bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 5
যিশাইয় 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אָשִׁ֤ירָה
—
אָשִׁ֤ירָה
—
נָּא֙
এখন
נָּא֙
—
לִֽידִידִ֔י
–আমার–প্রিয়ের–জন্য
לִֽידִידִ֔י
—
שִׁירַ֥ת
গান
שִׁירַ֥ת
—
דּוֹדִ֖י
আমার–প্রেমিকের
דּוֹדִ֖י
—
לְכַרְמ֑וֹ
–তার–আঙুরক্ষেতের–জন্য
לְכַרְמ֑וֹ
—
כֶּ֛רֶם
আঙুরক্ষেত
כֶּ֛רֶם
—
הָיָ֥ה
ছিল
הָיָ֥ה
—
לִֽידִידִ֖י
–আমার–প্রিয়ের
לִֽידִידִ֖י
—
בְּקֶ֥רֶן
–শিখরে
בְּקֶ֥רֶן
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שָֽׁמֶן׃
উর্বরের
שָֽׁמֶן׃
—
2
וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ
ও–খোঁড়েছিল–তাকে
וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ
—
וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ
ও–পাথর–সরিয়েছিল–তাকে
וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ
—
וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙
ও–রোপণ–করেছিল–তাকে
וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙
—
שֹׂרֵ֔ק
উৎকৃষ্ট–লতায়
שֹׂרֵ֔ק
—
וַיִּ֤בֶן
ও–নির্মাণ–করেছিল
וַיִּ֤בֶן
—
מִגְדָּל֙
দুর্গ
מִגְדָּל֙
—
בְּתוֹכ֔וֹ
–তার–মধ্যে
בְּתוֹכ֔וֹ
—
וְגַם־
ও–আরো–
וְגַם־
—
יֶ֖קֶב
দ্রাক্ষাকুণ্ড
יֶ֖קֶב
—
חָצֵ֣ב
কেটেছিল
חָצֵ֣ב
—
בּ֑וֹ
–তাতে
בּ֑וֹ
—
וַיְקַ֛ו
ও–আশা–করেছিল
וַיְקַ֛ו
—
לַעֲשׂ֥וֹת
–ফলন–করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
עֲנָבִ֖ים
আঙুর
עֲנָבִ֖ים
—
וַיַּ֥עַשׂ
কিন্তু–ফলন–করেছিল
וַיַּ֥עַשׂ
—
בְּאֻשִֽׁים׃
বুনো–আঙুর
בְּאֻשִֽׁים׃
—
3
וְעַתָּ֛ה
ও–এখন
וְעַתָּ֛ה
—
יוֹשֵׁ֥ב
বাসকারীরা
יוֹשֵׁ֥ב
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমের
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
וְאִ֣ישׁ
ও–ব্যক্তিরা
וְאִ֣ישׁ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
שִׁפְטוּ־
বিচার–করো–
שִׁפְטוּ־
—
נָ֕א
এখন
נָ֕א
—
בֵּינִ֖י
–আমার–মধ্যে
בֵּינִ֖י
—
וּבֵ֥ין
—
וּבֵ֥ין
—
כַּרְמִֽי׃
আমার–আঙুরক্ষেতের
כַּרְמִֽי׃
—
4
מַה־
কী–
מַה־
—
לַּעֲשׂ֥וֹת
—
לַּעֲשׂ֥וֹת
—
עוֹד֙
আরও
עוֹד֙
—
לְכַרְמִ֔י
–আমার–আঙুরক্ষেতের–জন্য
לְכַרְמִ֔י
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
עָשִׂ֖יתִי
করেছিলাম
עָשִׂ֖יתִי
—
בּ֑וֹ
–তাতে
בּ֑וֹ
—
מַדּ֧וּעַ
কেন
מַדּ֧וּעַ
—
קִוֵּ֛יתִי
আশা–করেছিলাম
קִוֵּ֛יתִי
—
לַעֲשׂ֥וֹת
–ফলন–করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
עֲנָבִ֖ים
আঙুর
עֲנָבִ֖ים
—
וַיַּ֥עַשׂ
কিন্তু–ফলন–করেছিল
וַיַּ֥עַשׂ
—
בְּאֻשִֽׁים׃
বুনো–আঙুর
בְּאֻשִֽׁים׃
—
5
וְעַתָּה֙
ও–এখন
וְעַתָּה֙
—
אוֹדִֽיעָה־
জানাই–
אוֹדִֽיעָה־
—
נָּ֣א
এখন
נָּ֣א
—
אֶתְכֶ֔ם
–তোমাদেরকে
אֶתְכֶ֔ם
—
אֵ֛ת
–কে
אֵ֛ת
—
אֲשֶׁר־
–যা–
אֲשֶׁר־
—
אֲנִ֥י
আমি
אֲנִ֥י
—
עֹשֶׂ֖ה
করছি
עֹשֶׂ֖ה
—
לְכַרְמִ֑י
–আমার–আঙুরক্ষেতের–প্রতি
לְכַרְמִ֑י
—
הָסֵ֤ר
সরিয়ে–নেব
הָסֵ֤ר
—
מְשׂוּכָּתוֹ֙
তার–বেড়া
מְשׂוּכָּתוֹ֙
—
וְהָיָ֣ה
ও–হবে
וְהָיָ֣ה
—
לְבָעֵ֔ר
–খাওয়ার–জন্য
לְבָעֵ֔ר
—
פָּרֹ֥ץ
—
פָּרֹ֥ץ
—
גְּדֵר֖וֹ
তার–দেওয়াল
גְּדֵר֖וֹ
—
וְהָיָ֥ה
ও–হবে
וְהָיָ֥ה
—
לְמִרְמָֽס׃
–মাড়াইয়ে–দেওয়ার–জন্য
לְמִרְמָֽס׃
—
6
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ
ও–করব–তাকে
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ
—
בָתָ֗ה
পরিত্যক্ত
בָתָ֗ה
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יִזָּמֵר֙
কাটা–হবে
יִזָּמֵר֙
—
וְלֹ֣א
ও–না
וְלֹ֣א
—
יֵעָדֵ֔ר
নিড়ানো–হবে
יֵעָדֵ֔ר
—
וְעָלָ֥ה
ও–উঠবে
וְעָלָ֥ה
—
שָׁמִ֖יר
কাঁটা
שָׁמִ֖יר
—
וָשָׁ֑יִת
ও–ঝাঁটি
וָשָׁ֑יִת
—
וְעַ֤ל
ও–উপরে
וְעַ֤ל
—
הֶעָבִים֙
–মেঘদের
הֶעָבִים֙
—
אֲצַוֶּ֔ה
আদেশ–দেব
אֲצַוֶּ֔ה
—
מֵהַמְטִ֥יר
–বর্ষণ–করতে
מֵהַמְטִ֥יר
—
עָלָ֖יו
—
עָלָ֖יו
—
מָטָֽר׃
বৃষ্টি
מָטָֽר׃
—
7
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
כֶ֜רֶם
আঙুরক্ষেত
כֶ֜רֶם
—
יְהוָ֤ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֤ה
—
צְבָאוֹת֙
সৈন্যবাহিনীর
צְבָאוֹת֙
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וְאִ֣ישׁ
ও–ব্যক্তিরা
וְאִ֣ישׁ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
נְטַ֖ע
চারা
נְטַ֖ע
—
שַׁעֲשׁוּעָ֑יו
তাঁর–আনন্দের
שַׁעֲשׁוּעָ֑יו
—
וַיְקַ֤ו
ও–আশা–করেছিলেন
וַיְקַ֤ו
—
לְמִשְׁפָּט֙
–ন্যায়বিচারের–জন্য
לְמִשְׁפָּט֙
—
וְהִנֵּ֣ה
কিন্তু–দেখো
וְהִנֵּ֣ה
—
מִשְׂפָּ֔ח
রক্তপাত
מִשְׂפָּ֔ח
—
לִצְדָקָ֖ה
–ধার্মিকতার–জন্য
לִצְדָקָ֖ה
—
וְהִנֵּ֥ה
কিন্তু–দেখো
וְהִנֵּ֥ה
—
צְעָקָֽה׃
চিৎকার
צְעָקָֽה׃
—
ס
।
ס
—
8
ה֗וֹי
হায়
ה֗וֹי
—
מַגִּיעֵ֥י
–যোগকারীরা
מַגִּיעֵ֥י
—
בַ֙יִת֙
গৃহ
בַ֙יִת֙
—
בְּבַ֔יִת
–গৃহের–সাথে
בְּבַ֔יִת
—
שָׂדֶ֥ה
—
שָׂדֶ֥ה
—
בְשָׂדֶ֖ה
–ক্ষেতের–সাথে
בְשָׂדֶ֖ה
—
יַקְרִ֑יבוּ
—
יַקְרִ֑יבוּ
—
עַ֚ד
যতক্ষণ–না
עַ֚ד
—
אֶ֣פֶס
নেই
אֶ֣פֶס
—
מָק֔וֹם
জায়গা
מָק֔וֹם
—
וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם
ও–বসবে
וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם
—
לְבַדְּכֶ֖ם
একাকী
לְבַדְּכֶ֖ם
—
בְּקֶ֥רֶב
–মধ্যে
בְּקֶ֥רֶב
—
הָאָֽרֶץ׃
–দেশের
הָאָֽרֶץ׃
—
9
בְּאָזְנָ֖י
–আমার–কানে
בְּאָזְנָ֖י
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֑וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֑וֹת
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
לֹ֞א
না
לֹ֞א
—
בָּתִּ֤ים
গৃহগুলো
בָּתִּ֤ים
—
רַבִּים֙
অনেক
רַבִּים֙
—
לְשַׁמָּ֣ה
–ধ্বংসস্থানের–জন্য
לְשַׁמָּ֣ה
—
יִֽהְי֔וּ
হবে
יִֽהְי֔וּ
—
גְּדֹלִ֥ים
বড়
גְּדֹלִ֥ים
—
וְטוֹבִ֖ים
ও–ভালো
וְטוֹבִ֖ים
—
מֵאֵ֥ין
বিনা
מֵאֵ֥ין
—
יוֹשֵֽׁב׃
বাসকারী
יוֹשֵֽׁב׃
—
10
כִּ֗י
কারণ
כִּ֗י
—
עֲשֶׂ֙רֶת֙
দশ
עֲשֶׂ֙רֶת֙
—
צִמְדֵּי־
জোড়া–
צִמְדֵּי־
—
כֶ֔רֶם
–আঙুরক্ষেতের
כֶ֔רֶם
—
יַעֲשׂ֖וּ
ফলন–করবে
יַעֲשׂ֖וּ
—
בַּ֣ת
বাত
בַּ֣ת
—
אֶחָ֑ת
এক
אֶחָ֑ת
—
וְזֶ֥רַע
ও–বীজ
וְזֶ֥רַע
—
חֹ֖מֶר
হোমরের
חֹ֖מֶר
—
יַעֲשֶׂ֥ה
ফলন–করবে
יַעֲשֶׂ֥ה
—
אֵיפָֽה׃
এফা
אֵיפָֽה׃
—
פ
।
פ
—
11
ה֛וֹי
হায়
ה֛וֹי
—
מַשְׁכִּימֵ֥י
–সকালে–উঠনেওয়ালারা
מַשְׁכִּימֵ֥י
—
בַבֹּ֖קֶר
–ভোরে
בַבֹּ֖קֶר
—
שֵׁכָ֣ר
মদ
שֵׁכָ֣ר
—
יִרְדֹּ֑פוּ
তাড়া–করে
יִרְדֹּ֑פוּ
—
מְאַחֲרֵ֣י
–দেরি–করে
מְאַחֲרֵ֣י
—
בַנֶּ֔שֶׁף
–গোধূলিতে
בַנֶּ֔שֶׁף
—
יַ֖יִן
দ্রাক্ষারস
יַ֖יִן
—
יַדְלִיקֵֽם׃
জ্বালায়–তাদের
יַדְלִיקֵֽם׃
—
12
וְהָיָ֨ה
ও–হয়
וְהָיָ֨ה
—
כִנּ֜וֹר
বীণা
כִנּ֜וֹר
—
וָנֶ֗בֶל
ও–বীণা
וָנֶ֗בֶל
—
תֹּ֧ף
ঢোল
תֹּ֧ף
—
וְחָלִ֛יל
—
וְחָלִ֛יל
—
וָיַ֖יִן
ও–দ্রাক্ষারস
וָיַ֖יִן
—
מִשְׁתֵּיהֶ֑ם
তাদের–ভোজের
מִשְׁתֵּיהֶ֑ם
—
וְאֵ֨ת
ও–কে
וְאֵ֨ת
—
פֹּ֤עַל
কাজ
פֹּ֤עַל
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יַבִּ֔יטוּ
দেখে
יַבִּ֔יטוּ
—
וּמַעֲשֵׂ֥ה
ও–কাজ
וּמַעֲשֵׂ֥ה
—
יָדָ֖יו
তাঁর–হাতের
יָדָ֖יו
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
רָאֽוּ׃
দেখেছে
רָאֽוּ׃
—
13
לָכֵ֛ן
সেইজন্য
לָכֵ֛ן
—
גָּלָ֥ה
নির্বাসিত–হয়েছে
גָּלָ֥ה
—
עַמִּ֖י
আমার–জাতি
עַמִּ֖י
—
מִבְּלִי־
বিনা–
מִבְּלִי־
—
דָ֑עַת
জ্ঞান
דָ֑עַת
—
וּכְבוֹדוֹ֙
ও–তার–সম্মান
וּכְבוֹדוֹ֙
—
מְתֵ֣י
মানুষ
מְתֵ֣י
—
רָעָ֔ב
ক্ষুধার
רָעָ֔ב
—
וַהֲמוֹנ֖וֹ
—
וַהֲמוֹנ֖וֹ
—
צִחֵ֥ה
শুকিয়ে–গেছে
צִחֵ֥ה
—
צָמָֽא׃
তৃষ্ণায়
צָמָֽא׃
—
14
לָכֵ֗ן
সেইজন্য
לָכֵ֗ן
—
הִרְחִ֤יבָה
প্রশস্ত–করেছে
הִרְחִ֤יבָה
—
שְּׁאוֹל֙
পাতাল
שְּׁאוֹל֙
—
נַפְשָׁ֔הּ
তার–প্রাণ
נַפְשָׁ֔הּ
—
וּפָעֲרָ֥ה
ও–হাঁ–করেছে
וּפָעֲרָ֥ה
—
פִ֖יהָ
তার–মুখ
פִ֖יהָ
—
לִבְלִי־
বিনা–
לִבְלִי־
—
חֹ֑ק
সীমা
חֹ֑ק
—
וְיָרַ֨ד
ও–নামবে
וְיָרַ֨ד
—
הֲדָרָ֧הּ
তার–গৌরব
הֲדָרָ֧הּ
—
וַהֲמוֹנָ֛הּ
ও–তার–জনসাধারণ
וַהֲמוֹנָ֛הּ
—
וּשְׁאוֹנָ֖הּ
ও–তার–কোলাহল
וּשְׁאוֹנָ֖הּ
—
וְעָלֵ֥ז
ও–উল্লাসকারী
וְעָלֵ֥ז
—
בָּֽהּ׃
–তাতে
בָּֽהּ׃
—
15
וַיִּשַּׁ֥ח
ও–নত–হয়
וַיִּשַּׁ֥ח
—
אָדָ֖ם
মানুষ
אָדָ֖ם
—
וַיִּשְׁפַּל־
ও–নিচু–হয়–
וַיִּשְׁפַּל־
—
אִ֑ישׁ
ব্যক্তি
אִ֑ישׁ
—
וְעֵינֵ֥י
ও–চোখ
וְעֵינֵ֥י
—
גְבֹהִ֖ים
উঁচুদের
גְבֹהִ֖ים
—
תִּשְׁפַּֽלְנָה׃
নিচু–হবে
תִּשְׁפַּֽלְנָה׃
—
16
וַיִּגְבַּ֛ה
ও–উন্নীত–হবেন
וַיִּגְבַּ֛ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֥ה
—
צְבָא֖וֹת
—
צְבָא֖וֹת
—
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
–ন্যায়বিচারে
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
—
וְהָאֵל֙
ও–ঈশ্বর
וְהָאֵל֙
—
הַקָּד֔וֹשׁ
–পবিত্র
הַקָּד֔וֹשׁ
—
נִקְדָּ֖שׁ
পবিত্র–প্রমাণিত–হবেন
נִקְדָּ֖שׁ
—
בִּצְדָקָֽה׃
–ধার্মিকতায়
בִּצְדָקָֽה׃
—
17
וְרָע֥וּ
ও–চরবে
וְרָע֥וּ
—
כְבָשִׂ֖ים
মেষশাবকেরা
כְבָשִׂ֖ים
—
כְּדָבְרָ֑ם
–তাদের–চরাগাহের–মতো
כְּדָבְרָ֑ם
—
וְחָרְב֥וֹת
ও–ধ্বংসস্থান
וְחָרְב֥וֹת
—
מֵחִ֖ים
পুষ্টদের
מֵחִ֖ים
—
גָּרִ֥ים
বিদেশীরা
גָּרִ֥ים
—
יֹאכֵֽלוּ׃
খাবে
יֹאכֵֽלוּ׃
—
18
ה֛וֹי
হায়
ה֛וֹי
—
מֹשְׁכֵ֥י
–টেনে–নেওয়ালারা
מֹשְׁכֵ֥י
—
הֶֽעָוֺ֖ן
—
הֶֽעָוֺ֖ן
—
בְּחַבְלֵ֣י
–দড়িতে
בְּחַבְלֵ֣י
—
הַשָּׁ֑וְא
–মিথ্যার
הַשָּׁ֑וְא
—
וְכַעֲב֥וֹת
ও–দড়িতে–মতো
וְכַעֲב֥וֹת
—
הָעֲגָלָ֖ה
–গাড়ির
הָעֲגָלָ֖ה
—
חַטָּאָֽה׃
পাপ
חַטָּאָֽה׃
—
19
הָאֹמְרִ֗ים
–যারা–বলে
הָאֹמְרִ֗ים
—
יְמַהֵ֧ר ׀
ত্বরা–করুক
יְמַהֵ֧ר ׀
—
יָחִ֛ישָׁה
তাড়াতাড়ি–করুক
יָחִ֛ישָׁה
—
מַעֲשֵׂ֖הוּ
তাঁর–কাজ
מַעֲשֵׂ֖הוּ
—
לְמַ֣עַן
–যেন–
לְמַ֣עַן
—
נִרְאֶ֑ה
দেখি
נִרְאֶ֑ה
—
וְתִקְרַ֣ב
ও–কাছে–আসুক
וְתִקְרַ֣ב
—
וְתָב֗וֹאָה
—
וְתָב֗וֹאָה
—
עֲצַ֛ת
পরিকল্পনা
עֲצַ֛ת
—
קְד֥וֹשׁ
পবিত্রজনের
קְד֥וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
וְנֵדָֽעָה׃
ও–জানি
וְנֵדָֽעָה׃
—
ס
।
ס
—
20
ה֣וֹי
হায়
ה֣וֹי
—
הָאֹמְרִ֥ים
–যারা–বলে
הָאֹמְרִ֥ים
—
לָרַ֛ע
–মন্দকে
לָרַ֛ע
—
ט֖וֹב
—
ט֖וֹב
—
וְלַטּ֣וֹב
ও–ভালোকে
וְלַטּ֣וֹב
—
רָ֑ע
মন্দ
רָ֑ע
—
שָׂמִ֨ים
–যারা–দেয়
שָׂמִ֨ים
—
חֹ֤שֶׁךְ
অন্ধকারকে
חֹ֤שֶׁךְ
—
לְאוֹר֙
–আলোর–জন্য
לְאוֹר֙
—
וְא֣וֹר
ও–আলোকে
וְא֣וֹר
—
לְחֹ֔שֶׁךְ
–অন্ধকারের–জন্য
לְחֹ֔שֶׁךְ
—
שָׂמִ֥ים
–যারা–দেয়
שָׂמִ֥ים
—
מַ֛ר
তিক্তকে
מַ֛ר
—
לְמָת֖וֹק
–মিষ্টির–জন্য
לְמָת֖וֹק
—
וּמָת֥וֹק
ও–মিষ্টিকে
וּמָת֥וֹק
—
לְמָֽר׃
–তিক্তের–জন্য
לְמָֽר׃
—
ס
।
ס
—
21
ה֖וֹי
হায়
ה֖וֹי
—
חֲכָמִ֣ים
জ্ঞানীরা
חֲכָמִ֣ים
—
בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם
–তাদের–চোখে
בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם
—
וְנֶ֥גֶד
ও–সামনে
וְנֶ֥גֶד
—
פְּנֵיהֶ֖ם
—
פְּנֵיהֶ֖ם
—
נְבֹנִֽים׃
—
נְבֹנִֽים׃
—
22
ה֕וֹי
হায়
ה֕וֹי
—
גִּבּוֹרִ֖ים
বীরেরা
גִּבּוֹרִ֖ים
—
לִשְׁתּ֣וֹת
–পান–করতে
לִשְׁתּ֣וֹת
—
יָ֑יִן
দ্রাক্ষারস
יָ֑יִן
—
וְאַנְשֵׁי־
ও–ব্যক্তিরা–
וְאַנְשֵׁי־
—
חַ֖יִל
—
חַ֖יִל
—
לִמְסֹ֥ךְ
–মেশাতে
לִמְסֹ֥ךְ
—
שֵׁכָֽר׃
মদ
שֵׁכָֽר׃
—
23
מַצְדִּיקֵ֥י
–ধার্মিক–করে
מַצְדִּיקֵ֥י
—
רָשָׁ֖ע
দুষ্টকে
רָשָׁ֖ע
—
עֵ֣קֶב
কারণে
עֵ֣קֶב
—
שֹׁ֑חַד
ঘুষের
שֹׁ֑חַד
—
וְצִדְקַ֥ת
ও–ধার্মিকতা
וְצִדְקַ֥ת
—
צַדִּיקִ֖ים
ধার্মিকদের
צַדִּיקִ֖ים
—
יָסִ֥ירוּ
সরিয়ে–নেয়
יָסִ֥ירוּ
—
מִמֶּֽנּוּ׃
–তাদের–থেকে
מִמֶּֽנּוּ׃
—
ס
।
ס
—
24
לָכֵן֩
সেইজন্য
לָכֵן֩
—
כֶּאֱכֹ֨ל
–খায়–যেমন
כֶּאֱכֹ֨ל
—
קַ֜שׁ
খড়
קַ֜שׁ
—
לְשׁ֣וֹן
জিভ
לְשׁ֣וֹן
—
אֵ֗שׁ
—
אֵ֗שׁ
—
וַחֲשַׁ֤שׁ
ও–শুকনো–ঘাস
וַחֲשַׁ֤שׁ
—
לֶֽהָבָה֙
শিখায়
לֶֽהָבָה֙
—
יִרְפֶּ֔ה
ঢলে–পড়ে
יִרְפֶּ֔ה
—
שָׁרְשָׁם֙
তাদের–মূল
שָׁרְשָׁם֙
—
כַּמָּ֣ק
–পচনের–মতো
כַּמָּ֣ק
—
יִֽהְיֶ֔ה
হবে
יִֽהְיֶ֔ה
—
וּפִרְחָ֖ם
ও–তাদের–ফুল
וּפִרְחָ֖ם
—
כָּאָבָ֣ק
–ধুলোর–মতো
כָּאָבָ֣ק
—
יַעֲלֶ֑ה
উঠবে
יַעֲלֶ֑ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
מָאֲס֗וּ
অস্বীকার–করেছে
מָאֲס֗וּ
—
אֵ֚ת
–কে
אֵ֚ת
—
תּוֹרַת֙
বিধান
תּוֹרַת֙
—
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֔וֹת
—
וְאֵ֛ת
ও–কে
וְאֵ֛ת
—
אִמְרַ֥ת
বাক্য
אִמְרַ֥ת
—
קְדֽוֹשׁ־
পবিত্রজনের–
קְדֽוֹשׁ־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
נִאֵֽצוּ׃
অবজ্ঞা–করেছে
נִאֵֽצוּ׃
—
25
עַל־
–উপরে–
עַל־
—
כֵּ֡ן
এই
כֵּ֡ן
—
חָרָה֩
জ্বলেছে
חָרָה֩
—
אַף־
ক্রোধ–
אַף־
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֨ה
—
בְּעַמּ֜וֹ
–তাঁর–জাতির–বিরুদ্ধে
בְּעַמּ֜וֹ
—
וַיֵּ֣ט
ও–প্রসারিত–করেছেন
וַיֵּ֣ט
—
יָד֧וֹ
তাঁর–হাত
יָד֧וֹ
—
עָלָ֣יו
–তার–বিরুদ্ধে
עָלָ֣יו
—
וַיַּכֵּ֗הוּ
ও–আঘাত–করেছেন–তাকে
וַיַּכֵּ֗הוּ
—
וַֽיִּרְגְּזוּ֙
ও–কাঁপেছে
וַֽיִּרְגְּזוּ֙
—
הֶֽהָרִ֔ים
–পর্বতগুলো
הֶֽהָרִ֔ים
—
וַתְּהִ֧י
ও–হয়েছে
וַתְּהִ֧י
—
נִבְלָתָ֛ם
তাদের–মৃতদেহ
נִבְלָתָ֛ם
—
כַּסּוּחָ֖ה
–বর্জনার–মতো
כַּסּוּחָ֖ה
—
בְּקֶ֣רֶב
–মধ্যে
בְּקֶ֣רֶב
—
חוּצ֑וֹת
রাস্তার
חוּצ֑וֹת
—
בְּכָל־
–সবের–মধ্যে–
בְּכָל־
—
זֹאת֙
এই
זֹאת֙
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
שָׁ֣ב
ফিরেছে
שָׁ֣ב
—
אַפּ֔וֹ
—
אַפּ֔וֹ
—
וְע֖וֹד
ও–আরও
וְע֖וֹד
—
יָד֥וֹ
তাঁর–হাত
יָד֥וֹ
—
נְטוּיָֽה׃
—
נְטוּיָֽה׃
—
26
וְנָֽשָׂא־
ও–তুলবেন–
וְנָֽשָׂא־
—
נֵ֤ס
পতাকা
נֵ֤ס
—
לַגּוֹיִם֙
–জাতিদের–জন্য
לַגּוֹיִם֙
—
מֵרָח֔וֹק
–দূর–থেকে
מֵרָח֔וֹק
—
וְשָׁ֥רַק
ও–শিস–দেবেন
וְשָׁ֥רַק
—
ל֖וֹ
–তার–জন্য
ל֖וֹ
—
מִקְצֵ֣ה
–প্রান্ত–থেকে
מִקְצֵ֣ה
—
הָאָ֑רֶץ
–পৃথিবীর
הָאָ֑רֶץ
—
וְהִנֵּ֥ה
ও–দেখো
וְהִנֵּ֥ה
—
מְהֵרָ֖ה
তাড়াতাড়ি
מְהֵרָ֖ה
—
קַ֥ל
দ্রুত
קַ֥ל
—
יָבֽוֹא׃
আসবে
יָבֽוֹא׃
—
27
אֵין־
নেই–
אֵין־
—
עָיֵ֤ף
ক্লান্ত
עָיֵ֤ף
—
וְאֵין־
ও–নেই–
וְאֵין־
—
כּוֹשֵׁל֙
হোঁচট–খেয়ে
כּוֹשֵׁל֙
—
בּ֔וֹ
–তাতে
בּ֔וֹ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
יָנ֖וּם
তন্দ্রা–করবে
יָנ֖וּם
—
וְלֹ֣א
ও–না
וְלֹ֣א
—
יִישָׁ֑ן
ঘুমাবে
יִישָׁ֑ן
—
וְלֹ֤א
ও–না
וְלֹ֤א
—
נִפְתַּח֙
খোলা–হবে
נִפְתַּח֙
—
אֵז֣וֹר
কোমর–বন্ধন
אֵז֣וֹר
—
חֲלָצָ֔יו
তাদের–কোমরের
חֲלָצָ֔יו
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
נִתַּ֖ק
ছেঁড়া–হবে
נִתַּ֖ק
—
שְׂר֥וֹךְ
ফিতা
שְׂר֥וֹךְ
—
נְעָלָֽיו׃
—
נְעָלָֽיו׃
—
28
אֲשֶׁ֤ר
–যার
אֲשֶׁ֤ר
—
חִצָּיו֙
তাদের–তীর
חִצָּיו֙
—
שְׁנוּנִ֔ים
ধারালো
שְׁנוּנִ֔ים
—
וְכָל־
ও–সমস্ত–
וְכָל־
—
קַשְּׁתֹתָ֖יו
তাদের–ধনুক
קַשְּׁתֹתָ֖יו
—
דְּרֻכ֑וֹת
টানা
דְּרֻכ֑וֹת
—
פַּרְס֤וֹת
খুর
פַּרְס֤וֹת
—
סוּסָיו֙
তাদের–ঘোড়ার
סוּסָיו֙
—
כַּצַּ֣ר
–চকমকি–পাথরের–মতো
כַּצַּ֣ר
—
נֶחְשָׁ֔בוּ
গণ্য–হয়
נֶחְשָׁ֔בוּ
—
וְגַלְגִּלָּ֖יו
ও–তাদের–চাকা
וְגַלְגִּלָּ֖יו
—
כַּסּוּפָֽה׃
–ঝড়ের–মতো
כַּסּוּפָֽה׃
—
29
שְׁאָגָ֥ה
গর্জন
שְׁאָגָ֥ה
—
ל֖וֹ
–তার
ל֖וֹ
—
כַּלָּבִ֑יא
–সিংহীর–মতো
כַּלָּבִ֑יא
—
[ושאג]
[ও–গর্জন–করবে]
[ושאג]
—
(יִשְׁאַ֨ג)
(গর্জন–করবে)
(יִשְׁאַ֨ג)
—
כַּכְּפִירִ֤ים
–যুবক–সিংহদের–মতো
כַּכְּפִירִ֤ים
—
וְיִנְהֹם֙
ও–গর্জন–করবে
וְיִנְהֹם֙
—
וְיֹאחֵ֣ז
—
וְיֹאחֵ֣ז
—
טֶ֔רֶף
—
טֶ֔רֶף
—
וְיַפְלִ֖יט
ও–নিয়ে–যাবে
וְיַפְלִ֖יט
—
וְאֵ֥ין
ও–নেই
וְאֵ֥ין
—
מַצִּֽיל׃
উদ্ধারকারী
מַצִּֽיל׃
—
30
וְיִנְהֹ֥ם
ও–গর্জন–করবে
וְיִנְהֹ֥ם
—
עָלָ֛יו
–তার–উপরে
עָלָ֛יו
—
בַּיּ֥וֹם
–দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַה֖וּא
–সেই
הַה֖וּא
—
כְּנַהֲמַת־
গর্জনের–মতো–
כְּנַהֲמַת־
—
יָ֑ם
সমুদ্রের
יָ֑ם
—
וְנִבַּ֤ט
ও–দেখবে
וְנִבַּ֤ט
—
לָאָ֙רֶץ֙
–দেশের–দিকে
לָאָ֙רֶץ֙
—
וְהִנֵּה־
ও–দেখো–
וְהִנֵּה־
—
חֹ֔שֶׁךְ
অন্ধকার
חֹ֔שֶׁךְ
—
צַ֣ר
কষ্ট
צַ֣ר
—
וָא֔וֹר
ও–আলো
וָא֔וֹר
—
חָשַׁ֖ךְ
অন্ধকার–হয়েছে
חָשַׁ֖ךְ
—
בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃
–তার–মেঘে
בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃
—
פ
।
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →