bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 44
যিরমিয় 44
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַדָּבָר֙
সেই–বাক্য
הַדָּבָר֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
הָיָ֣ה
এসেছিল
הָיָ֣ה
—
אֶֽל־
কাছে
אֶֽל־
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়ের
יִרְמְיָ֔הוּ
—
אֶ֚ל
বিষয়ে
אֶ֚ל
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַיְּהוּדִ֔ים
ইহুদীদের
הַיְּהוּדִ֔ים
—
הַיֹּשְׁבִ֖ים
যারা–বাস–করছিল
הַיֹּשְׁבִ֖ים
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
הַיֹּשְׁבִ֤ים
যারা–বাস–করছিল
הַיֹּשְׁבִ֤ים
—
בְּמִגְדֹּל֙
মিগ্দোলে
בְּמִגְדֹּל֙
—
וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס
এবং–তহ্পন্হেসে
וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס
—
וּבְנֹ֔ף
এবং–নোফে
וּבְנֹ֔ף
—
וּבְאֶ֥רֶץ
এবং–দেশে
וּבְאֶ֥רֶץ
—
פַּתְר֖וֹס
পাথরোষের
פַּתְר֖וֹס
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
ס
—
ס
—
2
כֹּה־
এইভাবে
כֹּה־
—
אָמַ֞ר
বলেন
אָמַ֞ר
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
বাহিনীগণের
צְבָאוֹת֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
רְאִיתֶ֗ם
দেখেছ
רְאִיתֶ֗ם
—
אֵ֤ת
—
אֵ֤ת
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָֽרָעָה֙
বিপদ
הָֽרָעָה֙
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
הֵבֵ֙אתִי֙
আমি–এনেছিলাম
הֵבֵ֙אתִי֙
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
জেরুশালেমের
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
וְעַ֖ל
এবং–উপরে
וְעַ֖ל
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
עָרֵ֣י
নগরগুলির
עָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וְהִנָּ֤ם
এবং–দেখো–সেগুলি
וְהִנָּ֤ם
—
חָרְבָּה֙
ধ্বংসস্তূপে
חָרְבָּה֙
—
הַיּ֣וֹם
দিনে
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
וְאֵ֥ין
এবং–নেই
וְאֵ֥ין
—
בָּהֶ֖ם
তাদের–মধ্যে
בָּהֶ֖ם
—
יוֹשֵֽׁב׃
বাসকারী।
יוֹשֵֽׁב׃
—
3
מִפְּנֵ֣י
কারণে
מִפְּנֵ֣י
—
רָעָתָ֗ם
তাদের–মন্দের
רָעָתָ֗ם
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
עָשׂוּ֙
করেছিল
עָשׂוּ֙
—
לְהַכְעִסֵ֔נִי
আমাকে–ক্রুদ্ধ–করতে
לְהַכְעִסֵ֔נִי
—
לָלֶ֣כֶת
যেতে
לָלֶ֣כֶת
—
לְקַטֵּ֔ר
ধূপ–দিতে
לְקַטֵּ֔ר
—
לַעֲבֹ֖ד
সেবা–করতে
לַעֲבֹ֖ד
—
לֵאלֹהִ֣ים
দেবতাদের
לֵאלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֑ים
অন্য
אֲחֵרִ֑ים
—
אֲשֶׁר֙
যাদের
אֲשֶׁר֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יְדָע֔וּם
চিনত
יְדָע֔וּם
—
הֵ֖מָּה
তারা
הֵ֖מָּה
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
এবং–তোমাদের–পিতৃপুরুষেরা।
וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
—
4
וָאֶשְׁלַ֤ח
এবং–আমি–পাঠিয়েছিলাম
וָאֶשְׁלַ֤ח
—
אֲלֵיכֶם֙
তোমাদের–কাছে
אֲלֵיכֶם֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
עֲבָדַ֣י
আমার–দাসদের
עֲבָדַ֣י
—
הַנְּבִיאִ֔ים
নবীদের
הַנְּבִיאִ֔ים
—
הַשְׁכֵּ֥ים
সকালে–উঠে
הַשְׁכֵּ֥ים
—
וְשָׁלֹ֖חַ
এবং–পাঠিয়ে
וְשָׁלֹ֖חַ
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
אַל־
না
אַל־
—
נָ֣א
অনুগ্রহ–করে
נָ֣א
—
תַעֲשׂ֗וּ
করো
תַעֲשׂ֗וּ
—
אֵ֛ת
—
אֵ֛ת
—
דְּבַֽר־
বিষয়ের
דְּבַֽר־
—
הַתֹּעֵבָ֥ה
ঘৃণার
הַתֹּעֵבָ֥ה
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
שָׂנֵֽאתִי׃
আমি–ঘৃণা–করি।
שָׂנֵֽאתִי׃
—
5
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
שָֽׁמְעוּ֙
শুনেছিল
שָֽׁמְעוּ֙
—
וְלֹא־
এবং–না
וְלֹא־
—
הִטּ֣וּ
কাত–পেতেছিল
הִטּ֣וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
אָזְנָ֔ם
তাদের–কান
אָזְנָ֔ם
—
לָשׁ֖וּב
ফিরতে
לָשׁ֖וּב
—
מֵרָֽעָתָ֑ם
তাদের–মন্দ–থেকে
מֵרָֽעָתָ֑ם
—
לְבִלְתִּ֥י
না–জ্বালাতে
לְבִלְתִּ֥י
—
קַטֵּ֖ר
ধূপ–দিতে
קַטֵּ֖ר
—
לֵאלֹהִ֥ים
দেবতাদের
לֵאלֹהִ֥ים
—
אֲחֵרִֽים׃
অন্য।
אֲחֵרִֽים׃
—
6
וַתִּתַּ֤ךְ
এবং–ঢেলে–দেওয়া–হয়েছিল
וַתִּתַּ֤ךְ
—
חֲמָתִי֙
আমার–রোষ
חֲמָתִי֙
—
וְאַפִּ֔י
এবং–আমার–ক্রোধ
וְאַפִּ֔י
—
וַתִּבְעַר֙
এবং–জ্বলেছিল
וַתִּבְעַר֙
—
בְּעָרֵ֣י
নগরগুলিতে
בְּעָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וּבְחֻצ֖וֹת
এবং–রাস্তায়
וּבְחֻצ֖וֹת
—
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
জেরুশালেমের
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
—
וַתִּהְיֶ֛ינָה
এবং–সেগুলি–হয়েছে
וַתִּהְיֶ֛ינָה
—
לְחָרְבָּ֥ה
ধ্বংসস্তূপের
לְחָרְבָּ֥ה
—
לִשְׁמָמָ֖ה
এবং–শূন্যতার
לִשְׁמָמָ֖ה
—
כַּיּ֥וֹם
মতো–দিনে
כַּיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই।
הַזֶּֽה׃
—
ס
—
ס
—
7
וְעַתָּ֡ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֡ה
—
כֹּֽה־
এইভাবে
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָה֩
সদাপ্রভু
יְהוָה֩
—
אֱלֹהֵ֨י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֨י
—
צְבָא֜וֹת
বাহিনীগণের
צְבָא֜וֹת
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
לָמָה֩
কেন
לָמָה֩
—
אַתֶּ֨ם
তোমরা
אַתֶּ֨ם
—
עֹשִׂ֜ים
করছ
עֹשִׂ֜ים
—
רָעָ֤ה
মন্দ
רָעָ֤ה
—
גְדוֹלָה֙
বিশাল
גְדוֹלָה֙
—
אֶל־
বিরুদ্ধে
אֶל־
—
נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם
তোমাদের–প্রাণের
נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם
—
לְהַכְרִ֨ית
উচ্ছেদ–করতে
לְהַכְרִ֨ית
—
לָכֶ֧ם
তোমাদের–মধ্য–থেকে
לָכֶ֧ם
—
אִישׁ־
পুরুষ
אִישׁ־
—
וְאִשָּׁ֛ה
এবং–নারী
וְאִשָּׁ֛ה
—
עוֹלֵ֥ל
শিশু
עוֹלֵ֥ל
—
וְיוֹנֵ֖ק
এবং–দুগ্ধপোষ্য
וְיוֹנֵ֖ק
—
מִתּ֣וֹךְ
মধ্য–থেকে
מִתּ֣וֹךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
לְבִלְתִּ֛י
না–রেখে
לְבִלְתִּ֛י
—
הוֹתִ֥יר
অবশিষ্ট–করতে
הוֹתִ֥יר
—
לָכֶ֖ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֖ם
—
שְׁאֵרִֽית׃
অবশিষ্টাংশ।
שְׁאֵרִֽית׃
—
8
לְהַכְעִסֵ֙נִי֙
আমাকে–ক্রুদ্ধ–করতে
לְהַכְעִסֵ֙נִי֙
—
בְּמַעֲשֵׂ֣י
কর্মগুলি–দ্বারা
בְּמַעֲשֵׂ֣י
—
יְדֵיכֶ֔ם
তোমাদের–হাতের
יְדֵיכֶ֔ם
—
לְקַטֵּ֞ר
ধূপ–দিতে
לְקַטֵּ֞ר
—
לֵאלֹהִ֤ים
দেবতাদের
לֵאלֹהִ֤ים
—
אֲחֵרִים֙
অন্য
אֲחֵרִים֙
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
אֲשֶׁר־
যেখানে
אֲשֶׁר־
—
אַתֶּ֥ם
তোমরা
אַתֶּ֥ם
—
בָּאִ֖ים
যাচ্ছ
בָּאִ֖ים
—
לָג֣וּר
বাস–করতে
לָג֣וּר
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
לְמַ֙עַן֙
যেন
לְמַ֙עַן֙
—
הַכְרִ֣ית
উচ্ছেদ–হয়
הַכְרִ֣ית
—
לָכֶ֔ם
তোমাদের
לָכֶ֔ם
—
וּלְמַ֤עַן
এবং–যেন
וּלְמַ֤עַן
—
הֱיֽוֹתְכֶם֙
তোমরা–হও
הֱיֽוֹתְכֶם֙
—
לִקְלָלָ֣ה
অভিশাপের
לִקְלָלָ֣ה
—
וּלְחֶרְפָּ֔ה
এবং–নিন্দার
וּלְחֶרְפָּ֔ה
—
בְּכֹ֖ל
সমস্ত
בְּכֹ֖ל
—
גּוֹיֵ֥י
জাতির
גּוֹיֵ֥י
—
הָאָֽרֶץ׃
পৃথিবীর।
הָאָֽרֶץ׃
—
9
הַֽשְׁכַחְתֶּם֩
কি–তোমরা–ভুলে–গেছ
הַֽשְׁכַחְתֶּם֩
—
אֶת־
—
אֶת־
—
רָע֨וֹת
মন্দগুলি
רָע֨וֹת
—
אֲבוֹתֵיכֶ֜ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের
אֲבוֹתֵיכֶ֜ם
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
רָע֣וֹת ׀
মন্দগুলি
רָע֣וֹת ׀
—
מַלְכֵ֣י
রাজাদের
מַלְכֵ֣י
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
וְאֵת֙
এবং
וְאֵת֙
—
רָע֣וֹת
মন্দগুলি
רָע֣וֹת
—
נָשָׁ֔יו
তার–স্ত্রীদের
נָשָׁ֔יו
—
וְאֵת֙
এবং
וְאֵת֙
—
רָעֹ֣תֵכֶ֔ם
তোমাদের–মন্দগুলি
רָעֹ֣תֵכֶ֔ם
—
וְאֵ֖ת
এবং
וְאֵ֖ת
—
רָעֹ֣ת
মন্দগুলি
רָעֹ֣ת
—
נְשֵׁיכֶ֑ם
তোমাদের–স্ত্রীদের
נְשֵׁיכֶ֑ם
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
עָשׂוּ֙
করেছিল
עָשׂוּ֙
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וּבְחֻצ֖וֹת
এবং–রাস্তায়
וּבְחֻצ֖וֹת
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
জেরুশালেমের।
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
10
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
דֻכְּא֔וּ
তারা–নম্র–হয়েছে
דֻכְּא֔וּ
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
הַיּ֣וֹם
দিনের
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
יָרְא֗וּ
ভয়–করেছে
יָרְא֗וּ
—
וְלֹֽא־
এবং–না
וְלֹֽא־
—
הָלְכ֤וּ
চলেছে
הָלְכ֤וּ
—
בְתֽוֹרָתִי֙
আমার–বিধানে
בְתֽוֹרָתִי֙
—
וּבְחֻקֹּתַ֔י
এবং–আমার–নিয়মে
וּבְחֻקֹּתַ֔י
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
נָתַ֥תִּי
আমি–দিয়েছিলাম
נָתַ֥תִּי
—
לִפְנֵיכֶ֖ם
তোমাদের–সামনে
לִפְנֵיכֶ֖ם
—
וְלִפְנֵ֥י
এবং–সামনে
וְלִפְנֵ֥י
—
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–পিতৃপুরুষদের।
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
—
ס
—
ס
—
11
לָכֵ֗ן
সেইজন্য
לָכֵ֗ן
—
כֹּֽה־
এইভাবে
כֹּֽה־
—
אָמַ֞ר
বলেন
אָמַ֞ר
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
বাহিনীগণের
צְבָאוֹת֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הִנְנִ֨י
দেখো–আমি
הִנְנִ֨י
—
שָׂ֥ם
স্থির–করছি
שָׂ֥ם
—
פָּנַ֛י
আমার–মুখ
פָּנַ֛י
—
בָּכֶ֖ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
בָּכֶ֖ם
—
לְרָעָ֑ה
মন্দের–জন্য
לְרָעָ֑ה
—
וּלְהַכְרִ֖ית
এবং–উচ্ছেদ–করতে
וּלְהַכְרִ֖ית
—
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদাকে।
יְהוּדָֽה׃
—
12
וְלָקַחְתִּ֞י
এবং–আমি–নেব
וְלָקַחְתִּ֞י
—
אֶת־
—
אֶת־
—
שְׁאֵרִ֣ית
অবশিষ্টাংশকে
שְׁאֵרִ֣ית
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
אֲשֶׁר־
যারা
אֲשֶׁר־
—
שָׂ֨מוּ
স্থির–করেছে
שָׂ֨מוּ
—
פְנֵיהֶ֜ם
তাদের–মুখ
פְנֵיהֶ֜ם
—
לָב֣וֹא
যেতে
לָב֣וֹא
—
אֶֽרֶץ־
দেশে
אֶֽרֶץ־
—
מִצְרַיִם֮
মিশরের
מִצְרַיִם֮
—
לָג֣וּר
বাস–করতে
לָג֣וּר
—
שָׁם֒
সেখানে
שָׁם֒
—
וְתַ֨מּוּ
এবং–সবাই–শেষ–হবে
וְתַ֨מּוּ
—
כֹ֜ל
সবাই
כֹ֜ל
—
בְּאֶ֧רֶץ
দেশে
בְּאֶ֧רֶץ
—
מִצְרַ֣יִם
মিশরের
מִצְרַ֣יִם
—
יִפֹּ֗לוּ
পতিত–হবে
יִפֹּ֗לוּ
—
בַּחֶ֤רֶב
তরবারিতে
בַּחֶ֤רֶב
—
בָּֽרָעָב֙
দুর্ভিক্ষে
בָּֽרָעָב֙
—
יִתַּ֔מּוּ
শেষ–হবে
יִתַּ֔מּוּ
—
מִקָּטֹן֙
ক্ষুদ্র–থেকে
מִקָּטֹן֙
—
וְעַד־
এবং–পর্যন্ত
וְעַד־
—
גָּד֔וֹל
বৃহৎ
גָּד֔וֹל
—
בַּחֶ֥רֶב
তরবারিতে
בַּחֶ֥רֶב
—
וּבָרָעָ֖ב
এবং–দুর্ভিক্ষে
וּבָרָעָ֖ב
—
יָמֻ֑תוּ
মরবে
יָמֻ֑תוּ
—
וְהָיוּ֙
এবং–হবে
וְהָיוּ֙
—
לְאָלָ֣ה
অভিশাপের
לְאָלָ֣ה
—
לְשַׁמָּ֔ה
বিস্ময়ের
לְשַׁמָּ֔ה
—
וְלִקְלָלָ֖ה
এবং–অভিশাপের
וְלִקְלָלָ֖ה
—
וּלְחֶרְפָּֽה׃
এবং–নিন্দার।
וּלְחֶרְפָּֽה׃
—
13
וּפָקַדְתִּ֗י
এবং–আমি–দণ্ড–দেব
וּפָקַדְתִּ֗י
—
עַ֤ל
উপরে
עַ֤ל
—
הַיּֽוֹשְׁבִים֙
বাসিন্দাদের
הַיּֽוֹשְׁבִים֙
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরের
מִצְרַ֔יִם
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
פָּקַ֖דְתִּי
দণ্ড–দিয়েছিলাম
פָּקַ֖דְתִּי
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
জেরুশালেমের
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
—
בַּחֶ֥רֶב
তরবারিতে
בַּחֶ֥רֶב
—
בָּרָעָ֖ב
দুর্ভিক্ষে
בָּרָעָ֖ב
—
וּבַדָּֽבֶר׃
এবং–মহামারীতে।
וּבַדָּֽבֶר׃
—
14
וְלֹ֨א
এবং–না
וְלֹ֨א
—
יִהְיֶ֜ה
হবে
יִהְיֶ֜ה
—
פָּלִ֤יט
পলাতক
פָּלִ֤יט
—
וְשָׂרִיד֙
এবং–অবশিষ্ট
וְשָׂרִיד֙
—
לִשְׁאֵרִ֣ית
অবশিষ্টাংশের–জন্য
לִשְׁאֵרִ֣ית
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
הַבָּאִ֥ים
যারা–এসেছে
הַבָּאִ֥ים
—
לָגֽוּר־
বাস–করতে
לָגֽוּר־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
וְלָשׁ֣וּב ׀
এবং–ফিরতে
וְלָשׁ֣וּב ׀
—
אֶ֣רֶץ
দেশে
אֶ֣רֶץ
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
אֲשֶׁר־
যেখানে
אֲשֶׁר־
—
הֵ֜מָּה
তারা
הֵ֜מָּה
—
מְנַשְּׂאִ֤ים
লালাযিত–করছে
מְנַשְּׂאִ֤ים
—
אֶת־
—
אֶת־
—
נַפְשָׁם֙
তাদের–প্রাণের
נַפְשָׁם֙
—
לָשׁוּב֙
ফিরতে
לָשׁוּב֙
—
לָשֶׁ֣בֶת
থাকতে
לָשֶׁ֣בֶת
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יָשׁ֖וּבוּ
ফিরবে
יָשׁ֖וּבוּ
—
כִּ֥י
কিন্তু
כִּ֥י
—
אִם־
শুধু
אִם־
—
פְּלֵטִֽים׃
পলাতকেরা।
פְּלֵטִֽים׃
—
ס
—
ס
—
15
וַיַּעֲנ֣וּ
এবং–উত্তর–দিয়েছিল
וַיַּעֲנ֣וּ
—
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
יִרְמְיָ֗הוּ
যিরমিয়কে
יִרְמְיָ֗הוּ
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָאֲנָשִׁ֤ים
লোকেরা
הָאֲנָשִׁ֤ים
—
הַיֹּֽדְעִים֙
যারা–জানত
הַיֹּֽדְעִים֙
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
מְקַטְּר֤וֹת
ধূপ–দিচ্ছিল
מְקַטְּר֤וֹת
—
נְשֵׁיהֶם֙
তাদের–স্ত্রীরা
נְשֵׁיהֶם֙
—
לֵאלֹהִ֣ים
দেবতাদের
לֵאלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্য
אֲחֵרִ֔ים
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
הַנָּשִׁ֥ים
নারীরা
הַנָּשִׁ֥ים
—
הָעֹמְד֖וֹת
দাঁড়িয়ে–ছিল
הָעֹמְד֖וֹת
—
קָהָ֣ל
সমাবেশে
קָהָ֣ל
—
גָּד֑וֹל
বড়
גָּד֑וֹל
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
וְכָל־
—
הָעָ֛ם
জনগণ
הָעָ֛ם
—
הַיֹּשְׁבִ֥ים
যারা–বাস–করছিল
הַיֹּשְׁבִ֥ים
—
בְּאֶֽרֶץ־
দেশে
בְּאֶֽרֶץ־
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরের
מִצְרַ֖יִם
—
בְּפַתְר֥וֹס
পাথরোষে
בְּפַתְר֥וֹס
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
16
הַדָּבָ֛ר
সেই–বাক্য
הַדָּבָ֛ר
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
דִּבַּ֥רְתָּ
তুমি–বলেছ
דִּבַּ֥רְתָּ
—
אֵלֵ֖ינוּ
আমাদের–কাছে
אֵלֵ֖ינוּ
—
בְּשֵׁ֣ם
নামে
בְּשֵׁ֣ם
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
אֵינֶ֥נּוּ
আমরা–নই
אֵינֶ֥נּוּ
—
שֹׁמְעִ֖ים
শুনছি
שֹׁמְעִ֖ים
—
אֵלֶֽיךָ׃
তোমার।
אֵלֶֽיךָ׃
—
17
כִּ֩י
কারণ
כִּ֩י
—
עָשֹׂ֨ה
অবশ্যই–করে
עָשֹׂ֨ה
—
נַעֲשֶׂ֜ה
আমরা–করব
נַעֲשֶׂ֜ה
—
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַדָּבָ֣ר ׀
বিষয়
הַדָּבָ֣ר ׀
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
יָצָ֣א
বের–হয়েছে
יָצָ֣א
—
מִפִּ֗ינוּ
আমাদের–মুখ–থেকে
מִפִּ֗ינוּ
—
לְקַטֵּ֞ר
ধূপ–দিতে
לְקַטֵּ֞ר
—
לִמְלֶ֣כֶת
রানীকে
לִמְלֶ֣כֶת
—
הַשָּׁמַיִם֮
আকাশের
הַשָּׁמַיִם֮
—
וְהַסֵּֽיךְ־
এবং–ঢালতে
וְהַסֵּֽיךְ־
—
לָ֣הּ
তাকে
לָ֣הּ
—
נְסָכִים֒
পেয়–নৈবেদ্য
נְסָכִים֒
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
עָשִׂ֜ינוּ
আমরা–করতাম
עָשִׂ֜ינוּ
—
אֲנַ֤חְנוּ
আমরা
אֲנַ֤חְנוּ
—
וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙
এবং–আমাদের–পিতৃপুরুষেরা
וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙
—
מְלָכֵ֣ינוּ
আমাদের–রাজারা
מְלָכֵ֣ינוּ
—
וְשָׂרֵ֔ינוּ
এবং–আমাদের–সর্দারেরা
וְשָׂרֵ֔ינוּ
—
בְּעָרֵ֣י
নগরগুলিতে
בְּעָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וּבְחֻצ֖וֹת
এবং–রাস্তায়
וּבְחֻצ֖וֹת
—
יְרוּשָׁלִָ֑ם
জেরুশালেমের
יְרוּשָׁלִָ֑ם
—
וַנִּֽשְׂבַּֽע־
এবং–আমরা–পরিতৃপ্ত–হতাম
וַנִּֽשְׂבַּֽע־
—
לֶ֙חֶם֙
রুটিতে
לֶ֙חֶם֙
—
וַנִּֽהְיֶ֣ה
এবং–ছিলাম
וַנִּֽהְיֶ֣ה
—
טוֹבִ֔ים
ভালো
טוֹבִ֔ים
—
וְרָעָ֖ה
এবং–বিপদ
וְרָעָ֖ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
רָאִֽינוּ׃
দেখতাম।
רָאִֽינוּ׃
—
18
וּמִן־
এবং–থেকে
וּמִן־
—
אָ֡ז
তখন
אָ֡ז
—
חָדַ֜לְנוּ
বিরত–হয়েছি
חָדַ֜לְנוּ
—
לְקַטֵּ֨ר
ধূপ–দিতে
לְקַטֵּ֨ר
—
לִמְלֶ֧כֶת
রানীকে
לִמְלֶ֧כֶת
—
הַשָּׁמַ֛יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֛יִם
—
וְהַסֵּֽךְ־
এবং–ঢালতে
וְהַסֵּֽךְ־
—
לָ֥הּ
তাকে
לָ֥הּ
—
נְסָכִ֖ים
পেয়–নৈবেদ্য
נְסָכִ֖ים
—
חָסַ֣רְנוּ
আমাদের–অভাব–হয়েছে
חָסַ֣רְנוּ
—
כֹ֑ל
সবকিছুর
כֹ֑ל
—
וּבַחֶ֥רֶב
এবং–তরবারিতে
וּבַחֶ֥רֶב
—
וּבָרָעָ֖ב
এবং–দুর্ভিক্ষে
וּבָרָעָ֖ב
—
תָּֽמְנוּ׃
আমরা–শেষ–হয়েছি।
תָּֽמְנוּ׃
—
19
וְכִֽי־
এবং–যখন
וְכִֽי־
—
אֲנַ֤חְנוּ
আমরা
אֲנַ֤חְנוּ
—
מְקַטְּרִים֙
ধূপ–দিচ্ছি
מְקַטְּרִים֙
—
לִמְלֶ֣כֶת
রানীকে
לִמְלֶ֣כֶת
—
הַשָּׁמַ֔יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וּלְהַסֵּ֥ךְ
এবং–ঢালছি
וּלְהַסֵּ֥ךְ
—
לָ֖הּ
তাকে
לָ֖הּ
—
נְסָכִ֑ים
পেয়–নৈবেদ্য
נְסָכִ֑ים
—
הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י
কি–ছাড়া
הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י
—
אֲנָשֵׁ֗ינוּ
আমাদের–স্বামীদের
אֲנָשֵׁ֗ינוּ
—
עָשִׂ֨ינוּ
আমরা–তৈরি–করেছিলাম
עָשִׂ֨ינוּ
—
לָ֤הּ
তাকে
לָ֤הּ
—
כַּוָּנִים֙
পিঠা
כַּוָּנִים֙
—
לְהַ֣עֲצִבָ֔ה
তার–প্রতিমূর্তিতে
לְהַ֣עֲצִבָ֔ה
—
וְהַסֵּ֥ךְ
এবং–ঢালছি
וְהַסֵּ֥ךְ
—
לָ֖הּ
তাকে
לָ֖הּ
—
נְסָכִֽים׃
পেয়–নৈবেদ্য।
נְסָכִֽים׃
—
פ
—
פ
—
20
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বলেছিল
וַיֹּ֥אמֶר
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়
יִרְמְיָ֖הוּ
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָעָ֑ם
জনগণের
הָעָ֑ם
—
עַל־
বিষয়ে
עַל־
—
הַגְּבָרִ֤ים
পুরুষদের
הַגְּבָרִ֤ים
—
וְעַל־
এবং–বিষয়ে
וְעַל־
—
הַנָּשִׁים֙
নারীদের
הַנָּשִׁים֙
—
וְעַל־
এবং–বিষয়ে
וְעַל־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָעָ֔ם
জনগণের
הָעָ֔ם
—
הָעֹנִ֥ים
যারা–উত্তর–দিয়েছিল
הָעֹנִ֥ים
—
אֹת֛וֹ
তাকে
אֹת֛וֹ
—
דָּבָ֖ר
কথা
דָּבָ֖ר
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
לֵאמֹֽר׃
—
21
הֲל֣וֹא
কি–না
הֲל֣וֹא
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַקִּטֵּ֗ר
ধূপ
הַקִּטֵּ֗ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
קִטַּרְתֶּ֜ם
তোমরা–দিয়েছিলে
קִטַּרְתֶּ֜ם
—
בְּעָרֵ֤י
নগরগুলিতে
בְּעָרֵ֤י
—
יְהוּדָה֙
যিহূদার
יְהוּדָה֙
—
וּבְחֻצ֣וֹת
এবং–রাস্তায়
וּבְחֻצ֣וֹת
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
জেরুশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
אַתֶּ֧ם
তোমরা
אַתֶּ֧ם
—
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם
এবং–তোমাদের–পিতৃপুরুষেরা
וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם
—
מַלְכֵיכֶ֥ם
তোমাদের–রাজারা
מַלְכֵיכֶ֥ם
—
וְשָׂרֵיכֶ֖ם
এবং–তোমাদের–সর্দারেরা
וְשָׂרֵיכֶ֖ם
—
וְעַ֣ם
এবং–জনগণ
וְעַ֣ם
—
הָאָ֑רֶץ
দেশের
הָאָ֑רֶץ
—
אֹתָם֙
সেগুলিকে
אֹתָם֙
—
זָכַ֣ר
স্মরণ–করেছেন
זָכַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
וַֽתַּעֲלֶ֖ה
এবং–উঠেছে
וַֽתַּעֲלֶ֖ה
—
עַל־
উপরে
עַל־
—
לִבּֽוֹ׃
তাঁর–হৃদয়ে।
לִבּֽוֹ׃
—
22
וְלֹֽא־
এবং–না
וְלֹֽא־
—
יוּכַל֩
সহ্য–করতে–পেরেছেন
יוּכַל֩
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֨ה
—
ע֜וֹד
আর
ע֜וֹד
—
לָשֵׂ֗את
সহ্য–করতে
לָשֵׂ֗את
—
מִפְּנֵי֙
কারণে
מִפְּנֵי֙
—
רֹ֣עַ
মন্দের
רֹ֣עַ
—
מַעַלְלֵיכֶ֔ם
তোমাদের–কাজের
מַעַלְלֵיכֶ֔ם
—
מִפְּנֵ֥י
কারণে
מִפְּנֵ֥י
—
הַתּוֹעֵבֹ֖ת
ঘৃণার
הַתּוֹעֵבֹ֖ת
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עֲשִׂיתֶ֑ם
তোমরা–করেছিলে
עֲשִׂיתֶ֑ם
—
וַתְּהִ֣י
এবং–হয়েছে
וַתְּהִ֣י
—
אַ֠רְצְכֶם
তোমাদের–দেশ
אַ֠רְצְכֶם
—
לְחָרְבָּ֨ה
ধ্বংসস্তূপের
לְחָרְבָּ֨ה
—
וּלְשַׁמָּ֧ה
এবং–শূন্যতার
וּלְשַׁמָּ֧ה
—
וְלִקְלָלָ֛ה
এবং–অভিশাপের
וְלִקְלָלָ֛ה
—
מֵאֵ֥ין
বাসিন্দাহীন
מֵאֵ֥ין
—
יוֹשֵׁ֖ב
বসবাসকারী
יוֹשֵׁ֖ב
—
כְּהַיּ֥וֹם
মতো–দিনের
כְּהַיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই।
הַזֶּֽה׃
—
23
מִפְּנֵי֩
কারণে
מִפְּנֵי֩
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
אֲשֶׁ֨ר
—
קִטַּרְתֶּ֜ם
তোমরা–ধূপ–দিয়েছিলে
קִטַּרְתֶּ֜ם
—
וַאֲשֶׁ֧ר
এবং–যে
וַאֲשֶׁ֧ר
—
חֲטָאתֶ֣ם
পাপ–করেছিলে
חֲטָאתֶ֣ם
—
לַיהוָ֗ה
সদাপ্রভুর–বিরুদ্ধে
לַיהוָ֗ה
—
וְלֹ֤א
এবং–না
וְלֹ֤א
—
שְׁמַעְתֶּם֙
শুনেছিলে
שְׁמַעְתֶּם֙
—
בְּק֣וֹל
কণ্ঠে
בְּק֣וֹל
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וּבְתֹרָת֧וֹ
এবং–তাঁর–বিধানে
וּבְתֹרָת֧וֹ
—
וּבְחֻקֹּתָ֛יו
এবং–তাঁর–নিয়মে
וּבְחֻקֹּתָ֛יו
—
וּבְעֵדְוֺתָ֖יו
এবং–তাঁর–সাক্ষ্যে
וּבְעֵדְוֺתָ֖יו
—
לֹ֣א
না
הֲלַכְתֶּ֑ם
চলেছিলে
עַל־
সেই–কারণে
כֵּ֞ן
সেইজন্য
קָרָ֥את
ঘটেছে
אֶתְכֶ֛ם
তোমাদের–উপরে
הָרָעָ֥ה
বিপদ
הַזֹּ֖את
এই
כַּיּ֥וֹם
মতো–দিনের
הַזֶּֽה׃
এই।
ס
—
24
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলেছিল
וַיֹּ֤אמֶר
—
יִרְמְיָ֙הוּ֙
যিরমিয়
יִרְמְיָ֙הוּ֙
—
אֶל־
কাছে
אֶל־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָעָ֔ם
জনগণের
הָעָ֔ם
—
וְאֶ֖ל
এবং–কাছে
וְאֶ֖ל
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַנָּשִׁ֑ים
নারীদের
הַנָּשִׁ֑ים
—
שִׁמְעוּ֙
শোনো
שִׁמְעוּ֙
—
דְּבַר־
বাক্য
דְּבַר־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְהוּדָ֕ה
যিহূদা
יְהוּדָ֕ה
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের।
מִצְרָֽיִם׃
—
ס
—
ס
—
25
כֹּֽה־
এইভাবে
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָֽה־
সদাপ্রভু
יְהוָֽה־
—
צְבָאוֹת֩
বাহিনীগণের
צְבָאוֹת֩
—
אֱלֹהֵ֨י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֨י
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
אַתֶּ֨ם
তোমরা
אַתֶּ֨ם
—
וּנְשֵׁיכֶ֜ם
এবং–তোমাদের–স্ত্রীরা
וּנְשֵׁיכֶ֜ם
—
וַתְּדַבֵּ֣רְנָה
এবং–বলেছে
וַתְּדַבֵּ֣רְנָה
—
בְּפִיכֶם֮
তোমাদের–মুখে
בְּפִיכֶם֮
—
וּבִידֵיכֶ֣ם
এবং–তোমাদের–হাতে
וּבִידֵיכֶ֣ם
—
מִלֵּאתֶ֣ם ׀
পূর্ণ–করেছে
מִלֵּאתֶ֣ם ׀
—
לֵאמֹר֒
বলে
לֵאמֹר֒
—
עָשֹׂ֨ה
অবশ্যই–করে
עָשֹׂ֨ה
—
נַעֲשֶׂ֜ה
আমরা–করব
נַעֲשֶׂ֜ה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
נְדָרֵ֗ינוּ
আমাদের–মানতগুলি
נְדָרֵ֗ינוּ
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
נָדַ֙רְנוּ֙
আমরা–মানত–করেছিলাম
נָדַ֙רְנוּ֙
—
לְקַטֵּר֙
ধূপ–দিতে
לְקַטֵּר֙
—
לִמְלֶ֣כֶת
রানীকে
לִמְלֶ֣כֶת
—
הַשָּׁמַ֔יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וּלְהַסֵּ֥ךְ
এবং–ঢালতে
וּלְהַסֵּ֥ךְ
—
לָ֖הּ
তাকে
לָ֖הּ
—
נְסָכִ֑ים
পেয়–নৈবেদ্য
נְסָכִ֑ים
—
הָקֵ֤ים
সত্যই–করে
הָקֵ֤ים
—
תָּקִ֙ימְנָה֙
তোমরা–করবে
תָּקִ֙ימְנָה֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
נִדְרֵיכֶ֔ם
তোমাদের–মানত
נִדְרֵיכֶ֔ם
—
וְעָשֹׂ֥ה
এবং–অবশ্যই–করে
וְעָשֹׂ֥ה
—
תַעֲשֶׂ֖ינָה
তোমরা–করবে
תַעֲשֶׂ֖ינָה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
נִדְרֵיכֶֽם׃
তোমাদের–মানত।
נִדְרֵיכֶֽם׃
—
פ
—
פ
—
26
לָכֵן֙
সেইজন্য
לָכֵן֙
—
שִׁמְע֣וּ
শোনো
שִׁמְע֣וּ
—
דְבַר־
বাক্য
דְבַר־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
יְהוּדָ֕ה
যিহূদা
יְהוּדָ֕ה
—
הַיֹּשְׁבִ֖ים
যারা–বাস–করছে
הַיֹּשְׁבִ֖ים
—
בְּאֶ֣רֶץ
দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
הִנְנִ֨י
দেখো–আমি
הִנְנִ֨י
—
נִשְׁבַּ֜עְתִּי
শপথ–করেছি
נִשְׁבַּ֜עְתִּי
—
בִּשְׁמִ֤י
আমার–নামের
בִּשְׁמִ֤י
—
הַגָּדוֹל֙
বিশাল
הַגָּדוֹל֙
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
אִם־
যদি
אִם־
—
יִהְיֶה֩
হবে
יִהְיֶה֩
—
ע֨וֹד
আর
ע֨וֹד
—
שְׁמִ֜י
আমার–নাম
שְׁמִ֜י
—
נִקְרָ֣א ׀
আহ্বান–করা
נִקְרָ֣א ׀
—
בְּפִ֣י ׀
মুখে
בְּפִ֣י ׀
—
כָּל־
কোনো
כָּל־
—
אִ֣ישׁ
লোকের
אִ֣ישׁ
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
אֹמֵ֛ר
বলে
אֹמֵ֛ר
—
חַי־
জীবিত
חַי־
—
אֲדֹנָ֥י
প্রভু
אֲדֹנָ֥י
—
יְהוִ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוִ֖ה
—
בְּכָל־
সমস্ত
בְּכָל־
—
אֶ֥רֶץ
দেশে
אֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের।
מִצְרָֽיִם׃
—
27
הִנְנִ֨י
দেখো–আমি
הִנְנִ֨י
—
שֹׁקֵ֧ד
প্রহরা–করছি
שֹׁקֵ֧ד
—
עֲלֵיהֶ֛ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֛ם
—
לְרָעָ֖ה
মন্দের–জন্য
לְרָעָ֖ה
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
לְטוֹבָ֑ה
মঙ্গলের–জন্য
לְטוֹבָ֑ה
—
וְתַמּוּ֩
এবং–শেষ–হবে
וְתַמּוּ֩
—
כָל־
সমস্ত
כָל־
—
אִ֨ישׁ
লোকের
אִ֨ישׁ
—
יְהוּדָ֜ה
যিহূদার
יְהוּדָ֜ה
—
אֲשֶׁ֧ר
যারা
אֲשֶׁ֧ר
—
בְּאֶֽרֶץ־
দেশে
בְּאֶֽרֶץ־
—
מִצְרַ֛יִם
মিশরের
מִצְרַ֛יִם
—
בַּחֶ֥רֶב
তরবারিতে
בַּחֶ֥רֶב
—
וּבָרָעָ֖ב
এবং–দুর্ভিক্ষে
וּבָרָעָ֖ב
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
כְּלוֹתָֽם׃
তাদের–শেষ–হওয়ার।
כְּלוֹתָֽם׃
—
28
וּפְלִיטֵ֨י
এবং–পলাতকেরা
וּפְלִיטֵ֨י
—
חֶ֜רֶב
তরবারির
חֶ֜רֶב
—
יְשֻׁב֨וּן
ফিরবে
יְשֻׁב֨וּן
—
מִן־
থেকে
מִן־
—
אֶ֧רֶץ
দেশ
אֶ֧רֶץ
—
מִצְרַ֛יִם
মিশরের
מִצְרַ֛יִם
—
אֶ֥רֶץ
দেশে
אֶ֥רֶץ
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
מְתֵ֣י
কিছু–সংখ্যার
מְתֵ֣י
—
מִסְפָּ֑ר
গণনার
מִסְפָּ֑ר
—
וְֽיָדְע֞וּ
এবং–জানবে
וְֽיָדְע֞וּ
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
שְׁאֵרִ֣ית
অবশিষ্টাংশ
שְׁאֵרִ֣ית
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
הַבָּאִ֤ים
যারা–এসেছে
הַבָּאִ֤ים
—
לְאֶֽרֶץ־
দেশে
לְאֶֽרֶץ־
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরের
מִצְרַ֙יִם֙
—
לָג֣וּר
বাস–করতে
לָג֣וּר
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
דְּבַר־
বাক্য
דְּבַר־
—
מִ֥י
কার
מִ֥י
—
יָק֖וּם
স্থির–হবে
יָק֖וּם
—
מִמֶּ֥נִּי
আমার–থেকে
מִמֶּ֥נִּי
—
וּמֵהֶֽם׃
নাকি–তাদের–থেকে।
וּמֵהֶֽם׃
—
29
וְזֹאת־
এবং–এই
וְזֹאת־
—
לָכֶ֤ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֤ם
—
הָאוֹת֙
চিহ্ন
הָאוֹת֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা–করেন
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
כִּֽי־
যে
כִּֽי־
—
פֹקֵ֥ד
দণ্ড–দিচ্ছি
פֹקֵ֥ד
—
אֲנִ֛י
আমি
אֲנִ֛י
—
עֲלֵיכֶ֖ם
তোমাদের–উপরে
עֲלֵיכֶ֖ם
—
בַּמָּק֣וֹם
স্থানে
בַּמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
לְמַ֙עַן֙
যেন
לְמַ֙עַן֙
—
תֵּֽדְע֔וּ
জানো–তোমরা
תֵּֽדְע֔וּ
—
כִּי֩
যে
כִּי֩
—
ק֨וֹם
অবশ্যই–সত্য
ק֨וֹם
—
יָק֧וּמוּ
সত্য–হবে
יָק֧וּמוּ
—
דְבָרַ֛י
আমার–বাক্য
דְבָרַ֛י
—
עֲלֵיכֶ֖ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
עֲלֵיכֶ֖ם
—
לְרָעָֽה׃
মন্দের–জন্য।
לְרָעָֽה׃
—
ס
—
ס
—
30
כֹּ֣ה ׀
এইভাবে
כֹּ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
הִנְנִ֣י
দেখো–আমি
הִנְנִ֣י
—
נֹ֠תֵן
দিচ্ছি
נֹ֠תֵן
—
אֶת־
—
אֶת־
—
פַּרְעֹ֨ה
ফরৌণকে
פַּרְעֹ֨ה
—
חָפְרַ֤ע
হফ্র
חָפְרַ֤ע
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরের
מִצְרַ֙יִם֙
—
בְּיַ֣ד
হাতে
בְּיַ֣ד
—
אֹֽיְבָ֔יו
তার–শত্রুদের
אֹֽיְבָ֔יו
—
וּבְיַ֖ד
এবং–হাতে
וּבְיַ֖ד
—
מְבַקְשֵׁ֣י
যারা–চায়
מְבַקְשֵׁ֣י
—
נַפְשׁ֑וֹ
তার–প্রাণের
נַפְשׁ֑וֹ
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
נָתַ֜תִּי
দিয়েছিলাম
נָתַ֜תִּי
—
אֶת־
—
אֶת־
—
צִדְקִיָּ֣הוּ
সিদিকিয়কে
צִדְקִיָּ֣הוּ
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
בְּיַ֨ד
হাতে
בְּיַ֨ד
—
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
নবূখদ্নিৎসরের
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶ֛ל
বাবিলের
בָּבֶ֛ל
—
אֹיְב֖וֹ
তার–শত্রুর
אֹיְב֖וֹ
—
וּמְבַקֵּ֥שׁ
এবং–যে–চায়
וּמְבַקֵּ֥שׁ
—
נַפְשֽׁוֹ׃
তার–প্রাণের।
נַפְשֽׁוֹ׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →