bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিরমিয় 20
যিরমিয় 20
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּשְׁמַ֤ע
ও–শুনল
וַיִּשְׁמַ֤ע
—
פַּשְׁחוּר֙
পশ্হূর
פַּשְׁחוּר֙
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
אִמֵּ֣ר
—
אִמֵּ֣ר
—
הַכֹּהֵ֔ן
–যাজক
הַכֹּהֵ֔ן
—
וְהֽוּא־
ও–সে–
וְהֽוּא־
—
פָקִ֥יד
তত্ত্বাবধায়ক
פָקִ֥יד
—
נָגִ֖יד
প্রধান
נָגִ֖יד
—
בְּבֵ֣ית
–গৃহে
בְּבֵ֣ית
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
יִרְמְיָ֔הוּ
যিরমিয়কে
יִרְמְיָ֔הוּ
—
נִבָּ֖א
ভাববাণী–বলতে
נִבָּ֖א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֥ים
–বাক্যগুলি
הַדְּבָרִ֥ים
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই।
הָאֵֽלֶּה׃
—
2
וַיַּכֶּ֣ה
ও–প্রহার–করল
וַיַּכֶּ֣ה
—
פַשְׁח֔וּר
পশ্হূর
פַשְׁח֔וּר
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
יִרְמְיָ֣הוּ
যিরমিয়কে
יִרְמְיָ֣הוּ
—
הַנָּבִ֑יא
–ভাববাদীকে
הַנָּבִ֑יא
—
וַיִּתֵּ֨ן
ও–সে–রাখল
וַיִּתֵּ֨ן
—
אֹת֜וֹ
তাকে
אֹת֜וֹ
—
עַל־
–উপর
עַל־
—
הַמַּהְפֶּ֗כֶת
–কাঠগড়ায়
הַמַּהְפֶּ֗כֶת
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
בְּשַׁ֤עַר
–দরজায়
בְּשַׁ֤עַר
—
בִּנְיָמִן֙
—
בִּנְיָמִן֙
—
הָֽעֶלְי֔וֹן
–উচ্চের
הָֽעֶלְי֔וֹן
—
אֲשֶׁ֖ר
যা
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּבֵ֥ית
–গৃহে
בְּבֵ֥ית
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর।
יְהוָֽה׃
—
3
וַֽיְהִי֙
ও–হল
וַֽיְהִי֙
—
מִֽמָּחֳרָ֔ת
–পরদিন
מִֽמָּחֳרָ֔ת
—
וַיֹּצֵ֥א
ও–বের–করল
וַיֹּצֵ֥א
—
פַשְׁח֛וּר
পশ্হূর
פַשְׁח֛וּר
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
יִרְמְיָ֖הוּ
যিরমিয়কে
יִרְמְיָ֖הוּ
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַמַּהְפָּ֑כֶת
–কাঠগড়া
הַמַּהְפָּ֑כֶת
—
וַיֹּ֨אמֶר
ও–বলল
וַיֹּ֨אמֶר
—
אֵלָ֜יו
তাকে
אֵלָ֜יו
—
יִרְמְיָ֗הוּ
যিরমিয়
יִרְמְיָ֗הוּ
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
פַשְׁחוּר֙
পশ্হূর
פַשְׁחוּר֙
—
קָרָ֤א
ডেকেছেন
קָרָ֤א
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
שְׁמֶ֔ךָ
তোমার–নাম
שְׁמֶ֔ךָ
—
כִּ֖י
বরং
כִּ֖י
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
מָג֥וֹר
—
מָג֥וֹר
—
מִסָּבִֽיב׃
চতুর্দিকে।
מִסָּבִֽיב׃
—
פ
פ
פ
—
4
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
כֹ֣ה
এইরূপে
כֹ֣ה
—
אָמַ֣ר
বলেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֡ה
—
יְהוָ֡ה
—
הִנְנִי֩
দেখ–আমি
הִנְנִי֩
—
נֹתֶנְךָ֨
তোমাকে–দিচ্ছি
נֹתֶנְךָ֨
—
לְמָג֜וֹר
–ভয়ের–জন্য
לְמָג֜וֹר
—
לְךָ֣
তোমাকে
לְךָ֣
—
וּלְכָל־
ও–সব–
וּלְכָל־
—
אֹהֲבֶ֗יךָ
তোমার–বন্ধুদের
אֹהֲבֶ֗יךָ
—
וְנָֽפְל֛וּ
ও–তারা–পড়বে
וְנָֽפְל֛וּ
—
בְּחֶ֥רֶב
–তলোয়ারে
בְּחֶ֥רֶב
—
אֹיְבֵיהֶ֖ם
তাদের–শত্রুদের
אֹיְבֵיהֶ֖ם
—
וְעֵינֶ֣יךָ
ও–তোমার–চোখ
וְעֵינֶ֣יךָ
—
רֹא֑וֹת
দেখবে
רֹא֑וֹת
—
וְאֶת־
ও–কে
וְאֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদাকে
יְהוּדָ֗ה
—
אֶתֵּן֙
আমি–দেব
אֶתֵּן֙
—
בְּיַ֣ד
–হাতে
בְּיַ֣ד
—
מֶֽלֶךְ־
রাজার–
מֶֽלֶךְ־
—
בָּבֶ֔ל
বাবিলের
בָּבֶ֔ל
—
וְהִגְלָ֥ם
ও–সে–নির্বাসিত–করবে–তাদের
וְהִגְלָ֥ם
—
בָּבֶ֖לָה
বাবিলে
בָּבֶ֖לָה
—
וְהִכָּ֥ם
ও–সে–আঘাত–করবে–তাদের
וְהִכָּ֥ם
—
בֶּחָֽרֶב׃
–তলোয়ারে।
בֶּחָֽרֶב׃
—
5
וְנָתַתִּ֗י
ও–আমি–দেব
וְנָתַתִּ֗י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
חֹ֙סֶן֙
সম্পদ
חֹ֙סֶן֙
—
הָעִ֣יר
–নগরের
הָעִ֣יר
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
וְאֶת־
ও–কে
וְאֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
יְגִיעָ֖הּ
তার–পরিশ্রম
יְגִיעָ֖הּ
—
וְאֶת־
ও–কে
וְאֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
יְקָרָ֑הּ
তার–মূল্যবান
יְקָרָ֑הּ
—
וְאֵ֨ת
ও–কে
וְאֵ֨ת
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
אוֹצְר֜וֹת
ভাণ্ডারগুলি
אוֹצְר֜וֹת
—
מַלְכֵ֣י
রাজাদের
מַלְכֵ֣י
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদার
יְהוּדָ֗ה
—
אֶתֵּן֙
আমি–দেব
אֶתֵּן֙
—
בְּיַ֣ד
–হাতে
בְּיַ֣ד
—
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
তাদের–শত্রুদের
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
—
וּבְזָזוּם֙
ও–তারা–লুট–করবে–তাদের
וּבְזָזוּם֙
—
וּלְקָח֔וּם
ও–তারা–নেবে–তাদের
וּלְקָח֔וּם
—
וֶהֱבִיא֖וּם
ও–তারা–আনবে–তাদের
וֶהֱבִיא֖וּם
—
בָּבֶֽלָה׃
বাবিলে।
בָּבֶֽלָה׃
—
6
וְאַתָּ֣ה
ও–তুমি
וְאַתָּ֣ה
—
פַשְׁח֗וּר
পশ্হূর
פַשְׁח֗וּר
—
וְכֹל֙
ও–সব
וְכֹל֙
—
יֹשְׁבֵ֣י
বাসিন্দারা
יֹשְׁבֵ֣י
—
בֵיתֶ֔ךָ
তোমার–ঘরের
בֵיתֶ֔ךָ
—
תֵּלְכ֖וּ
তোমরা–যাবে
תֵּלְכ֖וּ
—
בַּשֶּׁ֑בִי
–বন্দীত্বে
בַּשֶּׁ֑בִי
—
וּבָבֶ֣ל
ও–বাবিলে
וּבָבֶ֣ל
—
תָּב֗וֹא
তুমি–যাবে
תָּב֗וֹא
—
וְשָׁ֤ם
ও–সেখানে
וְשָׁ֤ם
—
תָּמוּת֙
তুমি–মরবে
תָּמוּת֙
—
וְשָׁ֣ם
ও–সেখানে
וְשָׁ֣ם
—
תִּקָּבֵ֔ר
তুমি–কবর–পাবে
תִּקָּבֵ֔ר
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
וְכָל־
ও–সব–
וְכָל־
—
אֹ֣הֲבֶ֔יךָ
তোমার–বন্ধুরা
אֹ֣הֲבֶ֔יךָ
—
אֲשֶׁר־
যাদের–কাছে
אֲשֶׁר־
—
נִבֵּ֥אתָ
তুমি–ভাববাণী–বলেছ
נִבֵּ֥אתָ
—
לָהֶ֖ם
তাদেরকে
לָהֶ֖ם
—
בַּשָּֽׁקֶר׃
–মিথ্যায়।
בַּשָּֽׁקֶר׃
—
ס
ס
ס
—
7
פִּתִּיתַ֤נִי
তুমি–প্রলোভিত–করেছ–আমাকে
פִּתִּיתַ֤נִי
—
יְהוָה֙
হে–সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
וָֽאֶפָּ֔ת
ও–আমি–প্রলোভিত–হলাম
וָֽאֶפָּ֔ת
—
חֲזַקְתַּ֖נִי
—
חֲזַקְתַּ֖נִי
—
וַתּוּכָ֑ל
ও–তুমি–জয়ী–হলে
וַתּוּכָ֑ל
—
הָיִ֤יתִי
আমি–হয়েছি
הָיִ֤יתִי
—
לִשְׂחוֹק֙
–হাসির–পাত্র
לִשְׂחוֹק֙
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
הַיּ֔וֹם
–দিন
הַיּ֔וֹם
—
כֻּלֹּ֖ה
সবাই
כֻּלֹּ֖ה
—
לֹעֵ֥ג
বিদ্রূপ–করে
לֹעֵ֥ג
—
לִֽי׃
আমাকে।
לִֽי׃
—
8
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
מִדֵּ֤י
যখনই
מִדֵּ֤י
—
אֲדַבֵּר֙
আমি–বলি
אֲדַבֵּר֙
—
אֶזְעָ֔ק
আমি–চিৎকার–করি
אֶזְעָ֔ק
—
חָמָ֥ס
হিংসা
חָמָ֥ס
—
וָשֹׁ֖ד
—
וָשֹׁ֖ד
—
אֶקְרָ֑א
আমি–ঘোষণা–করি
אֶקְרָ֑א
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
הָיָ֨ה
হয়েছে
הָיָ֨ה
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֥ה
—
לִ֛י
আমার–জন্য
לִ֛י
—
לְחֶרְפָּ֥ה
–নিন্দার–জন্য
לְחֶרְפָּ֥ה
—
וּלְקֶ֖לֶס
ও–উপহাসের–জন্য
וּלְקֶ֖לֶס
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
הַיּֽוֹם׃
–দিন।
הַיּֽוֹם׃
—
9
וְאָמַרְתִּ֣י
ও–আমি–বলেছি
וְאָמַרְתִּ֣י
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אֶזְכְּרֶ֗נּוּ
আমি–স্মরণ–করব–তাঁকে
אֶזְכְּרֶ֗נּוּ
—
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
אֲדַבֵּ֥ר
আমি–বলব
אֲדַבֵּ֥ר
—
עוֹד֙
আর
עוֹד֙
—
בִּשְׁמ֔וֹ
তাঁর–নামে
בִּשְׁמ֔וֹ
—
וְהָיָ֤ה
ও–হয়েছে
וְהָיָ֤ה
—
בְלִבִּי֙
আমার–হৃদয়ে
בְלִבִּי֙
—
כְּאֵ֣שׁ
আগুনের–মতো
כְּאֵ֣שׁ
—
בֹּעֶ֔רֶת
জ্বলন্ত
בֹּעֶ֔רֶת
—
עָצֻ֖ר
আবদ্ধ
עָצֻ֖ר
—
בְּעַצְמֹתָ֑י
আমার–অস্থিতে
בְּעַצְמֹתָ֑י
—
וְנִלְאֵ֥יתִי
ও–আমি–ক্লান্ত–হয়েছি
וְנִלְאֵ֥יתִי
—
כַּֽלְכֵ֖ל
ধারণ–করতে
כַּֽלְכֵ֖ל
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
אוּכָֽל׃
আমি–পারি।
אוּכָֽל׃
—
10
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
שָׁמַ֜עְתִּי
আমি–শুনেছি
שָׁמַ֜עְתִּי
—
דִּבַּ֣ת
কুৎসা
דִּבַּ֣ת
—
רַבִּים֮
বহুদের
רַבִּים֮
—
מָג֣וֹר
ভয়
מָג֣וֹר
—
מִסָּבִיב֒
চতুর্দিকে
מִסָּבִיב֒
—
הַגִּ֙ידוּ֙
জানাও
הַגִּ֙ידוּ֙
—
וְנַגִּידֶ֔נּוּ
ও–আমরা–জানাব–তাকে
וְנַגִּידֶ֔נּוּ
—
כֹּ֚ל
প্রত্যেক
כֹּ֚ל
—
אֱנ֣וֹשׁ
মানুষ
אֱנ֣וֹשׁ
—
שְׁלוֹמִ֔י
আমার–শান্তির
שְׁלוֹמִ֔י
—
שֹׁמְרֵ֖י
প্রহরীরা
שֹׁמְרֵ֖י
—
צַלְעִ֑י
আমার–পতনের
צַלְעִ֑י
—
אוּלַ֤י
হয়তো
אוּלַ֤י
—
יְפֻתֶּה֙
সে–প্রলোভিত–হবে
יְפֻתֶּה֙
—
וְנ֣וּכְלָה
ও–আমরা–জয়ী–হব
וְנ֣וּכְלָה
—
ל֔וֹ
তার–বিরুদ্ধে
ל֔וֹ
—
וְנִקְחָ֥ה
ও–আমরা–নেব
וְנִקְחָ֥ה
—
נִקְמָתֵ֖נוּ
আমাদের–প্রতিশোধ
נִקְמָתֵ֖נוּ
—
מִמֶּֽנּוּ׃
তার–থেকে।
מִמֶּֽנּוּ׃
—
11
וַֽיהוָ֤ה
ও–সদাপ্রভু
וַֽיהוָ֤ה
—
אוֹתִי֙
—
אוֹתִי֙
—
כְּגִבּ֣וֹר
বীরের–মতো
כְּגִבּ֣וֹר
—
עָרִ֔יץ
ভয়ঙ্কর
עָרִ֔יץ
—
עַל־
–সেই–
עַל־
—
כֵּ֛ן
কারণে
כֵּ֛ן
—
רֹדְפַ֥י
আমার–তাড়নাকারীরা
רֹדְפַ֥י
—
יִכָּשְׁל֖וּ
হোঁচট–খাবে
יִכָּשְׁל֖וּ
—
וְלֹ֣א
ও–না
וְלֹ֣א
—
יֻכָ֑לוּ
তারা–জয়ী–হবে
יֻכָ֑לוּ
—
בֹּ֤שׁוּ
—
בֹּ֤שׁוּ
—
מְאֹד֙
অত্যন্ত
מְאֹד֙
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
הִשְׂכִּ֔ילוּ
তারা–সফল–হয়েছে
הִשְׂכִּ֔ילוּ
—
כְּלִמַּ֥ת
লজ্জা
כְּלִמַּ֥ת
—
עוֹלָ֖ם
চিরকালের
עוֹלָ֖ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
תִשָּׁכֵֽחַ׃
ভোলা–যাবে।
תִשָּׁכֵֽחַ׃
—
12
וַיהוָ֤ה
ও–সদাপ্রভু
וַיהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
—
צְבָאוֹת֙
—
בֹּחֵ֣ן
পরীক্ষাকারী
בֹּחֵ֣ן
—
צַדִּ֔יק
ধার্মিকের
צַדִּ֔יק
—
רֹאֶ֥ה
দর্শনকারী
רֹאֶ֥ה
—
כְלָי֖וֹת
বৃক্কের
כְלָי֖וֹת
—
וָלֵ֑ב
ও–হৃদয়ের
וָלֵ֑ב
—
אֶרְאֶ֤ה
আমি–দেখি
אֶרְאֶ֤ה
—
נִקְמָֽתְךָ֙
তোমার–প্রতিশোধ
נִקְמָֽתְךָ֙
—
מֵהֶ֔ם
—
מֵהֶ֔ם
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
אֵלֶ֖יךָ
তোমার–কাছে
אֵלֶ֖יךָ
—
גִּלִּ֥יתִי
আমি–প্রকাশ–করেছি
גִּלִּ֥יתִי
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רִיבִֽי׃
আমার–বিবাদ।
רִיבִֽי׃
—
ס
—
ס
—
13
שִׁ֚ירוּ
গাও
שִׁ֚ירוּ
—
לַֽיהוָ֔ה
—
לַֽיהוָ֔ה
—
הַֽלְל֖וּ
প্রশংসা–কর
הַֽלְל֖וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֑ה
—
כִּ֥י
—
כִּ֥י
—
הִצִּ֛יל
তিনি–উদ্ধার–করেছেন
הִצִּ֛יל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נֶ֥פֶשׁ
প্রাণ
נֶ֥פֶשׁ
—
אֶבְי֖וֹן
দরিদ্রের
אֶבְי֖וֹן
—
מִיַּ֥ד
–হাত–থেকে
מִיַּ֥ד
—
מְרֵעִֽים׃
দুষ্কৃতকারীদের।
מְרֵעִֽים׃
—
ס
ס
ס
—
14
אָר֣וּר
অভিশাপ
אָר֣וּר
—
הַיּ֔וֹם
–দিন
הַיּ֔וֹם
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
יֻלַּ֖דְתִּי
আমি–জন্মগ্রহণ–করেছি
יֻלַּ֖דְתִּי
—
בּ֑וֹ
তাতে
בּ֑וֹ
—
י֛וֹם
দিন
י֛וֹם
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
אֲשֶׁר־
—
יְלָדַ֥תְנִי
—
יְלָדַ֥תְנִי
—
אִמִּ֖י
আমার–মা
אִמִּ֖י
—
אַל־
না–
אַל־
—
יְהִ֥י
হোক
יְהִ֥י
—
בָרֽוּךְ׃
আশীর্বাদিত।
בָרֽוּךְ׃
—
15
אָר֣וּר
অভিশাপ
אָר֣וּר
—
הָאִ֗ישׁ
–পুরুষ
הָאִ֗ישׁ
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
אֲשֶׁ֨ר
—
בִּשַּׂ֤ר
সংবাদ–দিয়েছে
בִּשַּׂ֤ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אָבִי֙
আমার–বাবাকে
אָבִי֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
יֻֽלַּד־
জন্ম–হয়েছে–
יֻֽלַּד־
—
לְךָ֖
তোমার–জন্য
לְךָ֖
—
בֵּ֣ן
পুত্র
בֵּ֣ן
—
זָכָ֑ר
পুরুষ
זָכָ֑ר
—
שַׂמֵּ֖חַ
আনন্দিত–করে
שַׂמֵּ֖חַ
—
שִׂמֳּחָֽהוּ׃
তাকে–আনন্দে।
שִׂמֳּחָֽהוּ׃
—
16
וְהָיָה֙
ও–হোক
וְהָיָה֙
—
הָאִ֣ישׁ
–পুরুষ
הָאִ֣ישׁ
—
הַה֔וּא
সেই
הַה֔וּא
—
כֶּֽעָרִ֛ים
নগরগুলির–মতো
כֶּֽעָרִ֛ים
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
הָפַ֥ךְ
উল্টেছিলেন
הָפַ֥ךְ
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
וְלֹ֣א
ও–না
וְלֹ֣א
—
נִחָ֑ם
অনুতাপ–করেছিলেন
נִחָ֑ם
—
וְשָׁמַ֤ע
ও–সে–শোনুক
וְשָׁמַ֤ע
—
זְעָקָה֙
চিৎকার
זְעָקָה֙
—
בַּבֹּ֔קֶר
–সকালে
בַּבֹּ֔קֶר
—
וּתְרוּעָ֖ה
—
וּתְרוּעָ֖ה
—
בְּעֵ֥ת
–সময়ে
בְּעֵ֥ת
—
צָהֳרָֽיִם׃
দুপুরের।
צָהֳרָֽיִם׃
—
17
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
מוֹתְתַ֖נִי
হত্যা–করেছেন–আমাকে
מוֹתְתַ֖נִי
—
מֵרָ֑חֶם
–গর্ভ–থেকে
מֵרָ֑חֶם
—
וַתְּהִי־
ও–হতে–
וַתְּהִי־
—
לִ֤י
আমার–জন্য
לִ֤י
—
אִמִּי֙
আমার–মা
אִמִּי֙
—
קִבְרִ֔י
আমার–কবর
קִבְרִ֔י
—
וְרַחְמָ֖הֿ
ও–তার–গর্ভ
וְרַחְמָ֖הֿ
—
הֲרַ֥ת
—
הֲרַ֥ת
—
עוֹלָֽם׃
চিরকাল।
עוֹלָֽם׃
—
18
לָ֤מָּה
কেন
לָ֤מָּה
—
זֶּה֙
এটা
זֶּה֙
—
מֵרֶ֣חֶם
–গর্ভ–থেকে
מֵרֶ֣חֶם
—
יָצָ֔אתִי
আমি–বেরিয়ে–এসেছি
יָצָ֔אתִי
—
לִרְא֥וֹת
দেখতে
לִרְא֥וֹת
—
עָמָ֖ל
কষ্ট
עָמָ֖ל
—
וְיָג֑וֹן
ও–দুঃখ
וְיָג֑וֹן
—
וַיִּכְל֥וּ
ও–শেষ–হয়েছে
וַיִּכְל֥וּ
—
בְּבֹ֖שֶׁת
–লজ্জায়
בְּבֹ֖שֶׁת
—
יָמָֽי׃
আমার–দিনগুলি।
יָמָֽי׃
—
פ
פ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →