bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 22
যিরমিয় 22
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כֹּ֚ה
এইরূপে
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
רֵ֖ד
নাম
רֵ֖ד
—
בֵּֽית־
গৃহে–
בֵּֽית־
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וְדִבַּרְתָּ֣
ও–বলবে
וְדִבַּרְתָּ֣
—
שָׁ֔ם
সেখানে
שָׁ֔ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדָּבָ֖ר
–বাক্য
הַדָּבָ֖ר
—
הַזֶּֽה׃
এই।
הַזֶּֽה׃
—
2
וְאָֽמַרְתָּ֙
ও–বলবে
וְאָֽמַרְתָּ֙
—
שְׁמַ֣ע
শোন
שְׁמַ֣ע
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
מֶ֣לֶךְ
হে–রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
הַיֹּשֵׁ֖ב
যে–বসে
הַיֹּשֵׁ֖ב
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
כִּסֵּ֣א
সিংহাসনে
כִּסֵּ֣א
—
דָוִ֑ד
দায়ূদের
דָוִ֑ד
—
אַתָּ֤ה
তুমি
אַתָּ֤ה
—
וַעֲבָדֶ֙יךָ֙
ও–তোমার–দাসেরা
וַעֲבָדֶ֙יךָ֙
—
וְעַמְּךָ֔
ও–তোমার–লোকেরা
וְעַמְּךָ֔
—
הַבָּאִ֖ים
যারা–প্রবেশ–করে
הַבָּאִ֖ים
—
בַּשְּׁעָרִ֥ים
–দরজাগুলিতে
בַּשְּׁעָרִ֥ים
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই।
הָאֵֽלֶּה׃
—
ס
ס
ס
—
3
כֹּ֣ה ׀
এইরূপে
כֹּ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
עֲשׂ֤וּ
কর
עֲשׂ֤וּ
—
מִשְׁפָּט֙
ন্যায়
מִשְׁפָּט֙
—
וּצְדָקָ֔ה
ও–ধার্মিকতা
וּצְדָקָ֔ה
—
וְהַצִּ֥ילוּ
ও–উদ্ধার–কর
וְהַצִּ֥ילוּ
—
גָז֖וּל
—
גָז֖וּל
—
מִיַּ֣ד
—
מִיַּ֣ד
—
עָשׁ֑וֹק
শোষকের
עָשׁ֑וֹק
—
וְגֵר֩
—
וְגֵר֩
—
יָת֨וֹם
এতিমকে
יָת֨וֹם
—
וְאַלְמָנָ֤ה
ও–বিধবাকে
וְאַלְמָנָ֤ה
—
אַל־
না–
אַל־
—
תֹּנוּ֙
তোমরা–নির্যাতন–কর
תֹּנוּ֙
—
אַל־
না–
אַל־
—
תַּחְמֹ֔סוּ
তোমরা–হিংসা–কর
תַּחְמֹ֔סוּ
—
וְדָ֣ם
ও–রক্ত
וְדָ֣ם
—
נָקִ֔י
নির্দোষের
נָקִ֔י
—
אַֽל־
না–
אַֽל־
—
תִּשְׁפְּכ֖וּ
তোমরা–ঢাল
תִּשְׁפְּכ֖וּ
—
בַּמָּק֥וֹם
–স্থানে
בַּמָּק֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই।
הַזֶּֽה׃
—
4
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
עָשׂוֹ֙
করতে
עָשׂוֹ֙
—
תַּֽעֲשׂ֔וּ
তোমরা–করবে
תַּֽעֲשׂ֔וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדָּבָ֖ר
–বাক্য
הַדָּבָ֖ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וּבָ֣אוּ
ও–প্রবেশ–করবে
וּבָ֣אוּ
—
בְשַׁעֲרֵ֣י
–দরজাগুলিতে
בְשַׁעֲרֵ֣י
—
הַבַּ֣יִת
–গৃহের
הַבַּ֣יִת
—
הַזֶּ֡ה
এই
הַזֶּ֡ה
—
מְלָכִים֩
রাজারা
מְלָכִים֩
—
יֹשְׁבִ֨ים
যারা–বসেন
יֹשְׁבִ֨ים
—
לְדָוִ֜ד
দায়ূদের–জন্য
לְדָוִ֜ד
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
כִּסְא֗וֹ
তাঁর–সিংহাসনে
כִּסְא֗וֹ
—
רֹֽכְבִים֙
—
רֹֽכְבִים֙
—
בָּרֶ֣כֶב
–রথে
בָּרֶ֣כֶב
—
וּבַסּוּסִ֔ים
ও–ঘোড়ায়
וּבַסּוּסִ֔ים
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
[ועבדו]
[ও–তার–দাস]
[ועבדו]
—
(וַעֲבָדָ֖יו)
—
(וַעֲבָדָ֖יו)
—
וְעַמּֽוֹ׃
ও–তাঁর–লোক।
וְעַמּֽוֹ׃
—
5
וְאִם֙
ও–যদি
וְאִם֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תִשְׁמְע֔וּ
তোমরা–শোনবে
תִשְׁמְע֔וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֖ים
–বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֖ים
—
הָאֵ֑לֶּה
এই
הָאֵ֑לֶּה
—
בִּ֤י
—
בִּ֤י
—
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
আমি–শপথ–করেছি
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
כִּי־
কি–
כִּי־
—
לְחָרְבָּ֥ה
–ধ্বংসস্তূপে
לְחָרְבָּ֥ה
—
יִֽהְיֶ֖ה
হবে
יִֽהְיֶ֖ה
—
הַבַּ֥יִת
–গৃহ
הַבַּ֥יִת
—
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
—
ס
ס
ס
—
6
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
כֹ֣ה ׀
এইরূপে
כֹ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
בֵּית֙
গৃহ
בֵּית֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজার
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
גִּלְעָ֥ד
গিলিয়দ
גִּלְעָ֥ד
—
אַתָּ֛ה
তুমি
אַתָּ֛ה
—
לִ֖י
আমার–কাছে
לִ֖י
—
רֹ֣אשׁ
শীর্ষ
רֹ֣אשׁ
—
הַלְּבָנ֑וֹן
–লেবাননের
הַלְּבָנ֑וֹן
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
אֲשִֽׁיתְךָ֙
আমি–স্থাপন–করি–তোমাকে
אֲשִֽׁיתְךָ֙
—
מִדְבָּ֔ר
মরুভূমি
מִדְבָּ֔ר
—
עָרִ֖ים
নগরগুলি
עָרִ֖ים
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
[נושבה]
[বসতি–যোগ্য]
[נושבה]
—
(נוֹשָֽׁבוּ׃)
(বসতি–যোগ্য।)
(נוֹשָֽׁבוּ׃)
—
7
וְקִדַּשְׁתִּ֥י
ও–আমি–আলাদা–করব
וְקִדַּשְׁתִּ֥י
—
עָלֶ֛יךָ
তোমার–বিরুদ্ধে
עָלֶ֛יךָ
—
מַשְׁחִתִ֖ים
—
מַשְׁחִתִ֖ים
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֣ישׁ
—
וְכֵלָ֑יו
ও–তার–অস্ত্রগুলি
וְכֵלָ֑יו
—
וְכָֽרְתוּ֙
—
וְכָֽרְתוּ֙
—
מִבְחַ֣ר
শ্রেষ্ঠ
מִבְחַ֣ר
—
אֲרָזֶ֔יךָ
তোমার–এরজগুলি
אֲרָזֶ֔יךָ
—
וְהִפִּ֖ילוּ
ও–তারা–ফেলে–দেবে
וְהִפִּ֖ילוּ
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
הָאֵֽשׁ׃
–আগুনের।
הָאֵֽשׁ׃
—
8
וְעָֽבְרוּ֙
—
וְעָֽבְרוּ֙
—
גּוֹיִ֣ם
জাতিরা
גּוֹיִ֣ם
—
רַבִּ֔ים
বহু
רַבִּ֔ים
—
עַ֖ל
—
עַ֖ל
—
הָעִ֣יר
–নগরের
הָעִ֣יר
—
הַזֹּ֑את
এই
הַזֹּ֑את
—
וְאָֽמְרוּ֙
—
וְאָֽמְרוּ֙
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֣ישׁ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
רֵעֵ֔הוּ
তার–প্রতিবেশীর
רֵעֵ֔הוּ
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
מֶ֨ה
কেন
מֶ֨ה
—
עָשָׂ֤ה
করেছেন
עָשָׂ֤ה
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
כָּ֔כָה
এইরকম
כָּ֔כָה
—
לָעִ֥יר
–নগরের–প্রতি
לָעִ֥יר
—
הַגְּדוֹלָ֖ה
–বড়
הַגְּדוֹלָ֖ה
—
הַזֹּֽאת׃
এই?
הַזֹּֽאת׃
—
9
וְאָ֣מְר֔וּ
ও–তারা–বলবে
וְאָ֣מְר֔וּ
—
עַ֚ל
–বিষয়ে
עַ֚ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָֽזְב֔וּ
—
עָֽזְב֔וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בְּרִ֥ית
নিয়ম
בְּרִ֥ית
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
তাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
—
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ
ও–তারা–প্রণাম–করেছে
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ
—
לֵאלֹהִ֥ים
–দেবতাদের–উদ্দেশে
לֵאלֹהִ֥ים
—
אֲחֵרִ֖ים
অন্য
אֲחֵרִ֖ים
—
וַיַּעַבְדֽוּם׃
ও–তারা–সেবা–করেছে–তাদের।
וַיַּעַבְדֽוּם׃
—
ס
ס
ס
—
10
אַל־
না–
אַל־
—
תִּבְכּ֣וּ
তোমরা–কাঁদ
תִּבְכּ֣וּ
—
לְמֵ֔ת
–মৃতের–জন্য
לְמֵ֔ת
—
וְאַל־
ও–না–
וְאַל־
—
תָּנֻ֖דוּ
তোমরা–শোক–কর
תָּנֻ֖דוּ
—
ל֑וֹ
তার–জন্য
ל֑וֹ
—
בְּכ֤וּ
কাঁদ
בְּכ֤וּ
—
בָכוֹ֙
কাঁদতে
בָכוֹ֙
—
לַֽהֹלֵ֔ךְ
–যে–যায়–তার–জন্য
לַֽהֹלֵ֔ךְ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יָשׁוּב֙
সে–ফিরবে
יָשׁוּב֙
—
ע֔וֹד
আর
ע֔וֹד
—
וְרָאָ֖ה
ও–সে–দেখবে
וְרָאָ֖ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֶ֥רֶץ
দেশ
אֶ֥רֶץ
—
מוֹלַדְתּֽוֹ׃
তার–জন্মস্থানের।
מוֹלַדְתּֽוֹ׃
—
ס
ס
ס
—
11
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
כֹ֣ה
এইরূপে
כֹ֣ה
—
אָֽמַר־
বলেন–
אָֽמַר־
—
יְ֠הוָה
সদাপ্রভু
יְ֠הוָה
—
אֶל־
–বিষয়ে
אֶל־
—
שַׁלֻּ֨ם
শল্লূমের
שַׁלֻּ֨ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יֹאשִׁיָּ֜הוּ
যোশিয়ের
יֹאשִׁיָּ֜הוּ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
הַמֹּלֵךְ֙
যিনি–রাজত্ব–করছেন
הַמֹּלֵךְ֙
—
תַּ֚חַת
বদলে
תַּ֚חַת
—
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
যোশিয়ের
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
—
אָבִ֔יו
তাঁর–পিতার
אָבִ֔יו
—
אֲשֶׁ֥ר
যিনি
אֲשֶׁ֥ר
—
יָצָ֖א
বেরিয়ে–গেছেন
יָצָ֖א
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַמָּק֣וֹם
–স্থান
הַמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
יָשׁ֥וּב
সে–ফিরবে
יָשׁ֥וּב
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
עֽוֹד׃
আর।
עֽוֹד׃
—
12
כִּ֗י
কারণ
כִּ֗י
—
בִּמְק֛וֹם
–স্থানে
בִּמְק֛וֹם
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
הִגְל֥וּ
তারা–নির্বাসিত–করেছে
הִגְל֥וּ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
שָׁ֣ם
—
שָׁ֣ם
—
יָמ֑וּת
সে–মরবে
יָמ֑וּת
—
וְאֶת־
ও–কে
וְאֶת־
—
הָאָ֥רֶץ
–দেশ
הָאָ֥רֶץ
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יִרְאֶ֥ה
সে–দেখবে
יִרְאֶ֥ה
—
עֽוֹד׃
আর।
עֽוֹד׃
—
ס
ס
ס
—
13
ה֣וֹי
হায়
ה֣וֹי
—
בֹּנֶ֤ה
যে–নির্মাণ–করে
בֹּנֶ֤ה
—
בֵיתוֹ֙
তার–গৃহ
בֵיתוֹ֙
—
בְּֽלֹא־
—
בְּֽלֹא־
—
צֶ֔דֶק
ধার্মিকতার
צֶ֔דֶק
—
וַעֲלִיּוֹתָ֖יו
ও–তার–উপরতলাগুলি
וַעֲלִיּוֹתָ֖יו
—
בְּלֹ֣א
বিনা
בְּלֹ֣א
—
מִשְׁפָּ֑ט
ন্যায়ের
מִשְׁפָּ֑ט
—
בְּרֵעֵ֙הוּ֙
তার–প্রতিবেশীকে
בְּרֵעֵ֙הוּ֙
—
יַעֲבֹ֣ד
—
יַעֲבֹ֣ד
—
חִנָּ֔ם
—
חִנָּ֔ם
—
וּפֹעֲל֖וֹ
ও–তার–মজুরি
וּפֹעֲל֖וֹ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יִתֶּן־
সে–দেয়–
יִתֶּן־
—
לֽוֹ׃
তাকে।
לֽוֹ׃
—
14
הָאֹמֵ֗ר
যে–বলে
הָאֹמֵ֗ר
—
אֶבְנֶה־
আমি–নির্মাণ–করব–
אֶבְנֶה־
—
לִּי֙
আমাকে
לִּי֙
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
מִדּ֔וֹת
মাপের
מִדּ֔וֹת
—
וַעֲלִיּ֖וֹת
ও–উপরতলাগুলি
וַעֲלִיּ֖וֹת
—
מְרֻוָּחִ֑ים
প্রশস্ত
מְרֻוָּחִ֑ים
—
וְקָ֤רַֽע
ও–সে–কাটে–দেয়
וְקָ֤רַֽע
—
לוֹ֙
তার–জন্য
לוֹ֙
—
חַלּוֹנָ֔י
জানালাগুলি
חַלּוֹנָ֔י
—
וְסָפ֣וּן
ও–মুড়ানো
וְסָפ֣וּן
—
בָּאָ֔רֶז
–এরজে
בָּאָ֔רֶז
—
וּמָשׁ֖וֹחַ
ও–রাঙানো
וּמָשׁ֖וֹחַ
—
בַּשָּׁשַֽׁר׃
–সিঁদুরে।
בַּשָּׁשַֽׁר׃
—
15
הֲתִֽמְלֹ֔ךְ
হে–তুমি–কি–রাজত্ব–করবে
הֲתִֽמְלֹ֔ךְ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
מְתַחֲרֶ֣ה
প্রতিদ্বন্দ্বিতা–করছ
מְתַחֲרֶ֣ה
—
בָאָ֑רֶז
–এরজে
בָאָ֑רֶז
—
אָבִ֜יךָ
তোমার–পিতা
אָבִ֜יךָ
—
הֲל֧וֹא
কি–না
הֲל֧וֹא
—
אָכַ֣ל
খেয়েছিলেন
אָכַ֣ל
—
וְשָׁתָ֗ה
ও–পান–করেছিলেন
וְשָׁתָ֗ה
—
וְעָשָׂ֤ה
ও–করেছিলেন
וְעָשָׂ֤ה
—
מִשְׁפָּט֙
ন্যায়
מִשְׁפָּט֙
—
וּצְדָקָ֔ה
—
וּצְדָקָ֔ה
—
אָ֖ז
তখন
אָ֖ז
—
ט֥וֹב
ভালো–ছিল
ט֥וֹב
—
לֽוֹ׃
তাঁর–জন্য।
לֽוֹ׃
—
16
דָּ֛ן
সে–বিচার–করেছিলেন
דָּ֛ן
—
דִּין־
বিচার–
דִּין־
—
עָנִ֥י
দরিদ্রের
עָנִ֥י
—
וְאֶבְי֖וֹן
ও–অভাবীর
וְאֶבְי֖וֹן
—
אָ֣ז
—
אָ֣ז
—
ט֑וֹב
ভালো–ছিল
ט֑וֹב
—
הֲלוֹא־
কি–না–
הֲלוֹא־
—
הִ֛יא
এটা
הִ֛יא
—
הַדַּ֥עַת
–জানা
הַדַּ֥עַת
—
אֹתִ֖י
আমাকে
אֹתִ֖י
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর?
יְהוָֽה׃
—
17
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
אֵ֤ין
নেই
אֵ֤ין
—
עֵינֶ֙יךָ֙
তোমার–চোখ
עֵינֶ֙יךָ֙
—
וְלִבְּךָ֔
ও–তোমার–হৃদয়
וְלִבְּךָ֔
—
כִּ֖י
যদি–না
כִּ֖י
—
אִם־
কিন্তু–
אִם־
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
בִּצְעֶ֑ךָ
তোমার–লাভের
בִּצְעֶ֑ךָ
—
וְעַ֤ל
ও–উপর
וְעַ֤ל
—
דַּֽם־
রক্ত–
דַּֽם־
—
הַנָּקִי֙
–নির্দোষের
הַנָּקִי֙
—
לִשְׁפּ֔וֹךְ
ঢালতে
לִשְׁפּ֔וֹךְ
—
וְעַל־
ও–উপর
וְעַל־
—
הָעֹ֥שֶׁק
–শোষণের
הָעֹ֥שֶׁק
—
וְעַל־
ও–উপর
וְעַל־
—
הַמְּרוּצָ֖ה
–হিংসার
הַמְּרוּצָ֖ה
—
לַעֲשֽׂוֹת׃
করতে।
לַעֲשֽׂוֹת׃
—
ס
ס
ס
—
18
לָכֵ֞ן
তাই
לָכֵ֞ן
—
כֹּֽה־
এইরূপে–
כֹּֽה־
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
אֶל־
–বিষয়ে
אֶל־
—
יְהוֹיָקִ֤ים
যিহোয়াকীমের
יְהוֹיָקִ֤ים
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
যোশিয়ের
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִסְפְּד֣וּ
তারা–শোক–করবে
יִסְפְּד֣וּ
—
ל֔וֹ
তার–জন্য
ל֔וֹ
—
ה֥וֹי
হায়
ה֥וֹי
—
אָחִ֖י
হে–আমার–ভাই
אָחִ֖י
—
וְה֣וֹי
—
וְה֣וֹי
—
אָח֑וֹת
হে–আমার–বোন
אָח֑וֹת
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִסְפְּד֣וּ
তারা–শোক–করবে
יִסְפְּד֣וּ
—
ל֔וֹ
তার–জন্য
ל֔וֹ
—
ה֥וֹי
হায়
ה֥וֹי
—
אָד֖וֹן
—
אָד֖וֹן
—
וְה֥וֹי
ও–হায়
וְה֥וֹי
—
הֹדֹֽה׃
হে–তাঁর–মহিমা।
הֹדֹֽה׃
—
19
קְבוּרַ֥ת
কবর
קְבוּרַ֥ת
—
חֲמ֖וֹר
গাধার
חֲמ֖וֹר
—
יִקָּבֵ֑ר
সে–কবর–পাবে
יִקָּבֵ֑ר
—
סָח֣וֹב
টেনে–নিয়ে
סָח֣וֹב
—
וְהַשְׁלֵ֔ךְ
ও–ফেলে–দেওয়া
וְהַשְׁלֵ֔ךְ
—
מֵהָ֖לְאָה
দূরে
מֵהָ֖לְאָה
—
לְשַׁעֲרֵ֥י
–দরজাগুলির–বাইরে
לְשַׁעֲרֵ֥י
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
জেরুশালেমের।
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
ס
ס
ס
—
20
עֲלִ֤י
ওঠ
עֲלִ֤י
—
הַלְּבָנוֹן֙
–লেবাননে
הַלְּבָנוֹן֙
—
וּֽצְעָ֔קִי
ও–চিৎকার–কর
וּֽצְעָ֔קִי
—
וּבַבָּשָׁ֖ן
ও–বাশানে
וּבַבָּשָׁ֖ן
—
תְּנִ֣י
দাও
תְּנִ֣י
—
קוֹלֵ֑ךְ
তোমার–রব
קוֹלֵ֑ךְ
—
וְצַֽעֲקִי֙
ও–চিৎকার–কর
וְצַֽעֲקִי֙
—
מֵֽעֲבָרִ֔ים
–অবারীম–থেকে
מֵֽעֲבָרִ֔ים
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
נִשְׁבְּר֖וּ
ভেঙে–গেছে
נִשְׁבְּר֖וּ
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
מְאַהֲבָֽיִךְ׃
তোমার–প্রেমিকেরা।
מְאַהֲבָֽיִךְ׃
—
21
דִּבַּ֤רְתִּי
—
דִּבַּ֤רְתִּי
—
אֵלַ֙יִךְ֙
তোমাকে
אֵלַ֙יִךְ֙
—
בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ
তোমার–সমৃদ্ধিতে
בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ
—
אָמַ֖רְתְּ
তুমি–বলেছ
אָמַ֖רְתְּ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אֶשְׁמָ֑ע
আমি–শুনব
אֶשְׁמָ֑ע
—
זֶ֤ה
এটা
זֶ֤ה
—
דַרְכֵּךְ֙
তোমার–পথ
דַרְכֵּךְ֙
—
מִנְּעוּרַ֔יִךְ
তোমার–যৌবন–থেকে
מִנְּעוּרַ֔יִךְ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
שָׁמַ֖עַתְּ
—
שָׁמַ֖עַתְּ
—
בְּקוֹלִֽי׃
আমার–রবে।
בְּקוֹלִֽי׃
—
22
כָּל־
সব–
כָּל־
—
רֹעַ֙יִךְ֙
তোমার–মেষপালকদেরকে
רֹעַ֙יִךְ֙
—
תִּרְעֶה־
চরাবে–
תִּרְעֶה־
—
ר֔וּחַ
বাতাস
ר֔וּחַ
—
וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ
ও–তোমার–প্রেমিকেরা
וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ
—
בַּשְּׁבִ֣י
–বন্দীত্বে
בַּשְּׁבִ֣י
—
יֵלֵ֑כוּ
তারা–যাবে
יֵלֵ֑כוּ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אָ֤ז
তখন
אָ֤ז
—
תֵּבֹ֙שִׁי֙
তুমি–লজ্জিত–হবে
תֵּבֹ֙שִׁי֙
—
וְנִכְלַ֔מְתְּ
ও–অপমানিত–হবে
וְנִכְלַ֔מְתְּ
—
מִכֹּ֖ל
–থেকে
מִכֹּ֖ל
—
רָעָתֵֽךְ׃
তোমার–সব–মন্দতার।
רָעָתֵֽךְ׃
—
23
[ישבתי]
—
[ישבתי]
—
(יֹשַׁבְתְּ֙)
(তুমি–বস)
(יֹשַׁבְתְּ֙)
—
בַּלְּבָנ֔וֹן
–লেবাননে
בַּלְּבָנ֔וֹן
—
[מקננתי]
[বাসা–বেঁধেছ]
[מקננתי]
—
(מְקֻנַּ֖נְתְּ)
(বাসা–বেঁধেছ)
(מְקֻנַּ֖נְתְּ)
—
בָּֽאֲרָזִ֑ים
–এরজগুলিতে
בָּֽאֲרָזִ֑ים
—
מַה־
কী–
מַה־
—
נֵּחַנְתְּ֙
তুমি–কাতরাবে
נֵּחַנְתְּ֙
—
בְּבֹא־
—
בְּבֹא־
—
לָ֣ךְ
তোমার
לָ֣ךְ
—
חֲבָלִ֔ים
যন্ত্রণা
חֲבָלִ֔ים
—
חִ֖יל
ব্যথা
חִ֖יל
—
כַּיֹּלֵדָֽה׃
প্রসবকারিণীর–মতো।
כַּיֹּלֵדָֽה׃
—
24
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
אָנִי֮
আমি
אָנִי֮
—
נְאֻם־
ঘোষণা–
נְאֻם־
—
יְהוָה֒
সদাপ্রভুর
יְהוָה֒
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
יִהְיֶ֞ה
হত
יִהְיֶ֞ה
—
כָּנְיָ֤הוּ
কনীয়
כָּנְיָ֤הוּ
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
יְהֽוֹיָקִים֙
যিহোয়াকীমের
יְהֽוֹיָקִים֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
חוֹתָ֖ם
মুদ্রার–আংটি
חוֹתָ֖ם
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
יַ֣ד
হাত
יַ֣ד
—
יְמִינִ֑י
আমার–ডানের
יְמִינִ֑י
—
כִּ֥י
কিন্তু
כִּ֥י
—
מִשָּׁ֖ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֖ם
—
אֶתְּקֶֽנְךָּ׃
আমি–টেনে–নেব–তোমাকে।
אֶתְּקֶֽנְךָּ׃
—
25
וּנְתַתִּ֗יךָ
ও–আমি–দেব–তোমাকে
וּנְתַתִּ֗יךָ
—
בְּיַד֙
–হাতে
בְּיַד֙
—
מְבַקְשֵׁ֣י
অন্বেষণকারীদের
מְבַקְשֵׁ֣י
—
נַפְשֶׁ֔ךָ
তোমার–প্রাণের
נַפְשֶׁ֔ךָ
—
וּבְיַ֛ד
ও–হাতে
וּבְיַ֛ד
—
אֲשֶׁר־
যাদের–
אֲשֶׁר־
—
אַתָּ֥ה
তুমি
אַתָּ֥ה
—
יָג֖וֹר
ভয়–কর
יָג֖וֹר
—
מִפְּנֵיהֶ֑ם
তাদের–সামনে
מִפְּנֵיהֶ֑ם
—
וּבְיַ֛ד
ও–হাতে
וּבְיַ֛ד
—
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
নবূখদনেসরের
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶ֖ל
বাবিলের
בָּבֶ֖ל
—
וּבְיַ֥ד
ও–হাতে
וּבְיַ֥ד
—
הַכַּשְׂדִּֽים׃
—
הַכַּשְׂדִּֽים׃
—
26
וְהֵֽטַלְתִּ֣י
ও–আমি–ছুঁড়ে–দেব
וְהֵֽטַלְתִּ֣י
—
אֹתְךָ֗
তোমাকে
אֹתְךָ֗
—
וְאֶֽת־
—
וְאֶֽת־
—
אִמְּךָ֙
তোমার–মাকে
אִמְּךָ֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যিনি
אֲשֶׁ֣ר
—
יְלָדַ֔תְךָ
জন্ম–দিয়েছেন–তোমাকে
יְלָדַ֔תְךָ
—
עַ֚ל
–উপর
עַ֚ל
—
הָאָ֣רֶץ
দেশ
הָאָ֣רֶץ
—
אַחֶ֔רֶת
অন্য
אַחֶ֔רֶת
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יֻלַּדְתֶּ֖ם
তোমরা–জন্মগ্রহণ–করেছ
יֻלַּדְתֶּ֖ם
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
וְשָׁ֖ם
ও–সেখানে
וְשָׁ֖ם
—
תָּמֽוּתוּ׃
তোমরা–মরবে।
תָּמֽוּתוּ׃
—
27
וְעַל־
ও–বিষয়ে
וְעַל־
—
הָאָ֗רֶץ
–দেশ
הָאָ֗רֶץ
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
הֵ֛ם
তারা
הֵ֛ם
—
מְנַשְּׂאִ֥ים
উত্তোলন–করছে
מְנַשְּׂאִ֥ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נַפְשָׁ֖ם
তাদের–প্রাণ
נַפְשָׁ֖ם
—
לָשׁ֣וּב
ফিরতে
לָשׁ֣וּב
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
שָׁ֖מָּה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָשֽׁוּבוּ׃
তারা–ফিরবে।
יָשֽׁוּבוּ׃
—
ס
ס
ס
—
28
הַעֶ֨צֶב
হে–মূর্তি
הַעֶ֨צֶב
—
נִבְזֶ֜ה
তুচ্ছ
נִבְזֶ֜ה
—
נָפ֗וּץ
ভগ্ন
נָפ֗וּץ
—
הָאִ֤ישׁ
–পুরুষ
הָאִ֤ישׁ
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
כָּנְיָ֔הוּ
কনীয়
כָּנְיָ֔הוּ
—
אִ֨ם־
কি–
אִ֨ם־
—
כְּלִ֔י
পাত্র
כְּלִ֔י
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
חֵ֖פֶץ
ইচ্ছা
חֵ֖פֶץ
—
בּ֑וֹ
—
בּ֑וֹ
—
מַדּ֤וּעַ
কেন
מַדּ֤וּעַ
—
הֽוּטֲלוּ֙
ছুঁড়ে–ফেলা–হয়েছে
הֽוּטֲלוּ֙
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
וְזַרְע֔וֹ
ও–তার–বংশ
וְזַרְע֔וֹ
—
וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ
ও–তারা–নিক্ষেপ–করা–হয়েছে
וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ
—
עַל־
—
עַל־
—
הָאָ֖רֶץ
–দেশ
הָאָ֖רֶץ
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יָדָֽעוּ׃
তারা–জানত।
יָדָֽעוּ׃
—
29
אֶ֥רֶץ
হে–দেশ
אֶ֥רֶץ
—
אֶ֖רֶץ
হে–দেশ
אֶ֖רֶץ
—
אָ֑רֶץ
হে–দেশ
אָ֑רֶץ
—
שִׁמְעִ֖י
শোন
שִׁמְעִ֖י
—
דְּבַר־
—
דְּבַר־
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוָֽה׃
—
ס
ס
ס
—
30
כֹּ֣ה ׀
এইরূপে
כֹּ֣ה ׀
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
כִּתְב֞וּ
লেখ
כִּתְב֞וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאִ֤ישׁ
–পুরুষ
הָאִ֤ישׁ
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
עֲרִירִ֔י
নিঃসন্তান
עֲרִירִ֔י
—
גֶּ֖בֶר
পুরুষ
גֶּ֖בֶר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
יִצְלַ֣ח
সে–সফল–হবে
יִצְלַ֣ח
—
בְּיָמָ֑יו
তার–দিনে
בְּיָמָ֑יו
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
לֹ֨א
না
לֹ֨א
—
יִצְלַ֜ח
কেউ–সফল–হবে
יִצְלַ֜ח
—
מִזַּרְע֗וֹ
তার–বংশ–থেকে
מִזַּרְע֗וֹ
—
אִ֚ישׁ
কোনো–পুরুষ
אִ֚ישׁ
—
יֹשֵׁב֙
যে–বসবে
יֹשֵׁב֙
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
כִּסֵּ֣א
সিংহাসনে
כִּסֵּ֣א
—
דָוִ֔ד
—
דָוִ֔ד
—
וּמֹשֵׁ֥ל
ও–শাসনকারী
וּמֹשֵׁ֥ל
—
ע֖וֹד
আর
ע֖וֹד
—
בִּיהוּדָֽה׃
যিহূদায়।
בִּיהוּדָֽה׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →