bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 19
যিশাইয় 19
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
מַשָּׂ֖א
ভার
מַשָּׂ֖א
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
הִנֵּ֨ה
দেখ
הִנֵּ֨ה
—
יְהוָ֜ה
যিহোবা
יְהוָ֜ה
—
רֹכֵ֨ב
আরোহণ–করছেন
רֹכֵ֨ב
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
עָ֥ב
–মেঘের
עָ֥ב
—
קַל֙
দ্রুত
קַל֙
—
וּבָ֣א
ও–আসছেন
וּבָ֣א
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরে
מִצְרַ֔יִם
—
וְנָע֞וּ
ও–কাঁপবে
וְנָע֞וּ
—
אֱלִילֵ֤י
মূর্তিগুলি
אֱלִילֵ֤י
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরের
מִצְרַ֙יִם֙
—
מִפָּנָ֔יו
–তাঁর–সামনে–থেকে
מִפָּנָ֔יו
—
וּלְבַ֥ב
ও–হৃদয়
וּלְבַ֥ב
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরের
מִצְרַ֖יִם
—
יִמַּ֥ס
গলে–যাবে
יִמַּ֥ס
—
בְּקִרְבּֽוֹ׃
—
בְּקִרְבּֽוֹ׃
—
2
וְסִכְסַכְתִּ֤י
ও–উসকিয়ে–দেব
וְסִכְסַכְתִּ֤י
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরকে
מִצְרַ֙יִם֙
—
בְּמִצְרַ֔יִם
–মিশরের–বিরুদ্ধে
בְּמִצְרַ֔יִם
—
וְנִלְחֲמ֥וּ
ও–যুদ্ধ–করবে
וְנִלְחֲמ֥וּ
—
אִישׁ־
পুরুষ–
אִישׁ־
—
בְּאָחִ֖יו
–তার–ভাইয়ের–বিরুদ্ধে
בְּאָחִ֖יו
—
וְאִ֣ישׁ
ও–পুরুষ
וְאִ֣ישׁ
—
בְּרֵעֵ֑הוּ
–তার–বন্ধুর–বিরুদ্ধে
בְּרֵעֵ֑הוּ
—
עִ֣יר
নগর
עִ֣יר
—
בְּעִ֔יר
–নগরের–বিরুদ্ধে
בְּעִ֔יר
—
מַמְלָכָ֖ה
রাজ্য
מַמְלָכָ֖ה
—
בְּמַמְלָכָֽה׃
–রাজ্যের–বিরুদ্ধে
בְּמַמְלָכָֽה׃
—
3
וְנָבְקָ֤ה
ও–শূন্য–হবে
וְנָבְקָ֤ה
—
רֽוּחַ־
আত্মা–
רֽוּחַ־
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরের
מִצְרַ֙יִם֙
—
בְּקִרְבּ֔וֹ
–তার–মধ্যে
בְּקִרְבּ֔וֹ
—
וַעֲצָת֖וֹ
ও–তার–পরামর্শ
וַעֲצָת֖וֹ
—
אֲבַלֵּ֑עַ
গ্রাস–করব
אֲבַלֵּ֑עַ
—
וְדָרְשׁ֤וּ
ও–অন্বেষণ–করবে
וְדָרְשׁ֤וּ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
הָֽאֱלִילִים֙
–মূর্তিগুলির
הָֽאֱלִילִים֙
—
וְאֶל־
ও–প্রতি
וְאֶל־
—
הָ֣אִטִּ֔ים
–ভূতেদের
הָ֣אִטִּ֔ים
—
וְאֶל־
ও–প্রতি
וְאֶל־
—
הָאֹב֖וֹת
–প্রেতাত্মাদের
הָאֹב֖וֹת
—
וְאֶל־
—
וְאֶל־
—
הַיִּדְּעֹנִֽים׃
–দৈবজ্ঞদের
הַיִּדְּעֹנִֽים׃
—
4
וְסִכַּרְתִּי֙
ও–বন্দী–করব
וְסִכַּרְתִּי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִצְרַ֔יִם
মিশরকে
מִצְרַ֔יִם
—
בְּיַ֖ד
–হাতে
בְּיַ֖ד
—
אֲדֹנִ֣ים
প্রভুদের–একের
אֲדֹנִ֣ים
—
קָשֶׁ֑ה
কঠিন
קָשֶׁ֑ה
—
וּמֶ֤לֶךְ
ও–রাজা
וּמֶ֤לֶךְ
—
עַז֙
প্রবল
עַז֙
—
יִמְשָׁל־
শাসন–করবে–
יִמְשָׁל־
—
בָּ֔ם
–তাদের
בָּ֔ם
—
נְאֻ֥ם
বাক্য
נְאֻ֥ם
—
הָאָד֖וֹן
–প্রভুর
הָאָד֖וֹן
—
יְהוָ֥ה
যিহোবার
יְהוָ֥ה
—
צְבָאֽוֹת׃
সৈন্যবাহিনীর
צְבָאֽוֹת׃
—
5
וְנִשְּׁתוּ־
ও–শুকিয়ে–যাবে–
וְנִשְּׁתוּ־
—
מַ֖יִם
–জল
מַ֖יִם
—
מֵֽהַיָּ֑ם
–সমুদ্র–থেকে
מֵֽהַיָּ֑ם
—
וְנָהָ֖ר
ও–নদী
וְנָהָ֖ר
—
יֶחֱרַ֥ב
শুকিয়ে–যাবে
יֶחֱרַ֥ב
—
וְיָבֵֽשׁ׃
ও–শুকিয়ে–যাবে
וְיָבֵֽשׁ׃
—
6
וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ
ও–দুর্গন্ধযুক্ত–হবে
וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ
—
נְהָר֔וֹת
নদীগুলি
נְהָר֔וֹת
—
דָּלֲל֥וּ
নীচে–নামল
דָּלֲל֥וּ
—
וְחָרְב֖וּ
ও–শুকিয়ে–গেল
וְחָרְב֖וּ
—
יְאֹרֵ֣י
খালগুলি
יְאֹרֵ֣י
—
מָצ֑וֹר
মিশরের
מָצ֑וֹר
—
קָנֶ֥ה
নলখাগড়া
קָנֶ֥ה
—
וָס֖וּף
ও–হোগলা
וָס֖וּף
—
קָמֵֽלוּ׃
শুকিয়ে–গেল
קָמֵֽלוּ׃
—
7
עָר֥וֹת
ঘাস
עָר֥וֹת
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
יְא֖וֹר
–নীলের
יְא֖וֹר
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פִּ֣י
মুখের–
פִּ֣י
—
יְא֑וֹר
নীলের
יְא֑וֹר
—
וְכֹל֙
ও–সমস্ত
וְכֹל֙
—
מִזְרַ֣ע
বপন–ক্ষেত্র
מִזְרַ֣ע
—
יְא֔וֹר
নীলের
יְא֔וֹר
—
יִיבַ֥שׁ
শুকিয়ে–যাবে
יִיבַ֥שׁ
—
נִדַּ֖ף
তাড়িয়ে–দেওয়া–হবে
נִדַּ֖ף
—
וְאֵינֶֽנּוּ׃
ও–নেই–সে
וְאֵינֶֽנּוּ׃
—
8
וְאָנוּ֙
ও–বিলাপ–করবে
וְאָנוּ֙
—
הַדַּיָּגִ֔ים
–মাছধরারা
הַדַּיָּגִ֔ים
—
וְאָ֣בְל֔וּ
ও–শোক–করবে
וְאָ֣בְל֔וּ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
מַשְׁלִיכֵ֥י
—
מַשְׁלִיכֵ֥י
—
בַיְא֖וֹר
—
בַיְא֖וֹר
—
חַכָּ֑ה
বড়শীর
חַכָּ֑ה
—
וּפֹרְשֵׂ֥י
ও–বিস্তারকারীরা
וּפֹרְשֵׂ֥י
—
מִכְמֹ֛רֶת
জালের
מִכְמֹ֛רֶת
—
עַל־
–উপরে
עַל־
—
פְּנֵי־
–মুখে–
פְּנֵי־
—
מַ֖יִם
–জলের
מַ֖יִם
—
אֻמְלָֽלוּ׃
দুর্বল–হল
אֻמְלָֽלוּ׃
—
9
וּבֹ֛שׁוּ
ও–লজ্জিত–হল
וּבֹ֛שׁוּ
—
עֹבְדֵ֥י
কার্যকারীরা
עֹבְדֵ֥י
—
פִשְׁתִּ֖ים
মসীনার
פִשְׁתִּ֖ים
—
שְׂרִיק֑וֹת
চিরুনী
שְׂרִיק֑וֹת
—
וְאֹרְגִ֖ים
ও–বুননকারীরা
וְאֹרְגִ֖ים
—
חוֹרָֽי׃
সাদা–কাপড়ের
חוֹרָֽי׃
—
10
וְהָי֥וּ
ও–হবে
וְהָי֥וּ
—
שָׁתֹתֶ֖יהָ
তার–ভিত্তি
שָׁתֹתֶ֖יהָ
—
מְדֻכָּאִ֑ים
চূর্ণ
מְדֻכָּאִ֑ים
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
עֹ֥שֵׂי
কারিগররা
עֹ֥שֵׂי
—
שֶׂ֖כֶר
মজুরির
שֶׂ֖כֶר
—
אַגְמֵי־
পুকুরের–
אַגְמֵי־
—
נָֽפֶשׁ׃
–প্রাণের
נָֽפֶשׁ׃
—
11
אַךְ־
কেবল–
אַךְ־
—
אֱוִלִים֙
মূর্খ
אֱוִלִים֙
—
שָׂ֣רֵי
অমাত্যরা
שָׂ֣רֵי
—
צֹ֔עַן
সোয়নের
צֹ֔עַן
—
חַכְמֵי֙
পণ্ডিত
חַכְמֵי֙
—
יֹעֲצֵ֣י
পরামর্শদাতারা
יֹעֲצֵ֣י
—
פַרְעֹ֔ה
ফরৌণের
פַרְעֹ֔ה
—
עֵצָ֖ה
পরামর্শ
עֵצָ֖ה
—
נִבְעָרָ֑ה
বোকা
נִבְעָרָ֑ה
—
אֵ֚יךְ
কীভাবে
אֵ֚יךְ
—
תֹּאמְר֣וּ
বলবে
תֹּאמְר֣וּ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
פַּרְעֹ֔ה
ফরৌণকে
פַּרְעֹ֔ה
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
חֲכָמִ֥ים
জ্ঞানীদের
חֲכָמִ֥ים
—
אֲנִ֖י
আমি
אֲנִ֖י
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
מַלְכֵי־
রাজাদের–
מַלְכֵי־
—
קֶֽדֶם׃
পূর্বের
קֶֽדֶם׃
—
12
אַיָּם֙
কোথায়
אַיָּם֙
—
אֵפ֣וֹא
আচ্ছা
אֵפ֣וֹא
—
חֲכָמֶ֔יךָ
তোমার–জ্ঞানীরা
חֲכָמֶ֔יךָ
—
וְיַגִּ֥ידוּ
ও–বলুক
וְיַגִּ֥ידוּ
—
נָ֖א
অনুগ্রহ–করে
נָ֖א
—
לָ֑ךְ
–তোমাকে
לָ֑ךְ
—
וְיֵ֣דְע֔וּ
ও–জানুক
וְיֵ֣דְע֔וּ
—
מַה־
কী–
מַה־
—
יָּעַ֛ץ
পরিকল্পনা–করেছেন
יָּעַ֛ץ
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֖וֹת
—
עַל־
–বিরুদ্ধে
עַל־
—
מִצְרָֽיִם׃
–মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
13
נֽוֹאֲלוּ֙
—
נֽוֹאֲלוּ֙
—
שָׂ֣רֵי
অমাত্যরা
שָׂ֣רֵי
—
צֹ֔עַן
সোয়নের
צֹ֔עַן
—
נִשְּׁא֖וּ
প্রতারিত–হয়েছে
נִשְּׁא֖וּ
—
שָׂ֣רֵי
—
שָׂ֣רֵי
—
נֹ֑ף
—
נֹ֑ף
—
הִתְע֥וּ
ভ্রান্ত–করিয়েছে
הִתְע֥וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরকে
מִצְרַ֖יִם
—
פִּנַּ֥ת
কোণাপ্রস্তর
פִּנַּ֥ת
—
שְׁבָטֶֽיהָ׃
তার–গোত্রের
שְׁבָטֶֽיהָ׃
—
14
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
מָסַ֥ךְ
মিশ্রণ–করেছেন
מָסַ֥ךְ
—
בְּקִרְבָּ֖הּ
–তার–মধ্যে
בְּקִרְבָּ֖הּ
—
ר֣וּחַ
আত্মা
ר֣וּחַ
—
עִוְעִ֑ים
বিভ্রান্তির
עִוְעִ֑ים
—
וְהִתְע֤וּ
ও–ভ্রান্ত–করিয়েছে
וְהִתְע֤וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִצְרַ֙יִם֙
মিশরকে
מִצְרַ֙יִם֙
—
בְּכָֽל־
–সমস্ত–
בְּכָֽל־
—
מַעֲשֵׂ֔הוּ
–তার–কাজে
מַעֲשֵׂ֔הוּ
—
כְּהִתָּע֥וֹת
–বিচরণের–মতো
כְּהִתָּע֥וֹת
—
שִׁכּ֖וֹר
মত্তের
שִׁכּ֖וֹר
—
בְּקִיאֽוֹ׃
–তার–বমিতে
בְּקִיאֽוֹ׃
—
15
וְלֹֽא־
ও–না–
וְלֹֽא־
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
יִהְיֶ֥ה
—
לְמִצְרַ֖יִם
–মিশরের–জন্য
לְמִצְרַ֖יִם
—
מַֽעֲשֶׂ֑ה
কাজ
מַֽעֲשֶׂ֑ה
—
אֲשֶׁ֧ר
–যা
אֲשֶׁ֧ר
—
יַעֲשֶׂ֛ה
করবে
יַעֲשֶׂ֛ה
—
רֹ֥אשׁ
মাথা
רֹ֥אשׁ
—
וְזָנָ֖ב
ও–লেজ
וְזָנָ֖ב
—
כִּפָּ֥ה
—
כִּפָּ֥ה
—
וְאַגְמֽוֹן׃
ও–নলখাগড়া
וְאַגְמֽוֹן׃
—
ס
–
ס
—
16
בַּיּ֣וֹם
–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֔וּא
–সেই
הַה֔וּא
—
יִֽהְיֶ֥ה
হবে
יִֽהְיֶ֥ה
—
מִצְרַ֖יִם
মিশর
מִצְרַ֖יִם
—
כַּנָּשִׁ֑ים
–নারীদের–মতো
כַּנָּשִׁ֑ים
—
וְחָרַ֣ד ׀
ও–ভয়ে–কাঁপবে
וְחָרַ֣ד ׀
—
וּפָחַ֗ד
ও–ভীত–হবে
וּפָחַ֗ד
—
מִפְּנֵי֙
–সামনে–থেকে
מִפְּנֵי֙
—
תְּנוּפַת֙
দোলানোর
תְּנוּפַת֙
—
יַד־
হাতের–
יַד־
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
—
צְבָא֔וֹת
—
אֲשֶׁר־
–যা–
אֲשֶׁר־
—
ה֖וּא
–তিনি
ה֖וּא
—
מֵנִ֥יף
দোলান
מֵנִ֥יף
—
עָלָֽיו׃
–তাদের–উপরে
עָלָֽיו׃
—
17
וְ֠הָיְתָה
ও–হবে
וְ֠הָיְתָה
—
אַדְמַ֨ת
দেশ
אַדְמַ֨ת
—
יְהוּדָ֤ה
যিহূদার
יְהוּדָ֤ה
—
לְמִצְרַ֙יִם֙
–মিশরের–জন্য
לְמִצְרַ֙יִם֙
—
לְחָגָּ֔א
–ভয়ের
לְחָגָּ֔א
—
כֹּל֩
প্রত্যেক
כֹּל֩
—
אֲשֶׁ֨ר
–যে
אֲשֶׁ֨ר
—
יַזְכִּ֥יר
স্মরণ–করবে
יַזְכִּ֥יר
—
אֹתָ֛הּ
—
אֹתָ֛הּ
—
אֵלָ֖יו
–তার
אֵלָ֖יו
—
יִפְחָ֑ד
ভীত–হবে
יִפְחָ֑ד
—
מִפְּנֵ֗י
—
מִפְּנֵ֗י
—
עֲצַת֙
পরিকল্পনার
עֲצַת֙
—
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֔וֹת
—
אֲשֶׁר־
–যা–
אֲשֶׁר־
—
ה֖וּא
–তিনি
ה֖וּא
—
יוֹעֵ֥ץ
পরিকল্পনা–করছেন
יוֹעֵ֥ץ
—
עָלָֽיו׃
–তাদের–বিরুদ্ধে
עָלָֽיו׃
—
ס
–
ס
—
18
בַּיּ֣וֹם
–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֡וּא
–সেই
הַה֡וּא
—
יִהְיוּ֩
হবে
יִהְיוּ֩
—
חָמֵ֨שׁ
পাঁচটি
חָמֵ֨שׁ
—
עָרִ֜ים
নগর
עָרִ֜ים
—
בְּאֶ֣רֶץ
–দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַ֗יִם
মিশরের
מִצְרַ֗יִם
—
מְדַבְּרוֹת֙
—
מְדַבְּרוֹת֙
—
שְׂפַ֣ת
ভাষা
שְׂפַ֣ת
—
כְּנַ֔עַן
কনানের
כְּנַ֔עַן
—
וְנִשְׁבָּע֖וֹת
ও–শপথকারী
וְנִשְׁבָּע֖וֹת
—
לַיהוָ֣ה
–যিহোবার
לַיהוָ֣ה
—
צְבָא֑וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֑וֹת
—
עִ֣יר
নগর
עִ֣יר
—
הַהֶ֔רֶס
–ধ্বংসের
הַהֶ֔רֶס
—
יֵאָמֵ֖ר
বলা–হবে
יֵאָמֵ֖ר
—
לְאֶחָֽת׃
–একটিকে
לְאֶחָֽת׃
—
ס
–
ס
—
19
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
–সেই
הַה֗וּא
—
יִֽהְיֶ֤ה
হবে
יִֽהְיֶ֤ה
—
מִזְבֵּ֙חַ֙
বেদী
מִזְבֵּ֙חַ֙
—
לַֽיהוָ֔ה
–যিহোবার
לַֽיהוָ֔ה
—
בְּת֖וֹךְ
–মধ্যে
בְּת֖וֹךְ
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
וּמַצֵּבָ֥ה
ও–স্তম্ভ
וּמַצֵּבָ֥ה
—
אֵֽצֶל־
–কাছে–
אֵֽצֶל־
—
גְּבוּלָ֖הּ
–তার–সীমানার
גְּבוּלָ֖הּ
—
לַֽיהוָֽה׃
–যিহোবার
לַֽיהוָֽה׃
—
20
וְהָיָ֨ה
ও–হবে
וְהָיָ֨ה
—
לְא֥וֹת
–চিহ্ন–হিসাবে
לְא֥וֹת
—
וּלְעֵ֛ד
ও–সাক্ষী–হিসাবে
וּלְעֵ֛ד
—
לַֽיהוָ֥ה
–যিহোবার
לַֽיהוָ֥ה
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֖וֹת
—
בְּאֶ֣רֶץ
–দেশে
בְּאֶ֣רֶץ
—
מִצְרָ֑יִם
মিশরের
מִצְרָ֑יִם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יִצְעֲק֤וּ
কাঁদবে
יִצְעֲק֤וּ
—
אֶל־
–প্রতি
אֶל־
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
מִפְּנֵ֣י
–সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֣י
—
לֹֽחֲצִ֔ים
উৎপীড়কদের
לֹֽחֲצִ֔ים
—
וְיִשְׁלַ֥ח
ও–পাঠাবেন
וְיִשְׁלַ֥ח
—
לָהֶ֛ם
–তাদের
לָהֶ֛ם
—
מוֹשִׁ֥יעַ
ত্রাণকর্তা
מוֹשִׁ֥יעַ
—
וָרָ֖ב
ও–মহান
וָרָ֖ב
—
וְהִצִּילָֽם׃
ও–উদ্ধার–করবেন–তাদের
וְהִצִּילָֽם׃
—
21
וְנוֹדַ֤ע
ও–পরিচিত–হবেন
וְנוֹדַ֤ע
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
לְמִצְרַ֔יִם
–মিশরের–কাছে
לְמִצְרַ֔יִם
—
וְיָדְע֥וּ
ও–জানবে
וְיָדְע֥וּ
—
מִצְרַ֛יִם
মিশর
מִצְרַ֛יִם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবাকে
יְהוָ֖ה
—
בַּיּ֣וֹם
–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֑וּא
–সেই
הַה֑וּא
—
וְעָֽבְדוּ֙
ও–উপাসনা–করবে
וְעָֽבְדוּ֙
—
זֶ֣בַח
বলি
זֶ֣בַח
—
וּמִנְחָ֔ה
ও–নৈবেদ্যের–সাথে
וּמִנְחָ֔ה
—
וְנָדְרוּ־
ও–মানত–করবে–
וְנָדְרוּ־
—
נֵ֥דֶר
–মানত
נֵ֥דֶר
—
לַֽיהוָ֖ה
–যিহোবার
לַֽיהוָ֖ה
—
וְשִׁלֵּֽמוּ׃
ও–পূরণ–করবে
וְשִׁלֵּֽמוּ׃
—
22
וְנָגַ֧ף
ও–আঘাত–করবেন
וְנָגַ֧ף
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִצְרַ֖יִם
মিশরকে
מִצְרַ֖יִם
—
נָגֹ֣ף
আঘাত
נָגֹ֣ף
—
וְרָפ֑וֹא
ও–সুস্থ
וְרָפ֑וֹא
—
וְשָׁ֙בוּ֙
ও–ফিরে–আসবে
וְשָׁ֙בוּ֙
—
עַד־
–প্রতি
עַד־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
וְנֶעְתַּ֥ר
ও–সুপ্রসন্ন–হবেন
וְנֶעְתַּ֥ר
—
לָהֶ֖ם
–তাদের
לָהֶ֖ם
—
וּרְפָאָֽם׃
ও–সুস্থ–করবেন–তাদের
וּרְפָאָֽם׃
—
23
בַּיּ֣וֹם
–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
–সেই
הַה֗וּא
—
תִּהְיֶ֨ה
হবে
תִּהְיֶ֨ה
—
מְסִלָּ֤ה
রাজপথ
מְסִלָּ֤ה
—
מִמִּצְרַ֙יִם֙
–মিশর–থেকে
מִמִּצְרַ֙יִם֙
—
אַשּׁ֔וּרָה
অশূরে
אַשּׁ֔וּרָה
—
וּבָֽא־
ও–আসবে–
וּבָֽא־
—
אַשּׁ֥וּר
অশূর
אַשּׁ֥וּר
—
בְּמִצְרַ֖יִם
–মিশরে
בְּמִצְרַ֖יִם
—
וּמִצְרַ֣יִם
ও–মিশর
וּמִצְרַ֣יִם
—
בְּאַשּׁ֑וּר
–অশূরে
בְּאַשּׁ֑וּר
—
וְעָבְד֥וּ
ও–উপাসনা–করবে
וְעָבְד֥וּ
—
מִצְרַ֖יִם
মিশর
מִצְרַ֖יִם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אַשּֽׁוּר׃
অশূরের–সাথে
אַשּֽׁוּר׃
—
ס
–
ס
—
24
בַּיּ֣וֹם
–দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַה֗וּא
–সেই
הַה֗וּא
—
יִהְיֶ֤ה
হবে
יִהְיֶ֤ה
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה
তৃতীয়
שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה
—
לְמִצְרַ֖יִם
–মিশরের–সাথে
לְמִצְרַ֖יִם
—
וּלְאַשּׁ֑וּר
ও–অশূরের–সাথে
וּלְאַשּׁ֑וּר
—
בְּרָכָ֖ה
আশীর্বাদ
בְּרָכָ֖ה
—
בְּקֶ֥רֶב
–মধ্যে
בְּקֶ֥רֶב
—
הָאָֽרֶץ׃
–পৃথিবীর
הָאָֽרֶץ׃
—
25
אֲשֶׁ֧ר
–যাকে
אֲשֶׁ֧ר
—
בֵּרֲכ֛וֹ
আশীর্বাদ–করেছেন
בֵּרֲכ֛וֹ
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
צְבָא֖וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֖וֹת
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
בָּר֨וּךְ
ধন্য
בָּר֨וּךְ
—
עַמִּ֜י
আমার–প্রজা
עַמִּ֜י
—
מִצְרַ֗יִם
মিশর
מִצְרַ֗יִם
—
וּמַעֲשֵׂ֤ה
ও–কাজ
וּמַעֲשֵׂ֤ה
—
יָדַי֙
আমার–হাতের
יָדַי֙
—
אַשּׁ֔וּר
অশূর
אַשּׁ֔וּר
—
וְנַחֲלָתִ֖י
ও–আমার–উত্তরাধিকার
וְנַחֲלָתִ֖י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
—
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →