bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 46
যিরমিয় 46
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
הָיָ֧ה
—
הָיָ֧ה
হল
דְבַר־
—
דְבַר־
বাক্য–
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
যিহোবার
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
יִרְמְיָ֥הוּ
—
יִרְמְיָ֥הוּ
যিরমিয়
הַנָּבִ֖יא
—
הַנָּבִ֖יא
ভাববাদী
עַל־
—
עַל־
বিষয়ে–
הַגּוֹיִֽם׃
—
הַגּוֹיִֽם׃
জাতিগুলির
2
לְמִצְרַ֗יִם
—
לְמִצְרַ֗יִם
মিসরের–বিষয়ে
עַל־
—
עַל־
বিরুদ্ধে–
חֵ֨יל
—
חֵ֨יל
সৈন্য–
פַּרְעֹ֤ה
—
פַּרְעֹ֤ה
ফরৌণের
נְכוֹ֙
—
נְכוֹ֙
নেকোর
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מִצְרַ֔יִם
—
מִצְרַ֔יִם
মিসরের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
הָיָ֥ה
—
הָיָ֥ה
—
עַל־
—
עַל־
পারে–
נְהַר־
—
נְהַר־
নদী–
פְּרָ֖ת
—
פְּרָ֖ת
ফরাতের
בְּכַרְכְּמִ֑שׁ
—
בְּכַרְכְּמִ֑שׁ
কর্কমীশে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যাকে
הִכָּ֗ה
—
הִכָּ֗ה
পরাজিত–করেছিলেন
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
—
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
নবূকদনেসর
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
בָּבֶ֔ל
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
בִּשְׁנַת֙
—
בִּשְׁנַת֙
বছরে–
הָֽרְבִיעִ֔ית
—
הָֽרְבִיעִ֔ית
চতুর্থ
לִיהוֹיָקִ֥ים
—
לִיהוֹיָקִ֥ים
যিহোয়াকীমের–
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
—
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
যোশিয়ের
מֶ֥לֶךְ
—
מֶ֥לֶךְ
রাজা
יְהוּדָֽה׃
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
3
עִרְכ֤וּ
—
עִרְכ֤וּ
সাজাও
מָגֵן֙
—
מָגֵן֙
ঢাল
וְצִנָּ֔ה
—
וְצִנָּ֔ה
এবং–বড়–ঢাল
וּגְשׁ֖וּ
—
וּגְשׁ֖וּ
এবং–এগিয়ে–যাও
לַמִּלְחָמָֽה׃
—
לַמִּלְחָמָֽה׃
যুদ্ধের–জন্য
4
אִסְר֣וּ
—
אִסְר֣וּ
সজ্জিত–কর
הַסּוּסִ֗ים
—
הַסּוּסִ֗ים
ঘোড়াগুলিকে
וַֽעֲלוּ֙
—
וַֽעֲלוּ֙
এবং–আরোহণ–কর
הַפָּ֣רָשִׁ֔ים
—
הַפָּ֣רָשִׁ֔ים
অশ্বারোহীরা
וְהִֽתְיַצְּב֖וּ
—
וְהִֽתְיַצְּב֖וּ
এবং–দাঁড়াও
בְּכ֥וֹבָעִ֑ים
—
בְּכ֥וֹבָעִ֑ים
শিরস্ত্রাণে–সহ
מִרְקוּ֙
—
מִרְקוּ֙
মসৃণ–কর
הָֽרְמָחִ֔ים
—
הָֽרְמָחִ֔ים
বর্শাগুলিকে
לִבְשׁ֖וּ
—
לִבְשׁ֖וּ
পর
הַסִּרְיֹנֹֽת׃
—
הַסִּרְיֹנֹֽת׃
বর্মগুলিকে
5
מַדּ֣וּעַ
—
מַדּ֣וּעַ
কেন
רָאִ֗יתִי
—
רָאִ֗יתִי
আমি–দেখেছি
הֵ֣מָּה
—
הֵ֣מָּה
তারা
חַתִּים֮
—
חַתִּים֮
ভীত
נְסֹגִ֣ים
—
נְסֹגִ֣ים
পিছিয়ে–যাচ্ছে
אָחוֹר֒
—
אָחוֹר֒
পেছনে
וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם
—
וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם
এবং–তাদের–বীরগণ
יֻכַּ֔תּוּ
—
יֻכַּ֔תּוּ
পরাজিত–হয়েছে
וּמָנ֥וֹס
—
וּמָנ֥וֹס
এবং–পলায়নে
נָ֖סוּ
—
נָ֖סוּ
পালিয়েছে
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
הִפְנ֑וּ
—
הִפְנ֑וּ
তারা–তাকিয়েছে
מָג֥וֹר
—
מָג֥וֹר
ত্রাস
מִסָּבִ֖יב
—
מִסָּבִ֖יב
চতুর্দিকে
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
6
אַל־
—
אַל־
না–
יָנ֣וּס
—
יָנ֣וּס
পালাক
הַקַּ֔ל
—
הַקַּ֔ל
দ্রুত
וְאַל־
—
וְאַל־
এবং–না–
יִמָּלֵ֖ט
—
יִמָּלֵ֖ט
রক্ষা–পাক
הַגִּבּ֑וֹר
—
הַגִּבּ֑וֹר
বীর
צָפ֙וֹנָה֙
—
צָפ֙וֹנָה֙
উত্তরে
עַל־
—
עַל־
পারে–
יַ֣ד
—
יַ֣ד
তীরে
נְהַר־
—
נְהַר־
নদী–
פְּרָ֔ת
—
פְּרָ֔ת
ফরাতের
כָּשְׁל֖וּ
—
כָּשְׁל֖וּ
তারা–হোঁচট–খেয়েছে
וְנָפָֽלוּ׃
—
וְנָפָֽלוּ׃
এবং–পড়েছে
7
מִי־
—
מִי־
কে–
זֶ֖ה
—
זֶ֖ה
এই
כַּיְאֹ֣ר
—
כַּיְאֹ֣ר
নীল–নদের–মতো
יַֽעֲלֶ֑ה
—
יַֽעֲלֶ֑ה
উঠে
כַּנְּהָר֕וֹת
—
כַּנְּהָר֕וֹת
নদীগুলির–মতো
יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ
—
יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ
আন্দোলিত–হয়
מֵימָֽיו׃
—
מֵימָֽיו׃
তার–জল
8
מִצְרַ֙יִם֙
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিসর
כַּיְאֹ֣ר
—
כַּיְאֹ֣ר
নীল–নদের–মতো
יַֽעֲלֶ֔ה
—
יַֽעֲלֶ֔ה
উঠে
וְכַנְּהָר֖וֹת
—
וְכַנְּהָר֖וֹת
এবং–নদীগুলির–মতো
יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ
—
יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ
আন্দোলিত–হয়
מָ֑יִם
—
מָ֑יִם
জল
וַיֹּ֗אמֶר
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–সে–বলে
אַֽעֲלֶה֙
—
אַֽעֲלֶה֙
আমি–উঠব
אֲכַסֶּה־
—
אֲכַסֶּה־
আমি–ঢেকে–দেব–
אֶ֔רֶץ
—
אֶ֔רֶץ
দেশ
אֹבִ֥ידָה
—
אֹבִ֥ידָה
আমি–ধ্বংস–করব
עִ֖יר
—
עִ֖יר
নগর
וְיֹ֥שְׁבֵי
—
וְיֹ֥שְׁבֵי
এবং–বাসিন্দাদের
בָֽהּ׃
—
בָֽהּ׃
তাতে
9
עֲל֤וּ
—
עֲל֤וּ
ওঠ
הַסּוּסִים֙
—
הַסּוּסִים֙
ঘোড়াগুলি
וְהִתְהֹלְל֣וּ
—
וְהִתְהֹלְל֣וּ
এবং–উন্মত্ত–হও
הָרֶ֔כֶב
—
הָרֶ֔כֶב
রথগুলি
וְיֵצְא֖וּ
—
וְיֵצְא֖וּ
এবং–বেরিয়ে–আসুক
הַגִּבּוֹרִ֑ים
—
הַגִּבּוֹרִ֑ים
বীরগণ
כּ֤וּשׁ
—
כּ֤וּשׁ
কূশ
וּפוּט֙
—
וּפוּט֙
এবং–পূট
תֹּפְשֵׂ֣י
—
תֹּפְשֵׂ֣י
ধারণকারীরা–
מָגֵ֔ן
—
מָגֵ֔ן
ঢালের
וְלוּדִ֕ים
—
וְלוּדִ֕ים
এবং–লূদীয়রা
תֹּפְשֵׂ֖י
—
תֹּפְשֵׂ֖י
ধারণকারীরা–
דֹּ֥רְכֵי
—
דֹּ֥רְכֵי
বাঁকানো–
קָֽשֶׁת׃
—
קָֽשֶׁת׃
ধনুর
10
וְֽהַיּ֨וֹם
—
וְֽהַיּ֨וֹם
এবং–সেই–দিন
הַה֜וּא
—
הַה֜וּא
সেই
לַאדֹנָ֧י
—
לַאדֹנָ֧י
—
יְהוִ֣ה
—
יְהוִ֣ה
যিহোবার
צְבָא֗וֹת
—
צְבָא֗וֹת
বাহিনীগণের
י֤וֹם
—
י֤וֹם
দিন
נְקָמָה֙
—
נְקָמָה֙
প্রতিশোধের
לְהִנָּקֵ֣ם
—
לְהִנָּקֵ֣ם
প্রতিশোধ–নেওয়ার–জন্য
מִצָּרָ֔יו
—
מִצָּרָ֔יו
তাঁর–শত্রুদের–উপরে
וְאָכְלָ֥ה
—
וְאָכְלָ֥ה
এবং–গ্রাস–করবে
חֶ֙רֶב֙
—
חֶ֙רֶב֙
তরবারি
וְשָׂ֣בְעָ֔ה
—
וְשָׂ֣בְעָ֔ה
এবং–তৃপ্ত–হবে
וְרָוְתָ֖ה
—
וְרָוְתָ֖ה
এবং–সিক্ত–হবে
מִדָּמָ֑ם
—
מִדָּמָ֑ם
তাদের–রক্তে
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
זֶ֠בַח
—
זֶ֠בַח
—
לַאדֹנָ֨י
—
לַאדֹנָ֨י
প্রভু–
יְהוִ֧ה
—
יְהוִ֧ה
যিহোবার
צְבָא֛וֹת
—
צְבָא֛וֹת
বাহিনীগণের
בְּאֶ֥רֶץ
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে–
צָפ֖וֹן
—
צָפ֖וֹן
উত্তরের
אֶל־
—
אֶל־
পারে–
נְהַר־
—
נְהַר־
নদী–
פְּרָֽת׃
—
פְּרָֽת׃
ফরাতের
11
עֲלִ֤י
—
עֲלִ֤י
ওঠ
גִלְעָד֙
—
גִלְעָד֙
গিলিয়দে
וּקְחִ֣י
—
וּקְחִ֣י
এবং–নাও
צֳרִ֔י
—
צֳרִ֔י
বলসান
בְּתוּלַ֖ת
—
בְּתוּלַ֖ת
কুমারী
בַּת־
—
בַּת־
কন্যা–
מִצְרָ֑יִם
—
מִצְרָ֑יִם
মিসরের
לַשָּׁוְא֙
—
לַשָּׁוְא֙
বৃথাই
[הרביתי]
—
[הרביתי]
—
(הִרְבֵּ֣ית)
—
(הִרְבֵּ֣ית)
তুমি–বৃদ্ধি–করেছ–
רְפֻא֔וֹת
—
רְפֻא֔וֹת
ঔষধগুলি
תְּעָלָ֖ה
—
תְּעָלָ֖ה
সুস্থতা
אֵ֥ין
—
אֵ֥ין
নেই
לָֽךְ׃
—
לָֽךְ׃
তোমার–জন্য
12
שָׁמְע֤וּ
—
שָׁמְע֤וּ
শুনেছে
גוֹיִם֙
—
גוֹיִם֙
জাতিগুলি
קְלוֹנֵ֔ךְ
—
קְלוֹנֵ֔ךְ
তোমার–লজ্জা
וְצִוְחָתֵ֖ךְ
—
וְצִוְחָתֵ֖ךְ
এবং–তোমার–চিৎকার
מָלְאָ֣ה
—
מָלְאָ֣ה
—
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
দেশ
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
גִבּ֤וֹר
—
גִבּ֤וֹר
বীর
בְּגִבּוֹר֙
—
בְּגִבּוֹר֙
বীরের–উপরে
כָּשָׁ֔לוּ
—
כָּשָׁ֔לוּ
হোঁচট–খেয়েছে
יַחְדָּ֖יו
—
יַחְדָּ֖יו
একসাথে
נָפְל֥וּ
—
נָפְל֥וּ
পড়েছে
שְׁנֵיהֶֽם׃
—
שְׁנֵיהֶֽם׃
উভয়েই
פ
—
פ
‖
13
הַדָּבָר֙
—
הַדָּבָר֙
বাক্য
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
דִּבֶּ֣ר
—
דִּבֶּ֣ר
বলেছিলেন
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
אֶֽל־
—
אֶֽל־
প্রতি–
יִרְמְיָ֖הוּ
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়
הַנָּבִ֑יא
—
הַנָּבִ֑יא
ভাববাদী
לָב֗וֹא
—
לָב֗וֹא
আসতে–
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
—
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
নবূকদনেসরের
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
בָּבֶ֔ל
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
לְהַכּ֖וֹת
—
לְהַכּ֖וֹת
আঘাত–করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֶ֥רֶץ
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
מִצְרָֽיִם׃
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের
14
הַגִּ֤ידוּ
—
הַגִּ֤ידוּ
ঘোষণা–কর
בְמִצְרַ֙יִם֙
—
בְמִצְרַ֙יִם֙
মিসরে
וְהַשְׁמִ֣יעוּ
—
וְהַשְׁמִ֣יעוּ
এবং–শোনাও
בְמִגְדּ֔וֹל
—
בְמִגְדּ֔וֹל
মিগ্দোলে
וְהַשְׁמִ֥יעוּ
—
וְהַשְׁמִ֥יעוּ
এবং–শোনাও
בְנֹ֖ף
—
בְנֹ֖ף
নোফে
וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס
—
וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס
এবং–তহপনহেসে
אִמְר֗וּ
—
אִמְר֗וּ
বল
הִתְיַצֵּב֙
—
הִתְיַצֵּב֙
দাঁড়াও
וְהָכֵ֣ן
—
וְהָכֵ֣ן
এবং–প্রস্তুত–হও
לָ֔ךְ
—
לָ֔ךְ
তোমার–জন্য
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
אָכְלָ֥ה
—
אָכְלָ֥ה
গ্রাস–করেছে
חֶ֖רֶב
—
חֶ֖רֶב
তরবারি
סְבִיבֶֽיךָ׃
—
סְבִיבֶֽיךָ׃
তোমার–চতুর্দিকে
15
מַדּ֖וּעַ
—
מַדּ֖וּעַ
কেন
נִסְחַ֣ף
—
נִסְחַ֣ף
ভেসে–যাচ্ছে
אַבִּירֶ֑יךָ
—
אַבִּירֶ֑יךָ
তোমার–বলবানরা
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
עָמַ֔ד
—
עָמַ֔ד
তারা–দাঁড়িয়েছে
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
הֲדָפֽוֹ׃
—
הֲדָפֽוֹ׃
তাকে–ধাক্কা–দিয়েছেন
16
הִרְבָּ֖ה
—
הִרְבָּ֖ה
তিনি–বৃদ্ধি–করেছেন
כּוֹשֵׁ֑ל
—
כּוֹשֵׁ֑ל
হোঁচট–খাওয়া
גַּם־
—
גַּם־
—
נָפַ֞ל
—
נָפַ֞ל
পড়েছে
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אֶל־
—
אֶל־
—
רֵעֵ֗הוּ
—
רֵעֵ֗הוּ
তার–প্রতিবেশীর
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
וַיֹּֽאמְרוּ֙
এবং–তারা–বলেছে
ק֣וּמָה ׀
—
ק֣וּמָה ׀
ওঠ
וְנָשֻׁ֣בָה
—
וְנָשֻׁ֣בָה
এবং–আমরা–ফিরে–যাব
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
עַמֵּ֗נוּ
—
עַמֵּ֗נוּ
আমাদের–জাতির
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–প্রতি–
אֶ֙רֶץ֙
—
אֶ֙רֶץ֙
দেশ
מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ
—
מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ
আমাদের–জন্মস্থানের
מִפְּנֵ֖י
—
מִפְּנֵ֖י
সম্মুখে–থেকে
חֶ֥רֶב
—
חֶ֥רֶב
তরবারি
הַיּוֹנָֽה׃
—
הַיּוֹנָֽה׃
অত্যাচারীর
17
קָרְא֖וּ
—
קָרְא֖וּ
তারা–ডেকেছে
שָׁ֑ם
—
שָׁ֑ם
সেখানে
פַּרְעֹ֤ה
—
פַּרְעֹ֤ה
ফরৌণ
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מִצְרַ֙יִם֙
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিসরের
שָׁא֔וֹן
—
שָׁא֔וֹן
কোলাহল
הֶעֱבִ֖יר
—
הֶעֱבִ֖יר
তিনি–পার–করে–দিয়েছেন
הַמּוֹעֵֽד׃
—
הַמּוֹעֵֽד׃
নিয়ুক্ত–সময়
18
חַי־
—
חַי־
জীবিত–আছি–
אָ֙נִי֙
—
אָ֙נִי֙
আমি
נְאֻם־
—
נְאֻם־
—
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজার
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
צְבָא֖וֹת
—
צְבָא֖וֹת
বাহিনীগণের
שְׁמ֑וֹ
—
שְׁמ֑וֹ
তাঁর–নাম
כִּ֚י
—
כִּ֚י
কারণ
כְּתָב֣וֹר
—
כְּתָב֣וֹר
তাবোরের–মতো
בֶּֽהָרִ֔ים
—
בֶּֽהָרִ֔ים
পর্বতগুলির–মধ্যে
וּכְכַרְמֶ֖ל
—
וּכְכַרְמֶ֖ל
এবং–কর্মেলের–মতো
בַּיָּ֥ם
—
בַּיָּ֥ם
সমুদ্রের–পারে
יָבֽוֹא׃
—
יָבֽוֹא׃
সে–আসবে
19
כְּלֵ֤י
—
כְּלֵ֤י
জিনিস–
גוֹלָה֙
—
גוֹלָה֙
নির্বাসনের
עֲשִׂ֣י
—
עֲשִׂ֣י
তৈরি–কর
לָ֔ךְ
—
לָ֔ךְ
তোমার–জন্য
יוֹשֶׁ֖בֶת
—
יוֹשֶׁ֖בֶת
বাসকারিণী
בַּת־
—
בַּת־
কন্যা–
מִצְרָ֑יִם
—
מִצְרָ֑יִם
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
נֹף֙
—
נֹף֙
নোফ
לְשַׁמָּ֣ה
—
לְשַׁמָּ֣ה
ধ্বংসস্থানে
תִֽהְיֶ֔ה
—
תִֽהְיֶ֔ה
হবে
וְנִצְּתָ֖ה
—
וְנִצְּתָ֖ה
—
מֵאֵ֥ין
—
מֵאֵ֥ין
কেউ–ছাড়া
יוֹשֵֽׁב׃
—
יוֹשֵֽׁב׃
বাসকারী
ס
—
ס
‖
20
עֶגְלָ֥ה
—
עֶגְלָ֥ה
বাছুরি
יְפֵֽה־
—
יְפֵֽה־
—
פִיָּ֖ה
—
פִיָּ֖ה
দেখতে
מִצְרָ֑יִם
—
מִצְרָ֑יִם
মিসর
קֶ֥רֶץ
—
קֶ֥רֶץ
মাছি
מִצָּפ֖וֹן
—
מִצָּפ֖וֹן
উত্তর–থেকে
בָּ֥א
—
בָּ֥א
—
בָֽא׃
—
בָֽא׃
আসছে
21
גַּם־
—
גַּם־
এমনকি–
שְׂכִרֶ֤יהָ
—
שְׂכִרֶ֤יהָ
—
בְקִרְבָּהּ֙
—
בְקִרְבָּהּ֙
—
כְּעֶגְלֵ֣י
—
כְּעֶגְלֵ֣י
—
מַרְבֵּ֔ק
—
מַרְבֵּ֔ק
থানের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
גַם־
—
גַם־
এমনকি–
הֵ֧מָּה
—
הֵ֧מָּה
তারা
הִפְנ֛וּ
—
הִפְנ֛וּ
তারা–তাকিয়েছে
נָ֥סוּ
—
נָ֥סוּ
পালিয়েছে
יַחְדָּ֖יו
—
יַחְדָּ֖יו
একসাথে
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
עָמָ֑דוּ
—
עָמָ֑דוּ
তারা–দাঁড়িয়েছে
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
י֥וֹם
—
י֥וֹם
দিন
אֵידָ֛ם
—
אֵידָ֛ם
তাদের–বিপদের
בָּ֥א
—
בָּ֥א
এসেছে
עֲלֵיהֶ֖ם
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–উপরে
עֵ֥ת
—
עֵ֥ת
সময়
פְּקֻדָּתָֽם׃
—
פְּקֻדָּתָֽם׃
তাদের–দণ্ডের
22
קוֹלָ֖הּ
—
קוֹלָ֖הּ
তার–শব্দ
כַּנָּחָ֣שׁ
—
כַּנָּחָ֣שׁ
সাপের–মতো
יֵלֵ֑ךְ
—
יֵלֵ֑ךְ
যাবে
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
בְחַ֣יִל
—
בְחַ֣יִל
শক্তি–সহ
יֵלֵ֔כוּ
—
יֵלֵ֔כוּ
তারা–যাবে
וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙
—
וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙
এবং–কুঠারগুলি–সহ
בָּ֣אוּ
—
בָּ֣אוּ
তারা–এসেছে
לָ֔הּ
—
לָ֔הּ
তার–বিরুদ্ধে
כְּחֹטְבֵ֖י
—
כְּחֹטְבֵ֖י
কাঠুরেদের–মতো
עֵצִֽים׃
—
עֵצִֽים׃
গাছের
23
כָּרְת֤וּ
—
כָּרְת֤וּ
তারা–কেটে–ফেলবে
יַעְרָהּ֙
—
יַעְרָהּ֙
তার–বন
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
כִּ֖י
—
כִּ֖י
কারণ
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יֵֽחָקֵ֑ר
—
יֵֽחָקֵ֑ר
তা–অনুসন্ধান–যোগ্য
כִּ֤י
—
כִּ֤י
—
רַבּוּ֙
—
רַבּוּ֙
তারা–বৃদ্ধি–পেয়েছে
מֵֽאַרְבֶּ֔ה
—
מֵֽאַרְבֶּ֔ה
পঙ্গপালের–চেয়ে
וְאֵ֥ין
—
וְאֵ֥ין
এবং–নেই
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
מִסְפָּֽר׃
—
מִסְפָּֽר׃
সংখ্যা
24
הֹבִ֖ישָׁה
—
הֹבִ֖ישָׁה
লজ্জিত–হয়েছে
בַּת־
—
בַּת־
কন্যা–
מִצְרָ֑יִם
—
מִצְרָ֑יִם
মিসরের
נִתְּנָ֖ה
—
נִתְּנָ֖ה
সে–দেওয়া–হয়েছে
בְּיַ֥ד
—
בְּיַ֥ד
হাতে–
עַם־
—
עַם־
জাতির–
צָפֽוֹן׃
—
צָפֽוֹן׃
উত্তরের
25
אָמַר֩
—
אָמַר֩
বলেছেন
יְהוָ֨ה
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
צְבָא֜וֹת
—
צְבָא֜וֹת
বাহিনীগণের
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর–
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
הִנְנִ֤י
—
הִנְנִ֤י
দেখ–আমি
פוֹקֵד֙
—
פוֹקֵד֙
দণ্ড–দিচ্ছি
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
אָמ֣וֹן
—
אָמ֣וֹן
আমোন
מִנֹּ֔א
—
מִנֹּ֔א
নোর–থেকে
וְעַל־
—
וְעַל־
এবং–বিরুদ্ধে–
פַּרְעֹה֙
—
פַּרְעֹה֙
ফরৌণের
וְעַל־
—
וְעַל־
এবং–বিরুদ্ধে–
מִצְרַ֔יִם
—
מִצְרַ֔יִם
মিসরের
וְעַל־
—
וְעַל־
এবং–বিরুদ্ধে–
אֱלֹהֶ֖יהָ
—
אֱלֹהֶ֖יהָ
তার–দেবতাদের
וְעַל־
—
וְעַל־
এবং–বিরুদ্ধে–
מְלָכֶ֑יהָ
—
מְלָכֶ֑יהָ
তার–রাজাদের
וְעַ֨ל־
—
וְעַ֨ל־
এবং–বিরুদ্ধে–
פַּרְעֹ֔ה
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণের
וְעַ֥ל
—
וְעַ֥ל
এবং–বিরুদ্ধে
הַבֹּטְחִ֖ים
—
הַבֹּטְחִ֖ים
নির্ভরকারীদের
בּֽוֹ׃
—
בּֽוֹ׃
তার–উপরে
26
וּנְתַתִּ֗ים
—
וּנְתַתִּ֗ים
এবং–আমি–তাদের–দেব
בְּיַד֙
—
בְּיַד֙
হাতে–
מְבַקְשֵׁ֣י
—
מְבַקְשֵׁ֣י
সন্ধানকারীদের–
נַפְשָׁ֔ם
—
נַפְשָׁ֔ם
তাদের–প্রাণের
וּבְיַ֛ד
—
וּבְיַ֛ד
এবং–হাতে–
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר
—
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר
নবূকদনেসরের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶ֖ל
—
בָּבֶ֖ל
বাবিলের
וּבְיַד־
—
וּבְיַד־
এবং–হাতে–
עֲבָדָ֑יו
—
עֲבָדָ֑יו
তাঁর–দাসদের
וְאַחֲרֵי־
—
וְאַחֲרֵי־
এবং–পরে–
כֵ֛ן
—
כֵ֛ן
তত
תִּשְׁכֹּ֥ן
—
תִּשְׁכֹּ֥ן
সে–বাস–করবে
כִּֽימֵי־
—
כִּֽימֵי־
দিনগুলির–মতো–
קֶ֖דֶם
—
קֶ֖דֶם
—
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
ס
—
ס
‖
27
וְ֠אַתָּה
—
וְ֠אַתָּה
এবং–তুমি
אַל־
—
אַל־
না–
תִּירָ֞א
—
תִּירָ֞א
ভয়–কর
עַבְדִּ֤י
—
עַבְדִּ֤י
আমার–দাস
יַֽעֲקֹב֙
—
יַֽעֲקֹב֙
যাকোব
וְאַל־
—
וְאַל־
এবং–না–
תֵּחַ֣ת
—
תֵּחַ֣ת
হতাশ–হও
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েল
כִּ֠י
—
כִּ֠י
কারণ
הִנְנִ֤י
—
הִנְנִ֤י
দেখ–আমি
מוֹשִֽׁעֲךָ֙
—
מוֹשִֽׁעֲךָ֙
তোমাকে–রক্ষা–করছি
מֵֽרָח֔וֹק
—
מֵֽרָח֔וֹק
দূর–থেকে
וְאֶֽת־
—
וְאֶֽת־
এবং–কে–
זַרְעֲךָ֖
—
זַרְעֲךָ֖
তোমার–বংশকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
שִׁבְיָ֑ם
—
שִׁבְיָ֑ם
তাদের–বন্দিত্বের
וְשָׁ֧ב
—
וְשָׁ֧ב
এবং–ফিরে–আসবে
יַעֲק֛וֹב
—
יַעֲק֛וֹב
যাকোব
וְשָׁקַ֥ט
—
וְשָׁקַ֥ט
এবং–শান্ত–হবে
וְשַׁאֲנַ֖ן
—
וְשַׁאֲנַ֖ן
এবং–নিরাপদে–থাকবে
וְאֵ֥ין
—
וְאֵ֥ין
এবং–কেউ–নেই
מַחֲרִֽיד׃
—
מַחֲרִֽיד׃
ভয়–দেখানোর–জন্য
ס
—
ס
‖
28
אַ֠תָּה
—
אַ֠תָּה
তুমি
אַל־
—
אַל־
না–
תִּירָ֞א
—
תִּירָ֞א
ভয়–কর
עַבְדִּ֤י
—
עַבְדִּ֤י
আমার–দাস
יַֽעֲקֹב֙
—
יַֽעֲקֹב֙
যাকোব
נְאֻם־
—
נְאֻם־
বাক্য–
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
אִתְּךָ֖
—
אִתְּךָ֖
তোমার–সাথে
אָ֑נִי
—
אָ֑נִי
—
כִּי֩
—
כִּי֩
কারণ
אֶעֱשֶׂ֨ה
—
אֶעֱשֶׂ֨ה
—
כָלָ֜ה
—
כָלָ֜ה
সম্পূর্ণ–শেষ
בְּכָֽל־
—
בְּכָֽל־
সমস্ত–
הַגּוֹיִ֣ם ׀
—
הַגּוֹיִ֣ם ׀
জাতিগুলির
אֲשֶׁ֧ר
—
אֲשֶׁ֧ר
যেখানে
הִדַּחְתִּ֣יךָ
—
הִדַּחְתִּ֣יךָ
আমি–তোমাকে–তাড়িয়ে–দিয়েছিলাম
שָׁ֗מָּה
—
שָׁ֗מָּה
—
וְאֹֽתְךָ֙
—
וְאֹֽתְךָ֙
এবং–তোমাকে
לֹא־
—
לֹא־
না–
אֶעֱשֶׂ֣ה
—
אֶעֱשֶׂ֣ה
আমি–করব
כָלָ֔ה
—
כָלָ֔ה
সম্পূর্ণ–শেষ
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
—
וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙
এবং–আমি–তোমাকে–শাসন–করব
לַמִּשְׁפָּ֔ט
—
לַמִּשְׁפָּ֔ט
ন্যায়ের–সাথে
וְנַקֵּ֖ה
—
וְנַקֵּ֖ה
এবং–নির্দোষ
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
אֲנַקֶּֽךָּ׃
—
אֲנַקֶּֽךָּ׃
আমি–তোমাকে–ছেড়ে–দেব
ס
—
ס
‖
← Previous Chapter
Next Chapter →