
—
הַיָּמִ֗ים
দিনগুলির
[אשוב]
—
[אשוב]
আমি–ফিরিয়ে–আনব
(אָשִׁ֛יב)
—
(אָשִׁ֛יב)
আমি–ফিরিয়ে–আনব
אֶת־
—
אֶת־
(কে)–
[שבית]
—
[שבית]
—
(שְׁב֥וּת)
—
(שְׁב֥וּת)
—
עֵילָ֖ם
—
עֵילָ֖ם
ঐলমের
נְאֻם־
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
ס
—
ס
।
← Previous Chapter
Next Chapter →