bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
নহিমিয় 13
নহিমিয় 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
–দিনে
הַה֗וּא
—
הַה֗וּא
সেই
נִקְרָ֛א
—
נִקְרָ֛א
পড়া–হল
בְּסֵ֥פֶר
—
בְּסֵ֥פֶר
–পুস্তকে
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশির
בְּאָזְנֵ֣י
—
בְּאָזְנֵ֣י
–কানে
הָעָ֑ם
—
הָעָ֑ם
–লোকদের
וְנִמְצָא֙
—
וְנִמְצָא֙
আর–পাওয়া–গেল
כָּת֣וּב
—
כָּת֣וּב
লেখা
בּ֔וֹ
—
בּ֔וֹ
তাতে
אֲ֠שֶׁר
—
אֲ֠שֶׁר
যে
לֹא־
—
לֹא־
না–
יָב֨וֹא
—
יָב֨וֹא
প্রবেশ–করবে
עַמֹּנִ֧י
—
עַמֹּנִ֧י
অম্মোনীয়
וּמֹאָבִ֛י
—
וּמֹאָבִ֛י
—
בִּקְהַ֥ל
—
בִּקְהַ֥ל
–সমাজে
הָאֱלֹהִ֖ים
—
הָאֱלֹהִ֖ים
–ঈশ্বরের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
עוֹלָֽם׃
—
עוֹלָֽם׃
—
2
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
לֹ֧א
—
לֹ֧א
না
קִדְּמ֛וּ
—
קִדְּמ֛וּ
আসেনি
אֶת־
—
אֶת־
—
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
בַּלֶּ֣חֶם
—
בַּלֶּ֣חֶם
–রুটি–নিয়ে
וּבַמָּ֑יִם
—
וּבַמָּ֑יִם
—
וַיִּשְׂכֹּ֨ר
—
וַיִּשְׂכֹּ֨ר
আর–ভাড়া–করেছিল
עָלָ֤יו
—
עָלָ֤יו
তাদের–বিরুদ্ধে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בִּלְעָם֙
—
בִּלְעָם֙
বিলিয়ম
לְקַֽלְל֔וֹ
—
לְקַֽלְל֔וֹ
অভিশাপ–দিতে
וַיַּהֲפֹ֧ךְ
—
וַיַּהֲפֹ֧ךְ
আর–পরিণত–করলেন
אֱלֹהֵ֛ינוּ
—
אֱלֹהֵ֛ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
הַקְּלָלָ֖ה
—
הַקְּלָלָ֖ה
–অভিশাপ
לִבְרָכָֽה׃
—
לִבְרָכָֽה׃
–আশীর্বাদে
3
וַיְהִ֖י
—
וַיְהִ֖י
আর–হল
כְּשָׁמְעָ֣ם
—
כְּשָׁמְעָ֣ם
যখন–শুনল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַתּוֹרָ֑ה
—
הַתּוֹרָ֑ה
–ব্যবস্থা
וַיַּבְדִּ֥ילוּ
—
וַיַּבְדִּ֥ילוּ
আর–পৃথক–করল
כָל־
—
כָל־
সকল–
עֵ֖רֶב
—
עֵ֖רֶב
মিশ্র
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
—
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েল–থেকে
4
וְלִפְנֵ֣י
—
וְלִפְנֵ֣י
আর–এর–আগে
מִזֶּ֔ה
—
מִזֶּ֔ה
থেকে–এটা
אֶלְיָשִׁיב֙
—
אֶלְיָשִׁיב֙
ইলিয়াশীব
הַכֹּהֵ֔ן
—
הַכֹּהֵ֔ן
–যাজক
נָת֖וּן
—
נָת֖וּן
দেওয়া–হয়েছিল
בְּלִשְׁכַּ֣ת
—
בְּלִשְׁכַּ֣ת
–কক্ষে
בֵּית־
—
בֵּית־
বাড়ি–
אֱלֹהֵ֑ינוּ
—
אֱלֹהֵ֑ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের
קָר֖וֹב
—
קָר֖וֹב
—
לְטוֹבִיָּֽה׃
—
לְטוֹבִיָּֽה׃
–টোবিয়ের
5
וַיַּ֨עַשׂ
—
וַיַּ֨עַשׂ
—
ל֜וֹ
—
ל֜וֹ
তার–জন্য
לִשְׁכָּ֣ה
—
לִשְׁכָּ֣ה
কক্ষ
גְדוֹלָ֗ה
—
גְדוֹלָ֗ה
বড়
וְשָׁ֣ם
—
וְשָׁ֣ם
আর–সেখানে
הָי֪וּ
—
הָי֪וּ
ছিল
לְפָנִ֟ים
—
לְפָנִ֟ים
আগে
נֹ֠תְנִים
—
נֹ֠תְנִים
দেওয়া–হত
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַמִּנְחָ֨ה
—
הַמִּנְחָ֨ה
–নৈবেদ্য
הַלְּבוֹנָ֜ה
—
הַלְּבוֹנָ֜ה
–কুন্দুরু
וְהַכֵּלִ֗ים
—
וְהַכֵּלִ֗ים
আর–পাত্রগুলি
וּמַעְשַׂ֤ר
—
וּמַעְשַׂ֤ר
আর–দশমাংশ
הַדָּגָן֙
—
הַדָּגָן֙
–শস্যের
הַתִּיר֣וֹשׁ
—
הַתִּיר֣וֹשׁ
–নতুন–দ্রাক্ষারস
וְהַיִּצְהָ֔ר
—
וְהַיִּצְהָ֔ר
আর–তেলের
מִצְוַת֙
—
מִצְוַת֙
আদেশ
הַלְוִיִּ֔ם
—
הַלְוִיִּ֔ם
–লেবীয়দের
וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים
—
וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים
আর–গায়কদের
וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים
—
וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים
আর–দ্বাররক্ষকদের
וּתְרוּמַ֖ת
—
וּתְרוּמַ֖ת
আর–উপহার
הַכֹּהֲנִֽים׃
—
הַכֹּהֲנִֽים׃
–যাজকদের
6
וּבְכָל־
—
וּבְכָל־
—
זֶ֕ה
—
זֶ֕ה
এই
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
הָיִ֖יתִי
—
הָיִ֖יתִי
ছিলাম
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
—
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
–যিরূশালেমে
כִּ֡י
—
כִּ֡י
কারণ
בִּשְׁנַת֩
—
בִּשְׁנַת֩
—
שְׁלֹשִׁ֨ים
—
שְׁלֹשִׁ֨ים
বত্রিশ
וּשְׁתַּ֜יִם
—
וּשְׁתַּ֜יִם
আর–দুই
לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
—
לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
–অর্তখশস্তের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
בָּבֶל֙
—
בָּבֶל֙
বাবিলের
בָּ֣אתִי
—
בָּ֣אתִי
এসেছিলাম
אֶל־
—
אֶל־
–তে
הַמֶּ֔לֶךְ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
–রাজার
וּלְקֵ֥ץ
—
וּלְקֵ֥ץ
আর–শেষে
יָמִ֖ים
—
יָמִ֖ים
দিনগুলির
נִשְׁאַ֥לְתִּי
—
נִשְׁאַ֥לְתִּי
অনুমতি–চাইলাম
מִן־
—
מִן־
–থেকে
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
–রাজার
7
וָאָב֖וֹא
—
וָאָב֖וֹא
আর–এসেছিলাম
לִֽירוּשָׁלִָ֑ם
—
לִֽירוּשָׁלִָ֑ם
–তে–যিরূশালেমে
וָאָבִ֣ינָה
—
וָאָבִ֣ינָה
আর–বুঝলাম
בָרָעָ֗ה
—
בָרָעָ֗ה
–মন্দে
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
עָשָׂ֤ה
—
עָשָׂ֤ה
করেছিল
אֶלְיָשִׁיב֙
—
אֶלְיָשִׁיב֙
ইলিয়াশীব
לְט֣וֹבִיָּ֔ה
—
לְט֣וֹבִיָּ֔ה
–টোবিয়ের–জন্য
לַעֲשׂ֥וֹת
—
לַעֲשׂ֥וֹת
বানাতে
לוֹ֙
—
לוֹ֙
তার–জন্য
נִשְׁכָּ֔ה
—
נִשְׁכָּ֔ה
কক্ষ
בְּחַצְרֵ֖י
—
בְּחַצְרֵ֖י
—
בֵּ֥ית
—
בֵּ֥ית
বাড়ি
הָאֱלֹהִֽים׃
—
הָאֱלֹהִֽים׃
–ঈশ্বরের
8
וַיֵּ֥רַֽע
—
וַיֵּ֥רַֽע
আর–মন্দ–লাগল
לִ֖י
—
לִ֖י
আমার
מְאֹ֑ד
—
מְאֹ֑ד
অত্যন্ত
וָֽאַשְׁלִ֜יכָה
—
וָֽאַשְׁלִ֜יכָה
আর–ছুড়ে–ফেললাম
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
כְּלֵ֧י
—
כְּלֵ֧י
পাত্রগুলি
בֵית־
—
בֵית־
বাড়ি–
טוֹבִיָּ֛ה
—
טוֹבִיָּ֛ה
টোবিয়ের
הַח֖וּץ
—
הַח֖וּץ
–বাইরে
מִן־
—
מִן־
–থেকে
הַלִּשְׁכָּֽה׃
—
הַלִּשְׁכָּֽה׃
–কক্ষ
9
וָאֹ֣מְרָ֔ה
—
וָאֹ֣מְרָ֔ה
আর–বললাম
וַֽיְטַהֲר֖וּ
—
וַֽיְטַהֲר֖וּ
আর–পবিত্র–করল
הַלְּשָׁכ֑וֹת
—
הַלְּשָׁכ֑וֹת
–কক্ষগুলি
וָאָשִׁ֣יבָה
—
וָאָשִׁ֣יבָה
আর–ফিরিয়ে–আনলাম
שָּׁ֗ם
—
שָּׁ֗ם
সেখানে
כְּלֵי֙
—
כְּלֵי֙
পাত্রগুলি
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
বাড়ি
הָאֱלֹהִ֔ים
—
הָאֱלֹהִ֔ים
–ঈশ্বরের
אֶת־
—
אֶת־
—
הַמִּנְחָ֖ה
—
הַמִּנְחָ֖ה
–নৈবেদ্য
וְהַלְּבוֹנָֽה׃
—
וְהַלְּבוֹנָֽה׃
আর–কুন্দুরু
פ
—
פ
—
10
וָאֵ֣דְעָ֔ה
—
וָאֵ֣דְעָ֔ה
আর–জানলাম
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যে–
מְנָי֥וֹת
—
מְנָי֥וֹת
অংশগুলি
הַלְוִיִּ֖ם
—
הַלְוִיִּ֖ם
–লেবীয়দের
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
נִתָּ֑נָה
—
נִתָּ֑נָה
—
וַיִּבְרְח֧וּ
—
וַיִּבְרְח֧וּ
আর–পালিয়ে–গিয়েছিল
אִישׁ־
—
אִישׁ־
প্রত্যেকে–
לְשָׂדֵ֛הוּ
—
לְשָׂדֵ֛הוּ
তার–মাঠে
הַלְוִיִּ֥ם
—
הַלְוִיִּ֥ם
–লেবীয়েরা
וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים
—
וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים
আর–গায়কেরা
עֹשֵׂ֥י
—
עֹשֵׂ֥י
করতেরা
הַמְּלָאכָֽה׃
—
הַמְּלָאכָֽה׃
–কাজ
11
וָאָרִ֙יבָה֙
—
וָאָרִ֙יבָה֙
আর–তর্ক–করলাম
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַסְּגָנִ֔ים
—
הַסְּגָנִ֔ים
–কর্মকর্তাদের
וָאֹ֣מְרָ֔ה
—
וָאֹ֣מְרָ֔ה
আর–বললাম
מַדּ֖וּעַ
—
מַדּ֖וּעַ
কেন
נֶעֱזַ֣ב
—
נֶעֱזַ֣ב
পরিত্যক্ত–হয়েছে
בֵּית־
—
בֵּית־
বাড়ি–
הָאֱלֹהִ֑ים
—
הָאֱלֹהִ֑ים
–ঈশ্বরের
וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם
—
וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם
আর–জড়ো–করলাম–তাদের
וָֽאַעֲמִדֵ֖ם
—
וָֽאַעֲמִדֵ֖ם
আর–দাঁড়–করালাম–তাদের
עַל־
—
עַל־
–উপরে
עָמְדָֽם׃
—
עָמְדָֽם׃
তাদের–স্থানে
12
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–সকল–
יְהוּדָ֗ה
—
יְהוּדָ֗ה
যিহূদা
הֵבִ֜יאוּ
—
הֵבִ֜יאוּ
আনল
מַעְשַׂ֧ר
—
מַעְשַׂ֧ר
দশমাংশ
הַדָּגָ֛ן
—
הַדָּגָ֛ן
–শস্যের
וְהַתִּיר֥וֹשׁ
—
וְהַתִּיר֥וֹשׁ
আর–নতুন–দ্রাক্ষারসের
וְהַיִּצְהָ֖ר
—
וְהַיִּצְהָ֖ר
আর–তেলের
לָאוֹצָרֽוֹת׃
—
לָאוֹצָרֽוֹת׃
–ভাণ্ডারগুলিতে
13
וָאוֹצְרָ֣ה
—
וָאוֹצְרָ֣ה
আর–তত্ত্বাবধায়ক–করলাম
עַל־
—
עַל־
–উপরে
א֠וֹצָרוֹת
—
א֠וֹצָרוֹת
ভাণ্ডারগুলির
שֶׁלֶמְיָ֨ה
—
שֶׁלֶמְיָ֨ה
শেলেমিয়
הַכֹּהֵ֜ן
—
הַכֹּהֵ֜ן
–যাজক
וְצָד֣וֹק
—
וְצָד֣וֹק
আর–সাদোক
הַסּוֹפֵ֗ר
—
הַסּוֹפֵ֗ר
–লেখক
וּפְדָיָה֙
—
וּפְדָיָה֙
আর–পদায়া
מִן־
—
מִן־
–থেকে
הַלְוִיִּ֔ם
—
הַלְוִיִּ֔ם
–লেবীয়দের
וְעַל־
—
וְעַל־
—
יָדָ֔ם
—
יָדָ֔ם
তাদের–হাতে
חָנָ֥ן
—
חָנָ֥ן
হানন
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
זַכּ֖וּר
—
זַכּ֖וּר
সক্কূরের
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
מַתַּנְיָ֑ה
—
מַתַּנְיָ֑ה
মত্তনিয়ের
כִּ֤י
—
כִּ֤י
কারণ
נֶאֱמָנִים֙
—
נֶאֱמָנִים֙
—
נֶחְשָׁ֔בוּ
—
נֶחְשָׁ֔בוּ
গণ্য–হয়েছিল
וַעֲלֵיהֶ֖ם
—
וַעֲלֵיהֶ֖ם
আর–তাদের–উপরে
לַחֲלֹ֥ק
—
לַחֲלֹ֥ק
বিতরণ–করতে
לַאֲחֵיהֶֽם׃
—
לַאֲחֵיהֶֽם׃
তাদের–ভাইদের–জন্য
פ
—
פ
—
14
זָכְרָה־
—
זָכְרָה־
—
לִּ֥י
—
לִּ֥י
আমার–জন্য
אֱלֹהַ֖י
—
אֱלֹהַ֖י
আমার–ঈশ্বর
עַל־
—
עַל־
–উপরে
זֹ֑את
—
זֹ֑את
এর
וְאַל־
—
וְאַל־
আর–মুছে–না
תֶּ֣מַח
—
תֶּ֣מַח
মুছে–ফেলো
חֲסָדַ֗י
—
חֲסָדַ֗י
আমার–মঙ্গলের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
עָשִׂ֛יתִי
—
עָשִׂ֛יתִי
করেছি
בְּבֵ֥ית
—
בְּבֵ֥ית
–বাড়িতে
אֱלֹהַ֖י
—
אֱלֹהַ֖י
আমার–ঈশ্বরের
וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃
—
וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃
আর–তার–পাহারাদলে
15
בַּיָּמִ֣ים
—
בַּיָּמִ֣ים
–দিনগুলিতে
הָהֵ֡מָּה
—
הָהֵ֡מָּה
সেই
רָאִ֣יתִי
—
רָאִ֣יתִי
দেখলাম
בִֽיהוּדָ֣ה ׀
—
בִֽיהוּדָ֣ה ׀
–যিহূদায়
דֹּֽרְכִֽים־
—
דֹּֽרְכִֽים־
মাড়াই–করতে–
גִּתּ֣וֹת ׀
—
גִּתּ֣וֹת ׀
দ্রাক্ষাকলগুলি
בַּשַּׁבָּ֡ת
—
בַּשַּׁבָּ֡ת
–বিশ্রামবারে
וּמְבִיאִ֣ים
—
וּמְבִיאִ֣ים
আর–আনতেছিল
הָעֲרֵמ֣וֹת
—
הָעֲרֵמ֣וֹת
–স্তূপগুলি
וְֽעֹמְסִ֪ים
—
וְֽעֹמְסִ֪ים
আর–বোঝাই–করতেছিল
עַל־
—
עַל־
–উপরে
הַחֲמֹרִ֟ים
—
הַחֲמֹרִ֟ים
–গাধাদের
וְאַף־
—
וְאַף־
আর–ও
יַ֜יִן
—
יַ֜יִן
দ্রাক্ষারস
עֲנָבִ֤ים
—
עֲנָבִ֤ים
আঙুর
וּתְאֵנִים֙
—
וּתְאֵנִים֙
আর–ডুমুর
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–সকল–
מַשָּׂ֔א
—
מַשָּׂ֔א
বোঝা
וּמְבִיאִ֥ים
—
וּמְבִיאִ֥ים
আর–আনতেছিল
יְרוּשָׁלִַ֖ם
—
יְרוּשָׁלִַ֖ם
যিরূশালেমে
בְּי֣וֹם
—
בְּי֣וֹם
–দিনে
הַשַּׁבָּ֑ת
—
הַשַּׁבָּ֑ת
–বিশ্রামবারের
וָאָעִ֕יד
—
וָאָעִ֕יד
আর–সাক্ষ্য–দিলাম
בְּי֖וֹם
—
בְּי֖וֹם
–দিনে
מִכְרָ֥ם
—
מִכְרָ֥ם
তাদের–বিক্রির
צָֽיִד׃
—
צָֽיִד׃
খাদ্যদ্রব্য
16
וְהַצֹּרִים֙
—
וְהַצֹּרִים֙
আর–সোরীয়রা
יָ֣שְׁבוּ
—
יָ֣שְׁבוּ
বাস–করত
בָ֔הּ
—
בָ֔הּ
তাতে
מְבִיאִ֥ים
—
מְבִיאִ֥ים
আনতেছিল
דָּ֖אג
—
דָּ֖אג
মাছ
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–সকল–
מֶ֑כֶר
—
מֶ֑כֶר
বিক্রয়যোগ্য
וּמֹכְרִ֧ים
—
וּמֹכְרִ֧ים
আর–বিক্রি–করত
בַּשַּׁבָּ֛ת
—
בַּשַּׁבָּ֛ת
–বিশ্রামবারে
לִבְנֵ֥י
—
לִבְנֵ֥י
—
יְהוּדָ֖ה
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
וּבִירוּשָׁלִָֽם׃
—
וּבִירוּשָׁלִָֽם׃
আর–যিরূশালেমে
17
וָאָרִ֕יבָה
—
וָאָרִ֕יבָה
আর–তর্ক–করলাম
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
–কে
חֹרֵ֣י
—
חֹרֵ֣י
অভিজাতদের
יְהוּדָ֑ה
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
וָאֹמְרָ֣ה
—
וָאֹמְרָ֣ה
আর–বললাম
לָהֶ֗ם
—
לָהֶ֗ם
তাদের–কে
מָֽה־
—
מָֽה־
কী–
הַדָּבָ֨ר
—
הַדָּבָ֨ר
–বিষয়
הָרָ֤ע
—
הָרָ֤ע
–মন্দ
הַזֶּה֙
—
הַזֶּה֙
এই
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אַתֶּ֣ם
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
עֹשִׂ֔ים
—
עֹשִׂ֔ים
—
וּֽמְחַלְּלִ֖ים
—
וּֽמְחַלְּלִ֖ים
আর–অপবিত্র–করছ
אֶת־
—
אֶת־
–কে
י֥וֹם
—
י֥וֹם
দিন
הַשַּׁבָּֽת׃
—
הַשַּׁבָּֽת׃
–বিশ্রামবারের
18
הֲל֨וֹא
—
הֲל֨וֹא
কি–না
כֹ֤ה
—
כֹ֤ה
এইরকম
עָשׂוּ֙
—
עָשׂוּ֙
করেছিল
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
—
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
তোমাদের–পিতৃপুরুষেরা
וַיָּבֵ֨א
—
וַיָּבֵ֨א
আর–এনেছিলেন
אֱלֹהֵ֜ינוּ
—
אֱלֹהֵ֜ינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
עָלֵ֗ינוּ
—
עָלֵ֗ינוּ
—
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הָרָעָ֣ה
—
הָרָעָ֣ה
–মন্দ
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
এই
וְעַ֖ל
—
וְעַ֖ל
আর–উপরে
הָעִ֣יר
—
הָעִ֣יר
–নগর
הַזֹּ֑את
—
הַזֹּ֑את
এই
וְאַתֶּ֞ם
—
וְאַתֶּ֞ם
আর–তোমরা
מוֹסִיפִ֤ים
—
מוֹסִיפִ֤ים
যোগ–করছ
חָרוֹן֙
—
חָרוֹן֙
ক্রোধ
עַל־
—
עַל־
–উপরে
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
לְחַלֵּ֖ל
—
לְחַלֵּ֖ל
অপবিত্র–করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַשַּׁבָּֽת׃
—
הַשַּׁבָּֽת׃
–বিশ্রামবার
פ
—
פ
—
19
וַיְהִ֡י
—
וַיְהִ֡י
আর–হল
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যখন
צָֽלֲלוּ֩
—
צָֽלֲלוּ֩
ছায়া–পড়ল
שַׁעֲרֵ֨י
—
שַׁעֲרֵ֨י
দরজাগুলি
יְרוּשָׁלִַ֜ם
—
יְרוּשָׁלִַ֜ם
যিরূশালেমের
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
আগে
הַשַּׁבָּ֗ת
—
הַשַּׁבָּ֗ת
—
וָאֹֽמְרָה֙
—
וָאֹֽמְרָה֙
আর–বললাম
וַיִּסָּגְר֣וּ
—
וַיִּסָּגְר֣וּ
আর–বন্ধ–হল
הַדְּלָת֔וֹת
—
הַדְּלָת֔וֹת
–দরজাগুলি
וָאֹ֣מְרָ֔ה
—
וָאֹ֣מְרָ֔ה
আর–বললাম
אֲשֶׁר֙
—
אֲשֶׁר֙
যে
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יִפְתָּח֔וּם
—
יִפְתָּח֔וּם
খোলা–হবে
עַ֖ד
—
עַ֖ד
—
אַחַ֣ר
—
אַחַ֣ר
পরে
הַשַּׁבָּ֑ת
—
הַשַּׁבָּ֑ת
–বিশ্রামবার
וּמִנְּעָרַ֗י
—
וּמִנְּעָרַ֗י
—
הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙
—
הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙
দাঁড়–করালাম
עַל־
—
עַל־
–উপরে
הַשְּׁעָרִ֔ים
—
הַשְּׁעָרִ֔ים
–দরজাগুলির
לֹא־
—
לֹא־
না–
יָב֥וֹא
—
יָב֥וֹא
—
מַשָּׂ֖א
—
מַשָּׂ֖א
বোঝা
בְּי֥וֹם
—
בְּי֥וֹם
–দিনে
הַשַּׁבָּֽת׃
—
הַשַּׁבָּֽת׃
–বিশ্রামবারের
20
וַיָּלִ֨ינוּ
—
וַיָּלִ֨ינוּ
আর–রাত–কাটাল
הָרֹכְלִ֜ים
—
הָרֹכְלִ֜ים
–ব্যবসায়ীরা
וּמֹכְרֵ֧י
—
וּמֹכְרֵ֧י
আর–বিক্রেতারা
כָל־
—
כָל־
সকল–
מִמְכָּ֛ר
—
מִמְכָּ֛ר
বিক্রয়যোগ্য
מִח֥וּץ
—
מִח֥וּץ
বাইরে
לִירוּשָׁלִָ֖ם
—
לִירוּשָׁלִָ֖ם
–যিরূশালেমের
פַּ֥עַם
—
פַּ֥עַם
এক–বার
וּשְׁתָּֽיִם׃
—
וּשְׁתָּֽיִם׃
আর–দুইবার
21
וָאָעִ֣ידָה
—
וָאָעִ֣ידָה
আর–সাক্ষ্য–দিলাম
בָהֶ֗ם
—
בָהֶ֗ם
তাদের–বিরুদ্ধে
וָאֹמְרָ֤ה
—
וָאֹמְרָ֤ה
আর–বললাম
אֲלֵיהֶם֙
—
אֲלֵיהֶם֙
তাদের–কে
מַדּ֜וּעַ
—
מַדּ֜וּעַ
কেন
אַתֶּ֤ם
—
אַתֶּ֤ם
তোমরা
לֵנִים֙
—
לֵנִים֙
রাত–কাটাচ্ছ
נֶ֣גֶד
—
נֶ֣גֶד
সামনে
הַחוֹמָ֔ה
—
הַחוֹמָ֔ה
–প্রাচীরের
אִם־
—
אִם־
যদি–
תִּשְׁנ֕וּ
—
תִּשְׁנ֕וּ
পুনরাবৃত্তি–করবে
יָ֖ד
—
יָ֖ד
হাত
אֶשְׁלַ֣ח
—
אֶשְׁלַ֣ח
ছাড়ব
בָּכֶ֑ם
—
בָּכֶ֑ם
তোমাদের–বিরুদ্ধে
מִן־
—
מִן־
–থেকে
הָעֵ֣ת
—
הָעֵ֣ת
–সময়
הַהִ֔יא
—
הַהִ֔יא
সেই
לֹא־
—
לֹא־
না–
בָ֖אוּ
—
בָ֖אוּ
আসল
בַּשַּׁבָּֽת׃
—
בַּשַּׁבָּֽת׃
–বিশ্রামবারে
ס
—
ס
—
22
וָאֹמְרָ֣ה
—
וָאֹמְרָ֣ה
আর–বললাম
לַלְוִיִּ֗ם
—
לַלְוִיִּ֗ם
—
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
יִֽהְי֤וּ
—
יִֽהְי֤וּ
হবে
מִֽטַּהֲרִים֙
—
מִֽטַּהֲרִים֙
পবিত্রকারী
וּבָאִים֙
—
וּבָאִים֙
আর–আসবে
שֹׁמְרִ֣ים
—
שֹׁמְרִ֣ים
পাহারাদারেরা
הַשְּׁעָרִ֔ים
—
הַשְּׁעָרִ֔ים
–দরজাগুলির
לְקַדֵּ֖שׁ
—
לְקַדֵּ֖שׁ
পবিত্র–করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
י֣וֹם
—
י֣וֹם
দিন
הַשַּׁבָּ֑ת
—
הַשַּׁבָּ֑ת
–বিশ্রামবারের
גַּם־
—
גַּם־
ও–
זֹאת֙
—
זֹאת֙
এটা
זָכְרָה־
—
זָכְרָה־
স্মরণ–করুন–
לִּ֣י
—
לִּ֣י
আমার–জন্য
אֱלֹהַ֔י
—
אֱלֹהַ֔י
আমার–ঈশ্বর
וְח֥וּסָה
—
וְח֥וּסָה
আর–দয়া–করুন
עָלַ֖י
—
עָלַ֖י
আমার–উপরে
כְּרֹ֥ב
—
כְּרֹ֥ב
–অনুসারে–বৃহৎ
חַסְדֶּֽךָ׃
—
חַסְדֶּֽךָ׃
তোমার–দয়ার
פ
—
פ
—
23
גַּ֣ם ׀
—
גַּ֣ם ׀
ও–
בַּיָּמִ֣ים
—
בַּיָּמִ֣ים
–দিনগুলিতে
הָהֵ֗ם
—
הָהֵ֗ם
সেই
רָאִ֤יתִי
—
רָאִ֤יתִי
দেখলাম
אֶת־
—
אֶת־
—
הַיְּהוּדִים֙
—
הַיְּהוּדִים֙
–ইহুদীদের
הֹשִׁ֗יבוּ
—
הֹשִׁ֗יבוּ
বসতি–স্থাপন–করেছিল
נָשִׁים֙
—
נָשִׁים֙
স্ত্রীরা
[אשדודיות]
—
[אשדודיות]
—
(אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת)
—
(אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת)
(অশদোদীয়)
[עמוניות]
—
[עמוניות]
[অম্মোনীয়]
(עַמֳּנִיּ֖וֹת)
—
(עַמֳּנִיּ֖וֹת)
(অম্মোনীয়)
מוֹאֲבִיּֽוֹת׃
—
מוֹאֲבִיּֽוֹת׃
মোয়াবীয়
24
וּבְנֵיהֶ֗ם
—
וּבְנֵיהֶ֗ם
—
חֲצִי֙
—
חֲצִי֙
অর্ধেক
מְדַבֵּ֣ר
—
מְדַבֵּ֣ר
বলতেছিল
אַשְׁדּוֹדִ֔ית
—
אַשְׁדּוֹדִ֔ית
—
וְאֵינָ֥ם
—
וְאֵינָ֥ם
আর–না
מַכִּירִ֖ים
—
מַכִּירִ֖ים
চিনতেছিল
לְדַבֵּ֣ר
—
לְדַבֵּ֣ר
বলতে
יְהוּדִ֑ית
—
יְהוּדִ֑ית
—
וְכִלְשׁ֖וֹן
—
וְכִלְשׁ֖וֹן
আর–ভাষার–অনুসারে
עַ֥ם
—
עַ֥ם
জাতি
וָעָֽם׃
—
וָעָֽם׃
আর–জাতির
25
וָאָרִ֤יב
—
וָאָרִ֤יב
আর–তর্ক–করলাম
עִמָּם֙
—
עִמָּם֙
তাদের–সঙ্গে
וָאֲקַֽלְלֵ֔ם
—
וָאֲקַֽלְלֵ֔ם
আর–অভিশাপ–দিলাম–তাদের
וָאַכֶּ֥ה
—
וָאַכֶּ֥ה
আর–মারলাম
מֵהֶ֛ם
—
מֵהֶ֛ם
তাদের–থেকে
אֲנָשִׁ֖ים
—
אֲנָשִׁ֖ים
পুরুষদের
וָֽאֶמְרְטֵ֑ם
—
וָֽאֶמְרְטֵ֑ם
—
וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם
—
וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם
আর–শপথ–করালাম–তাদের
בֵּֽאלֹהִ֗ים
—
בֵּֽאלֹהִ֗ים
–ঈশ্বরের–দ্বারা
אִם־
—
אִם־
যদি–
תִּתְּנ֤וּ
—
תִּתְּנ֤וּ
দেবে
בְנֹֽתֵיכֶם֙
—
בְנֹֽתֵיכֶם֙
তোমাদের–কন্যাদের
לִבְנֵיהֶ֔ם
—
לִבְנֵיהֶ֔ם
তাদের–পুত্রদের–কে
וְאִם־
—
וְאִם־
আর–যদি–
תִּשְׂאוּ֙
—
תִּשְׂאוּ֙
গ্রহণ–করবে
מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
—
מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
–থেকে–তাদের–কন্যাদের
לִבְנֵיכֶ֖ם
—
לִבְנֵיכֶ֖ם
তোমাদের–পুত্রদের–জন্য
וְלָכֶֽם׃
—
וְלָכֶֽם׃
আর–তোমাদের–জন্য
26
הֲל֣וֹא
—
הֲל֣וֹא
কি–না
עַל־
—
עַל־
–উপরে
אֵ֣לֶּה
—
אֵ֣לֶּה
এইগুলি
חָטָֽא־
—
חָטָֽא־
পাপ–করেছিল–
שְׁלֹמֹ֣ה
—
שְׁלֹמֹ֣ה
শলোমন
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
יִשְׂרָאֵ֡ל
—
יִשְׂרָאֵ֡ל
ইস্রায়েলের
וּבַגּוֹיִ֣ם
—
וּבַגּוֹיִ֣ם
আর–জাতিগুলির–মধ্যে
הָרַבִּים֩
—
הָרַבִּים֩
—
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
הָיָ֨ה
—
הָיָ֨ה
ছিল
מֶ֜לֶךְ
—
מֶ֜לֶךְ
রাজা
כָּמֹ֗הוּ
—
כָּמֹ֗הוּ
তার–মত
וְאָה֤וּב
—
וְאָה֤וּב
—
לֵֽאלֹהָיו֙
—
לֵֽאלֹהָיו֙
তার–ঈশ্বরের–কাছে
הָיָ֔ה
—
הָיָ֔ה
ছিল
וַיִּתְּנֵ֣הוּ
—
וַיִּתְּנֵ֣הוּ
আর–দিলেন–তাকে
אֱלֹהִ֔ים
—
אֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
מֶ֖לֶךְ
—
מֶ֖לֶךְ
রাজা
עַל־
—
עַל־
–উপরে
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
גַּם־
—
גַּם־
—
אוֹת֣וֹ
—
אוֹת֣וֹ
তাকে
הֶחֱטִ֔יאוּ
—
הֶחֱטִ֔יאוּ
—
הַנָּשִׁ֖ים
—
הַנָּשִׁ֖ים
—
הַנָּכְרִיּֽוֹת׃
—
הַנָּכְרִיּֽוֹת׃
–বিদেশীয়
27
וְלָכֶ֣ם
—
וְלָכֶ֣ם
আর–তোমাদের–জন্য
הֲנִשְׁמַ֗ע
—
הֲנִשְׁמַ֗ע
কি–শোনা–হবে
לַעֲשֹׂת֙
—
לַעֲשֹׂת֙
করতে
אֵ֣ת
—
אֵ֣ת
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הָרָעָ֤ה
—
הָרָעָ֤ה
–মন্দ
הַגְּדוֹלָה֙
—
הַגְּדוֹלָה֙
–বড়
הַזֹּ֔את
—
הַזֹּ֔את
এই
לִמְעֹ֖ל
—
לִמְעֹ֖ל
বিশ্বাসঘাতকতা–করতে
בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ
—
בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ
আমাদের–ঈশ্বরের–বিরুদ্ধে
לְהֹשִׁ֖יב
—
לְהֹשִׁ֖יב
বসতি–স্থাপন–করতে
נָשִׁ֥ים
—
נָשִׁ֥ים
স্ত্রীরা
נָכְרִיּֽוֹת׃
—
נָכְרִיּֽוֹת׃
বিদেশীয়
28
וּמִבְּנֵ֨י
—
וּמִבְּנֵ֨י
আর–থেকে–সন্তানদের
יוֹיָדָ֤ע
—
יוֹיָדָ֤ע
যোয়াদার
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র–
אֶלְיָשִׁיב֙
—
אֶלְיָשִׁיב֙
ইলিয়াশীবের
הַכֹּהֵ֣ן
—
הַכֹּהֵ֣ן
–যাজকের
הַגָּד֔וֹל
—
הַגָּד֔וֹל
–মহানের
חָתָ֖ן
—
חָתָ֖ן
জামাতা
לְסַנְבַלַּ֣ט
—
לְסַנְבַלַּ֣ט
–সন্বল্লটের
הַחֹרֹנִ֑י
—
הַחֹרֹנִ֑י
–হরোণীয়ের
וָאַבְרִיחֵ֖הוּ
—
וָאַבְרִיחֵ֖הוּ
আর–তাড়িয়ে–দিলাম–তাকে
מֵעָלָֽי׃
—
מֵעָלָֽי׃
আমার–থেকে
29
זָכְרָ֥ה
—
זָכְרָ֥ה
স্মরণ–করুন
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
אֱלֹהָ֑י
—
אֱלֹהָ֑י
আমার–ঈশ্বর
עַ֚ל
—
עַ֚ל
–উপরে
גָּאֳלֵ֣י
—
גָּאֳלֵ֣י
কলঙ্ককারীদের
הַכְּהֻנָּ֔ה
—
הַכְּהֻנָּ֔ה
—
וּבְרִ֥ית
—
וּבְרִ֥ית
—
הַכְּהֻנָּ֖ה
—
הַכְּהֻנָּ֖ה
–যাজকত্বের
וְהַלְוִיִּֽם׃
—
וְהַלְוִיִּֽם׃
আর–লেবীয়দের
30
וְטִֽהַרְתִּ֖ים
—
וְטִֽהַרְתִּ֖ים
আর–পবিত্র–করলাম–তাদের
מִכָּל־
—
מִכָּל־
সকল–থেকে
נֵכָ֑ר
—
נֵכָ֑ר
বিদেশীত্ব
וָאַעֲמִ֧ידָה
—
וָאַעֲמִ֧ידָה
আর–দাঁড়–করালাম
מִשְׁמָר֛וֹת
—
מִשְׁמָר֛וֹת
—
לַכֹּהֲנִ֥ים
—
לַכֹּהֲנִ֥ים
–যাজকদের–জন্য
וְלַלְוִיִּ֖ם
—
וְלַלְוִיִּ֖ם
আর–লেবীয়দের–জন্য
אִ֥ישׁ
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেকে
בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃
—
בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃
তার–কাজে
31
וּלְקֻרְבַּ֧ן
—
וּלְקֻרְבַּ֧ן
আর–উপহারের–জন্য
הָעֵצִ֛ים
—
הָעֵצִ֛ים
–কাঠগুলির
בְּעִתִּ֥ים
—
בְּעִתִּ֥ים
–সময়গুলিতে
מְזֻמָּנ֖וֹת
—
מְזֻמָּנ֖וֹת
নির্ধারিত
וְלַבִּכּוּרִ֑ים
—
וְלַבִּכּוּרִ֑ים
আর–প্রথমফলের–জন্য
זָכְרָה־
—
זָכְרָה־
স্মরণ–করুন–
לִּ֥י
—
לִּ֥י
—
אֱלֹהַ֖י
—
אֱלֹהַ֖י
আমার–ঈশ্বর
לְטוֹבָֽה׃
—
לְטוֹבָֽה׃
–মঙ্গলের–জন্য
← Previous Chapter