bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
যিশাইয় 1
যিশাইয় 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
חֲזוֹן֙
—
חֲזוֹן֙
—
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
যিশাইয়ের
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אָמ֔וֹץ
আমোষের
אָמ֔וֹץ
—
אֲשֶׁ֣ר
–যা
אֲשֶׁ֣ר
—
חָזָ֔ה
দেখেছিল
חָזָ֔ה
—
עַל־
–বিষয়ে
עַל־
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদা
יְהוּדָ֖ה
—
וִירוּשָׁלִָ֑ם
ও–যিরূশালেম
וִירוּשָׁלִָ֑ם
—
בִּימֵ֨י
–দিনে
בִּימֵ֨י
—
עֻזִּיָּ֧הוּ
উষিয়ের
עֻזִּיָּ֧הוּ
—
יוֹתָ֛ם
যোথমের
יוֹתָ֛ם
—
אָחָ֥ז
আহসের
אָחָ֥ז
—
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
হিষ্কিয়ের
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
—
מַלְכֵ֥י
রাজাদের
מַלְכֵ֥י
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
2
שִׁמְע֤וּ
শোন
שִׁמְע֤וּ
—
שָׁמַ֙יִם֙
আকাশমণ্ডল
שָׁמַ֙יִם֙
—
וְהַאֲזִ֣ינִי
ও–কান–পেতে–রাখো
וְהַאֲזִ֣ינִי
—
אֶ֔רֶץ
পৃথিবী
אֶ֔רֶץ
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
דִּבֵּ֑ר
বলেছেন
דִּבֵּ֑ר
—
בָּנִים֙
সন্তানদের
בָּנִים֙
—
גִּדַּ֣לְתִּי
বড়–করেছি
גִּדַּ֣לְתִּי
—
וְרוֹמַ֔מְתִּי
ও–উন্নত–করেছি
וְרוֹמַ֔מְתִּי
—
וְהֵ֖ם
কিন্তু–তারা
וְהֵ֖ם
—
פָּ֥שְׁעוּ
বিদ্রোহ–করেছে
פָּ֥שְׁעוּ
—
בִֽי׃
–আমার–বিরুদ্ধে
בִֽי׃
—
3
יָדַ֥ע
জানে
יָדַ֥ע
—
שׁוֹר֙
বলদ
שׁוֹר֙
—
קֹנֵ֔הוּ
—
קֹנֵ֔הוּ
—
וַחֲמ֖וֹר
ও–গাধা
וַחֲמ֖וֹר
—
אֵב֣וּס
যাবপাত্র
אֵב֣וּס
—
בְּעָלָ֑יו
তার–প্রভুর
בְּעָלָ֑יו
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָדַ֔ע
জানে
יָדַ֔ע
—
עַמִּ֖י
আমার–জাতি
עַמִּ֖י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
הִתְבּוֹנָֽן׃
বোঝে
הִתְבּוֹנָֽן׃
—
4
ה֣וֹי ׀
হায়
ה֣וֹי ׀
—
גּ֣וֹי
জাতি
גּ֣וֹי
—
חֹטֵ֗א
পাপী
חֹטֵ֗א
—
עַ֚ם
প্রজা
עַ֚ם
—
כֶּ֣בֶד
—
כֶּ֣בֶד
—
עָוֺ֔ן
অন্যায়ে
עָוֺ֔ן
—
זֶ֣רַע
বংশ
זֶ֣רַע
—
מְרֵעִ֔ים
দুষ্কর্মকারীদের
מְרֵעִ֔ים
—
בָּנִ֖ים
সন্তানেরা
בָּנִ֖ים
—
מַשְׁחִיתִ֑ים
ধ্বংসকারী
מַשְׁחִיתִ֑ים
—
עָזְב֣וּ
ত্যাগ–করেছে
עָזְב֣וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֗ה
—
נִֽאֲצ֛וּ
অবজ্ঞা–করেছে
נִֽאֲצ֛וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
קְד֥וֹשׁ
পবিত্রজনকে
קְד֥וֹשׁ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
נָזֹ֥רוּ
ফিরে–গেছে
נָזֹ֥רוּ
—
אָחֽוֹר׃
পিছনে
אָחֽוֹר׃
—
5
עַ֣ל
–উপরে
עַ֣ל
—
מֶ֥ה
কেন
מֶ֥ה
—
תֻכּ֛וּ
আঘাত–পাবে
תֻכּ֛וּ
—
ע֖וֹד
আরও
ע֖וֹד
—
תּוֹסִ֣יפוּ
যোগ–করবে
תּוֹסִ֣יפוּ
—
סָרָ֑ה
বিদ্রোহ
סָרָ֑ה
—
כָּל־
—
כָּל־
—
רֹ֣אשׁ
মাথা
רֹ֣אשׁ
—
לָחֳלִ֔י
রোগে
לָחֳלִ֔י
—
וְכָל־
ও–সমস্ত–
וְכָל־
—
לֵבָ֖ב
হৃদয়
לֵבָ֖ב
—
דַּוָּֽי׃
দুর্বল
דַּוָּֽי׃
—
6
מִכַּף־
–পা–থেকে
מִכַּף־
—
רֶ֤גֶל
পায়ের
רֶ֤גֶל
—
וְעַד־
ও–পর্যন্ত–
וְעַד־
—
רֹאשׁ֙
মাথা
רֹאשׁ֙
—
אֵֽין־
নেই–
אֵֽין־
—
בּ֣וֹ
–তাতে
בּ֣וֹ
—
מְתֹ֔ם
সুস্থতা
מְתֹ֔ם
—
פֶּ֥צַע
ক্ষত
פֶּ֥צַע
—
וְחַבּוּרָ֖ה
ও–থেঁতলানো
וְחַבּוּרָ֖ה
—
וּמַכָּ֣ה
ও–তাজা
וּמַכָּ֣ה
—
טְרִיָּ֑ה
ঘা
טְרִיָּ֑ה
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
זֹ֙רוּ֙
—
זֹ֙רוּ֙
—
וְלֹ֣א
ও–না
וְלֹ֣א
—
חֻבָּ֔שׁוּ
বাঁধা
חֻבָּ֔שׁוּ
—
וְלֹ֥א
ও–না
וְלֹ֥א
—
רֻכְּכָ֖ה
—
רֻכְּכָ֖ה
—
בַּשָּֽׁמֶן׃
–তেলে
בַּשָּֽׁמֶן׃
—
7
אַרְצְכֶ֣ם
তোমাদের–দেশ
אַרְצְכֶ֣ם
—
שְׁמָמָ֔ה
ধ্বংসস্থান
שְׁמָמָ֔ה
—
עָרֵיכֶ֖ם
তোমাদের–নগরগুলো
עָרֵיכֶ֖ם
—
שְׂרֻפ֣וֹת
পোড়া
שְׂרֻפ֣וֹת
—
אֵ֑שׁ
আগুনে
אֵ֑שׁ
—
אַדְמַתְכֶ֗ם
তোমাদের–জমি
אַדְמַתְכֶ֗ם
—
לְנֶגְדְּכֶם֙
তোমাদের–সামনে
לְנֶגְדְּכֶם֙
—
זָרִים֙
বিদেশীরা
זָרִים֙
—
אֹכְלִ֣ים
খাচ্ছে
אֹכְלִ֣ים
—
אֹתָ֔הּ
–তাকে
אֹתָ֔הּ
—
וּשְׁמָמָ֖ה
ও–ধ্বংসস্থান
וּשְׁמָמָ֖ה
—
כְּמַהְפֵּכַ֥ת
উল্টে–ফেলার–মতো
כְּמַהְפֵּכַ֥ת
—
זָרִֽים׃
বিদেশীদের
זָרִֽים׃
—
8
וְנוֹתְרָ֥ה
ও–অবশিষ্ট–থাকে
וְנוֹתְרָ֥ה
—
בַת־
কন্যা–
בַת־
—
צִיּ֖וֹן
সিয়োনের
צִיּ֖וֹן
—
כְּסֻכָּ֣ה
কুটিরের–মতো
כְּסֻכָּ֣ה
—
בְכָ֑רֶם
–আঙুরক্ষেতে
בְכָ֑רֶם
—
כִּמְלוּנָ֥ה
ঝুপড়ির–মতো
כִּמְלוּנָ֥ה
—
בְמִקְשָׁ֖ה
–শসাক্ষেতে
בְמִקְשָׁ֖ה
—
כְּעִ֥יר
নগরের–মতো
כְּעִ֥יר
—
נְצוּרָֽה׃
অবরুদ্ধ
נְצוּרָֽה׃
—
9
לוּלֵי֙
যদি–না
לוּלֵי֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֔וֹת
—
הוֹתִ֥יר
রেখে–দিতেন
הוֹתִ֥יר
—
לָ֛נוּ
–আমাদের–জন্য
לָ֛נוּ
—
שָׂרִ֖יד
অবশিষ্টজন
שָׂרִ֖יד
—
כִּמְעָ֑ט
সামান্য
כִּמְעָ֑ט
—
כִּסְדֹ֣ם
সদোমের–মতো
כִּסְדֹ֣ם
—
הָיִ֔ינוּ
হতাম
הָיִ֔ינוּ
—
לַעֲמֹרָ֖ה
–ঘমোরার
לַעֲמֹרָ֖ה
—
דָּמִֽינוּ׃
সদৃশ–হতাম
דָּמִֽינוּ׃
—
ס
।
ס
—
10
שִׁמְע֥וּ
শোন
שִׁמְע֥וּ
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
קְצִינֵ֣י
শাসকেরা
קְצִינֵ֣י
—
סְדֹ֑ם
সদোমের
סְדֹ֑ם
—
הַאֲזִ֛ינוּ
কান–পাতো
הַאֲזִ֛ינוּ
—
תּוֹרַ֥ת
বিধান
תּוֹרַ֥ת
—
אֱלֹהֵ֖ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
אֱלֹהֵ֖ינוּ
—
עַ֥ם
প্রজা
עַ֥ם
—
עֲמֹרָֽה׃
ঘমোরার
עֲמֹרָֽה׃
—
11
לָמָּה־
কী–জন্য–
לָמָּה־
—
לִּ֤י
–আমার–কাছে
לִּ֤י
—
רֹב־
বহুল–
רֹב־
—
זִבְחֵיכֶם֙
তোমাদের–বলিদান
זִבְחֵיכֶם֙
—
יֹאמַ֣ר
বলেন
יֹאמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
שָׂבַ֛עְתִּי
—
שָׂבַ֛עְתִּי
—
עֹל֥וֹת
হোমবলিতে
עֹל֥וֹת
—
אֵילִ֖ים
মেষদের
אֵילִ֖ים
—
וְחֵ֣לֶב
ও–চর্বিতে
וְחֵ֣לֶב
—
מְרִיאִ֑ים
পুষ্ট–পশুদের
מְרִיאִ֑ים
—
וְדַ֨ם
ও–রক্তে
וְדַ֨ם
—
פָּרִ֧ים
বলদদের
פָּרִ֧ים
—
וּכְבָשִׂ֛ים
ও–মেষশাবকদের
וּכְבָשִׂ֛ים
—
וְעַתּוּדִ֖ים
ও–ছাগলদের
וְעַתּוּדִ֖ים
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
חָפָֽצְתִּי׃
চাই
חָפָֽצְתִּי׃
—
12
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
תָבֹ֔אוּ
আসো
תָבֹ֔אוּ
—
לֵרָא֖וֹת
দেখা–দিতে
לֵרָא֖וֹת
—
פָּנָ֑י
আমার–মুখ
פָּנָ֑י
—
מִי־
কে–
מִי־
—
בִקֵּ֥שׁ
চেয়েছে
בִקֵּ֥שׁ
—
זֹ֛את
এটা
זֹ֛את
—
מִיֶּדְכֶ֖ם
তোমাদের–হাত–থেকে
מִיֶּדְכֶ֖ם
—
רְמֹ֥ס
পদদলিত–করা
רְמֹ֥ס
—
חֲצֵרָֽי׃
আমার–প্রাঙ্গণ
חֲצֵרָֽי׃
—
13
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
תוֹסִ֗יפוּ
যোগ–করো
תוֹסִ֗יפוּ
—
הָבִיא֙
আনা
הָבִיא֙
—
מִנְחַת־
নৈবেদ্য–
מִנְחַת־
—
שָׁ֔וְא
অর্থহীন
שָׁ֔וְא
—
קְטֹ֧רֶת
ধূপ
קְטֹ֧רֶת
—
תּוֹעֵבָ֛ה
ঘৃণ্য
תּוֹעֵבָ֛ה
—
הִ֖יא
সেটা
הִ֖יא
—
לִ֑י
–আমার–কাছে
לִ֑י
—
חֹ֤דֶשׁ
—
חֹ֤דֶשׁ
—
וְשַׁבָּת֙
ও–বিশ্রামবার
וְשַׁבָּת֙
—
קְרֹ֣א
ডাকা
קְרֹ֣א
—
מִקְרָ֔א
সভা
מִקְרָ֔א
—
לֹא־
না–
לֹא־
—
אוּכַ֥ל
সহ্য–করতে–পারি
אוּכַ֥ל
—
אָ֖וֶן
অন্যায়
אָ֖וֶן
—
וַעֲצָרָֽה׃
ও–উৎসব
וַעֲצָרָֽה׃
—
14
חָדְשֵׁיכֶ֤ם
তোমাদের–অমাবস্যা
חָדְשֵׁיכֶ֤ם
—
וּמוֹעֲדֵיכֶם֙
ও–তোমাদের–পর্বগুলো
וּמוֹעֲדֵיכֶם֙
—
שָׂנְאָ֣ה
ঘৃণা–করে
שָׂנְאָ֣ה
—
נַפְשִׁ֔י
আমার–প্রাণ
נַפְשִׁ֔י
—
הָי֥וּ
হয়ে–গেছে
הָי֥וּ
—
עָלַ֖י
–আমার–উপরে
עָלַ֖י
—
לָטֹ֑רַח
–বোঝাস্বরূপ
לָטֹ֑רַח
—
נִלְאֵ֖יתִי
ক্লান্ত–হয়েছি
נִלְאֵ֖יתִי
—
נְשֹֽׂא׃
বহন–করতে
נְשֹֽׂא׃
—
15
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם
ও–প্রসারিত–করলে
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם
—
כַּפֵּיכֶ֗ם
তোমাদের–হাত
כַּפֵּיכֶ֗ם
—
אַעְלִ֤ים
লুকিয়ে–রাখব
אַעְלִ֤ים
—
עֵינַי֙
আমার–চোখ
עֵינַי֙
—
מִכֶּ֔ם
–তোমাদের–থেকে
מִכֶּ֔ם
—
גַּ֛ם
এমনকি
גַּ֛ם
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
תַרְבּ֥וּ
—
תַרְבּ֥וּ
—
תְפִלָּ֖ה
প্রার্থনা
תְפִלָּ֖ה
—
אֵינֶ֣נִּי
আমি–নই
אֵינֶ֣נִּי
—
שֹׁמֵ֑עַ
শুনছি
שֹׁמֵ֑עַ
—
יְדֵיכֶ֖ם
তোমাদের–হাত
יְדֵיכֶ֖ם
—
דָּמִ֥ים
রক্তে
דָּמִ֥ים
—
מָלֵֽאוּ׃
পূর্ণ
מָלֵֽאוּ׃
—
16
רַחֲצוּ֙
ধোও
רַחֲצוּ֙
—
הִזַּכּ֔וּ
শুচি–হও
הִזַּכּ֔וּ
—
הָסִ֛ירוּ
দূর–করো
הָסִ֛ירוּ
—
רֹ֥עַ
মন্দ
רֹ֥עַ
—
מַעַלְלֵיכֶ֖ם
তোমাদের–কাজের
מַעַלְלֵיכֶ֖ם
—
מִנֶּ֣גֶד
–সামনে–থেকে
מִנֶּ֣גֶד
—
עֵינָ֑י
আমার–চোখের
עֵינָ֑י
—
חִדְל֖וּ
বিরত–হও
חִדְל֖וּ
—
הָרֵֽעַ׃
মন্দ–করা–থেকে
הָרֵֽעַ׃
—
17
לִמְד֥וּ
শেখো
לִמְד֥וּ
—
הֵיטֵ֛ב
ভালো–করতে
הֵיטֵ֛ב
—
דִּרְשׁ֥וּ
অন্বেষণ–করো
דִּרְשׁ֥וּ
—
מִשְׁפָּ֖ט
ন্যায়বিচার
מִשְׁפָּ֖ט
—
אַשְּׁר֣וּ
সোজা–করো
אַשְּׁר֣וּ
—
חָמ֑וֹץ
নিপীড়িতকে
חָמ֑וֹץ
—
שִׁפְט֣וּ
বিচার–করো
שִׁפְט֣וּ
—
יָת֔וֹם
এতিমের
יָת֔וֹם
—
רִ֖יבוּ
সমর্থন–করো
רִ֖יבוּ
—
אַלְמָנָֽה׃
বিধবার
אַלְמָנָֽה׃
—
ס
।
ס
—
18
לְכוּ־
এসো–
לְכוּ־
—
נָ֛א
এখন
נָ֛א
—
וְנִוָּֽכְחָ֖ה
ও–তর্ক–করি
וְנִוָּֽכְחָ֖ה
—
יֹאמַ֣ר
বলেন
יֹאמַ֣ר
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
אִם־
—
אִם־
—
יִֽהְי֨וּ
—
יִֽהְי֨וּ
—
חֲטָאֵיכֶ֤ם
তোমাদের–পাপ
חֲטָאֵיכֶ֤ם
—
כַּשָּׁנִים֙
–লালের–মতো
כַּשָּׁנִים֙
—
כַּשֶּׁ֣לֶג
–বরফের–মতো
כַּשֶּׁ֣לֶג
—
יַלְבִּ֔ינוּ
সাদা–হবে
יַלְבִּ֔ינוּ
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
יַאְדִּ֥ימוּ
লাল–হয়
יַאְדִּ֥ימוּ
—
כַתּוֹלָ֖ע
–কৃমির–মতো
כַתּוֹלָ֖ע
—
כַּצֶּ֥מֶר
–পশমের–মতো
כַּצֶּ֥מֶר
—
יִהְיֽוּ׃
হবে
יִהְיֽוּ׃
—
19
אִם־
যদি–
אִם־
—
תֹּאב֖וּ
রাজি–হও
תֹּאב֖וּ
—
וּשְׁמַעְתֶּ֑ם
ও–শোন
וּשְׁמַעְתֶּ֑ם
—
ט֥וּב
উত্তম
ט֥וּב
—
הָאָ֖רֶץ
দেশের
הָאָ֖רֶץ
—
תֹּאכֵֽלוּ׃
খাবে
תֹּאכֵֽלוּ׃
—
20
וְאִם־
কিন্তু–যদি–
וְאִם־
—
תְּמָאֲנ֖וּ
অস্বীকার–করো
תְּמָאֲנ֖וּ
—
וּמְרִיתֶ֑ם
ও–বিদ্রোহ–করো
וּמְרִיתֶ֑ם
—
חֶ֣רֶב
তরবারি
חֶ֣רֶב
—
תְּאֻכְּל֔וּ
গ্রাস–করবে
תְּאֻכְּל֔וּ
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
פִּ֥י
মুখ
פִּ֥י
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
דִּבֵּֽר׃
বলেছে
דִּבֵּֽר׃
—
ס
।
ס
—
21
אֵיכָה֙
কীভাবে
אֵיכָה֙
—
הָיְתָ֣ה
হয়ে–গেছে
הָיְתָ֣ה
—
לְזוֹנָ֔ה
–বেশ্যায়
לְזוֹנָ֔ה
—
קִרְיָ֖ה
নগরী
קִרְיָ֖ה
—
נֶאֱמָנָ֑ה
বিশ্বস্ত
נֶאֱמָנָ֑ה
—
מְלֵאֲתִ֣י
পূর্ণ–ছিল
מְלֵאֲתִ֣י
—
מִשְׁפָּ֗ט
ন্যায়বিচারে
מִשְׁפָּ֗ט
—
צֶ֛דֶק
ধার্মিকতা
צֶ֛דֶק
—
יָלִ֥ין
বাস–করত
יָלִ֥ין
—
בָּ֖הּ
–তার–মধ্যে
בָּ֖הּ
—
וְעַתָּ֥ה
কিন্তু–এখন
וְעַתָּ֥ה
—
מְרַצְּחִֽים׃
খুনীরা
מְרַצְּחִֽים׃
—
22
כַּסְפֵּ֖ךְ
তোমার–রূপা
כַּסְפֵּ֖ךְ
—
הָיָ֣ה
—
הָיָ֣ה
—
לְסִיגִ֑ים
–খাদে
לְסִיגִ֑ים
—
סָבְאֵ֖ךְ
তোমার–দ্রাক্ষারস
סָבְאֵ֖ךְ
—
מָה֥וּל
মেশানো
מָה֥וּל
—
בַּמָּֽיִם׃
–জলে
בַּמָּֽיִם׃
—
23
שָׂרַ֣יִךְ
তোমার–শাসকেরা
שָׂרַ֣יִךְ
—
סוֹרְרִ֗ים
বিদ্রোহী
סוֹרְרִ֗ים
—
וְחַבְרֵי֙
ও–সঙ্গী
וְחַבְרֵי֙
—
גַּנָּבִ֔ים
চোরদের
גַּנָּבִ֔ים
—
כֻּלּוֹ֙
সবাই
כֻּלּוֹ֙
—
אֹהֵ֣ב
ভালোবাসে
אֹהֵ֣ב
—
שֹׁ֔חַד
ঘুষ
שֹׁ֔חַד
—
וְרֹדֵ֖ף
ও–ধাওয়া–করে
וְרֹדֵ֖ף
—
שַׁלְמֹנִ֑ים
পুরস্কারের
שַׁלְמֹנִ֑ים
—
יָתוֹם֙
এতিমের
יָתוֹם֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יִשְׁפֹּ֔טוּ
বিচার–করে
יִשְׁפֹּ֔טוּ
—
וְרִ֥יב
ও–মামলা
וְרִ֥יב
—
אַלְמָנָ֖ה
বিধবার
אַלְמָנָ֖ה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
יָב֥וֹא
আসে
יָב֥וֹא
—
אֲלֵיהֶֽם׃
–তাদের–কাছে
אֲלֵיהֶֽם׃
—
פ
—
פ
—
24
לָכֵ֗ן
সেইজন্য
לָכֵ֗ן
—
נְאֻ֤ם
ঘোষণা
נְאֻ֤ם
—
הָֽאָדוֹן֙
–প্রভুর
הָֽאָדוֹן֙
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
צְבָא֔וֹת
সৈন্যবাহিনীর
צְבָא֔וֹת
—
אֲבִ֖יר
পরাক্রমশালী
אֲבִ֖יר
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
ה֚וֹי
হায়
ה֚וֹי
—
אֶנָּחֵ֣ם
শান্তি–পাব
אֶנָּחֵ֣ם
—
מִצָּרַ֔י
–আমার–শত্রুদের–থেকে
מִצָּרַ֔י
—
וְאִנָּקְמָ֖ה
ও–প্রতিশোধ–নেব
וְאִנָּקְמָ֖ה
—
מֵאוֹיְבָֽי׃
–আমার–বিরোধীদের–থেকে
מֵאוֹיְבָֽי׃
—
25
וְאָשִׁ֤יבָה
ও–ফেরাব
וְאָשִׁ֤יבָה
—
יָדִי֙
আমার–হাত
יָדִי֙
—
עָלַ֔יִךְ
–তোমার–উপরে
עָלַ֔יִךְ
—
וְאֶצְרֹ֥ף
—
וְאֶצְרֹ֥ף
—
כַּבֹּ֖ר
–ক্ষারের–মতো
כַּבֹּ֖ר
—
סִיגָ֑יִךְ
তোমার–খাদ
סִיגָ֑יִךְ
—
וְאָסִ֖ירָה
ও–সরিয়ে–দেব
וְאָסִ֖ירָה
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בְּדִילָֽיִךְ׃
তোমার–মিশ্রণ
בְּדִילָֽיִךְ׃
—
26
וְאָשִׁ֤יבָה
ও–ফিরিয়ে–দেব
וְאָשִׁ֤יבָה
—
שֹׁפְטַ֙יִךְ֙
তোমার–বিচারকদের
שֹׁפְטַ֙יִךְ֙
—
כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
–আগের–মতো
כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
—
וְיֹעֲצַ֖יִךְ
ও–তোমার–পরামর্শদাতাদের
וְיֹעֲצַ֖יִךְ
—
כְּבַתְּחִלָּ֑ה
–প্রথমের–মতো
כְּבַתְּחִלָּ֑ה
—
אַחֲרֵי־
পরে–
אַחֲרֵי־
—
כֵ֗ן
এই
כֵ֗ן
—
יִקָּ֤רֵא
বলা–হবে
יִקָּ֤רֵא
—
לָךְ֙
–তোমাকে
לָךְ֙
—
עִ֣יר
নগরী
עִ֣יר
—
הַצֶּ֔דֶק
–ধার্মিকতার
הַצֶּ֔דֶק
—
קִרְיָ֖ה
নগরী
קִרְיָ֖ה
—
נֶאֱמָנָֽה׃
বিশ্বস্ত
נֶאֱמָנָֽה׃
—
27
צִיּ֖וֹן
সিয়োন
צִיּ֖וֹן
—
בְּמִשְׁפָּ֣ט
–ন্যায়বিচারে
בְּמִשְׁפָּ֣ט
—
תִּפָּדֶ֑ה
মুক্ত–হবে
תִּפָּדֶ֑ה
—
וְשָׁבֶ֖יהָ
ও–তার–প্রত্যাবর্তনকারীরা
וְשָׁבֶ֖יהָ
—
בִּצְדָקָֽה׃
–ধার্মিকতায়
בִּצְדָקָֽה׃
—
28
וְשֶׁ֧בֶר
ও–ধ্বংস
וְשֶׁ֧בֶר
—
פֹּשְׁעִ֛ים
বিদ্রোহীদের
פֹּשְׁעִ֛ים
—
וְחַטָּאִ֖ים
ও–পাপীদের
וְחַטָּאִ֖ים
—
יַחְדָּ֑ו
একসাথে
יַחְדָּ֑ו
—
וְעֹזְבֵ֥י
ও–পরিত্যাগকারীরা
וְעֹזְבֵ֥י
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুকে
יְהוָ֖ה
—
יִכְלֽוּ׃
শেষ–হবে
יִכְלֽוּ׃
—
29
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
יֵבֹ֔שׁוּ
লজ্জিত–হবে
יֵבֹ֔שׁוּ
—
מֵאֵילִ֖ים
–ওক–গাছ–থেকে
מֵאֵילִ֖ים
—
אֲשֶׁ֣ר
–যা
אֲשֶׁ֣ר
—
חֲמַדְתֶּ֑ם
কামনা–করেছিলে
חֲמַדְתֶּ֑ם
—
וְתַ֨חְפְּר֔וּ
ও–লজ্জা–পাবে
וְתַ֨חְפְּר֔וּ
—
מֵהַגַּנּ֖וֹת
–বাগান–থেকে
מֵהַגַּנּ֖וֹת
—
אֲשֶׁ֥ר
–যা
אֲשֶׁ֥ר
—
בְּחַרְתֶּֽם׃
বেছে–নিয়েছিলে
בְּחַרְתֶּֽם׃
—
30
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
תִֽהְי֔וּ
হবে
תִֽהְי֔וּ
—
כְּאֵלָ֖ה
–ওক–গাছের–মতো
כְּאֵלָ֖ה
—
נֹבֶ֣לֶת
ঝরে–যাওয়া
נֹבֶ֣לֶת
—
עָלֶ֑הָ
তার–পাতা
עָלֶ֑הָ
—
וּֽכְגַנָּ֔ה
ও–বাগানের–মতো
וּֽכְגַנָּ֔ה
—
אֲשֶׁר־
–যাতে–
אֲשֶׁר־
—
מַ֖יִם
জল
מַ֖יִם
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
לָֽהּ׃
–তার
לָֽהּ׃
—
31
וְהָיָ֤ה
ও–হবে
וְהָיָ֤ה
—
הֶחָסֹן֙
–শক্তিশালী
הֶחָסֹן֙
—
לִנְעֹ֔רֶת
–শনের–মতো
לִנְעֹ֔רֶת
—
וּפֹעֲל֖וֹ
ও–তার–কাজ
וּפֹעֲל֖וֹ
—
לְנִיצ֑וֹץ
–স্ফুলিঙ্গের–মতো
לְנִיצ֑וֹץ
—
וּבָעֲר֧וּ
ও–জ্বলবে
וּבָעֲר֧וּ
—
שְׁנֵיהֶ֛ם
তারা–দুজনে
שְׁנֵיהֶ֛ם
—
יַחְדָּ֖ו
—
יַחְדָּ֖ו
—
וְאֵ֥ין
ও–নেই
וְאֵ֥ין
—
מְכַבֶּֽה׃
নেভানেওয়ালা
מְכַבֶּֽה׃
—
ס
।
ס
—
Next Chapter →