bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
হিতোপদেশ 30
হিতোপদেশ 30
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
דִּבְרֵ֤י ׀
—
דִּבְרֵ֤י ׀
কথা
אָג֥וּר
—
אָג֥וּר
আগুরের
בִּן־
—
בִּן־
পুত্র–
יָקֶ֗ה
—
יָקֶ֗ה
যাকের
הַמַּ֫שָּׂ֥א
—
הַמַּ֫שָּׂ֥א
–বার্তা
נְאֻ֣ם
—
נְאֻ֣ם
বাক্য
הַ֭גֶּבֶר
—
הַ֭גֶּבֶר
–পুরুষের
לְאִֽיתִיאֵ֑ל
—
לְאִֽיתִיאֵ֑ל
–ইথীয়েলের–প্রতি
לְאִ֖יתִיאֵ֣ל
—
לְאִ֖יתִיאֵ֣ל
–ইথীয়েলের–প্রতি
וְאֻכָֽל׃
—
וְאֻכָֽל׃
এবং–উকালের–প্রতি
2
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
בַ֣עַר
—
בַ֣עַר
পশুর–মতো
אָנֹכִ֣י
—
אָנֹכִ֣י
আমি
מֵאִ֑ישׁ
—
מֵאִ֑ישׁ
–মানুষের–চেয়ে
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
בִינַ֖ת
—
בִינַ֖ת
বোধগম্যতা
אָדָ֣ם
—
אָדָ֣ם
মানুষের
לִֽי׃
—
לִֽי׃
আমার–কাছে
3
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
לָמַ֥דְתִּי
—
לָמַ֥דְתִּי
আমি–শিখেছি
חָכְמָ֑ה
—
חָכְמָ֑ה
জ্ঞান
וְדַ֖עַת
—
וְדַ֖עַת
এবং–জ্ঞান
קְדֹשִׁ֣ים
—
קְדֹשִׁ֣ים
পবিত্রের
אֵדָֽע׃
—
אֵדָֽע׃
জানি
4
מִ֤י
—
מִ֤י
কে
עָלָֽה־
—
עָלָֽה־
উঠেছে–
שָׁמַ֨יִם ׀
—
שָׁמַ֨יִם ׀
আকাশে
וַיֵּרַ֡ד
—
וַיֵּרַ֡ד
এবং–নেমেছে
מִ֤י
—
מִ֤י
কে
אָֽסַף־
—
אָֽסַף־
সংগ্রহ–করেছে–
ר֨וּחַ ׀
—
ר֨וּחַ ׀
বায়ু
בְּחָפְנָ֡יו
—
בְּחָפְנָ֡יו
তার–মুঠোয়
מִ֤י
—
מִ֤י
কে
צָֽרַר־
—
צָֽרַר־
বেঁধেছে–
מַ֨יִם ׀
—
מַ֨יִם ׀
জল
בַּשִּׂמְלָ֗ה
—
בַּשִּׂמְלָ֗ה
–পোশাকে
מִ֭י
—
מִ֭י
কে
הֵקִ֣ים
—
הֵקִ֣ים
প্রতিষ্ঠা–করেছে
כָּל־
—
כָּל־
সব–
אַפְסֵי־
—
אַפְסֵי־
সীমানা–
אָ֑רֶץ
—
אָ֑רֶץ
পৃথিবীর
מַה־
—
מַה־
কী–
שְּׁמ֥וֹ
—
שְּׁמ֥וֹ
তার–নাম
וּמַֽה־
—
וּמַֽה־
এবং–কী–
שֶּׁם־
—
שֶּׁם־
নাম–
בְּ֝נ֗וֹ
—
בְּ֝נ֗וֹ
তার–পুত্রের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
যদি
תֵדָֽע׃
—
תֵדָֽע׃
তুমি–জান
5
כָּל־
—
כָּל־
প্রতিটি–
אִמְרַ֣ת
—
אִמְרַ֣ת
বাক্য
אֱל֣וֹהַּ
—
אֱל֣וֹהַּ
ঈশ্বরের
צְרוּפָ֑ה
—
צְרוּפָ֑ה
পরিশোধিত
מָגֵ֥ן
—
מָגֵ֥ן
ঢাল
ה֝֗וּא
—
ה֝֗וּא
তিনি
לַֽחֹסִ֥ים
—
לַֽחֹסִ֥ים
—
בּֽוֹ׃
—
בּֽוֹ׃
তাঁর–কাছে
6
אַל־
—
אַל־
না–
תּ֥וֹסְףְּ
—
תּ֥וֹסְףְּ
—
עַל־
—
עַל־
–কাছে–
דְּבָרָ֑יו
—
דְּבָרָ֑יו
তাঁর–কথার
פֶּן־
—
פֶּן־
পাছে–
יוֹכִ֖יחַ
—
יוֹכִ֖יחַ
তিনি–তিরস্কার–করবেন
בְּךָ֣
—
בְּךָ֣
তোমাকে
וְנִכְזָֽבְתָּ׃
—
וְנִכְזָֽבְתָּ׃
—
פ
—
פ
প
7
שְׁ֭תַּיִם
—
שְׁ֭תַּיִם
দুটি
שָׁאַ֣לְתִּי
—
שָׁאַ֣לְתִּי
আমি–চেয়েছি
מֵאִתָּ֑ךְ
—
מֵאִתָּ֑ךְ
তোমার–কাছ–থেকে
אַל־
—
אַל־
না–
תִּמְנַ֥ע
—
תִּמְנַ֥ע
বারণ–করো
מִ֝מֶּ֗נִּי
—
מִ֝מֶּ֗נִּי
আমার–কাছ–থেকে
בְּטֶ֣רֶם
—
בְּטֶ֣רֶם
আগে
אָמֽוּת׃
—
אָמֽוּת׃
আমি–মরি
8
שָׁ֤וְא ׀
—
שָׁ֤וְא ׀
মিথ্যা
וּֽדְבַר־
—
וּֽדְבַר־
এবং–কথা–
כָּזָ֡ב
—
כָּזָ֡ב
মিথ্যার
הַרְחֵ֬ק
—
הַרְחֵ֬ק
দূরে–রাখো
מִמֶּ֗נִּי
—
מִמֶּ֗נִּי
আমার–কাছ–থেকে
רֵ֣אשׁ
—
רֵ֣אשׁ
দারিদ্র্য
וָ֭עֹשֶׁר
—
וָ֭עֹשֶׁר
এবং–ধন
אַל־
—
אַל־
না–
תִּֽתֶּן־
—
תִּֽתֶּן־
দিও–
לִ֑י
—
לִ֑י
আমাকে
הַ֝טְרִיפֵ֗נִי
—
הַ֝טְרִיפֵ֗נִי
আমাকে–খাওয়াও
לֶ֣חֶם
—
לֶ֣חֶם
রুটি
חֻקִּֽי׃
—
חֻקִּֽי׃
আমার–ভাগের
9
פֶּ֥ן
—
פֶּ֥ן
পাছে
אֶשְׂבַּ֨ע ׀
—
אֶשְׂבַּ֨ע ׀
আমি–তৃপ্ত–হই
וְכִחַשְׁתִּי֮
—
וְכִחַשְׁתִּי֮
এবং–আমি–অস্বীকার–করি
וְאָמַ֗רְתִּי
—
וְאָמַ֗רְתִּי
এবং–বলি
מִ֥י
—
מִ֥י
কে
יְה֫וָ֥ה
—
יְה֫וָ֥ה
সদাপ্রভু
וּפֶֽן־
—
וּפֶֽן־
এবং–পাছে–
אִוָּרֵ֥שׁ
—
אִוָּרֵ֥שׁ
—
וְגָנַ֑בְתִּי
—
וְגָנַ֑בְתִּי
এবং–চুরি–করি
וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי
—
וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי
এবং–আমি–গ্রহণ–করি
שֵׁ֣ם
—
שֵׁ֣ם
নাম
אֱלֹהָֽי׃
—
אֱלֹהָֽי׃
আমার–ঈশ্বরের
פ
—
פ
প
10
אַל־
—
אַל־
না–
תַּלְשֵׁ֣ן
—
תַּלְשֵׁ֣ן
নিন্দা–করো
עֶ֭בֶד
—
עֶ֭בֶד
দাসকে
אֶל־
—
אֶל־
–কাছে–
[אדנו]
—
[אדנו]
[তার–মনিবের]
(אֲדֹנָ֑יו)
—
(אֲדֹנָ֑יו)
(তার–মনিবের)
פֶּֽן־
—
פֶּֽן־
পাছে–
יְקַלֶּלְךָ֥
—
יְקַלֶּלְךָ֥
সে–তোমাকে–অভিশাপ–দেবে
וְאָשָֽׁמְתָּ׃
—
וְאָשָֽׁמְתָּ׃
এবং–তুমি–দোষী–হবে
11
דּ֭וֹר
—
דּ֭וֹר
বংশ
אָבִ֣יו
—
אָבִ֣יו
তার–পিতাকে
יְקַלֵּ֑ל
—
יְקַלֵּ֑ל
অভিশাপ–দেয়
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
אִ֝מּ֗וֹ
—
אִ֝מּ֗וֹ
তার–মাতা
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יְבָרֵֽךְ׃
—
יְבָרֵֽךְ׃
আশীর্বাদ–করে
12
דּ֭וֹר
—
דּ֭וֹר
বংশ
טָה֣וֹר
—
טָה֣וֹר
শুদ্ধ
בְּעֵינָ֑יו
—
בְּעֵינָ֑יו
তাদের–নিজেদের–চোখে
וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ
—
וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ
কিন্তু–তাদের–মল
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
רֻחָֽץ׃
—
רֻחָֽץ׃
ধৌত
13
דּ֭וֹר
—
דּ֭וֹר
বংশ
מָה־
—
מָה־
কত–
רָמ֣וּ
—
רָמ֣וּ
উচ্চ
עֵינָ֑יו
—
עֵינָ֑יו
তাদের–চোখ
וְ֝עַפְעַפָּ֗יו
—
וְ֝עַפְעַפָּ֗יו
এবং–তাদের–চোখের–পাতা
יִנָּשֵֽׂאוּ׃
—
יִנָּשֵֽׂאוּ׃
তোলা–থাকে
14
דּ֤וֹר ׀
—
דּ֤וֹר ׀
বংশ
חֲרָב֣וֹת
—
חֲרָב֣וֹת
তরবারি
שִׁנָּיו֮
—
שִׁנָּיו֮
তাদের–দাঁত
וּֽמַאֲכָל֪וֹת
—
וּֽמַאֲכָל֪וֹת
এবং–ছুরি
מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו
—
מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו
তাদের–দাঁত
לֶאֱכֹ֣ל
—
לֶאֱכֹ֣ל
খাওয়ার–জন্য
עֲנִיִּ֣ים
—
עֲנִיִּ֣ים
দরিদ্রদের
מֵאֶ֑רֶץ
—
מֵאֶ֑רֶץ
–দেশ–থেকে
וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים
—
וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים
—
מֵאָדָֽם׃
—
מֵאָדָֽם׃
–মানুষের–মধ্য–থেকে
פ
—
פ
প
15
לַֽעֲלוּקָ֨ה ׀
—
לַֽעֲלוּקָ֨ה ׀
–জোঁকের
שְׁתֵּ֥י
—
שְׁתֵּ֥י
দুই
בָנוֹת֮
—
בָנוֹת֮
—
הַ֤ב ׀
—
הַ֤ב ׀
দাও
הַ֥ב
—
הַ֥ב
দাও
שָׁל֣וֹשׁ
—
שָׁל֣וֹשׁ
—
הֵ֭נָּה
—
הֵ֭נָּה
এগুলি
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
תִשְׂבַּ֑עְנָה
—
תִשְׂבַּ֑עְנָה
তৃপ্ত–হয়
אַ֝רְבַּ֗ע
—
אַ֝רְבַּ֗ע
চার
לֹא־
—
לֹא־
—
אָ֥מְרוּ
—
אָ֥מְרוּ
বলে
הֽוֹן׃
—
הֽוֹן׃
—
16
שְׁאוֹל֮
—
שְׁאוֹל֮
পাতাল
וְעֹ֪צֶ֫ר
—
וְעֹ֪צֶ֫ר
এবং–বন্ধ
רָ֥חַם
—
רָ֥חַם
গর্ভ
אֶ֭רֶץ
—
אֶ֭רֶץ
পৃথিবী
לֹא־
—
לֹא־
না–
שָׂ֣בְעָה
—
שָׂ֣בְעָה
তৃপ্ত–হয়
מַּ֑יִם
—
מַּ֑יִם
জলে
וְ֝אֵ֗שׁ
—
וְ֝אֵ֗שׁ
এবং–আগুন
לֹא־
—
לֹא־
—
אָ֥מְרָה
—
אָ֥מְרָה
বলে
הֽוֹן׃
—
הֽוֹן׃
যথেষ্ট
17
עַ֤יִן ׀
—
עַ֤יִן ׀
চোখ
תִּֽלְעַ֣ג
—
תִּֽלְעַ֣ג
যে–উপহাস–করে
לְאָב֮
—
לְאָב֮
–পিতাকে
וְתָב֪וּז
—
וְתָב֪וּז
এবং–ঘৃণা–করে
לִֽיקֲּהַ֫ת־
—
לִֽיקֲּהַ֫ת־
–বাধ্যতাকে–
אֵ֥ם
—
אֵ֥ם
মায়ের
יִקְּר֥וּהָ
—
יִקְּר֥וּהָ
খুঁটে–খাবে
עֹרְבֵי־
—
עֹרְבֵי־
—
נַ֑חַל
—
נַ֑חַל
—
וְֽיֹאכְל֥וּהָ
—
וְֽיֹאכְל֥וּהָ
এবং–তাকে–খাবে
בְנֵי־
—
בְנֵי־
শাবকেরা–
נָֽשֶׁר׃
—
נָֽשֶׁר׃
ঈগলের
פ
—
פ
প
18
שְׁלֹשָׁ֣ה
—
שְׁלֹשָׁ֣ה
তিনটি
הֵ֭מָּה
—
הֵ֭מָּה
এগুলি
נִפְלְא֣וּ
—
נִפְלְא֣וּ
আশ্চর্য
מִמֶּ֑נִּי
—
מִמֶּ֑נִּי
আমার–কাছে
[וארבע]
—
[וארבע]
[এবং–চারটি]
(וְ֝אַרְבָּעָ֗ה)
—
(וְ֝אַרְבָּעָ֗ה)
(এবং–চারটি)
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יְדַעְתִּֽים׃
—
יְדַעְתִּֽים׃
আমি–জানি
19
דֶּ֤רֶךְ
—
דֶּ֤רֶךְ
পথ
הַנֶּ֨שֶׁר ׀
—
הַנֶּ֨שֶׁר ׀
–ঈগলের
בַּשָּׁמַיִם֮
—
בַּשָּׁמַיִם֮
–আকাশে
דֶּ֥רֶךְ
—
דֶּ֥רֶךְ
পথ
נָחָ֗שׁ
—
נָחָ֗שׁ
সাপের
עֲלֵ֫י
—
עֲלֵ֫י
–উপর–
צ֥וּר
—
צ֥וּר
পাথরের
דֶּֽרֶךְ־
—
דֶּֽרֶךְ־
পথ–
אֳנִיָּ֥ה
—
אֳנִיָּ֥ה
জাহাজের
בְלֶב־
—
בְלֶב־
–মধ্যে–
יָ֑ם
—
יָ֑ם
সমুদ্রের
וְדֶ֖רֶךְ
—
וְדֶ֖רֶךְ
—
גֶּ֣בֶר
—
גֶּ֣בֶר
পুরুষের
בְּעַלְמָֽה׃
—
בְּעַלְמָֽה׃
–কুমারীর–সাথে
20
כֵּ֤ן ׀
—
כֵּ֤ן ׀
তেমনি
דֶּ֥רֶךְ
—
דֶּ֥רֶךְ
পথ
אִשָּׁ֗ה
—
אִשָּׁ֗ה
স্ত্রীর
מְנָ֫אָ֥פֶת
—
מְנָ֫אָ֥פֶת
ব্যভিচারিণীর
אָ֭כְלָה
—
אָ֭כְלָה
সে–খায়
וּמָ֣חֲתָה
—
וּמָ֣חֲתָה
এবং–মুছে–ফেলে
פִ֑יהָ
—
פִ֑יהָ
তার–মুখ
וְ֝אָמְרָ֗ה
—
וְ֝אָמְרָ֗ה
এবং–বলে
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
פָעַ֥לְתִּי
—
פָעַ֥לְתִּי
আমি–করেছি
אָֽוֶן׃
—
אָֽוֶן׃
অন্যায়
פ
—
פ
প
21
תַּ֣חַת
—
תַּ֣חַת
–নীচে
שָׁ֭לוֹשׁ
—
שָׁ֭לוֹשׁ
তিনটির
רָ֣גְזָה
—
רָ֣גְזָה
কাঁপে
אֶ֑רֶץ
—
אֶ֑רֶץ
পৃথিবী
וְתַ֥חַת
—
וְתַ֥חַת
এবং–নীচে
אַ֝רְבַּ֗ע
—
אַ֝רְבַּ֗ע
চারটির
לֹא־
—
לֹא־
না–
תוּכַ֥ל
—
תוּכַ֥ל
—
שְׂאֵֽת׃
—
שְׂאֵֽת׃
বহন–করতে
22
תַּֽחַת־
—
תַּֽחַת־
–নীচে–
עֶ֭בֶד
—
עֶ֭בֶד
দাসের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
יִמְל֑וֹךְ
—
יִמְל֑וֹךְ
—
וְ֝נָבָ֗ל
—
וְ֝נָבָ֗ל
এবং–মূর্খ
כִּ֣י
—
כִּ֣י
যখন
יִֽשְׂבַּֽע־
—
יִֽשְׂבַּֽע־
সে–তৃপ্ত–হয়–
לָֽחֶם׃
—
לָֽחֶם׃
রুটিতে
23
תַּ֣חַת
—
תַּ֣חַת
–নীচে
שְׂ֭נוּאָה
—
שְׂ֭נוּאָה
ঘৃণিতার
כִּ֣י
—
כִּ֣י
যখন
תִבָּעֵ֑ל
—
תִבָּעֵ֑ל
সে–বিয়ে–হয়
וְ֝שִׁפְחָ֗ה
—
וְ֝שִׁפְחָ֗ה
এবং–দাসী
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যখন–
תִירַ֥שׁ
—
תִירַ֥שׁ
সে–উত্তরাধিকার–পায়
גְּבִרְתָּֽהּ׃
—
גְּבִרְתָּֽהּ׃
তার–গৃহিণীকে
פ
—
פ
প
24
אַרְבָּ֣עָה
—
אַרְבָּ֣עָה
চারটি
הֵ֭ם
—
הֵ֭ם
এগুলি
קְטַנֵּי־
—
קְטַנֵּי־
—
אָ֑רֶץ
—
אָ֑רֶץ
—
וְ֝הֵ֗מָּה
—
וְ֝הֵ֗מָּה
কিন্তু–তারা
חֲכָמִ֥ים
—
חֲכָמִ֥ים
জ্ঞানী
מְחֻכָּמִֽים׃
—
מְחֻכָּמִֽים׃
অত্যন্ত–জ্ঞানী
25
הַ֭נְּמָלִים
—
הַ֭נְּמָלִים
–পিপড়ারা
עַ֣ם
—
עַ֣ם
জনগণ
לֹא־
—
לֹא־
না–
עָ֑ז
—
עָ֑ז
শক্তিশালী
וַיָּכִ֖ינוּ
—
וַיָּכִ֖ינוּ
কিন্তু–তারা–প্রস্তুত–করে
בַקַּ֣יִץ
—
בַקַּ֣יִץ
–গ্রীষ্মে
לַחְמָֽם׃
—
לַחְמָֽם׃
তাদের–খাদ্য
26
שְׁ֭פַנִּים
—
שְׁ֭פַנִּים
–শৈল–খরগোশেরা
עַ֣ם
—
עַ֣ם
জনগণ
לֹא־
—
לֹא־
না–
עָצ֑וּם
—
עָצ֑וּם
শক্তিশালী
וַיָּשִׂ֖ימוּ
—
וַיָּשִׂ֖ימוּ
কিন্তু–তারা–তৈরি–করে
בַסֶּ֣לַע
—
בַסֶּ֣לַע
–পাথরে
בֵּיתָֽם׃
—
בֵּיתָֽם׃
তাদের–বাড়ি
27
מֶ֭לֶךְ
—
מֶ֭לֶךְ
রাজা
אֵ֣ין
—
אֵ֣ין
নেই
לָאַרְבֶּ֑ה
—
לָאַרְבֶּ֑ה
–পঙ্গপালের
וַיֵּצֵ֖א
—
וַיֵּצֵ֖א
কিন্তু–যায়
חֹצֵ֣ץ
—
חֹצֵ֣ץ
সারিবদ্ধ–হয়ে
כֻּלּֽוֹ׃
—
כֻּלּֽוֹ׃
সবাই
28
שְׂ֭מָמִית
—
שְׂ֭מָמִית
–টিকটিকি
בְּיָדַ֣יִם
—
בְּיָדַ֣יִם
–হাতে
תְּתַפֵּ֑שׂ
—
תְּתַפֵּ֑שׂ
ধরা–যায়
וְ֝הִ֗יא
—
וְ֝הִ֗יא
কিন্তু–সে
בְּהֵ֣יכְלֵי
—
בְּהֵ֣יכְלֵי
–প্রাসাদে
מֶֽלֶךְ׃
—
מֶֽלֶךְ׃
রাজার
פ
—
פ
প
29
שְׁלֹשָׁ֣ה
—
שְׁלֹשָׁ֣ה
তিনটি
הֵ֭מָּה
—
הֵ֭מָּה
এগুলি
מֵיטִ֣יבֵי
—
מֵיטִ֣יבֵי
সুন্দর
צָ֑עַד
—
צָ֑עַד
পদক্ষেপে
וְ֝אַרְבָּעָ֗ה
—
וְ֝אַרְבָּעָ֗ה
এবং–চারটি
מֵיטִ֥בֵי
—
מֵיטִ֥בֵי
সুন্দর
לָֽכֶת׃
—
לָֽכֶת׃
চলায়
30
לַ֭יִשׁ
—
לַ֭יִשׁ
–সিংহ
גִּבּ֣וֹר
—
גִּבּ֣וֹר
বীর
בַּבְּהֵמָ֑ה
—
בַּבְּהֵמָ֑ה
–পশুদের–মধ্যে
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
יָ֝שׁ֗וּב
—
יָ֝שׁ֗וּב
ফেরে
מִפְּנֵי־
—
מִפְּנֵי־
—
כֹֽל׃
—
כֹֽל׃
কারো
31
זַרְזִ֣יר
—
זַרְזִ֣יר
–মোরগ
מָתְנַ֣יִם
—
מָתְנַ֣יִם
কোমরের
אוֹ־
—
אוֹ־
অথবা–
תָ֑יִשׁ
—
תָ֑יִשׁ
ছাগল
וּ֝מֶ֗לֶךְ
—
וּ֝מֶ֗לֶךְ
এবং–রাজা
אַלְק֥וּם
—
אַלְק֥וּם
যার–সামনে–কেউ–দাঁড়ায়–না
עִמּֽוֹ׃
—
עִמּֽוֹ׃
তার–সাথে
32
אִם־
—
אִם־
যদি–
נָבַ֥לְתָּ
—
נָבַ֥לְתָּ
তুমি–মূর্খতা–করেছ
בְהִתְנַשֵּׂ֑א
—
בְהִתְנַשֵּׂ֑א
–উন্নত–করতে
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
זַ֝מּ֗וֹתָ
—
זַ֝מּ֗וֹתָ
তুমি–পরিকল্পনা–করেছ
יָ֣ד
—
יָ֣ד
হাত
לְפֶֽה׃
—
לְפֶֽה׃
–মুখে
33
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
מִ֪יץ
—
מִ֪יץ
মন্থন
חָלָ֡ב
—
חָלָ֡ב
দুধের
י֘וֹצִ֤יא
—
י֘וֹצִ֤יא
বের–করে
חֶמְאָ֗ה
—
חֶמְאָ֗ה
মাখন
וּֽמִיץ־
—
וּֽמִיץ־
এবং–মন্থন–
אַ֭ף
—
אַ֭ף
নাকের
י֣וֹצִיא
—
י֣וֹצִיא
বের–করে
דָ֑ם
—
דָ֑ם
রক্ত
וּמִ֥יץ
—
וּמִ֥יץ
এবং–মন্থন
אַ֝פַּ֗יִם
—
אַ֝פַּ֗יִם
রাগের
י֣וֹצִיא
—
י֣וֹצִיא
বের–করে
רִֽיב׃
—
רִֽיב׃
কলহ
פ
—
פ
প
← Previous Chapter
Next Chapter →