bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
উপদেশক 9
উপদেশক 9
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
זֶ֞ה
এটা
זֶ֞ה
—
נָתַ֤תִּי
দিলাম
נָתַ֤תִּי
—
אֶל־
দিকে–
אֶל־
—
לִבִּי֙
—
לִבִּי֙
—
וְלָב֣וּר
এবং–পরীক্ষা–করতে
וְלָב֣וּר
—
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
זֶ֔ה
এটা
זֶ֔ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
אֲשֶׁ֨ר
—
הַצַּדִּיקִ֧ים
ধার্মিকরা
הַצַּדִּיקִ֧ים
—
וְהַחֲכָמִ֛ים
এবং–জ্ঞানীরা
וְהַחֲכָמִ֛ים
—
וַעֲבָדֵיהֶ֖ם
এবং–কাজসমূহ–তাদের
וַעֲבָדֵיהֶ֖ם
—
בְּיַ֣ד
হাতে
בְּיַ֣ד
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֑ים
—
גַּֽם־
এও–
גַּֽם־
—
אַהֲבָ֣ה
ভালোবাসা
אַהֲבָ֣ה
—
גַם־
এও–
גַם־
—
שִׂנְאָ֗ה
ঘৃণা
שִׂנְאָ֗ה
—
אֵ֤ין
—
אֵ֤ין
—
יוֹדֵ֙עַ֙
জানে
יוֹדֵ֙עַ֙
—
הָֽאָדָ֔ם
মানুষ
הָֽאָדָ֔ם
—
הַכֹּ֖ל
সমস্তই
הַכֹּ֖ל
—
לִפְנֵיהֶֽם׃
তাদের–সামনে
לִפְנֵיהֶֽם׃
—
2
הַכֹּ֞ל
সমস্তই
הַכֹּ֞ל
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
לַכֹּ֗ל
সকলের–জন্য
לַכֹּ֗ל
—
מִקְרֶ֨ה
—
מִקְרֶ֨ה
—
אֶחָ֜ד
এক
אֶחָ֜ד
—
לַצַּדִּ֤יק
ধার্মিকের–জন্য
לַצַּדִּ֤יק
—
וְלָרָשָׁע֙
এবং–দুষ্টের–জন্য
וְלָרָשָׁע֙
—
לַטּוֹב֙
ভালোর–জন্য
לַטּוֹב֙
—
וְלַטָּה֣וֹר
এবং–শুদ্ধের–জন্য
וְלַטָּה֣וֹר
—
וְלַטָּמֵ֔א
এবং–অশুদ্ধের–জন্য
וְלַטָּמֵ֔א
—
וְלַזֹּבֵ֔חַ
এবং–যে–বলি–দেয়ের–জন্য
וְלַזֹּבֵ֔חַ
—
וְלַאֲשֶׁ֖ר
এবং–যের–জন্য
וְלַאֲשֶׁ֖ר
—
אֵינֶ֣נּוּ
নেই–সে
אֵינֶ֣נּוּ
—
זֹבֵ֑חַ
বলি–দেয়
זֹבֵ֑חַ
—
כַּטּוֹב֙
ভালোর–মতো
כַּטּוֹב֙
—
כַּֽחֹטֶ֔א
পাপীর–মতো
כַּֽחֹטֶ֔א
—
הַנִּשְׁבָּ֕ע
যে–শপথ–করে
הַנִּשְׁבָּ֕ע
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
שְׁבוּעָ֥ה
শপথকে
שְׁבוּעָ֥ה
—
יָרֵֽא׃
ভয়–করে
יָרֵֽא׃
—
3
זֶ֣ה ׀
এটা
זֶ֣ה ׀
—
רָ֗ע
মন্দ
רָ֗ע
—
בְּכֹ֤ל
সবের–মধ্যে
בְּכֹ֤ל
—
אֲשֶֽׁר־
যা–
אֲשֶֽׁר־
—
נַעֲשָׂה֙
করা–হয়
נַעֲשָׂה֙
—
תַּ֣חַת
নীচে
תַּ֣חַת
—
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
—
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
מִקְרֶ֥ה
পরিণতি
מִקְרֶ֥ה
—
אֶחָ֖ד
এক
אֶחָ֖ד
—
לַכֹּ֑ל
সকলের–জন্য
לַכֹּ֑ל
—
וְגַ֣ם
এবং–এমনকি
וְגַ֣ם
—
לֵ֣ב
হৃদয়
לֵ֣ב
—
בְּֽנֵי־
পুত্রদের–
בְּֽנֵי־
—
הָ֠אָדָם
মানুষের
הָ֠אָדָם
—
מָלֵא־
পূর্ণ–
מָלֵא־
—
רָ֨ע
মন্দে
רָ֨ע
—
וְהוֹלֵל֤וֹת
এবং–উন্মাদনা
וְהוֹלֵל֤וֹת
—
בִּלְבָבָם֙
হৃদয়ে–তাদের
בִּלְבָבָם֙
—
בְּחַיֵּיהֶ֔ם
জীবনে–তাদের
בְּחַיֵּיהֶ֔ם
—
וְאַחֲרָ֖יו
এবং–তার–পরে
וְאַחֲרָ֖יו
—
אֶל־
দিকে–
אֶל־
—
הַמֵּתִֽים׃
মৃতদের
הַמֵּתִֽים׃
—
4
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
מִי֙
কে
מִי֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
[יבחר]
[বেছে–নেবে]
[יבחר]
—
(יְחֻבַּ֔ר)
যুক্ত–হবে
(יְחֻבַּ֔ר)
—
אֶ֥ל
দিকে
אֶ֥ל
—
כָּל־
—
כָּל־
—
הַחַיִּ֖ים
জীবিতদের
הַחַיִּ֖ים
—
יֵ֣שׁ
আছে
יֵ֣שׁ
—
בִּטָּח֑וֹן
আশা
בִּטָּח֑וֹן
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לְכֶ֤לֶב
কুকুরের–জন্য
לְכֶ֤לֶב
—
חַי֙
জীবিত
חַי֙
—
ה֣וּא
সে
ה֣וּא
—
ט֔וֹב
ভালো
ט֔וֹב
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָאַרְיֵ֖ה
সিংহের
הָאַרְיֵ֖ה
—
הַמֵּֽת׃
মৃত
הַמֵּֽת׃
—
5
כִּ֧י
কারণ
כִּ֧י
—
הַֽחַיִּ֛ים
জীবিতরা
הַֽחַיִּ֛ים
—
יוֹדְעִ֖ים
জানে
יוֹדְעִ֖ים
—
שֶׁיָּמֻ֑תוּ
যে–মরবে
שֶׁיָּמֻ֑תוּ
—
וְהַמֵּתִ֞ים
কিন্তু–মৃতরা
וְהַמֵּתִ֞ים
—
אֵינָ֧ם
নেই–তারা
אֵינָ֧ם
—
יוֹדְעִ֣ים
জানে
יוֹדְעִ֣ים
—
מְא֗וּמָה
কিছুই
מְא֗וּמָה
—
וְאֵֽין־
এবং–নেই–
וְאֵֽין־
—
ע֤וֹד
আরও
ע֤וֹד
—
לָהֶם֙
তাদের–জন্য
לָהֶם֙
—
שָׂכָ֔ר
পুরস্কার
שָׂכָ֔ר
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
נִשְׁכַּ֖ח
ভুলে–যায়
נִשְׁכַּ֖ח
—
זִכְרָֽם׃
স্মৃতি–তাদের
זִכְרָֽם׃
—
6
גַּ֣ם
এমনকি
גַּ֣ם
—
אַהֲבָתָ֧ם
ভালোবাসা–তাদের
אַהֲבָתָ֧ם
—
גַּם־
এও–
גַּם־
—
שִׂנְאָתָ֛ם
ঘৃণা–তাদের
שִׂנְאָתָ֛ם
—
גַּם־
এও–
גַּם־
—
קִנְאָתָ֖ם
—
קִנְאָתָ֖ם
—
כְּבָ֣ר
আগেই
כְּבָ֣ר
—
אָבָ֑דָה
—
אָבָ֑דָה
—
וְחֵ֨לֶק
এবং–অংশ
וְחֵ֨לֶק
—
אֵין־
নেই–
אֵין־
—
לָהֶ֥ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֥ם
—
עוֹד֙
আরও
עוֹד֙
—
לְעוֹלָ֔ם
চিরকাল
לְעוֹלָ֔ם
—
בְּכֹ֥ל
সবের–মধ্যে
בְּכֹ֥ל
—
אֲשֶֽׁר־
যা–
אֲשֶֽׁר־
—
נַעֲשָׂ֖ה
করা–হয়
נַעֲשָׂ֖ה
—
תַּ֥חַת
নীচে
תַּ֥חַת
—
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
সূর্যের
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
—
7
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
אֱכֹ֤ל
খাও
אֱכֹ֤ל
—
בְּשִׂמְחָה֙
আনন্দে
בְּשִׂמְחָה֙
—
לַחְמֶ֔ךָ
রুটিকে–তোমার
לַחְמֶ֔ךָ
—
וּֽשֲׁתֵ֥ה
এবং–পান–কর
וּֽשֲׁתֵ֥ה
—
בְלֶב־
হৃদয়ে–
בְלֶב־
—
ט֖וֹב
ভালো
ט֖וֹב
—
יֵינֶ֑ךָ
মদ্যকে–তোমার
יֵינֶ֑ךָ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
כְבָ֔ר
আগেই
כְבָ֔ר
—
רָצָ֥ה
প্রসন্ন–হয়েছেন
רָצָ֥ה
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বর
הָאֱלֹהִ֖ים
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
מַעֲשֶֽׂיךָ׃
কাজসমূহে–তোমার
מַעֲשֶֽׂיךָ׃
—
8
בְּכָל־
সব–
בְּכָל־
—
עֵ֕ת
সময়ে
עֵ֕ת
—
יִהְי֥וּ
হোক
יִהְי֥וּ
—
בְגָדֶ֖יךָ
পোশাকসমূহ–তোমার
בְגָדֶ֖יךָ
—
לְבָנִ֑ים
সাদা
לְבָנִ֑ים
—
וְשֶׁ֖מֶן
এবং–তেল
וְשֶׁ֖מֶן
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
רֹאשְׁךָ֥
মাথায়ের–তোমার
רֹאשְׁךָ֥
—
אַל־
না–
אַל־
—
יֶחְסָֽר׃
অভাব–হোক
יֶחְסָֽר׃
—
9
רְאֵ֨ה
দেখ
רְאֵ֨ה
—
חַיִּ֜ים
জীবন
חַיִּ֜ים
—
עִם־
—
עִם־
—
אִשָּׁ֣ה
স্ত্রীর
אִשָּׁ֣ה
—
אֲשֶׁר־
যাকে–
אֲשֶׁר־
—
אָהַ֗בְתָּ
ভালোবাস
אָהַ֗בְתָּ
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
יְמֵי֙
দিনসমূহ
יְמֵי֙
—
חַיֵּ֣י
জীবনের
חַיֵּ֣י
—
הֶבְלֶ֔ךָ
অসারতার–তোমার
הֶבְלֶ֔ךָ
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
נָֽתַן־
দিয়েছেন–
נָֽתַן־
—
לְךָ֙
তোমাকে
לְךָ֙
—
תַּ֣חַת
নীচে
תַּ֣חַת
—
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
সূর্যের
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
—
כֹּ֖ל
সব–
כֹּ֖ל
—
יְמֵ֣י
দিনসমূহ
יְמֵ֣י
—
הֶבְלֶ֑ךָ
অসারতার–তোমার
הֶבְלֶ֑ךָ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
ה֤וּא
সেটাই
ה֤וּא
—
חֶלְקְךָ֙
অংশ–তোমার
חֶלְקְךָ֙
—
בַּֽחַיִּ֔ים
জীবনে
בַּֽחַיִּ֔ים
—
וּבַעֲמָ֣לְךָ֔
এবং–পরিশ্রমে–তোমার
וּבַעֲמָ֣לְךָ֔
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
אַתָּ֥ה
তুমি
אַתָּ֥ה
—
עָמֵ֖ל
পরিশ্রম–করছ
עָמֵ֖ל
—
תַּ֥חַת
নীচে
תַּ֥חַת
—
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
—
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
—
10
כֹּ֠ל
সব
כֹּ֠ל
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
תִּמְצָ֧א
খুঁজে–পায়
תִּמְצָ֧א
—
יָֽדְךָ֛
হাত–তোমার
יָֽדְךָ֛
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
בְּכֹחֲךָ֖
শক্তিতে–তোমার
בְּכֹחֲךָ֖
—
עֲשֵׂ֑ה
কর
עֲשֵׂ֑ה
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
אֵ֨ין
নেই
אֵ֨ין
—
מַעֲשֶׂ֤ה
কাজ
מַעֲשֶׂ֤ה
—
וְחֶשְׁבּוֹן֙
এবং–হিসাব
וְחֶשְׁבּוֹן֙
—
וְדַ֣עַת
এবং–জ্ঞান
וְדַ֣עַת
—
וְחָכְמָ֔ה
এবং–প্রজ্ঞা
וְחָכְמָ֔ה
—
בִּשְׁא֕וֹל
পাতালে
בִּשְׁא֕וֹל
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
הֹלֵ֥ךְ
—
הֹלֵ֥ךְ
—
שָֽׁמָּה׃
—
שָֽׁמָּה׃
—
ס
§
ס
—
11
שַׁ֜בְתִּי
ফিরলাম
שַׁ֜בְתִּי
—
וְרָאֹ֣ה
এবং–দেখলাম
וְרָאֹ֣ה
—
תַֽחַת־
নীচে–
תַֽחַת־
—
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
সূর্যের
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
לֹא֩
—
לֹא֩
—
לַקַּלִּ֨ים
দ্রুতদের–জন্য
לַקַּלִּ֨ים
—
הַמֵּר֜וֹץ
দৌড়
הַמֵּר֜וֹץ
—
וְלֹ֧א
এবং–না
וְלֹ֧א
—
לַגִּבּוֹרִ֣ים
বীরদের–জন্য
לַגִּבּוֹרִ֣ים
—
הַמִּלְחָמָ֗ה
—
הַמִּלְחָמָ֗ה
—
וְ֠גַם
এবং–এও
וְ֠גַם
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
לַחֲכָמִ֥ים
জ্ঞানীদের–জন্য
לַחֲכָמִ֥ים
—
לֶ֙חֶם֙
রুটি
לֶ֙חֶם֙
—
וְגַ֨ם
এবং–এও
וְגַ֨ם
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
לַנְּבֹנִים֙
বুদ্ধিমানদের–জন্য
לַנְּבֹנִים֙
—
עֹ֔שֶׁר
—
עֹ֔שֶׁר
—
וְגַ֛ם
এবং–এও
וְגַ֛ם
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
לַיֹּדְעִ֖ים
জ্ঞানীদের–জন্য
לַיֹּדְעִ֖ים
—
חֵ֑ן
অনুগ্রহ
חֵ֑ן
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
עֵ֥ת
কাল
עֵ֥ת
—
וָפֶ֖גַע
এবং–ঘটনা
וָפֶ֖גַע
—
יִקְרֶ֥ה
ঘটে
יִקְרֶ֥ה
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כֻּלָּֽם׃
সকলকে
כֻּלָּֽם׃
—
12
כִּ֡י
কারণ
כִּ֡י
—
גַּם֩
এমনকি
גַּם֩
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
—
יֵדַ֨ע
জানে
יֵדַ֨ע
—
הָאָדָ֜ם
মানুষ
הָאָדָ֜ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עִתּ֗וֹ
সময়–তার
עִתּ֗וֹ
—
כַּדָּגִים֙
মাছের–মতো
כַּדָּגִים֙
—
שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙
যাদের–ধরা–হয়
שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙
—
בִּמְצוֹדָ֣ה
জালে
בִּמְצוֹדָ֣ה
—
רָעָ֔ה
মন্দ
רָעָ֔ה
—
וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים
এবং–পাখিদের–মতো
וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים
—
הָאֲחֻז֖וֹת
যাদের–ধরা–হয়
הָאֲחֻז֖וֹת
—
בַּפָּ֑ח
ফাঁদে
בַּפָּ֑ח
—
כָּהֵ֗ם
—
כָּהֵ֗ם
—
יֽוּקָשִׁים֙
ফাঁদে–পড়ে
יֽוּקָשִׁים֙
—
בְּנֵ֣י
পুত্ররা
בְּנֵ֣י
—
הָֽאָדָ֔ם
মানুষের
הָֽאָדָ֔ם
—
לְעֵ֣ת
—
לְעֵ֣ת
—
רָעָ֔ה
মন্দ
רָעָ֔ה
—
כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל
যখন–পড়ে
כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֖ם
—
פִּתְאֹֽם׃
হঠাৎ
פִּתְאֹֽם׃
—
13
גַּם־
এও–
גַּם־
—
זֹ֛ה
এটা
זֹ֛ה
—
רָאִ֥יתִי
দেখলাম
רָאִ֥יתִי
—
חָכְמָ֖ה
প্রজ্ঞা
חָכְמָ֖ה
—
תַּ֣חַת
নীচে
תַּ֣חַת
—
הַשָּׁ֑מֶשׁ
সূর্যের
הַשָּׁ֑מֶשׁ
—
וּגְדוֹלָ֥ה
এবং–মহান
וּגְדוֹלָ֥ה
—
הִ֖יא
এটা
הִ֖יא
—
אֵלָֽי׃
আমার–কাছে
אֵלָֽי׃
—
14
עִ֣יר
নগর
עִ֣יר
—
קְטַנָּ֔ה
ছোট
קְטַנָּ֔ה
—
וַאֲנָשִׁ֥ים
এবং–মানুষরা
וַאֲנָשִׁ֥ים
—
בָּ֖הּ
তাতে
בָּ֖הּ
—
מְעָ֑ט
অল্প
מְעָ֑ט
—
וּבָֽא־
—
וּבָֽא־
—
אֵלֶ֜יהָ
তার–বিরুদ্ধে
אֵלֶ֜יהָ
—
מֶ֤לֶךְ
রাজা
מֶ֤לֶךְ
—
גָּדוֹל֙
বড়
גָּדוֹל֙
—
וְסָבַ֣ב
এবং–বেষ্টন–করেছিল
וְסָבַ֣ב
—
אֹתָ֔הּ
তাকে
אֹתָ֔הּ
—
וּבָנָ֥ה
এবং–নির্মাণ–করেছিল
וּבָנָ֥ה
—
עָלֶ֖יהָ
—
עָלֶ֖יהָ
—
מְצוֹדִ֥ים
ফাঁদসমূহ
מְצוֹדִ֥ים
—
גְּדֹלִֽים׃
বড়
גְּדֹלִֽים׃
—
15
וּמָ֣צָא
এবং–খুঁজে–পেয়েছে
וּמָ֣צָא
—
בָ֗הּ
তাতে
בָ֗הּ
—
אִ֤ישׁ
মানুষ
אִ֤ישׁ
—
מִסְכֵּן֙
দরিদ্র
מִסְכֵּן֙
—
חָכָ֔ם
—
חָכָ֔ם
—
וּמִלַּט־
এবং–রক্ষা–করেছিল–
וּמִלַּט־
—
ה֥וּא
সে
ה֥וּא
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
—
בְּחָכְמָת֑וֹ
—
בְּחָכְמָת֑וֹ
—
וְאָדָם֙
কিন্তু–মানুষ
וְאָדָם֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
זָכַ֔ר
স্মরণ–করেছে
זָכַ֔ר
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָאִ֥ישׁ
মানুষটিকে
הָאִ֥ישׁ
—
הַמִּסְכֵּ֖ן
দরিদ্র
הַמִּסְכֵּ֖ן
—
הַהּֽוּא׃
সেই
הַהּֽוּא׃
—
16
וְאָמַ֣רְתִּי
এবং–বললাম
וְאָמַ֣רְתִּי
—
אָ֔נִי
আমি
אָ֔נִי
—
טוֹבָ֥ה
—
טוֹבָ֥ה
—
חָכְמָ֖ה
প্রজ্ঞা
חָכְמָ֖ה
—
מִגְּבוּרָ֑ה
—
מִגְּבוּרָ֑ה
—
וְחָכְמַ֤ת
কিন্তু–প্রজ্ঞা
וְחָכְמַ֤ת
—
הַמִּסְכֵּן֙
দরিদ্রের
הַמִּסְכֵּן֙
—
בְּזוּיָ֔ה
—
בְּזוּיָ֔ה
—
וּדְבָרָ֖יו
এবং–কথাসমূহ–তার
וּדְבָרָ֖יו
—
אֵינָ֥ם
নেই–তারা
אֵינָ֥ם
—
נִשְׁמָעִֽים׃
শোনা–হচ্ছে
נִשְׁמָעִֽים׃
—
17
דִּבְרֵ֣י
কথাসমূহ
דִּבְרֵ֣י
—
חֲכָמִ֔ים
জ্ঞানীদের
חֲכָמִ֔ים
—
בְּנַ֖חַת
শান্তিতে
בְּנַ֖חַת
—
נִשְׁמָעִ֑ים
শোনা–হচ্ছে
נִשְׁמָעִ֑ים
—
מִזַּעֲקַ֥ת
চিৎকারের–চেয়ে
מִזַּעֲקַ֥ת
—
מוֹשֵׁ֖ל
শাসকের
מוֹשֵׁ֖ל
—
בַּכְּסִילִֽים׃
মূর্খদের–মধ্যে
בַּכְּסִילִֽים׃
—
18
טוֹבָ֥ה
ভালো
טוֹבָ֥ה
—
חָכְמָ֖ה
প্রজ্ঞা
חָכְמָ֖ה
—
מִכְּלֵ֣י
অস্ত্রসমূহের–চেয়ে
מִכְּלֵ֣י
—
קְרָ֑ב
যুদ্ধের
קְרָ֑ב
—
וְחוֹטֶ֣א
কিন্তু–পাপী
וְחוֹטֶ֣א
—
אֶחָ֔ד
একজন
אֶחָ֔ד
—
יְאַבֵּ֥ד
ধ্বংস–করে
יְאַבֵּ֥ד
—
טוֹבָ֥ה
ভালো
טוֹבָ֥ה
—
הַרְבֵּֽה׃
অনেক
הַרְבֵּֽה׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →