bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ইয়োব 1
ইয়োব 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אִ֛ישׁ
—
אִ֛ישׁ
একজন–পুরুষ
הָיָ֥ה
—
הָיָ֥ה
ছিল
בְאֶֽרֶץ־
—
בְאֶֽרֶץ־
–দেশে
ע֖וּץ
—
ע֖וּץ
উৎস
אִיּ֣וֹב
—
אִיּ֣וֹב
ইয়োব
שְׁמ֑וֹ
—
שְׁמ֑וֹ
তার–নাম
וְהָיָ֣ה ׀
—
וְהָיָ֣ה ׀
এবং–ছিল
הָאִ֣ישׁ
—
הָאִ֣ישׁ
সেই–পুরুষ
הַה֗וּא
—
הַה֗וּא
সেই
תָּ֧ם
—
תָּ֧ם
সিদ্ধ
וְיָשָׁ֛ר
—
וְיָשָׁ֛ר
এবং–সরল
וִירֵ֥א
—
וִירֵ֥א
এবং–ভয়কারী
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরকে
וְסָ֥ר
—
וְסָ֥ר
এবং–সরে–যাওয়া
מֵרָֽע׃
—
מֵרָֽע׃
মন্দ–থেকে
2
וַיִּוָּ֥לְדוּ
—
וַיִּוָּ֥לְדוּ
এবং–জন্মগ্রহণ–করল
ל֛וֹ
—
ל֛וֹ
তাকে
שִׁבְעָ֥ה
—
שִׁבְעָ֥ה
সাত
בָנִ֖ים
—
בָנִ֖ים
পুত্রগণ
וְשָׁל֥וֹשׁ
—
וְשָׁל֥וֹשׁ
—
בָּנֽוֹת׃
—
בָּנֽוֹת׃
কন্যাগণ
3
וַיְהִ֣י
—
וַיְהִ֣י
এবং–ছিল
מִ֠קְנֵהוּ
—
מִ֠קְנֵהוּ
তার–পশুসম্পদ
שִֽׁבְעַ֨ת
—
שִֽׁבְעַ֨ת
সাত
אַלְפֵי־
—
אַלְפֵי־
হাজার
צֹ֜אן
—
צֹ֜אן
মেষ
וּשְׁלֹ֧שֶׁת
—
וּשְׁלֹ֧שֶׁת
এবং–তিন
אַלְפֵ֣י
—
אַלְפֵ֣י
হাজার
גְמַלִּ֗ים
—
גְמַלִּ֗ים
উট
וַחֲמֵ֨שׁ
—
וַחֲמֵ֨שׁ
এবং–পাঁচ
מֵא֤וֹת
—
מֵא֤וֹת
শত
צֶֽמֶד־
—
צֶֽמֶד־
জোড়া
בָּקָר֙
—
בָּקָר֙
—
וַחֲמֵ֣שׁ
—
וַחֲמֵ֣שׁ
এবং–পাঁচ
מֵא֣וֹת
—
מֵא֣וֹת
শত
אֲתוֹנ֔וֹת
—
אֲתוֹנ֔וֹת
গাধী
וַעֲבֻדָּ֖ה
—
וַעֲבֻדָּ֖ה
এবং–দাসদল
רַבָּ֣ה
—
רַבָּ֣ה
বহু
מְאֹ֑ד
—
מְאֹ֑ד
অত্যন্ত
וַיְהִי֙
—
וַיְהִי֙
এবং–ছিল
הָאִ֣ישׁ
—
הָאִ֣ישׁ
সেই–পুরুষ
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
সেই
גָּד֖וֹל
—
גָּד֖וֹל
মহান
מִכָּל־
—
מִכָּל־
—
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
সন্তানদের
קֶֽדֶם׃
—
קֶֽדֶם׃
পূর্বের
4
וְהָלְכ֤וּ
—
וְהָלְכ֤וּ
এবং–গিয়েছিল
בָנָיו֙
—
בָנָיו֙
—
וְעָשׂ֣וּ
—
וְעָשׂ֣וּ
এবং–করত
מִשְׁתֶּ֔ה
—
מִשְׁתֶּ֔ה
ভোজ
בֵּ֖ית
—
בֵּ֖ית
গৃহে
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেকে
יוֹמ֑וֹ
—
יוֹמ֑וֹ
তার–দিনে
וְשָׁלְח֗וּ
—
וְשָׁלְח֗וּ
এবং–পাঠাত
וְקָרְאוּ֙
—
וְקָרְאוּ֙
এবং–ডাকত
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
—
לִשְׁלֹ֣שֶׁת
তিন
[אחיתיהם]
—
[אחיתיהם]
(ভিন্নপাঠ)
(אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם)
—
(אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם)
তাদের–বোনদের
לֶאֱכֹ֥ל
—
לֶאֱכֹ֥ל
খেতে
וְלִשְׁתּ֖וֹת
—
וְלִשְׁתּ֖וֹת
এবং–পান–করতে
עִמָּהֶֽם׃
—
עִמָּהֶֽם׃
তাদের–সঙ্গে
5
וַיְהִ֡י
—
וַיְהִ֡י
এবং–হত
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
הִקִּיפֽוּ֩
—
הִקִּיפֽוּ֩
শেষ–হত
יְמֵ֨י
—
יְמֵ֨י
দিনগুলি
הַמִּשְׁתֶּ֜ה
—
הַמִּשְׁתֶּ֜ה
ভোজের
וַיִּשְׁלַ֧ח
—
וַיִּשְׁלַ֧ח
এবং–পাঠাত
אִיּ֣וֹב
—
אִיּ֣וֹב
ইয়োব
וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם
—
וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם
এবং–পবিত্র–করত–তাদের
וְהִשְׁכִּ֣ים
—
וְהִשְׁכִּ֣ים
এবং–উঠত–ভোরে
בַּבֹּקֶר֮
—
בַּבֹּקֶר֮
সকালে
וְהֶעֱלָ֣ה
—
וְהֶעֱלָ֣ה
এবং–উৎসর্গ–করত
עֹלוֹת֮
—
עֹלוֹת֮
হোমবলি
מִסְפַּ֣ר
—
מִסְפַּ֣ר
সংখ্যায়
כֻּלָּם֒
—
כֻּלָּם֒
তাদের–সকলের
כִּ֚י
—
כִּ֚י
কারণ
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
বলেছিল
אִיּ֔וֹב
—
אִיּ֔וֹב
ইয়োব
אוּלַי֙
—
אוּלַי֙
হয়তো
חָטְא֣וּ
—
חָטְא֣וּ
পাপ–করেছে
בָנַ֔י
—
בָנַ֔י
আমার–পুত্ররা
וּבֵרֲכ֥וּ
—
וּבֵרֲכ֥וּ
এবং–অভিশাপ–দিয়েছে
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরকে
בִּלְבָבָ֑ם
—
בִּלְבָבָ֑ם
তাদের–হৃদয়ে
כָּ֛כָה
—
כָּ֛כָה
এইভাবে
יַעֲשֶׂ֥ה
—
יַעֲשֶׂ֥ה
—
אִיּ֖וֹב
—
אִיּ֖וֹב
ইয়োব
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הַיָּמִֽים׃
—
הַיָּמִֽים׃
দিনগুলিতে
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
6
וַיְהִ֣י
—
וַיְהִ֣י
এবং–হল
הַיּ֔וֹם
—
הַיּ֔וֹם
সেই–দিনে
וַיָּבֹ֙אוּ֙
—
וַיָּבֹ֙אוּ֙
এবং–এল
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানরা
הָאֱלֹהִ֔ים
—
הָאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
לְהִתְיַצֵּ֖ב
—
לְהִתְיַצֵּ֖ב
উপস্থিত–হতে
עַל־
—
עַל־
–সম্মুখে
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
וַיָּב֥וֹא
—
וַיָּב֥וֹא
এবং–এল
גַֽם־
—
גַֽם־
–ও
הַשָּׂטָ֖ן
—
הַשָּׂטָ֖ן
শয়তান
בְּתוֹכָֽם׃
—
בְּתוֹכָֽם׃
তাদের–মধ্যে
7
וַיֹּ֧אמֶר
—
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বলল
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הַשָּׂטָ֖ן
—
הַשָּׂטָ֖ן
শয়তানকে
מֵאַ֣יִן
—
מֵאַ֣יִן
কোথা–থেকে
תָּבֹ֑א
—
תָּבֹ֑א
তুমি–আস
וַיַּ֨עַן
—
וַיַּ֨עַן
এবং–উত্তর–দিল
הַשָּׂטָ֤ן
—
הַשָּׂטָ֤ן
শয়তান
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুকে
וַיֹּאמַ֔ר
—
וַיֹּאמַ֔ר
এবং–বলল
מִשּׁ֣וּט
—
מִשּׁ֣וּט
ঘুরে–বেড়ানো–থেকে
בָּאָ֔רֶץ
—
בָּאָ֔רֶץ
পৃথিবীতে
וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ
—
וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ
এবং–চলাফেরা–করা–থেকে
בָּֽהּ׃
—
בָּֽהּ׃
তাতে
8
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הַשָּׂטָ֔ן
—
הַשָּׂטָ֔ן
শয়তানকে
הֲשַׂ֥מְתָּ
—
הֲשַׂ֥מְתָּ
তুমি–কি–দেখেছ
לִבְּךָ֖
—
לִבְּךָ֖
তোমার–হৃদয়
עַל־
—
עַל־
–উপরে
עַבְדִּ֣י
—
עַבְדִּ֣י
আমার–দাস
אִיּ֑וֹב
—
אִיּ֑וֹב
ইয়োবকে
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
אֵ֤ין
—
אֵ֤ין
নেই
כָּמֹ֙הוּ֙
—
כָּמֹ֙הוּ֙
তার–মতো
בָּאָ֔רֶץ
—
בָּאָ֔רֶץ
পৃথিবীতে
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
תָּ֧ם
—
תָּ֧ם
—
וְיָשָׁ֛ר
—
וְיָשָׁ֛ר
এবং–সরল
יְרֵ֥א
—
יְרֵ֥א
ভয়কারী
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরকে
וְסָ֥ר
—
וְסָ֥ר
এবং–সরে–যাওয়া
מֵרָֽע׃
—
מֵרָֽע׃
মন্দ–থেকে
9
וַיַּ֧עַן
—
וַיַּ֧עַן
এবং–উত্তর–দিল
הַשָּׂטָ֛ן
—
הַשָּׂטָ֛ן
শয়তান
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুকে
וַיֹּאמַ֑ר
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বলল
הַֽחִנָּ֔ם
—
הַֽחִנָּ֔ם
কি–বিনামূল্যে
יָרֵ֥א
—
יָרֵ֥א
ভয়–করে
אִיּ֖וֹב
—
אִיּ֖וֹב
ইয়োব
אֱלֹהִֽים׃
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরকে
10
הֲלֹֽא־
—
הֲלֹֽא־
কি–না
[את]
—
[את]
(ভিন্নপাঠ)
(אַ֠תָּה)
—
(אַ֠תָּה)
তুমি
שַׂ֣כְתָּ
—
שַׂ֣כְתָּ
বেড়া–দিয়েছ
בַעֲד֧וֹ
—
בַעֲד֧וֹ
তার–চারপাশে
וּבְעַד־
—
וּבְעַד־
এবং–চারপাশে
בֵּית֛וֹ
—
בֵּית֛וֹ
তার–গৃহের
וּבְעַ֥ד
—
וּבְעַ֥ד
এবং–চারপাশে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–কিছু
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তার
מִסָּבִ֑יב
—
מִסָּבִ֑יב
চারিদিকে
מַעֲשֵׂ֤ה
—
מַעֲשֵׂ֤ה
কাজ
יָדָיו֙
—
יָדָיו֙
তার–হাতের
בֵּרַ֔כְתָּ
—
בֵּרַ֔כְתָּ
তুমি–আশীর্বাদ–করেছ
וּמִקְנֵ֖הוּ
—
וּמִקְנֵ֖הוּ
এবং–তার–পশুসম্পদ
פָּרַ֥ץ
—
פָּרַ֥ץ
বৃদ্ধি–পেয়েছে
בָּאָֽרֶץ׃
—
בָּאָֽרֶץ׃
দেশে
11
וְאוּלָם֙
—
וְאוּלָם֙
কিন্তু
שְֽׁלַֽח־
—
שְֽׁלַֽח־
বাড়িয়ে–দাও
נָ֣א
—
נָ֣א
এখন
יָֽדְךָ֔
—
יָֽדְךָ֔
তোমার–হাত
וְגַ֖ע
—
וְגַ֖ע
—
בְּכָל־
—
בְּכָל־
সমস্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–কিছু
ל֑וֹ
—
ל֑וֹ
তার
אִם־
—
אִם־
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
עַל־
—
עַל־
–তোমার
פָּנֶ֖יךָ
—
פָּנֶ֖יךָ
মুখের–সামনে
יְבָרֲכֶֽךָּ׃
—
יְבָרֲכֶֽךָּ׃
সে–তোমাকে–অভিশাপ–দেবে
12
וַיֹּ֨אמֶר
—
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
יְהוָ֜ה
—
יְהוָ֜ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
הַשָּׂטָ֗ן
—
הַשָּׂטָ֗ן
শয়তানকে
הִנֵּ֤ה
—
הִנֵּ֤ה
দেখ
כָל־
—
כָל־
সমস্ত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–কিছু
לוֹ֙
—
לוֹ֙
তার
בְּיָדֶ֔ךָ
—
בְּיָדֶ֔ךָ
তোমার–হাতে
רַ֣ק
—
רַ֣ק
কেবল
אֵלָ֔יו
—
אֵלָ֔יו
তার–প্রতি
אַל־
—
אַל־
না
תִּשְׁלַ֖ח
—
תִּשְׁלַ֖ח
বাড়িয়ে–দিও
יָדֶ֑ךָ
—
יָדֶ֑ךָ
তোমার–হাত
וַיֵּצֵא֙
—
וַיֵּצֵא֙
এবং–বেরিয়ে–গেল
הַשָּׂטָ֔ן
—
הַשָּׂטָ֔ן
শয়তান
מֵעִ֖ם
—
מֵעִ֖ם
থেকে–সঙ্গে
פְּנֵ֥י
—
פְּנֵ֥י
মুখের
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
13
וַיְהִ֖י
—
וַיְהִ֖י
—
הַיּ֑וֹם
—
הַיּ֑וֹם
সেই–দিনে
וּבָנָ֨יו
—
וּבָנָ֨יו
এবং–তাঁর–পুত্ররা
וּבְנֹתָ֤יו
—
וּבְנֹתָ֤יו
এবং–তাঁর–কন্যারা
אֹֽכְלִים֙
—
אֹֽכְלִים֙
খাচ্ছিল
וְשֹׁתִ֣ים
—
וְשֹׁתִ֣ים
এবং–পান–করছিল
יַ֔יִן
—
יַ֔יִן
দ্রাক্ষারস
בְּבֵ֖ית
—
בְּבֵ֖ית
–গৃহে
אֲחִיהֶ֥ם
—
אֲחִיהֶ֥ם
তাদের–ভাইয়ের
הַבְּכֽוֹר׃
—
הַבְּכֽוֹר׃
প্রথমজাতের
14
וּמַלְאָ֛ךְ
—
וּמַלְאָ֛ךְ
এবং–একজন–দূত
בָּ֥א
—
בָּ֥א
এল
אֶל־
—
אֶל־
–কাছে
אִיּ֖וֹב
—
אִיּ֖וֹב
ইয়োবের
וַיֹּאמַ֑ר
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বলল
הַבָּקָר֙
—
הַבָּקָר֙
গরুগুলি
הָי֣וּ
—
הָי֣וּ
ছিল
חֹֽרְשׁ֔וֹת
—
חֹֽרְשׁ֔וֹת
চাষ–করছিল
וְהָאֲתֹנ֖וֹת
—
וְהָאֲתֹנ֖וֹת
এবং–গাধীগুলি
רֹע֥וֹת
—
רֹע֥וֹת
চরছিল
עַל־
—
עַל־
–পাশে
יְדֵיהֶֽם׃
—
יְדֵיהֶֽם׃
তাদের
15
וַתִּפֹּ֤ל
—
וַתִּפֹּ֤ל
এবং–আক্রমণ–করল
שְׁבָא֙
—
שְׁבָא֙
শিবায়ীরা
וַתִּקָּחֵ֔ם
—
וַתִּקָּחֵ֔ם
এবং–নিয়ে–গেল–তাদের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে
הַנְּעָרִ֖ים
—
הַנְּעָרִ֖ים
দাসদের
הִכּ֣וּ
—
הִכּ֣וּ
তারা–মেরে–ফেলল
לְפִי־
—
לְפִי־
তরবারির
חָ֑רֶב
—
חָ֑רֶב
ধারে
וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה
—
וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה
এবং–রক্ষা–পেলাম
רַק־
—
רַק־
কেবল
אֲנִ֛י
—
אֲנִ֛י
আমি
לְבַדִּ֖י
—
לְבַדִּ֖י
একাই
לְהַגִּ֥יד
—
לְהַגִּ֥יד
জানাতে
לָֽךְ׃
—
לָֽךְ׃
—
16
ע֣וֹד ׀
—
ע֣וֹד ׀
এখনও
זֶ֣ה
—
זֶ֣ה
এই
מְדַבֵּ֗ר
—
מְדַבֵּ֗ר
কথা–বলছে
וְזֶה֮
—
וְזֶה֮
এবং–এই
בָּ֣א
—
בָּ֣א
এল
וַיֹּאמַר֒
—
וַיֹּאמַר֒
—
אֵ֣שׁ
—
אֵ֣שׁ
আগুন
אֱלֹהִ֗ים
—
אֱלֹהִ֗ים
—
נָֽפְלָה֙
—
נָֽפְלָה֙
পড়ল
מִן־
—
מִן־
থেকে
הַשָּׁמַ֔יִם
—
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וַתִּבְעַ֥ר
—
וַתִּבְעַ֥ר
এবং–পুড়িয়ে–দিল
בַּצֹּ֛אן
—
בַּצֹּ֛אן
–মেষের–মধ্যে
וּבַנְּעָרִ֖ים
—
וּבַנְּעָרִ֖ים
এবং–দাসদের–মধ্যে
וַתֹּאכְלֵ֑ם
—
וַתֹּאכְלֵ֑ם
—
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה
—
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה
এবং–রক্ষা–পেলাম
רַק־
—
רַק־
কেবল
אֲנִ֛י
—
אֲנִ֛י
আমি
לְבַדִּ֖י
—
לְבַדִּ֖י
একাই
לְהַגִּ֥יד
—
לְהַגִּ֥יד
জানাতে
לָֽךְ׃
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
17
ע֣וֹד ׀
—
ע֣וֹד ׀
এখনও
זֶ֣ה
—
זֶ֣ה
এই
מְדַבֵּ֗ר
—
מְדַבֵּ֗ר
কথা–বলছে
וְזֶה֮
—
וְזֶה֮
এবং–এই
בָּ֣א
—
בָּ֣א
এল
וַיֹּאמַר֒
—
וַיֹּאמַר֒
এবং–বলল
כַּשְׂדִּ֞ים
—
כַּשְׂדִּ֞ים
কলদীয়রা
שָׂ֣מוּ ׀
—
שָׂ֣מוּ ׀
তৈরি–করল
שְׁלֹשָׁ֣ה
—
שְׁלֹשָׁ֣ה
তিন
רָאשִׁ֗ים
—
רָאשִׁ֗ים
দল
וַֽיִּפְשְׁט֤וּ
—
וַֽיִּפְשְׁט֤וּ
এবং–আক্রমণ–করল
עַל־
—
עַל־
–উপরে
הַגְּמַלִּים֙
—
הַגְּמַלִּים֙
উটগুলির
וַיִּקָּח֔וּם
—
וַיִּקָּח֔וּם
এবং–নিয়ে–গেল–তাদের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে
הַנְּעָרִ֖ים
—
הַנְּעָרִ֖ים
দাসদের
הִכּ֣וּ
—
הִכּ֣וּ
তারা–মেরে–ফেলল
לְפִי־
—
לְפִי־
তরবারির
חָ֑רֶב
—
חָ֑רֶב
ধারে
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה
—
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה
এবং–রক্ষা–পেলাম
רַק־
—
רַק־
—
אֲנִ֛י
—
אֲנִ֛י
আমি
לְבַדִּ֖י
—
לְבַדִּ֖י
একাই
לְהַגִּ֥יד
—
לְהַגִּ֥יד
জানাতে
לָֽךְ׃
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
18
עַ֚ד
—
עַ֚ד
যতক্ষণ
זֶ֣ה
—
זֶ֣ה
এই
מְדַבֵּ֔ר
—
מְדַבֵּ֔ר
কথা–বলছে
וְזֶ֖ה
—
וְזֶ֖ה
এবং–এই
בָּ֣א
—
בָּ֣א
—
וַיֹּאמַ֑ר
—
וַיֹּאמַ֑ר
এবং–বলল
בָּנֶ֨יךָ
—
בָּנֶ֨יךָ
তোমার–পুত্ররা
וּבְנוֹתֶ֤יךָ
—
וּבְנוֹתֶ֤יךָ
এবং–তোমার–কন্যারা
אֹֽכְלִים֙
—
אֹֽכְלִים֙
খাচ্ছিল
וְשֹׁתִ֣ים
—
וְשֹׁתִ֣ים
এবং–পান–করছিল
יַ֔יִן
—
יַ֔יִן
দ্রাক্ষারস
בְּבֵ֖ית
—
בְּבֵ֖ית
–গৃহে
אֲחִיהֶ֥ם
—
אֲחִיהֶ֥ם
তাদের–ভাইয়ের
הַבְּכֽוֹר׃
—
הַבְּכֽוֹר׃
প্রথমজাতের
19
וְהִנֵּה֩
—
וְהִנֵּה֩
এবং–দেখ
ר֨וּחַ
—
ר֨וּחַ
বাতাস
גְּדוֹלָ֜ה
—
גְּדוֹלָ֜ה
মহান
בָּ֣אָה ׀
—
בָּ֣אָה ׀
এল
מֵעֵ֣בֶר
—
מֵעֵ֣בֶר
পার–থেকে
הַמִּדְבָּ֗ר
—
הַמִּדְבָּ֗ר
মরুভূমির
וַיִּגַּע֙
—
וַיִּגַּע֙
—
בְּאַרְבַּע֙
—
בְּאַרְבַּע֙
চার
פִּנּ֣וֹת
—
פִּנּ֣וֹת
কোণে
הַבַּ֔יִת
—
הַבַּ֔יִת
গৃহের
וַיִּפֹּ֥ל
—
וַיִּפֹּ֥ל
এবং–পড়ল
עַל־
—
עַל־
—
הַנְּעָרִ֖ים
—
הַנְּעָרִ֖ים
—
וַיָּמ֑וּתוּ
—
וַיָּמ֑וּתוּ
এবং–তারা–মারা–গেল
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה
—
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה
এবং–রক্ষা–পেলাম
רַק־
—
רַק־
কেবল
אֲנִ֛י
—
אֲנִ֛י
আমি
לְבַדִּ֖י
—
לְבַדִּ֖י
একাই
לְהַגִּ֥יד
—
לְהַגִּ֥יד
জানাতে
לָֽךְ׃
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
20
וַיָּ֤קָם
—
וַיָּ֤קָם
এবং–উঠে–দাঁড়াল
אִיּוֹב֙
—
אִיּוֹב֙
ইয়োব
וַיִּקְרַ֣ע
—
וַיִּקְרַ֣ע
এবং–ছিঁড়ে–ফেলল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מְעִל֔וֹ
—
מְעִל֔וֹ
তার–পোশাক
וַיָּ֖גָז
—
וַיָּ֖גָז
এবং–কামিয়ে–ফেলল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
רֹאשׁ֑וֹ
—
רֹאשׁ֑וֹ
তার–মাথা
וַיִּפֹּ֥ל
—
וַיִּפֹּ֥ל
এবং–পড়ল
אַ֖רְצָה
—
אַ֖רְצָה
মাটিতে
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
—
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
এবং–প্রণাম–করল
21
וַיֹּאמֶר֩
—
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বলল
עָרֹ֨ם
—
עָרֹ֨ם
নগ্ন
[יצתי]
—
[יצתי]
(ভিন্নপাঠ)
(יָצָ֜אתִי)
—
(יָצָ֜אתִי)
আমি–বেরিয়ে–এসেছি
מִבֶּ֣טֶן
—
מִבֶּ֣טֶן
গর্ভ–থেকে
אִמִּ֗י
—
אִמִּ֗י
আমার–মায়ের
וְעָרֹם֙
—
וְעָרֹם֙
এবং–নগ্ন
אָשׁ֣וּב
—
אָשׁ֣וּב
আমি–ফিরে–যাব
שָׁ֔מָה
—
שָׁ֔מָה
সেখানে
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
נָתַ֔ן
—
נָתַ֔ן
দিয়েছেন
וַיהוָ֖ה
—
וַיהוָ֖ה
এবং–সদাপ্রভু
לָקָ֑ח
—
לָקָ֑ח
নিয়ে–নিয়েছেন
יְהִ֛י
—
יְהִ֛י
হোক
שֵׁ֥ם
—
שֵׁ֥ם
নাম
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
מְבֹרָֽךְ׃
—
מְבֹרָֽךְ׃
ধন্য
22
בְּכָל־
—
בְּכָל־
এই–সমস্ত
זֹ֖את
—
זֹ֖את
এতে
לֹא־
—
לֹא־
না
חָטָ֣א
—
חָטָ֣א
—
אִיּ֑וֹב
—
אִיּ֑וֹב
—
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না
נָתַ֥ן
—
נָתַ֥ן
দিল
תִּפְלָ֖ה
—
תִּפְלָ֖ה
অপবাদ
לֵאלֹהִֽים׃
—
לֵאלֹהִֽים׃
ঈশ্বরকে
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
Next Chapter →