bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 60
যিশাইয় 60
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
ק֥וּמִי
ওঠো
ק֥וּמִי
—
א֖וֹרִי
—
א֖וֹרִי
—
כִּ֣י
–কারণ
כִּ֣י
—
בָ֣א
এসেছে
בָ֣א
—
אוֹרֵ֑ךְ
তোমার–আলো
אוֹרֵ֑ךְ
—
וּכְב֥וֹד
–এবং–গৌরব
וּכְב֥וֹד
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
עָלַ֥יִךְ
তোমার–উপরে
עָלַ֥יִךְ
—
זָרָֽח׃
উদিত–হয়েছে
זָרָֽח׃
—
2
כִּֽי־
–কারণ
כִּֽי־
—
הִנֵּ֤ה
—
הִנֵּ֤ה
—
הַחֹ֙שֶׁךְ֙
অন্ধকার
הַחֹ֙שֶׁךְ֙
—
יְכַסֶּה־
ঢেকে–দেবে
יְכַסֶּה־
—
אֶ֔רֶץ
পৃথিবীকে
אֶ֔רֶץ
—
וַעֲרָפֶ֖ל
–এবং–ঘন–মেঘ
וַעֲרָפֶ֖ל
—
לְאֻמִּ֑ים
জাতিগুলিকে
לְאֻמִּ֑ים
—
וְעָלַ֙יִךְ֙
–কিন্তু–তোমার–উপরে
וְעָלַ֙יִךְ֙
—
יִזְרַ֣ח
উদিত–হবে
יִזְרַ֣ח
—
יְהוָ֔ה
যিহোবা
יְהוָ֔ה
—
וּכְבוֹד֖וֹ
–এবং–তাঁর–গৌরব
וּכְבוֹד֖וֹ
—
עָלַ֥יִךְ
তোমার–উপরে
עָלַ֥יִךְ
—
יֵרָאֶֽה׃
দেখা–যাবে
יֵרָאֶֽה׃
—
3
וְהָלְכ֥וּ
–এবং–হাঁটবে
וְהָלְכ֥וּ
—
גוֹיִ֖ם
জাতিগুলি
גוֹיִ֖ם
—
לְאוֹרֵ֑ךְ
তোমার–আলোর–দিকে
לְאוֹרֵ֑ךְ
—
וּמְלָכִ֖ים
–এবং–রাজারা
וּמְלָכִ֖ים
—
לְנֹ֥גַהּ
উজ্জ্বলতার–দিকে
לְנֹ֥גַהּ
—
זַרְחֵֽךְ׃
তোমার–উদয়ের
זַרְחֵֽךְ׃
—
4
שְׂאִֽי־
তোল
שְׂאִֽי־
—
סָבִ֤יב
চারদিকে
סָבִ֤יב
—
עֵינַ֙יִךְ֙
—
עֵינַ֙יִךְ֙
—
וּרְאִ֔י
–এবং–দেখ
וּרְאִ֔י
—
כֻּלָּ֖ם
তারা–সকলে
כֻּלָּ֖ם
—
נִקְבְּצ֣וּ
জড়ো–হয়েছে
נִקְבְּצ֣וּ
—
בָֽאוּ־
এসেছে
בָֽאוּ־
—
לָ֑ךְ
তোমার–কাছে
לָ֑ךְ
—
בָּנַ֙יִךְ֙
তোমার–পুত্রেরা
בָּנַ֙יִךְ֙
—
מֵרָח֣וֹק
দূর–থেকে
מֵרָח֣וֹק
—
יָבֹ֔אוּ
আসবে
יָבֹ֔אוּ
—
וּבְנֹתַ֖יִךְ
–এবং–তোমার–কন্যারা
וּבְנֹתַ֖יִךְ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
צַ֥ד
পাশে
צַ֥ד
—
תֵּאָמַֽנָה׃
বহন–করা–হবে
תֵּאָמַֽנָה׃
—
5
אָ֤ז
তখন
אָ֤ז
—
תִּרְאִי֙
তুমি–দেখবে
תִּרְאִי֙
—
וְנָהַ֔רְתְּ
–এবং–তুমি–উজ্জ্বল–হবে
וְנָהַ֔רְתְּ
—
וּפָחַ֥ד
–এবং–কাঁপবে
וּפָחַ֥ד
—
וְרָחַ֖ב
–এবং–প্রশস্ত–হবে
וְרָחַ֖ב
—
לְבָבֵ֑ךְ
তোমার–হৃদয়
לְבָבֵ֑ךְ
—
כִּֽי־
–কারণ
כִּֽי־
—
יֵהָפֵ֤ךְ
ফেরানো–হবে
יֵהָפֵ֤ךְ
—
עָלַ֙יִךְ֙
তোমার–উপরে
עָלַ֙יִךְ֙
—
הֲמ֣וֹן
প্রাচুর্য
הֲמ֣וֹן
—
יָ֔ם
সমুদ্রের
יָ֔ם
—
חֵ֥יל
সম্পদ
חֵ֥יל
—
גּוֹיִ֖ם
জাতিগুলির
גּוֹיִ֖ם
—
יָבֹ֥אוּ
আসবে
יָבֹ֥אוּ
—
לָֽךְ׃
তোমার–কাছে
לָֽךְ׃
—
6
שִֽׁפְעַ֨ת
প্রাচুর্য
שִֽׁפְעַ֨ת
—
גְּמַלִּ֜ים
উটের
גְּמַלִּ֜ים
—
תְּכַסֵּ֗ךְ
তোমাকে–ঢেকে–দেবে
תְּכַסֵּ֗ךְ
—
בִּכְרֵ֤י
যুবা–উটগুলি
בִּכְרֵ֤י
—
מִדְיָן֙
মিদিয়নের
מִדְיָן֙
—
וְעֵיפָ֔ה
–এবং–এফার
וְעֵיפָ֔ה
—
כֻּלָּ֖ם
তারা–সকলে
כֻּלָּ֖ם
—
מִשְּׁבָ֣א
শিবা–থেকে
מִשְּׁבָ֣א
—
יָבֹ֑אוּ
আসবে
יָבֹ֑אוּ
—
זָהָ֤ב
সোনা
זָהָ֤ב
—
וּלְבוֹנָה֙
–এবং–ধূপ
וּלְבוֹנָה֙
—
יִשָּׂ֔אוּ
–তারা–বহন–করবে
יִשָּׂ֔אוּ
—
וּתְהִלֹּ֥ת
–এবং–প্রশংসাগুলি
וּתְהִלֹּ֥ת
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
יְבַשֵּֽׂרוּ׃
–তারা–ঘোষণা–করবে
יְבַשֵּֽׂרוּ׃
—
7
כָּל־
–সমস্ত
כָּל־
—
צֹ֤אן
মেষগুলি
צֹ֤אן
—
קֵדָר֙
কেদরের
קֵדָר֙
—
יִקָּ֣בְצוּ
জড়ো–হবে
יִקָּ֣בְצוּ
—
לָ֔ךְ
তোমার–কাছে
לָ֔ךְ
—
אֵילֵ֥י
মেষগুলি
אֵילֵ֥י
—
נְבָי֖וֹת
—
נְבָי֖וֹת
—
יְשָׁרְת֑וּנֶךְ
তোমার–সেবা–করবে
יְשָׁרְת֑וּנֶךְ
—
יַעֲל֤וּ
–তারা–উঠবে
יַעֲל֤וּ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
רָצוֹן֙
গ্রহণের–জন্য
רָצוֹן֙
—
מִזְבְּחִ֔י
আমার–বেদীর
מִזְבְּחִ֔י
—
וּבֵ֥ית
–এবং–গৃহকে
וּבֵ֥ית
—
תִּפְאַרְתִּ֖י
আমার–গৌরবের
תִּפְאַרְתִּ֖י
—
אֲפָאֵֽר׃
–আমি–গৌরবান্বিত–করব
אֲפָאֵֽר׃
—
8
מִי־
কারা
מִי־
—
אֵ֖לֶּה
এরা
אֵ֖לֶּה
—
כָּעָ֣ב
মেঘের–মতো
כָּעָ֣ב
—
תְּעוּפֶ֑ינָה
উড়ছে
תְּעוּפֶ֑ינָה
—
וְכַיּוֹנִ֖ים
–এবং–পায়রার–মতো
וְכַיּוֹנִ֖ים
—
אֶל־
–দিকে
אֶל־
—
אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃
তাদের–খোপগুলির
אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃
—
9
כִּֽי־
–কারণ
כִּֽי־
—
לִ֣י ׀
আমার–জন্য
לִ֣י ׀
—
אִיִּ֣ים
দ্বীপগুলি
אִיִּ֣ים
—
יְקַוּ֗וּ
অপেক্ষা–করবে
יְקַוּ֗וּ
—
וָאֳנִיּ֤וֹת
–এবং–জাহাজগুলি
וָאֳנִיּ֤וֹת
—
תַּרְשִׁישׁ֙
তর্শীশের
תַּרְשִׁישׁ֙
—
בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה
প্রথমে
בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה
—
לְהָבִ֤יא
আনতে
לְהָבִ֤יא
—
בָנַ֙יִךְ֙
তোমার–পুত্রদেরকে
בָנַ֙יִךְ֙
—
מֵֽרָח֔וֹק
দূর–থেকে
מֵֽרָח֔וֹק
—
כַּסְפָּ֥ם
তাদের–রূপা
כַּסְפָּ֥ם
—
וּזְהָבָ֖ם
–এবং–তাদের–সোনা
וּזְהָבָ֖ם
—
אִתָּ֑ם
তাদের–সাথে
אִתָּ֑ם
—
לְשֵׁם֙
নামের–জন্য
לְשֵׁם֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהַ֔יִךְ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהַ֔יִךְ
—
וְלִקְד֥וֹשׁ
–এবং–পবিত্রতম–কারণে
וְלִקְד֥וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
כִּ֥י
–কারণ
כִּ֥י
—
פֵאֲרָֽךְ׃
তিনি–তোমাকে–মহিমান্বিত–করেছেন
פֵאֲרָֽךְ׃
—
10
וּבָנ֤וּ
–এবং–গড়বে
וּבָנ֤וּ
—
בְנֵֽי־
পুত্রেরা
בְנֵֽי־
—
נֵכָר֙
বিদেশীর
נֵכָר֙
—
חֹמֹתַ֔יִךְ
তোমার–প্রাচীরগুলিকে
חֹמֹתַ֔יִךְ
—
וּמַלְכֵיהֶ֖ם
–এবং–তাদের–রাজারা
וּמַלְכֵיהֶ֖ם
—
יְשָׁרְת֑וּנֶךְ
তোমার–সেবা–করবে
יְשָׁרְת֑וּנֶךְ
—
כִּ֤י
–কারণ
כִּ֤י
—
בְקִצְפִּי֙
আমার–ক্রোধে
בְקִצְפִּי֙
—
הִכִּיתִ֔יךְ
–আমি–তোমাকে–আঘাত–করেছিলাম
הִכִּיתִ֔יךְ
—
וּבִרְצוֹנִ֖י
–কিন্তু–আমার–সন্তুষ্টিতে
וּבִרְצוֹנִ֖י
—
רִֽחַמְתִּֽיךְ׃
–আমি–তোমার–প্রতি–করুণা–করেছি
רִֽחַמְתִּֽיךְ׃
—
11
וּפִתְּח֨וּ
–এবং–খোলা–থাকবে
וּפִתְּח֨וּ
—
שְׁעָרַ֧יִךְ
তোমার–দরজাগুলি
שְׁעָרַ֧יִךְ
—
תָּמִ֛יד
ক্রমাগত
תָּמִ֛יד
—
יוֹמָ֥ם
—
יוֹמָ֥ם
—
וָלַ֖יְלָה
–এবং–রাত
וָלַ֖יְלָה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִסָּגֵ֑רוּ
–সেগুলি–বন্ধ–হবে
יִסָּגֵ֑רוּ
—
לְהָבִ֤יא
আনতে
לְהָבִ֤יא
—
אֵלַ֙יִךְ֙
তোমার–কাছে
אֵלַ֙יִךְ֙
—
חֵ֣יל
সম্পদ
חֵ֣יל
—
גּוֹיִ֔ם
জাতিগুলির
גּוֹיִ֔ם
—
וּמַלְכֵיהֶ֖ם
–এবং–তাদের–রাজারা
וּמַלְכֵיהֶ֖ם
—
נְהוּגִֽים׃
পরিচালিত
נְהוּגִֽים׃
—
12
כִּֽי־
–কারণ
כִּֽי־
—
הַגּ֧וֹי
জাতি
הַגּ֧וֹי
—
וְהַמַּמְלָכָ֛ה
–এবং–রাজ্য
וְהַמַּמְלָכָ֛ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না
לֹא־
—
יַעַבְד֖וּךְ
তোমার–সেবা–করবে
יַעַבְד֖וּךְ
—
יֹאבֵ֑דוּ
নষ্ট–হবে
יֹאבֵ֑דוּ
—
וְהַגּוֹיִ֖ם
–এবং–জাতিগুলি
וְהַגּוֹיִ֖ם
—
חָרֹ֥ב
ধ্বংস
חָרֹ֥ב
—
יֶחֱרָֽבוּ׃
ধ্বংস–হবে
יֶחֱרָֽבוּ׃
—
13
כְּב֤וֹד
গৌরব
כְּב֤וֹד
—
הַלְּבָנוֹן֙
লেবাননের
הַלְּבָנוֹן֙
—
אֵלַ֣יִךְ
তোমার–কাছে
אֵלַ֣יִךְ
—
יָב֔וֹא
আসবে
יָב֔וֹא
—
בְּר֛וֹשׁ
দেবদারুগাছ
בְּר֛וֹשׁ
—
תִּדְהָ֥ר
এলমগাছ
תִּדְהָ֥ר
—
וּתְאַשּׁ֖וּר
–এবং–চীড়গাছ
וּתְאַשּׁ֖וּר
—
יַחְדָּ֑ו
একসাথে
יַחְדָּ֑ו
—
לְפָאֵר֙
মহিমান্বিত–করতে
לְפָאֵר֙
—
מְק֣וֹם
—
מְק֣וֹם
—
מִקְדָּשִׁ֔י
আমার–পবিত্রতার
מִקְדָּשִׁ֔י
—
וּמְק֥וֹם
–এবং–জায়গাকে
וּמְק֥וֹם
—
רַגְלַ֖י
আমার–পায়ের
רַגְלַ֖י
—
אֲכַבֵּֽד׃
–আমি–সম্মানিত–করব
אֲכַבֵּֽד׃
—
14
וְהָלְכ֨וּ
–এবং–আসবে
וְהָלְכ֨וּ
—
אֵלַ֤יִךְ
তোমার–কাছে
אֵלַ֤יִךְ
—
שְׁח֙וֹחַ֙
নমনীয়
שְׁח֙וֹחַ֙
—
בְּנֵ֣י
সন্তানেরা
בְּנֵ֣י
—
מְעַנַּ֔יִךְ
–যারা–তোমাকে–নিপীড়ন–করেছিল
מְעַנַּ֔יִךְ
—
וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
–এবং–প্রণাম–করবে
וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
כַּפּ֥וֹת
তলাগুলির
כַּפּ֥וֹת
—
רַגְלַ֖יִךְ
তোমার–পায়ের
רַגְלַ֖יִךְ
—
כָּל־
–সমস্ত
כָּל־
—
מְנַֽאֲצָ֑יִךְ
–যারা–তোমাকে–তিরস্কার–করেছিল
מְנַֽאֲצָ֑יִךְ
—
וְקָ֤רְאוּ
–এবং–তারা–ডাকবে
וְקָ֤רְאוּ
—
לָךְ֙
তোমাকে
לָךְ֙
—
עִ֣יר
নগর
עִ֣יר
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
צִיּ֖וֹן
সিয়োন
צִיּ֖וֹן
—
קְד֥וֹשׁ
পবিত্রতমের
קְד֥וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
15
תַּ֧חַת
পরিবর্তে
תַּ֧חַת
—
הֱיוֹתֵ֛ךְ
হওয়ার
הֱיוֹתֵ֛ךְ
—
עֲזוּבָ֥ה
পরিত্যক্তা
עֲזוּבָ֥ה
—
וּשְׂנוּאָ֖ה
–এবং–ঘৃণিতা
וּשְׂנוּאָ֖ה
—
וְאֵ֣ין
–এবং–কেউ–নেই
וְאֵ֣ין
—
עוֹבֵ֑ר
–যে–পারাপার–করে
עוֹבֵ֑ר
—
וְשַׂמְתִּיךְ֙
–এবং–আমি–তোমাকে–করব
וְשַׂמְתִּיךְ֙
—
לִגְא֣וֹן
গর্ব–হিসেবে
לִגְא֣וֹן
—
עוֹלָ֔ם
চিরকালের
עוֹלָ֔ם
—
מְשׂ֖וֹשׂ
আনন্দ
מְשׂ֖וֹשׂ
—
דּ֥וֹר
বংশ–থেকে
דּ֥וֹר
—
וָדֽוֹר׃
বংশের
וָדֽוֹר׃
—
16
וְיָנַקְתְּ֙
–এবং–তুমি–পান–করবে
וְיָנַקְתְּ֙
—
חֲלֵ֣ב
দুধ
חֲלֵ֣ב
—
גּוֹיִ֔ם
জাতিগুলির
גּוֹיִ֔ם
—
וְשֹׁ֥ד
–এবং–স্তন
וְשֹׁ֥ד
—
מְלָכִ֖ים
রাজাদের
מְלָכִ֖ים
—
תִּינָ֑קִי
তুমি–পান–করবে
תִּינָ֑קִי
—
וְיָדַ֗עַתְּ
–এবং–তুমি–জানবে
וְיָדַ֗עַתְּ
—
כִּ֣י
–কারণ
כִּ֣י
—
אֲנִ֤י
আমি
אֲנִ֤י
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ
তোমার–উদ্ধারকর্তা
מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ
—
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
–এবং–তোমার–মুক্তিদাতা
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
—
אֲבִ֥יר
শক্তিশালী
אֲבִ֥יר
—
יַעֲקֹֽב׃
যাকোবের
יַעֲקֹֽב׃
—
17
תַּ֣חַת
পরিবর্তে
תַּ֣חַת
—
הַנְּחֹ֜שֶׁת
তামার
הַנְּחֹ֜שֶׁת
—
אָבִ֣יא
–আমি–আনব
אָבִ֣יא
—
זָהָ֗ב
সোনা
זָהָ֗ב
—
וְתַ֤חַת
–এবং–পরিবর্তে
וְתַ֤חַת
—
הַבַּרְזֶל֙
লোহার
הַבַּרְזֶל֙
—
אָ֣בִיא
–আমি–আনব
אָ֣בִיא
—
כֶ֔סֶף
রূপা
כֶ֔סֶף
—
וְתַ֤חַת
–এবং–পরিবর্তে
וְתַ֤חַת
—
הָֽעֵצִים֙
কাঠের
הָֽעֵצִים֙
—
נְחֹ֔שֶׁת
তামা
נְחֹ֔שֶׁת
—
וְתַ֥חַת
–এবং–পরিবর্তে
וְתַ֥חַת
—
הָאֲבָנִ֖ים
পাথরের
הָאֲבָנִ֖ים
—
בַּרְזֶ֑ל
লোহা
בַּרְזֶ֑ל
—
וְשַׂמְתִּ֤י
–এবং–আমি–করব
וְשַׂמְתִּ֤י
—
פְקֻדָּתֵךְ֙
তোমার–তত্ত্বাবধায়ককে
פְקֻדָּתֵךְ֙
—
שָׁל֔וֹם
শান্তি
שָׁל֔וֹם
—
וְנֹגְשַׂ֖יִךְ
–এবং–তোমার–চালনাকারীদেরকে
וְנֹגְשַׂ֖יִךְ
—
צְדָקָֽה׃
ধার্মিকতা
צְדָקָֽה׃
—
18
לֹא־
না
לֹא־
—
יִשָּׁמַ֨ע
শোনা–যাবে
יִשָּׁמַ֨ע
—
ע֤וֹד
আর
ע֤וֹד
—
חָמָס֙
সহিংসতা
חָמָס֙
—
בְּאַרְצֵ֔ךְ
তোমার–দেশে
בְּאַרְצֵ֔ךְ
—
שֹׁ֥ד
ধ্বংস
שֹׁ֥ד
—
וָשֶׁ֖בֶר
–এবং–বিনাশ
וָשֶׁ֖בֶר
—
בִּגְבוּלָ֑יִךְ
—
בִּגְבוּלָ֑יִךְ
—
וְקָרָ֤את
–এবং–তুমি–ডাকবে
וְקָרָ֤את
—
יְשׁוּעָה֙
পরিত্রাণ
יְשׁוּעָה֙
—
חוֹמֹתַ֔יִךְ
তোমার–প্রাচীরগুলিকে
חוֹמֹתַ֔יִךְ
—
וּשְׁעָרַ֖יִךְ
–এবং–তোমার–দরজাগুলিকে
וּשְׁעָרַ֖יִךְ
—
תְּהִלָּֽה׃
প্রশংসা
תְּהִלָּֽה׃
—
19
לֹא־
না
לֹא־
—
יִֽהְיֶה־
হবে
יִֽהְיֶה־
—
לָּ֨ךְ
তোমার–জন্য
לָּ֨ךְ
—
ע֤וֹד
আর
ע֤וֹד
—
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
সূর্য
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
—
לְא֣וֹר
আলো–হিসেবে
לְא֣וֹר
—
יוֹמָ֔ם
দিনের
יוֹמָ֔ם
—
וּלְנֹ֕גַהּ
–এবং–উজ্জ্বলতার–জন্য
וּלְנֹ֕גַהּ
—
הַיָּרֵ֖חַ
চন্দ্র
הַיָּרֵ֖חַ
—
לֹא־
না
לֹא־
—
יָאִ֣יר
আলো–দেবে
יָאִ֣יר
—
לָ֑ךְ
তোমাকে
לָ֑ךְ
—
וְהָיָה־
—
וְהָיָה־
—
לָ֤ךְ
তোমার–জন্য
לָ֤ךְ
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
לְא֣וֹר
আলো–হিসেবে
לְא֣וֹר
—
עוֹלָ֔ם
চিরকালের
עוֹלָ֔ם
—
וֵאלֹהַ֖יִךְ
–এবং–তোমার–ঈশ্বর
וֵאלֹהַ֖יִךְ
—
לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃
তোমার–গৌরবের–জন্য
לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃
—
20
לֹא־
না
לֹא־
—
יָב֥וֹא
অস্ত–যাবে
יָב֥וֹא
—
עוֹד֙
আর
עוֹד֙
—
שִׁמְשֵׁ֔ךְ
তোমার–সূর্য
שִׁמְשֵׁ֔ךְ
—
וִירֵחֵ֖ךְ
–এবং–তোমার–চন্দ্র
וִירֵחֵ֖ךְ
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יֵאָסֵ֑ף
জড়ো–হবে
יֵאָסֵ֑ף
—
כִּ֣י
–কারণ
כִּ֣י
—
יְהוָ֗ה
যিহোবা
יְהוָ֗ה
—
יִֽהְיֶה־
হবে
יִֽהְיֶה־
—
לָּךְ֙
তোমার–জন্য
לָּךְ֙
—
לְא֣וֹר
আলো–হিসেবে
לְא֣וֹר
—
עוֹלָ֔ם
চিরকালের
עוֹלָ֔ם
—
וְשָׁלְמ֖וּ
–এবং–শেষ–হবে
וְשָׁלְמ֖וּ
—
יְמֵ֥י
দিনগুলি
יְמֵ֥י
—
אֶבְלֵֽךְ׃
তোমার–শোকের
אֶבְלֵֽךְ׃
—
21
וְעַמֵּךְ֙
–এবং–তোমার–লোকেরা
וְעַמֵּךְ֙
—
כֻּלָּ֣ם
তারা–সকলে
כֻּלָּ֣ם
—
צַדִּיקִ֔ים
ধার্মিক
צַדִּיקִ֔ים
—
לְעוֹלָ֖ם
চিরকাল
לְעוֹלָ֖ם
—
יִ֣ירְשׁוּ
–তারা–অধিকার–করবে
יִ֣ירְשׁוּ
—
אָ֑רֶץ
দেশকে
אָ֑רֶץ
—
נֵ֧צֶר
অঙ্কুর
נֵ֧צֶר
—
[מטעו]
[আমার–রোপণের]
[מטעו]
—
(מַטָּעַ֛י)
(আমার–রোপণের)
(מַטָּעַ֛י)
—
מַעֲשֵׂ֥ה
কাজ
מַעֲשֵׂ֥ה
—
יָדַ֖י
আমার–হাতের
יָדַ֖י
—
לְהִתְפָּאֵֽר׃
মহিমান্বিত–হতে
לְהִתְפָּאֵֽר׃
—
22
הַקָּטֹן֙
ক্ষুদ্রতম
הַקָּטֹן֙
—
יִֽהְיֶ֣ה
হবে
יִֽהְיֶ֣ה
—
לָאֶ֔לֶף
হাজার
לָאֶ֔לֶף
—
וְהַצָּעִ֖יר
–এবং–সবচেয়ে–ছোট
וְהַצָּעִ֖יר
—
לְג֣וֹי
জাতিতে
לְג֣וֹי
—
עָצ֑וּם
শক্তিশালী
עָצ֑וּם
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
יְהוָ֖ה
—
בְּעִתָּ֥הּ
তার–সময়ে
בְּעִתָּ֥הּ
—
אֲחִישֶֽׁנָּה׃
–আমি–এটাকে–ত্বরান্বিত–করব
אֲחִישֶֽׁנָּה׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →