bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইয়োব 39
ইয়োব 39
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הֲיָדַ֗עְתָּ
—
הֲיָדַ֗עְתָּ
তুমি–কি–জানো
עֵ֭ת
—
עֵ֭ת
সময়
לֶ֣דֶת
—
לֶ֣דֶת
—
יַעֲלֵי־
—
יַעֲלֵי־
পাহাড়ি–ছাগলের–
סָ֑לַע
—
סָ֑לַע
পাথরের
חֹלֵ֖ל
—
חֹלֵ֖ל
প্রসব–বেদনা
אַיָּל֣וֹת
—
אַיָּל֣וֹת
হরিণীদের
תִּשְׁמֹֽר׃
—
תִּשְׁמֹֽר׃
তুমি–পাহারা–দাও
2
תִּסְפֹּ֣ר
—
תִּסְפֹּ֣ר
তুমি–গণনা–করবে
יְרָחִ֣ים
—
יְרָחִ֣ים
মাসগুলি
תְּמַלֶּ֑אנָה
—
תְּמַלֶּ֑אנָה
তারা–পূর্ণ–করে
וְ֝יָדַ֗עְתָּ
—
וְ֝יָדַ֗עְתָּ
আর–তুমি–জানো
עֵ֣ת
—
עֵ֣ת
সময়
לִדְתָּֽנָה׃
—
לִדְתָּֽנָה׃
তাদের–জন্ম–দেওয়ার
3
תִּ֭כְרַעְנָה
—
תִּ֭כְרַעְנָה
তারা–নতজানু–হয়
יַלְדֵיהֶ֣ן
—
יַלְדֵיהֶ֣ן
তাদের–শাবকদের
תְּפַלַּ֑חְנָה
—
תְּפַלַּ֑חְנָה
তারা–জন্ম–দেয়
חֶבְלֵיהֶ֥ם
—
חֶבְלֵיהֶ֥ם
তাদের–প্রসব–বেদনাগুলি
תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
—
תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
তারা–পাঠিয়ে–দেয়
4
יַחְלְמ֣וּ
—
יַחְלְמ֣וּ
শক্তিশালী–হয়
בְ֭נֵיהֶם
—
בְ֭נֵיהֶם
—
יִרְבּ֣וּ
—
יִרְבּ֣וּ
তারা–বৃদ্ধি–পায়
בַבָּ֑ר
—
בַבָּ֑ר
–মাঠে
יָ֝צְא֗וּ
—
יָ֝צְא֗וּ
তারা–বের–হয়
וְלֹא־
—
וְלֹא־
আর–না–
שָׁ֥בוּ
—
שָׁ֥בוּ
ফিরে–আসে
לָֽמוֹ׃
—
לָֽמוֹ׃
তাদের–কাছে
5
מִֽי־
—
מִֽי־
কে–
שִׁלַּ֣ח
—
שִׁלַּ֣ח
পাঠাল
פֶּ֣רֶא
—
פֶּ֣רֶא
বন্য–গাধাকে
חָפְשִׁ֑י
—
חָפְשִׁ֑י
স্বাধীন
וּמֹסְר֥וֹת
—
וּמֹסְר֥וֹת
আর–বন্ধনগুলি
עָ֝ר֗וֹד
—
עָ֝ר֗וֹד
বন্য–গাধার
מִ֣י
—
מִ֣י
কে
פִתֵּֽחַ׃
—
פִתֵּֽחַ׃
খুলল
6
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যার–
שַׂ֣מְתִּי
—
שַׂ֣מְתִּי
আমি–স্থাপন–করলাম
עֲרָבָ֣ה
—
עֲרָבָ֣ה
মরুভূমিকে
בֵית֑וֹ
—
בֵית֑וֹ
তার–বাড়ি
וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו
—
וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו
আর–তার–বাসস্থান
מְלֵֽחָה׃
—
מְלֵֽחָה׃
লবণাক্ত–জমি
7
יִ֭שְׂחַק
—
יִ֭שְׂחַק
সে–হাসে
לַהֲמ֣וֹן
—
לַהֲמ֣וֹן
–কোলাহলে–
קִרְיָ֑ה
—
קִרְיָ֑ה
শহরের
תְּשֻׁא֥וֹת
—
תְּשֻׁא֥וֹת
—
נ֝וֹגֵ֗שׂ
—
נ֝וֹגֵ֗שׂ
চাবুককারীর
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יִשְׁמָֽע׃
—
יִשְׁמָֽע׃
সে–শোনে
8
יְת֣וּר
—
יְת֣וּר
সে–অনুসন্ধান–করে
הָרִ֣ים
—
הָרִ֣ים
পাহাড়গুলি
מִרְעֵ֑הוּ
—
מִרְעֵ֑הוּ
তার–চরণভূমি
וְאַחַ֖ר
—
וְאַחַ֖ר
আর–পরে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
יָר֣וֹק
—
יָר֣וֹק
সবুজ
יִדְרֽוֹשׁ׃
—
יִדְרֽוֹשׁ׃
সে–খোঁজে
9
הֲיֹ֣אבֶה
—
הֲיֹ֣אבֶה
কি–সম্মত–হবে
רֵּ֣ים
—
רֵּ֣ים
বন্য–ষাড়
עָבְדֶ֑ךָ
—
עָבְדֶ֑ךָ
—
אִם־
—
אִם־
যদি–
יָ֝לִ֗ין
—
יָ֝לִ֗ין
সে–রাত–কাটাবে
עַל־
—
עַל־
–কাছে–
אֲבוּסֶֽךָ׃
—
אֲבוּסֶֽךָ׃
তোমার–যাবের
10
הֲֽתִקְשָׁר־
—
הֲֽתִקְשָׁר־
তুমি–কি–বাঁধবে–
רֵ֭ים
—
רֵ֭ים
বন্য–ষাড়কে
בְּתֶ֣לֶם
—
בְּתֶ֣לֶם
–লাঙলের–মধ্যে
עֲבֹת֑וֹ
—
עֲבֹת֑וֹ
তার–দড়ি
אִם־
—
אִם־
যদি–
יְשַׂדֵּ֖ד
—
יְשַׂדֵּ֖ד
সে–চাষ–করবে
עֲמָקִ֣ים
—
עֲמָקִ֣ים
উপত্যকাগুলি
אַחֲרֶֽיךָ׃
—
אַחֲרֶֽיךָ׃
তোমার–পেছনে
11
הֲֽתִבְטַח־
—
הֲֽתִבְטַח־
তুমি–কি–ভরসা–করবে–
בּ֭וֹ
—
בּ֭וֹ
তার–ওপরে
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
רַ֣ב
—
רַ֣ב
বিপুল
כֹּח֑וֹ
—
כֹּח֑וֹ
তার–শক্তি
וְתַעֲזֹ֖ב
—
וְתַעֲזֹ֖ב
আর–তুমি–ছেড়ে–দেবে
אֵלָ֣יו
—
אֵלָ֣יו
তার–কাছে
יְגִיעֶֽךָ׃
—
יְגִיעֶֽךָ׃
তোমার–পরিশ্রম
12
הֲתַאֲמִ֣ין
—
הֲתַאֲמִ֣ין
তুমি–কি–বিশ্বাস–করবে
בּ֭וֹ
—
בּ֭וֹ
তার–ওপরে
כִּי־
—
כִּי־
—
[ישוב]
—
[ישוב]
[সে–ফিরিয়ে–আনবে]
(יָשִׁ֣יב)
—
(יָשִׁ֣יב)
(সে–ফিরিয়ে–আনবে)
זַרְעֶ֑ךָ
—
זַרְעֶ֑ךָ
তোমার–বীজ
וְֽגָרְנְךָ֥
—
וְֽגָרְנְךָ֥
আর–তোমার–খামারকে
יֶאֱסֹֽף׃
—
יֶאֱסֹֽף׃
সে–জড়ো–করবে
13
כְּנַף־
—
כְּנַף־
পাখা–
רְנָנִ֥ים
—
רְנָנִ֥ים
উচ্ছ্বসিত–পাখিদের
נֶעֱלָ֑סָה
—
נֶעֱלָ֑סָה
আনন্দে–ফড়ফড়–করে
אִם־
—
אִם־
যদি–
אֶ֝בְרָ֗ה
—
אֶ֝בְרָ֗ה
পাখা
חֲסִידָ֥ה
—
חֲסִידָ֥ה
সারসের
וְנֹצָֽה׃
—
וְנֹצָֽה׃
আর–পালক
14
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
תַעֲזֹ֣ב
—
תַעֲזֹ֣ב
সে–ছেড়ে–দেয়
לָאָ֣רֶץ
—
לָאָ֣רֶץ
–মাটিতে
בֵּצֶ֑יהָ
—
בֵּצֶ֑יהָ
তার–ডিমগুলি
וְֽעַל־
—
וְֽעַל־
আর–ওপরে–
עָפָ֥ר
—
עָפָ֥ר
ধূলায়
תְּחַמֵּֽם׃
—
תְּחַמֵּֽם׃
সে–তাপ–দেয়
15
וַ֭תִּשְׁכַּח
—
וַ֭תִּשְׁכַּח
আর–সে–ভুলে–যায়
כִּי־
—
כִּי־
যে–
רֶ֣גֶל
—
רֶ֣גֶל
পা
תְּזוּרֶ֑הָ
—
תְּזוּרֶ֑הָ
তাকে–পিষে–ফেলবে
וְחַיַּ֖ת
—
וְחַיַּ֖ת
আর–পশু
הַשָּׂדֶ֣ה
—
הַשָּׂדֶ֣ה
মাঠের
תְּדוּשֶֽׁהָ׃
—
תְּדוּשֶֽׁהָ׃
তাকে–মাড়াই–করবে
16
הִקְשִׁ֣יחַ
—
הִקְשִׁ֣יחַ
সে–কঠিন–ব্যবহার–করে
בָּנֶ֣יהָ
—
בָּנֶ֣יהָ
তার–সন্তানদের–সাথে
לְּלֹא־
—
לְּלֹא־
যেন–না–
לָ֑הּ
—
לָ֑הּ
তার
לְרִ֖יק
—
לְרִ֖יק
–বৃথায়
יְגִיעָ֣הּ
—
יְגִיעָ֣הּ
—
בְּלִי־
—
בְּלִי־
বিনা–
פָֽחַד׃
—
פָֽחַד׃
ভয়
17
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
הִשָּׁ֣הּ
—
הִשָּׁ֣הּ
ভুলিয়ে–দিয়েছেন
אֱל֣וֹהַּ
—
אֱל֣וֹהַּ
ইলোহা
חָכְמָ֑ה
—
חָכְמָ֑ה
জ্ঞান
וְלֹא־
—
וְלֹא־
আর–না–
חָ֥לַק
—
חָ֥לַק
তিনি–ভাগ–দিয়েছেন
לָ֝֗הּ
—
לָ֝֗הּ
তাকে
בַּבִּינָֽה׃
—
בַּבִּינָֽה׃
–বুদ্ধিতে
18
כָּ֭עֵת
—
כָּ֭עֵת
–সময়ে
בַּמָּר֣וֹם
—
בַּמָּר֣וֹם
—
תַּמְרִ֑יא
—
תַּמְרִ֑יא
—
תִּֽשְׂחַ֥ק
—
תִּֽשְׂחַ֥ק
সে–হাসে
לַ֝סּ֗וּס
—
לַ֝סּ֗וּס
–ঘোড়ার–কাছে
וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃
—
וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃
আর–তার–আরোহীর–কাছে
19
הֲתִתֵּ֣ן
—
הֲתִתֵּ֣ן
তুমি–কি–দেবে
לַסּ֣וּס
—
לַסּ֣וּס
–ঘোড়াকে
גְּבוּרָ֑ה
—
גְּבוּרָ֑ה
—
הֲתַלְבִּ֖ישׁ
—
הֲתַלְבִּ֖ישׁ
তুমি–কি–পরিধান–করবে
צַוָּאר֣וֹ
—
צַוָּאר֣וֹ
তার–গর্দানকে
רַעְמָֽה׃
—
רַעְמָֽה׃
কেশর
20
הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ
—
הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ
তুমি–কি–তাকে–কাঁপাতে–পারো
כָּאַרְבֶּ֑ה
—
כָּאַרְבֶּ֑ה
–পঙ্গপালের–মতো
ה֖וֹד
—
ה֖וֹד
—
נַחְר֣וֹ
—
נַחְר֣וֹ
তার–নাকের–ফুৎকারের
אֵימָֽה׃
—
אֵימָֽה׃
ভয়
21
יַחְפְּר֣וּ
—
יַחְפְּר֣וּ
তারা–খুঁড়ে
בָ֭עֵמֶק
—
בָ֭עֵמֶק
–উপত্যকায়
וְיָשִׂ֣ישׂ
—
וְיָשִׂ֣ישׂ
আর–সে–আনন্দিত–হয়
בְּכֹ֑חַ
—
בְּכֹ֑חַ
–শক্তিতে
יֵ֝צֵ֗א
—
יֵ֝צֵ֗א
সে–বের–হয়
לִקְרַאת־
—
לִקְרַאת־
–সাক্ষাতের–দিকে–
נָֽשֶׁק׃
—
נָֽשֶׁק׃
অস্ত্র
22
יִשְׂחַ֣ק
—
יִשְׂחַ֣ק
সে–হাসে
לְ֭פַחַד
—
לְ֭פַחַד
–ভয়ের–কাছে
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
আর–না
יֵחָ֑ת
—
יֵחָ֑ת
সে–ভীত–হয়
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
আর–না–
יָ֝שׁ֗וּב
—
יָ֝שׁ֗וּב
সে–ফেরে
מִפְּנֵי־
—
מִפְּנֵי־
–কারণে–
חָֽרֶב׃
—
חָֽרֶב׃
তলওয়ার
23
עָ֭לָיו
—
עָ֭לָיו
তার–ওপরে
תִּרְנֶ֣ה
—
תִּרְנֶ֣ה
বাজে
אַשְׁפָּ֑ה
—
אַשְׁפָּ֑ה
তীরদানি
לַ֖הַב
—
לַ֖הַב
শিখা
חֲנִ֣ית
—
חֲנִ֣ית
বর্শা
וְכִידֽוֹן׃
—
וְכִידֽוֹן׃
আর–বল্লম
24
בְּרַ֣עַשׁ
—
בְּרַ֣עַשׁ
—
וְ֭רֹגֶז
—
וְ֭רֹגֶז
আর–ক্রোধে
יְגַמֶּא־
—
יְגַמֶּא־
সে–গ্রাস–করে–
אָ֑רֶץ
—
אָ֑רֶץ
মাটি
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
আর–না–
יַ֝אֲמִ֗ין
—
יַ֝אֲמִ֗ין
সে–বিশ্বাস–করে
כִּי־
—
כִּי־
যে–
ק֥וֹל
—
ק֥וֹל
শব্দ
שׁוֹפָֽר׃
—
שׁוֹפָֽר׃
শিঙার
25
בְּדֵ֤י
—
בְּדֵ֤י
–যথেষ্টতাতে
שֹׁפָ֨ר ׀
—
שֹׁפָ֨ר ׀
শিঙার
יֹ֘אמַ֤ר
—
יֹ֘אמַ֤ר
সে–বলে
הֶאָ֗ח
—
הֶאָ֗ח
আহা
וּֽ֭מֵרָחוֹק
—
וּֽ֭מֵרָחוֹק
আর–দূর–থেকে
יָרִ֣יחַ
—
יָרִ֣יחַ
সে–গন্ধ–পায়
מִלְחָמָ֑ה
—
מִלְחָמָ֑ה
যুদ্ধের
רַ֥עַם
—
רַ֥עַם
বজ্রধ্বনি
שָׂ֝רִים
—
שָׂ֝רִים
সেনাপতিদের
וּתְרוּעָֽה׃
—
וּתְרוּעָֽה׃
আর–যুদ্ধধ্বনি
26
הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ
—
הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ
তোমার–বুদ্ধি–দ্বারা–কি
יַֽאֲבֶר־
—
יַֽאֲבֶר־
উড়ে–
נֵ֑ץ
—
נֵ֑ץ
বাজপাখি
יִפְרֹ֖שׂ
—
יִפְרֹ֖שׂ
মেলে
[כנפו]
—
[כנפו]
[তার–পাখা]
(כְּנָפָ֣יו)
—
(כְּנָפָ֣יו)
—
לְתֵימָֽן׃
—
לְתֵימָֽן׃
–দক্ষিণের–দিকে
27
אִם־
—
אִם־
যদি–
עַל־
—
עַל־
–ওপরে–
פִּ֭יךָ
—
פִּ֭יךָ
তোমার–মুখের–আদেশে
יַגְבִּ֣יהַּ
—
יַגְבִּ֣יהַּ
সে–উড়ে
נָ֑שֶׁר
—
נָ֑שֶׁר
গৃধ্র
וְ֝כִ֗י
—
וְ֝כִ֗י
আর–যে
יָרִ֥ים
—
יָרִ֥ים
সে–উঁচু–করে
קִנּֽוֹ׃
—
קִנּֽוֹ׃
তার–বাসা
28
סֶ֣לַע
—
סֶ֣לַע
পাথরে
יִ֭שְׁכֹּן
—
יִ֭שְׁכֹּן
সে–বাস–করে
וְיִתְלֹנָ֑ן
—
וְיִתְלֹנָ֑ן
আর–রাত–কাটায়
עַֽל־
—
עַֽל־
–ওপরে–
שֶׁן־
—
שֶׁן־
শৃঙ্গ–
סֶ֝֗לַע
—
סֶ֝֗לַע
পাথরের
וּמְצוּדָֽה׃
—
וּמְצוּדָֽה׃
আর–দুর্গে
29
מִשָּׁ֥ם
—
מִשָּׁ֥ם
–সেখান–থেকে
חָֽפַר־
—
חָֽפַר־
সে–খোঁজে–
אֹ֑כֶל
—
אֹ֑כֶל
খাদ্য
לְ֝מֵרָח֗וֹק
—
לְ֝מֵרָח֗וֹק
–দূরের–দিকে
עֵינָ֥יו
—
עֵינָ֥יו
—
יַבִּֽיטוּ׃
—
יַבִּֽיטוּ׃
তাকায়
30
[ואפרחו]
—
[ואפרחו]
[আর–তার–শাবক]
(וְאֶפְרֹחָ֥יו)
—
(וְאֶפְרֹחָ֥יו)
(আর–তার–শাবকেরা)
יְעַלְעוּ־
—
יְעַלְעוּ־
চুসে–খায়–
דָ֑ם
—
דָ֑ם
রক্ত
וּבַאֲשֶׁ֥ר
—
וּבַאֲשֶׁ֥ר
আর–যেখানে
חֲ֝לָלִ֗ים
—
חֲ֝לָלִ֗ים
নিহতেরা
שָׁ֣ם
—
שָׁ֣ם
সেখানে
הֽוּא׃
—
הֽוּא׃
সে
פ
—
פ
¶
← Previous Chapter
Next Chapter →