bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
নহিমিয় 9
নহিমিয় 9
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וּבְיוֹם֩
—
וּבְיוֹם֩
আর–দিনে
עֶשְׂרִ֨ים
—
עֶשְׂרִ֨ים
বিশ
וְאַרְבָּעָ֜ה
—
וְאַרְבָּעָ֜ה
আর–চার
לַחֹ֣דֶשׁ
—
לַחֹ֣דֶשׁ
মাসের
הַזֶּ֗ה
—
הַזֶּ֗ה
—
נֶאֶסְפ֤וּ
—
נֶאֶסְפ֤וּ
একত্রিত–হল
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
সন্তানেরা–
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
בְּצ֣וֹם
—
בְּצ֣וֹם
উপবাসে
וּבְשַׂקִּ֔ים
—
וּבְשַׂקִּ֔ים
আর–চটে
וַאֲדָמָ֖ה
—
וַאֲדָמָ֖ה
আর–ধূলি
עֲלֵיהֶֽם׃
—
עֲלֵיהֶֽם׃
তাদের–উপর
2
וַיִּבָּֽדְלוּ֙
—
וַיִּבָּֽדְלוּ֙
আর–পৃথক–হল
זֶ֣רַע
—
זֶ֣רַע
বংশ
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
מִכֹּ֖ל
—
מִכֹּ֖ל
সকল–থেকে
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানেরা
נֵכָ֑ר
—
נֵכָ֑ר
বিদেশীদের
וַיַּעַמְד֗וּ
—
וַיַּעַמְד֗וּ
—
וַיִּתְוַדּוּ֙
—
וַיִּתְוַדּוּ֙
আর–স্বীকার–করল
עַל־
—
עַל־
–বিষয়ে–
חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם
—
חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם
তাদের–পাপ
וַעֲוֺנ֖וֹת
—
וַעֲוֺנ֖וֹת
আর–অধর্ম
אֲבֹתֵיהֶֽם׃
—
אֲבֹתֵיהֶֽם׃
তাদের–পিতৃপুরুষদের
3
וַיָּק֙וּמוּ֙
—
וַיָּק֙וּמוּ֙
আর–উঠল
עַל־
—
עַל־
–উপর
עָמְדָ֔ם
—
עָמְדָ֔ם
তাদের–জায়গায়
וַֽיִּקְרְא֗וּ
—
וַֽיִּקְרְא֗וּ
আর–পড়ল
בְּסֵ֨פֶר
—
בְּסֵ֨פֶר
পুস্তকে
תּוֹרַ֧ת
—
תּוֹרַ֧ת
ব্যবস্থার
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
—
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
তাদের–ঈশ্বরের
רְבִעִ֣ית
—
רְבִעִ֣ית
এক–চতুর্থাংশ
הַיּ֑וֹם
—
הַיּ֑וֹם
দিনের
וּרְבִעִית֙
—
וּרְבִעִית֙
আর–এক–চতুর্থাংশ
מִתְוַדִּ֣ים
—
מִתְוַדִּ֣ים
স্বীকার–করছিল
וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים
—
וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים
আর–প্রণাম–করছিল
לַיהוָ֖ה
—
לַיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–কাছে
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
—
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
তাদের–ঈশ্বরের
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
4
וַיָּ֜קָם
—
וַיָּ֜קָם
আর–উঠল
עַֽל־
—
עַֽל־
–উপর
מַֽעֲלֵ֣ה
—
מַֽעֲלֵ֣ה
সিঁড়ি
הַלְוִיִּ֗ם
—
הַלְוִיִּ֗ם
লেবীয়দের
יֵשׁ֨וּעַ
—
יֵשׁ֨וּעַ
যেশূয়
וּבָנִ֜י
—
וּבָנִ֜י
আর–বানি
קַדְמִיאֵ֧ל
—
קַדְמִיאֵ֧ל
কদ্মীয়েল
שְׁבַנְיָ֛ה
—
שְׁבַנְיָ֛ה
শবনিয়
בֻּנִּ֥י
—
בֻּנִּ֥י
বুন্নি
שֵׁרֵבְיָ֖ה
—
שֵׁרֵבְיָ֖ה
শেরেবিয়
בָּנִ֣י
—
בָּנִ֣י
—
כְנָ֑נִי
—
כְנָ֑נִי
কনানি
וַֽיִּזְעֲקוּ֙
—
וַֽיִּזְעֲקוּ֙
আর–চিৎকার–করল
בְּק֣וֹל
—
בְּק֣וֹל
কন্ঠে
גָּד֔וֹל
—
גָּד֔וֹל
বড়
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
—
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
তাদের–ঈশ্বরের
5
וַיֹּאמְר֣וּ
—
וַיֹּאמְר֣וּ
আর–বলল
הַלְוִיִּ֡ם
—
הַלְוִיִּ֡ם
লেবীয়েরা
יֵשׁ֣וּעַ
—
יֵשׁ֣וּעַ
যেশূয়
וְ֠קַדְמִיאֵל
—
וְ֠קַדְמִיאֵל
আর–কদ্মীয়েল
בָּנִ֨י
—
בָּנִ֨י
বানি
חֲשַׁבְנְיָ֜ה
—
חֲשַׁבְנְיָ֜ה
হশবনিয়
שֵׁרֵֽבְיָ֤ה
—
שֵׁרֵֽבְיָ֤ה
শেরেবিয়
הֽוֹדִיָּה֙
—
הֽוֹדִיָּה֙
হোদিয়
שְׁבַנְיָ֣ה
—
שְׁבַנְיָ֣ה
শবনিয়
פְתַֽחְיָ֔ה
—
פְתַֽחְיָ֔ה
পথহিয়
ק֗וּמוּ
—
ק֗וּמוּ
ওঠ
בָּרֲכוּ֙
—
בָּרֲכוּ֙
প্রশংসা–কর
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভুর
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
—
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
তোমাদের–ঈশ্বরের
מִן־
—
מִן־
–থেকে
הָעוֹלָ֖ם
—
הָעוֹלָ֖ם
অনন্তকাল
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
הָעוֹלָ֑ם
—
הָעוֹלָ֑ם
অনন্তকাল
וִיבָֽרְכוּ֙
—
וִיבָֽרְכוּ֙
আর–প্রশংসা–করুক
שֵׁ֣ם
—
שֵׁ֣ם
নাম
כְּבוֹדֶ֔ךָ
—
כְּבוֹדֶ֔ךָ
তোমার–মহিমার
וּמְרוֹמַ֥ם
—
וּמְרוֹמַ֥ם
আর–উন্নত
עַל־
—
עַל־
–উপরে
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
בְּרָכָ֖ה
—
בְּרָכָ֖ה
আশীর্বাদ
וּתְהִלָּֽה׃
—
וּתְהִלָּֽה׃
আর–প্রশংসা
6
אַתָּה־
—
אַתָּה־
তুমি–
ה֣וּא
—
ה֣וּא
তিনি
יְהוָה֮
—
יְהוָה֮
সদাপ্রভু
לְבַדֶּךָ֒
—
לְבַדֶּךָ֒
একাই–তুমি
[את]
—
[את]
তুমি
(אַתָּ֣ה)
—
(אַתָּ֣ה)
তুমি
עָשִׂ֡יתָ
—
עָשִׂ֡יתָ
তৈরি–করেছ
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
הַשָּׁמַיִם֩
—
הַשָּׁמַיִם֩
আকাশমণ্ডল
שְׁמֵ֨י
—
שְׁמֵ֨י
আকাশের
הַשָּׁמַ֜יִם
—
הַשָּׁמַ֜יִם
আকাশমণ্ডল
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–সকল–
צְבָאָ֗ם
—
צְבָאָ֗ם
তাদের–সেনা
הָאָ֜רֶץ
—
הָאָ֜רֶץ
—
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–সকল–
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
עָלֶ֙יהָ֙
—
עָלֶ֙יהָ֙
তার–উপরে
הַיַּמִּים֙
—
הַיַּמִּים֙
সমুদ্র
וְכָל־
—
וְכָל־
আর–সকল–
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
בָּהֶ֔ם
—
בָּהֶ֔ם
তাদের–মধ্যে
וְאַתָּ֖ה
—
וְאַתָּ֖ה
আর–তুমি
מְחַיֶּ֣ה
—
מְחַיֶּ֣ה
জীবন–দাও
אֶת־
—
אֶת־
–কে
כֻּלָּ֑ם
—
כֻּלָּ֑ם
তাদের–সকলকে
וּצְבָ֥א
—
וּצְבָ֥א
আর–সেনা
הַשָּׁמַ֖יִם
—
הַשָּׁמַ֖יִם
আকাশের
לְךָ֥
—
לְךָ֥
তোমার–কাছে
מִשְׁתַּחֲוִֽים׃
—
מִשְׁתַּחֲוִֽים׃
প্রণাম–করে
7
אַתָּה־
—
אַתָּה־
তুমি–
הוּא֙
—
הוּא֙
তিনি
יְהוָ֣ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
הָאֱלֹהִ֔ים
—
הָאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বর
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যিনি
בָּחַ֙רְתָּ֙
—
בָּחַ֙רְתָּ֙
বাছাই–করেছিলেন
בְּאַבְרָ֔ם
—
בְּאַבְרָ֔ם
অব্রামকে
וְהוֹצֵאת֖וֹ
—
וְהוֹצֵאת֖וֹ
আর–বের–করেছিলেন–তাকে
מֵא֣וּר
—
מֵא֣וּר
উর–থেকে
כַּשְׂדִּ֑ים
—
כַּשְׂדִּ֑ים
কল্দীয়দের
וְשַׂ֥מְתָּ
—
וְשַׂ֥מְתָּ
আর–রাখলেন
שְּׁמ֖וֹ
—
שְּׁמ֖וֹ
তাঁর–নাম
אַבְרָהָֽם׃
—
אַבְרָהָֽם׃
অব্রাহাম
8
וּמָצָ֣אתָ
—
וּמָצָ֣אתָ
আর–পেলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
לְבָבוֹ֮
—
לְבָבוֹ֮
তাঁর–হৃদয়
נֶאֱמָ֣ן
—
נֶאֱמָ֣ן
বিশ্বস্ত
לְפָנֶיךָ֒
—
לְפָנֶיךָ֒
তোমার–সামনে
וְכָר֨וֹת
—
וְכָר֨וֹת
আর–স্থাপন–করলেন
עִמּ֜וֹ
—
עִמּ֜וֹ
তাঁর–সঙ্গে
הַבְּרִ֗ית
—
הַבְּרִ֗ית
নিয়ম
לָתֵ֡ת
—
לָתֵ֡ת
দিতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֶרֶץ֩
—
אֶרֶץ֩
দেশ
הַכְּנַעֲנִ֨י
—
הַכְּנַעֲנִ֨י
কনানীয়দের
הַחִתִּ֜י
—
הַחִתִּ֜י
হিত্তীয়দের
הָאֱמֹרִ֧י
—
הָאֱמֹרִ֧י
ইমোরীয়দের
וְהַפְּרִזִּ֛י
—
וְהַפְּרִזִּ֛י
আর–পরিষীয়দের
וְהַיְבוּסִ֥י
—
וְהַיְבוּסִ֥י
আর–যিবূষীয়দের
וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י
—
וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י
আর–গির্গাশীয়দের
לָתֵ֣ת
—
לָתֵ֣ת
দিতে
לְזַרְע֑וֹ
—
לְזַרְע֑וֹ
তাঁর–বংশকে
וַתָּ֙קֶם֙
—
וַתָּ֙קֶם֙
আর–পালন–করলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
דְּבָרֶ֔יךָ
—
דְּבָרֶ֔יךָ
তোমার–কথা
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
צַדִּ֖יק
—
צַדִּ֖יק
—
אָֽתָּה׃
—
אָֽתָּה׃
তুমি
9
וַתֵּ֛רֶא
—
וַתֵּ֛רֶא
আর–দেখলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עֳנִ֥י
—
עֳנִ֥י
দুঃখ
אֲבֹתֵ֖ינוּ
—
אֲבֹתֵ֖ינוּ
আমাদের–পিতৃপুরুষদের
בְּמִצְרָ֑יִם
—
בְּמִצְרָ֑יִם
মিশরে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর–কে
זַעֲקָתָ֥ם
—
זַעֲקָתָ֥ם
তাদের–ক্রন্দন
שָׁמַ֖עְתָּ
—
שָׁמַ֖עְתָּ
শুনলেন
עַל־
—
עַל־
—
יַם־
—
יַם־
—
סֽוּף׃
—
סֽוּף׃
লোহিত
10
וַ֠תִּתֵּן
—
וַ֠תִּתֵּן
আর–দিলেন
אֹתֹ֨ת
—
אֹתֹ֨ת
চিহ্ন
וּמֹֽפְתִ֜ים
—
וּמֹֽפְתִ֜ים
আর–অলৌকিক
בְּפַרְעֹ֤ה
—
בְּפַרְעֹ֤ה
ফরৌণের–বিরুদ্ধে
וּבְכָל־
—
וּבְכָל־
আর–সকল–
עֲבָדָיו֙
—
עֲבָדָיו֙
তাঁর–দাসদের
וּבְכָל־
—
וּבְכָל־
আর–সকল–
עַ֣ם
—
עַ֣ם
লোকের
אַרְצ֔וֹ
—
אַרְצ֔וֹ
তাঁর–দেশের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
יָדַ֔עְתָּ
—
יָדַ֔עְתָּ
জানতেন
כִּ֥י
—
כִּ֥י
যে
הֵזִ֖ידוּ
—
הֵזִ֖ידוּ
অহঙ্কার–করেছিল
עֲלֵיהֶ֑ם
—
עֲלֵיהֶ֑ם
তাদের–বিরুদ্ধে
וַתַּֽעַשׂ־
—
וַתַּֽעַשׂ־
আর–করলেন–
לְךָ֥
—
לְךָ֥
তোমার–জন্য
שֵׁ֖ם
—
שֵׁ֖ם
নাম
כְּהַיּ֥וֹם
—
כְּהַיּ֥וֹם
দিনের–মত
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
11
וְהַיָּם֙
—
וְהַיָּם֙
আর–সমুদ্র
בָּקַ֣עְתָּ
—
בָּקַ֣עְתָּ
ভাগ–করলেন
לִפְנֵיהֶ֔ם
—
לִפְנֵיהֶ֔ם
তাদের–সামনে
וַיַּֽעַבְר֥וּ
—
וַיַּֽעַבְר֥וּ
আর–পার–হল
בְתוֹךְ־
—
בְתוֹךְ־
মধ্যে–
הַיָּ֖ם
—
הַיָּ֖ם
সমুদ্রের
בַּיַּבָּשָׁ֑ה
—
בַּיַּבָּשָׁ֑ה
শুকনো–জমিতে
וְֽאֶת־
—
וְֽאֶת־
আর–কে
רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם
—
רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם
তাদের–তাড়নাকারীদের
הִשְׁלַ֧כְתָּ
—
הִשְׁלַ֧כְתָּ
নিক্ষেপ–করলেন
בִמְצוֹלֹ֛ת
—
בִמְצוֹלֹ֛ת
গভীরে
כְּמוֹ־
—
כְּמוֹ־
যেমন–
אֶ֖בֶן
—
אֶ֖בֶן
পাথর
בְּמַ֥יִם
—
בְּמַ֥יִם
জলে
עַזִּֽים׃
—
עַזִּֽים׃
প্রচণ্ড
12
וּבְעַמּ֣וּד
—
וּבְעַמּ֣וּד
আর–স্তম্ভে
עָנָ֔ן
—
עָנָ֔ן
মেঘের
הִנְחִיתָ֖ם
—
הִנְחִיתָ֖ם
—
יוֹמָ֑ם
—
יוֹמָ֑ם
দিনে
וּבְעַמּ֥וּד
—
וּבְעַמּ֥וּד
আর–স্তম্ভে
אֵשׁ֙
—
אֵשׁ֙
—
לַ֔יְלָה
—
לַ֔יְלָה
রাতে
לְהָאִ֣יר
—
לְהָאִ֣יר
আলোক–দিতে
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
তাদের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַדֶּ֖רֶךְ
—
הַדֶּ֖רֶךְ
পথ
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাতে
יֵֽלְכוּ־
—
יֵֽלְכוּ־
যাবে–
בָֽהּ׃
—
בָֽהּ׃
তাতে
13
וְעַ֤ל
—
וְעַ֤ל
আর–উপরে
הַר־
—
הַר־
পর্বত–
סִינַי֙
—
סִינַי֙
সীনয়ের
יָרַ֔דְתָּ
—
יָרַ֔דְתָּ
নামলেন
וְדַבֵּ֥ר
—
וְדַבֵּ֥ר
আর–কথা–বললেন
עִמָּהֶ֖ם
—
עִמָּהֶ֖ם
তাদের–সঙ্গে
מִשָּׁמָ֑יִם
—
מִשָּׁמָ֑יִם
আকাশ–থেকে
וַתִּתֵּ֨ן
—
וַתִּתֵּ֨ן
আর–দিলেন
לָהֶ֜ם
—
לָהֶ֜ם
তাদের
מִשְׁפָּטִ֤ים
—
מִשְׁפָּטִ֤ים
বিচার
יְשָׁרִים֙
—
יְשָׁרִים֙
—
וְתוֹר֣וֹת
—
וְתוֹר֣וֹת
আর–ব্যবস্থা
אֱמֶ֔ת
—
אֱמֶ֔ת
সত্যের
חֻקִּ֥ים
—
חֻקִּ֥ים
বিধি
וּמִצְוֺ֖ת
—
וּמִצְוֺ֖ת
আর–আজ্ঞা
טוֹבִֽים׃
—
טוֹבִֽים׃
উত্তম
14
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর–কে
שַׁבַּ֥ת
—
שַׁבַּ֥ת
বিশ্রামবার
קָדְשְׁךָ֖
—
קָדְשְׁךָ֖
তোমার–পবিত্রতার
הוֹדַ֣עַתָ
—
הוֹדַ֣עַתָ
জানালেন
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের
וּמִצְו֤וֹת
—
וּמִצְו֤וֹת
আর–আজ্ঞা
וְחֻקִּים֙
—
וְחֻקִּים֙
আর–বিধি
וְתוֹרָ֔ה
—
וְתוֹרָ֔ה
আর–ব্যবস্থা
צִוִּ֣יתָ
—
צִוִּ֣יתָ
আদেশ–দিলেন
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
তাদের
בְּיַ֖ד
—
בְּיַ֖ד
হাতে–
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশির
עַבְדֶּֽךָ׃
—
עַבְדֶּֽךָ׃
তোমার–দাসের
15
וְ֠לֶחֶם
—
וְ֠לֶחֶם
আর–রুটি
מִשָּׁמַ֜יִם
—
מִשָּׁמַ֜יִם
আকাশ–থেকে
נָתַ֤תָּה
—
נָתַ֤תָּה
দিলেন
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের
לִרְעָבָ֔ם
—
לִרְעָבָ֔ם
তাদের–ক্ষুধার–জন্য
וּמַ֗יִם
—
וּמַ֗יִם
আর–জল
מִסֶּ֛לַע
—
מִסֶּ֛לַע
শিলা–থেকে
הוֹצֵ֥אתָ
—
הוֹצֵ֥אתָ
বের–করলেন
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לִצְמָאָ֑ם
—
לִצְמָאָ֑ם
তাদের–তৃষ্ণার–জন্য
וַתֹּ֣אמֶר
—
וַתֹּ֣אמֶר
আর–বললেন
לָהֶ֗ם
—
לָהֶ֗ם
তাদের
לָבוֹא֙
—
לָבוֹא֙
যেতে
לָרֶ֣שֶׁת
—
לָרֶ֣שֶׁת
অধিকার–করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
נָשָׂ֥אתָ
—
נָשָׂ֥אתָ
তুলেছিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יָדְךָ֖
—
יָדְךָ֖
তোমার–হাত
לָתֵ֥ת
—
לָתֵ֥ת
দিতে
לָהֶֽם׃
—
לָהֶֽם׃
—
16
וְהֵ֥ם
—
וְהֵ֥ם
আর–তারা
וַאֲבֹתֵ֖ינוּ
—
וַאֲבֹתֵ֖ינוּ
আর–আমাদের–পিতৃপুরুষেরা
הֵזִ֑ידוּ
—
הֵזִ֑ידוּ
অহঙ্কার–করল
וַיַּקְשׁוּ֙
—
וַיַּקְשׁוּ֙
আর–কঠিন–করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עָרְפָּ֔ם
—
עָרְפָּ֔ם
তাদের–ঘাড়
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
আর–না
שָׁמְע֖וּ
—
שָׁמְע֖וּ
শুনল
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি
מִצְוֺתֶֽיךָ׃
—
מִצְוֺתֶֽיךָ׃
তোমার–আজ্ঞা
17
וַיְמָאֲנ֣וּ
—
וַיְמָאֲנ֣וּ
আর–অস্বীকার–করল
לִשְׁמֹ֗עַ
—
לִשְׁמֹ֗עַ
—
וְלֹא־
—
וְלֹא־
আর–না–
זָכְר֤וּ
—
זָכְר֤וּ
স্মরণ–করল
נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙
—
נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙
তোমার–আশ্চর্যকাজ
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
עָשִׂ֣יתָ
—
עָשִׂ֣יתָ
করেছিলেন
עִמָּהֶ֔ם
—
עִמָּהֶ֔ם
তাদের–সঙ্গে
וַיַּקְשׁוּ֙
—
וַיַּקְשׁוּ֙
আর–কঠিন–করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עָרְפָּ֔ם
—
עָרְפָּ֔ם
তাদের–ঘাড়
וַיִּתְּנוּ־
—
וַיִּתְּנוּ־
আর–নিযুক্ত–করল–
רֹ֛אשׁ
—
רֹ֛אשׁ
মাথা
לָשׁ֥וּב
—
לָשׁ֥וּב
ফিরতে
לְעַבְדֻתָ֖ם
—
לְעַבְדֻתָ֖ם
তাদের–দাসত্বে
בְּמִרְיָ֑ם
—
בְּמִרְיָ֑ם
বিদ্রোহে
וְאַתָּה֩
—
וְאַתָּה֩
আর–তুমি
אֱל֨וֹהַּ
—
אֱל֨וֹהַּ
ঈশ্বর
סְלִיח֜וֹת
—
סְלִיח֜וֹת
ক্ষমার
חַנּ֧וּן
—
חַנּ֧וּן
দয়ালু
וְרַח֛וּם
—
וְרַח֛וּם
আর–করুণাময়
אֶֽרֶךְ־
—
אֶֽרֶךְ־
দীর্ঘ–
אַפַּ֥יִם
—
אַפַּ֥יִם
ক্রোধে
וְרַב־
—
וְרַב־
আর–বড়–
[וחסד]
—
[וחסד]
দয়া
(חֶ֖סֶד)
—
(חֶ֖סֶד)
দয়া
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
আর–না
עֲזַבְתָּֽם׃
—
עֲזַבְתָּֽם׃
ত্যাগ–করলেন
18
אַ֗ף
—
אַ֗ף
এমনকি
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
עָשׂ֤וּ
—
עָשׂ֤וּ
তৈরি–করল
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের–জন্য
עֵ֣גֶל
—
עֵ֣גֶל
বাছুর
מַסֵּכָ֔ה
—
מַסֵּכָ֔ה
ঢালাই
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
আর–বলল
זֶ֣ה
—
זֶ֣ה
এই
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যিনি
הֶעֶלְךָ֖
—
הֶעֶלְךָ֖
—
מִמִּצְרָ֑יִם
—
מִמִּצְרָ֑יִם
মিশর–থেকে
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
—
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
আর–করল
נֶאָצ֖וֹת
—
נֶאָצ֖וֹת
অধার্মিকতা
גְּדֹלֽוֹת׃
—
גְּדֹלֽוֹת׃
বড়
19
וְאַתָּה֙
—
וְאַתָּה֙
আর–তুমি
בְּרַחֲמֶ֣יךָ
—
בְּרַחֲמֶ֣יךָ
তোমার–করুণায়
הָֽרַבִּ֔ים
—
הָֽרַבִּ֔ים
বড়
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
עֲזַבְתָּ֖ם
—
עֲזַבְתָּ֖ם
ত্যাগ–করলেন
בַּמִּדְבָּ֑ר
—
בַּמִּדְבָּ֑ר
মরুভূমিতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עַמּ֣וּד
—
עַמּ֣וּד
—
הֶ֠עָנָן
—
הֶ֠עָנָן
মেঘের
לֹא־
—
לֹא־
না–
סָ֨ר
—
סָ֨ר
সরেছিল
מֵעֲלֵיהֶ֤ם
—
מֵעֲלֵיהֶ֤ם
তাদের–উপর–থেকে
בְּיוֹמָם֙
—
בְּיוֹמָם֙
দিনে
לְהַנְחֹתָ֣ם
—
לְהַנְחֹתָ֣ם
চালিত–করতে
בְּהַדֶּ֔רֶךְ
—
בְּהַדֶּ֔רֶךְ
পথে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর–কে
עַמּ֨וּד
—
עַמּ֨וּד
স্তম্ভ
הָאֵ֤שׁ
—
הָאֵ֤שׁ
আগুনের
בְּלַ֙יְלָה֙
—
בְּלַ֙יְלָה֙
রাতে
לְהָאִ֣יר
—
לְהָאִ֣יר
আলোক–দিতে
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর–কে
הַדֶּ֖רֶךְ
—
הַדֶּ֖רֶךְ
পথ
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যাতে
יֵֽלְכוּ־
—
יֵֽלְכוּ־
—
בָֽהּ׃
—
בָֽהּ׃
তাতে
20
וְרוּחֲךָ֨
—
וְרוּחֲךָ֨
আর–তোমার–আত্মা
הַטּוֹבָ֔ה
—
הַטּוֹבָ֔ה
উত্তম
נָתַ֖תָּ
—
נָתַ֖תָּ
দিলেন
לְהַשְׂכִּילָ֑ם
—
לְהַשְׂכִּילָ֑ם
বুঝতে–সাহায্য–করতে
וּמַנְךָ֙
—
וּמַנְךָ֙
আর–তোমার–মান্না
לֹא־
—
לֹא־
না–
מָנַ֣עְתָּ
—
מָנַ֣עְתָּ
বন্ধ–করলেন
מִפִּיהֶ֔ם
—
מִפִּיהֶ֔ם
তাদের–মুখ–থেকে
וּמַ֛יִם
—
וּמַ֛יִם
আর–জল
נָתַ֥תָּה
—
נָתַ֥תָּה
দিলেন
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לִצְמָאָֽם׃
—
לִצְמָאָֽם׃
তাদের–তৃষ্ণার–জন্য
21
וְאַרְבָּעִ֥ים
—
וְאַרְבָּעִ֥ים
আর–চল্লিশ
שָׁנָ֛ה
—
שָׁנָ֛ה
বছর
כִּלְכַּלְתָּ֥ם
—
כִּלְכַּלְתָּ֥ם
পালন–করলেন
בַּמִּדְבָּ֖ר
—
בַּמִּדְבָּ֖ר
মরুভূমিতে
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
חָסֵ֑רוּ
—
חָסֵ֑רוּ
অভাব–হল
שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙
—
שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙
তাদের–বস্ত্র
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
בָל֔וּ
—
בָל֔וּ
জীর্ণ–হল
וְרַגְלֵיהֶ֖ם
—
וְרַגְלֵיהֶ֖ם
আর–তাদের–পা
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
בָצֵֽקוּ׃
—
בָצֵֽקוּ׃
ফুলে–গেল
22
וַתִּתֵּ֨ן
—
וַתִּתֵּ֨ן
আর–দিলেন
לָהֶ֤ם
—
לָהֶ֤ם
তাদের
מַמְלָכוֹת֙
—
מַמְלָכוֹת֙
রাজ্য
וַעֲמָמִ֔ים
—
וַעֲמָמִ֔ים
আর–জাতি
וַֽתַּחְלְקֵ֖ם
—
וַֽתַּחְלְקֵ֖ם
আর–ভাগ–করলেন
לְפֵאָ֑ה
—
לְפֵאָ֑ה
প্রান্তে
וַיִּֽירְשׁ֞וּ
—
וַיִּֽירְשׁ֞וּ
আর–অধিকার–করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֶ֣רֶץ
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
סִיח֗וֹן
—
סִיח֗וֹן
সীহোনের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর–কে
אֶ֙רֶץ֙
—
אֶ֙רֶץ֙
দেশ
מֶ֣לֶךְ
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
חֶשְׁבּ֔וֹן
—
חֶשְׁבּ֔וֹן
হিশবোনের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর–কে
אֶ֖רֶץ
—
אֶ֖רֶץ
দেশ
ע֥וֹג
—
ע֥וֹג
ওগের
מֶֽלֶךְ־
—
מֶֽלֶךְ־
—
הַבָּשָֽׁן׃
—
הַבָּשָֽׁן׃
বাশনের
23
וּבְנֵיהֶ֣ם
—
וּבְנֵיהֶ֣ם
আর–তাদের–সন্তানদের
הִרְבִּ֔יתָ
—
הִרְבִּ֔יתָ
বৃদ্ধি–করলেন
כְּכֹכְבֵ֖י
—
כְּכֹכְבֵ֖י
তারার–মত
הַשָּׁמָ֑יִם
—
הַשָּׁמָ֑יִם
আকাশের
וַתְּבִיאֵם֙
—
וַתְּבִיאֵם֙
আর–আনলেন
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
אָמַ֥רְתָּ
—
אָמַ֥רְתָּ
বলেছিলেন
לַאֲבֹתֵיהֶ֖ם
—
לַאֲבֹתֵיהֶ֖ם
তাদের–পিতৃপুরুষদের
לָב֥וֹא
—
לָב֥וֹא
যেতে
לָרָֽשֶׁת׃
—
לָרָֽשֶׁת׃
অধিকার–করতে
24
וַיָּבֹ֤אוּ
—
וַיָּבֹ֤אוּ
আর–এল
הַבָּנִים֙
—
הַבָּנִים֙
সন্তানেরা
וַיִּֽירְשׁ֣וּ
—
וַיִּֽירְשׁ֣וּ
আর–অধিকার–করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশ
וַתַּכְנַ֨ע
—
וַתַּכְנַ֨ע
আর–বশীভূত–করলেন
לִפְנֵיהֶ֜ם
—
לִפְנֵיהֶ֜ם
তাদের–সামনে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יֹשְׁבֵ֤י
—
יֹשְׁבֵ֤י
বাসকারীদের
הָאָ֙רֶץ֙
—
הָאָ֙רֶץ֙
দেশের
הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים
—
הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים
কনানীয়দের
וַֽתִּתְּנֵ֖ם
—
וַֽתִּתְּנֵ֖ם
আর–দিলেন
בְּיָדָ֑ם
—
בְּיָדָ֑ם
তাদের–হাতে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর–কে
מַלְכֵיהֶם֙
—
מַלְכֵיהֶם֙
তাদের–রাজাদের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর–কে
עַֽמְמֵ֣י
—
עַֽמְמֵ֣י
—
הָאָ֔רֶץ
—
הָאָ֔רֶץ
দেশের
לַעֲשׂ֥וֹת
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
בָּהֶ֖ם
—
בָּהֶ֖ם
তাদের–সঙ্গে
כִּרְצוֹנָֽם׃
—
כִּרְצוֹנָֽם׃
তাদের–ইচ্ছামত
25
וַֽיִּלְכְּד֞וּ
—
וַֽיִּלְכְּד֞וּ
আর–জয়–করল
עָרִ֣ים
—
עָרִ֣ים
নগর
בְּצֻרוֹת֮
—
בְּצֻרוֹת֮
দৃঢ়
וַאֲדָמָ֣ה
—
וַאֲדָמָ֣ה
আর–জমি
שְׁמֵנָה֒
—
שְׁמֵנָה֒
উর্বর
וַיִּֽירְשׁ֡וּ
—
וַיִּֽירְשׁ֡וּ
আর–অধিকার–করল
בָּתִּ֣ים
—
בָּתִּ֣ים
বাড়ি
מְלֵֽאִים־
—
מְלֵֽאִים־
পরিপূর্ণ–
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
ט֠וּב
—
ט֠וּב
উত্তম
בֹּר֨וֹת
—
בֹּר֨וֹת
কূপ
חֲצוּבִ֜ים
—
חֲצוּבִ֜ים
খোদাই
כְּרָמִ֧ים
—
כְּרָמִ֧ים
আঙুর–বাগান
וְזֵיתִ֛ים
—
וְזֵיתִ֛ים
আর–জলপাই
וְעֵ֥ץ
—
וְעֵ֥ץ
আর–গাছ
מַאֲכָ֖ל
—
מַאֲכָ֖ל
খাদ্যের
לָרֹ֑ב
—
לָרֹ֑ב
অনেক–পরিমাণে
וַיֹּאכְל֤וּ
—
וַיֹּאכְל֤וּ
আর–খেল
וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙
—
וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙
আর–তৃপ্ত–হল
וַיַּשְׁמִ֔ינוּ
—
וַיַּשְׁמִ֔ינוּ
আর–হৃষ্টপুষ্ট–হল
וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ
—
וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ
আর–আনন্দিত–হল
בְּטוּבְךָ֥
—
בְּטוּבְךָ֥
তোমার–উত্তমে
הַגָּדֽוֹל׃
—
הַגָּדֽוֹל׃
বড়
26
וַיַּמְר֨וּ
—
וַיַּמְר֨וּ
—
וַֽיִּמְרְד֜וּ
—
וַֽיִּמְרְד֜וּ
আর–বিদ্রোহ–করল
בָּ֗ךְ
—
בָּ֗ךְ
—
וַיַּשְׁלִ֤כוּ
—
וַיַּשְׁלִ֤כוּ
আর–ছুড়ে–ফেলল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
תּוֹרָֽתְךָ֙
—
תּוֹרָֽתְךָ֙
তোমার–ব্যবস্থা
אַחֲרֵ֣י
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে
גַוָּ֔ם
—
גַוָּ֔ם
তাদের–পিঠ
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর–কে
נְבִיאֶ֣יךָ
—
נְבִיאֶ֣יךָ
তোমার–ভবিষ্যদ্বক্তাদের
הָרָ֔גוּ
—
הָרָ֔גוּ
হত্যা–করল
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যারা–
הֵעִ֥ידוּ
—
הֵעִ֥ידוּ
—
בָ֖ם
—
בָ֖ם
তাদের–মধ্যে
לַהֲשִׁיבָ֣ם
—
לַהֲשִׁיבָ֣ם
ফেরাতে
אֵלֶ֑יךָ
—
אֵלֶ֑יךָ
তোমার–প্রতি
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
—
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
আর–করল
נֶאָצ֖וֹת
—
נֶאָצ֖וֹת
অধার্মিকতা
גְּדוֹלֹֽת׃
—
גְּדוֹלֹֽת׃
বড়
27
וַֽתִּתְּנֵם֙
—
וַֽתִּתְּנֵם֙
আর–দিলেন
בְּיַ֣ד
—
בְּיַ֣ד
হাতে
צָֽרֵיהֶ֔ם
—
צָֽרֵיהֶ֔ם
তাদের–শত্রুদের
וַיָּצֵ֖רוּ
—
וַיָּצֵ֖רוּ
আর–কষ্ট–দিল
לָהֶ֑ם
—
לָהֶ֑ם
তাদের
וּבְעֵ֤ת
—
וּבְעֵ֤ת
আর–সময়ে
צָֽרָתָם֙
—
צָֽרָתָם֙
তাদের–কষ্টের
יִצְעֲק֣וּ
—
יִצְעֲק֣וּ
কাঁদল
אֵלֶ֔יךָ
—
אֵלֶ֔יךָ
তোমার–কাছে
וְאַתָּה֙
—
וְאַתָּה֙
আর–তুমি
מִשָּׁמַ֣יִם
—
מִשָּׁמַ֣יִם
আকাশ–থেকে
תִּשְׁמָ֔ע
—
תִּשְׁמָ֔ע
শুনতেন
וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ
—
וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ
আর–তোমার–করুণায়
הָֽרַבִּ֗ים
—
הָֽרַבִּ֗ים
বড়
תִּתֵּ֤ן
—
תִּתֵּ֤ן
দিতেন
לָהֶם֙
—
לָהֶם֙
তাদের
מֽוֹשִׁיעִ֔ים
—
מֽוֹשִׁיעִ֔ים
উদ্ধারকারীদের
וְיוֹשִׁיע֖וּם
—
וְיוֹשִׁיע֖וּם
আর–উদ্ধার–করতেন
מִיַּ֥ד
—
מִיַּ֥ד
হাত–থেকে
צָרֵיהֶֽם׃
—
צָרֵיהֶֽם׃
তাদের–শত্রুদের
28
וּכְנ֣וֹחַ
—
וּכְנ֣וֹחַ
আর–বিশ্রাম
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
—
יָשׁ֕וּבוּ
—
יָשׁ֕וּבוּ
ফিরতেন
לַעֲשׂ֥וֹת
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
רַ֖ע
—
רַ֖ע
মন্দ
לְפָנֶ֑יךָ
—
לְפָנֶ֑יךָ
তোমার–সামনে
וַתַּֽעַזְבֵ֞ם
—
וַתַּֽעַזְבֵ֞ם
আর–ত্যাগ–করতেন
בְּיַ֤ד
—
בְּיַ֤ד
হাতে
אֹֽיְבֵיהֶם֙
—
אֹֽיְבֵיהֶם֙
তাদের–শত্রুদের
וַיִּרְדּ֣וּ
—
וַיִּרְדּ֣וּ
আর–কর্তৃত্ব–করতেন
בָהֶ֔ם
—
בָהֶ֔ם
তাদের–উপর
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
—
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
আর–ফিরতেন
וַיִּזְעָק֔וּךָ
—
וַיִּזְעָק֔וּךָ
আর–কাঁদতেন–তোমার–কাছে
וְאַתָּ֞ה
—
וְאַתָּ֞ה
আর–তুমি
מִשָּׁמַ֧יִם
—
מִשָּׁמַ֧יִם
আকাশ–থেকে
תִּשְׁמַ֛ע
—
תִּשְׁמַ֛ע
শুনতেন
וְתַצִּילֵ֥ם
—
וְתַצִּילֵ֥ם
আর–উদ্ধার–করতেন
כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ
—
כְּֽרַחֲמֶ֖יךָ
তোমার–করুণায়
רַבּ֥וֹת
—
רַבּ֥וֹת
—
עִתִּֽים׃
—
עִתִּֽים׃
বার
29
וַתָּ֨עַד
—
וַתָּ֨עַד
আর–সাক্ষ্য–দিলেন
בָּהֶ֜ם
—
בָּהֶ֜ם
তাদের–মধ্যে
לַהֲשִׁיבָ֣ם
—
לַהֲשִׁיבָ֣ם
ফেরাতে
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি
תּוֹרָתֶ֗ךָ
—
תּוֹרָתֶ֗ךָ
তোমার–ব্যবস্থা
וְהֵ֨מָּה
—
וְהֵ֨מָּה
আর–তারা
הֵזִ֜ידוּ
—
הֵזִ֜ידוּ
অহঙ্কার–করল
וְלֹא־
—
וְלֹא־
আর–না–
שָׁמְע֤וּ
—
שָׁמְע֤וּ
শুনল
לְמִצְוֺתֶ֙יךָ֙
—
לְמִצְוֺתֶ֙יךָ֙
তোমার–আজ্ঞা
וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ
—
וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ
—
חָֽטְאוּ־
—
חָֽטְאוּ־
পাপ–করল–
בָ֔ם
—
בָ֔ם
তাদের–বিরুদ্ধে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
יַעֲשֶׂ֥ה
—
יַעֲשֶׂ֥ה
করলে
אָדָ֖ם
—
אָדָ֖ם
মানুষ
וְחָיָ֣ה
—
וְחָיָ֣ה
আর–বাঁচবে
בָהֶ֑ם
—
בָהֶ֑ם
তাদের–মধ্যে
וַיִּתְּנ֤וּ
—
וַיִּתְּנ֤וּ
আর–দিল
כָתֵף֙
—
כָתֵף֙
কাঁধ
סוֹרֶ֔רֶת
—
סוֹרֶ֔רֶת
শঠুরে
וְעָרְפָּ֥ם
—
וְעָרְפָּ֥ם
আর–তাদের–ঘাড়
הִקְשׁ֖וּ
—
הִקְשׁ֖וּ
কঠিন–করল
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
আর–না
שָׁמֵֽעוּ׃
—
שָׁמֵֽעוּ׃
শুনল
30
וַתִּמְשֹׁ֤ךְ
—
וַתִּמְשֹׁ֤ךְ
আর–দীর্ঘ–করলেন
עֲלֵיהֶם֙
—
עֲלֵיהֶם֙
তাদের–উপর
שָׁנִ֣ים
—
שָׁנִ֣ים
বছর
רַבּ֔וֹת
—
רַבּ֔וֹת
অনেক
וַתָּ֨עַד
—
וַתָּ֨עַד
আর–সাক্ষ্য–দিলেন
בָּ֧ם
—
בָּ֧ם
তাদের–মধ্যে
בְּרוּחֲךָ֛
—
בְּרוּחֲךָ֛
তোমার–আত্মায়
בְּיַד־
—
בְּיַד־
হাতে–
נְבִיאֶ֖יךָ
—
נְבִיאֶ֖יךָ
তোমার–ভবিষ্যদ্বক্তাদের
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
আর–না
הֶאֱזִ֑ינוּ
—
הֶאֱזִ֑ינוּ
কর্ণপাত–করল
וַֽתִּתְּנֵ֔ם
—
וַֽתִּתְּנֵ֔ם
আর–দিলেন
בְּיַ֖ד
—
בְּיַ֖ד
হাতে
עַמֵּ֥י
—
עַמֵּ֥י
জাতিদের
הָאֲרָצֹֽת׃
—
הָאֲרָצֹֽת׃
দেশগুলির
31
וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ
—
וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ
আর–তোমার–করুণায়
הָרַבִּ֛ים
—
הָרַבִּ֛ים
বড়
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
עֲשִׂיתָ֥ם
—
עֲשִׂיתָ֥ם
করলেন
כָּלָ֖ה
—
כָּלָ֖ה
নিঃশেষ
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
আর–না
עֲזַבְתָּ֑ם
—
עֲזַבְתָּ֑ם
ত্যাগ–করলেন
כִּ֛י
—
כִּ֛י
কারণ
אֵֽל־
—
אֵֽל־
ঈশ্বর–
חַנּ֥וּן
—
חַנּ֥וּן
দয়ালু
וְרַח֖וּם
—
וְרַח֖וּם
আর–করুণাময়
אָֽתָּה׃
—
אָֽתָּה׃
তুমি
32
וְעַתָּ֣ה
—
וְעַתָּ֣ה
আর–এখন
אֱ֠לֹהֵינוּ
—
אֱ֠לֹהֵינוּ
আমাদের–ঈশ্বর
הָאֵ֨ל
—
הָאֵ֨ל
ঈশ্বর
הַגָּד֜וֹל
—
הַגָּד֜וֹל
মহান
הַגִּבּ֣וֹר
—
הַגִּבּ֣וֹר
পরাক্রমশালী
וְהַנּוֹרָא֮
—
וְהַנּוֹרָא֮
আর–ভয়াবহ
שׁוֹמֵ֣ר
—
שׁוֹמֵ֣ר
রক্ষক
הַבְּרִ֣ית
—
הַבְּרִ֣ית
নিয়মের
וְהַחֶסֶד֒
—
וְהַחֶסֶד֒
আর–দয়ার
אַל־
—
אַל־
না–
יִמְעַ֣ט
—
יִמְעַ֣ט
লঘু–মনে–হোক
לְפָנֶ֡יךָ
—
לְפָנֶ֡יךָ
—
אֵ֣ת
—
אֵ֣ת
–কে
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הַתְּלָאָ֣ה
—
הַתְּלָאָ֣ה
কষ্ট
אֲֽשֶׁר־
—
אֲֽשֶׁר־
যা–
מְ֠צָאַתְנוּ
—
מְ֠צָאַתְנוּ
পেয়েছি–আমাদের
לִמְלָכֵ֨ינוּ
—
לִמְלָכֵ֨ינוּ
আমাদের–রাজাদের
לְשָׂרֵ֧ינוּ
—
לְשָׂרֵ֧ינוּ
আমাদের–নেতাদের
וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ
—
וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ
আর–আমাদের–যাজকদের
וְלִנְבִיאֵ֥נוּ
—
וְלִנְבִיאֵ֥נוּ
আর–আমাদের–ভবিষ্যদ্বক্তাদের
וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ
—
וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ
আর–আমাদের–পিতৃপুরুষদের
וּלְכָל־
—
וּלְכָל־
আর–সকল–
עַמֶּ֑ךָ
—
עַמֶּ֑ךָ
তোমার–লোকের
מִימֵי֙
—
מִימֵי֙
দিন–থেকে
מַלְכֵ֣י
—
מַלְכֵ֣י
রাজাদের
אַשּׁ֔וּר
—
אַשּׁ֔וּר
অশূরের
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
הַיּ֥וֹם
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַזֶּֽה׃
—
הַזֶּֽה׃
এই
33
וְאַתָּ֣ה
—
וְאַתָּ֣ה
আর–তুমি
צַדִּ֔יק
—
צַדִּ֔יק
ধার্মিক
עַ֖ל
—
עַ֖ל
–বিষয়ে
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
הַבָּ֣א
—
הַבָּ֣א
আসা
עָלֵ֑ינוּ
—
עָלֵ֑ינוּ
আমাদের–উপর
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ–
אֱמֶ֥ת
—
אֱמֶ֥ת
সত্য
עָשִׂ֖יתָ
—
עָשִׂ֖יתָ
করেছ
וַאֲנַ֥חְנוּ
—
וַאֲנַ֥חְנוּ
আর–আমরা
הִרְשָֽׁעְנוּ׃
—
הִרְשָֽׁעְנוּ׃
দুষ্টতা–করেছি
34
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর–কে
מְלָכֵ֤ינוּ
—
מְלָכֵ֤ינוּ
আমাদের–রাজাদের
שָׂרֵ֙ינוּ֙
—
שָׂרֵ֙ינוּ֙
আমাদের–নেতাদের
כֹּהֲנֵ֣ינוּ
—
כֹּהֲנֵ֣ינוּ
আমাদের–যাজকদের
וַאֲבֹתֵ֔ינוּ
—
וַאֲבֹתֵ֔ינוּ
আর–আমাদের–পিতৃপুরুষদের
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
עָשׂ֖וּ
—
עָשׂ֖וּ
করেছে
תּוֹרָתֶ֑ךָ
—
תּוֹרָתֶ֑ךָ
তোমার–ব্যবস্থা
וְלֹ֤א
—
וְלֹ֤א
আর–না
הִקְשִׁ֙יבוּ֙
—
הִקְשִׁ֙יבוּ֙
মনোযোগ–দিয়েছে
אֶל־
—
אֶל־
–প্রতি
מִצְוֺתֶ֔יךָ
—
מִצְוֺתֶ֔יךָ
তোমার–আজ্ঞা
וּלְעֵ֣דְוֺתֶ֔יךָ
—
וּלְעֵ֣דְוֺתֶ֔יךָ
আর–তোমার–সাক্ষ্যকে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
הַעִידֹ֖תָ
—
הַעִידֹ֖תָ
সাক্ষ্য–দিয়েছিলেন
בָּהֶֽם׃
—
בָּהֶֽם׃
তাদের–মধ্যে
35
וְהֵ֣ם
—
וְהֵ֣ם
আর–তারা
בְּמַלְכוּתָם֩
—
בְּמַלְכוּתָם֩
তাদের–রাজত্বে
וּבְטוּבְךָ֨
—
וּבְטוּבְךָ֨
আর–তোমার–উত্তমে
הָרָ֜ב
—
הָרָ֜ב
বড়
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
נָתַ֣תָּ
—
נָתַ֣תָּ
দিয়েছিলেন
לָהֶ֗ם
—
לָהֶ֗ם
তাদের
וּבְאֶ֨רֶץ
—
וּבְאֶ֨רֶץ
আর–দেশে
הָרְחָבָ֧ה
—
הָרְחָבָ֧ה
প্রশস্ত
וְהַשְּׁמֵנָ֛ה
—
וְהַשְּׁמֵנָ֛ה
আর–উর্বর
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
נָתַ֥תָּ
—
נָתַ֥תָּ
দিয়েছিলেন
לִפְנֵיהֶ֖ם
—
לִפְנֵיהֶ֖ם
তাদের–সামনে
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
עֲבָד֑וּךָ
—
עֲבָד֑וּךָ
সেবা–করেছে–তোমার
וְֽלֹא־
—
וְֽלֹא־
আর–না–
שָׁ֔בוּ
—
שָׁ֔בוּ
ফিরেছে
מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם
—
מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם
তাদের–কাজ–থেকে
הָרָעִֽים׃
—
הָרָעִֽים׃
মন্দ
36
הִנֵּ֛ה
—
הִנֵּ֛ה
দেখ
אֲנַ֥חְנוּ
—
אֲנַ֥חְנוּ
আমরা
הַיּ֖וֹם
—
הַיּ֖וֹם
আজ
עֲבָדִ֑ים
—
עֲבָדִ֑ים
দাস
וְהָאָ֜רֶץ
—
וְהָאָ֜רֶץ
আর–দেশ
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
נָתַ֣תָּה
—
נָתַ֣תָּה
দিয়েছিলেন
לַאֲבֹתֵ֗ינוּ
—
לַאֲבֹתֵ֗ינוּ
আমাদের–পিতৃপুরুষদের
לֶאֱכֹ֤ל
—
לֶאֱכֹ֤ל
খেতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
פִּרְיָהּ֙
—
פִּרְיָהּ֙
তার–ফল
וְאֶת־
—
וְאֶת־
আর–কে
טוּבָ֔הּ
—
טוּבָ֔הּ
তার–উত্তম
הִנֵּ֛ה
—
הִנֵּ֛ה
দেখ
אֲנַ֥חְנוּ
—
אֲנַ֥חְנוּ
আমরা
עֲבָדִ֖ים
—
עֲבָדִ֖ים
দাস
עָלֶֽיהָ׃
—
עָלֶֽיהָ׃
তার–উপর
37
וּתְבוּאָתָ֣הּ
—
וּתְבוּאָתָ֣הּ
আর–তার–উৎপাদন
מַרְבָּ֗ה
—
מַרְבָּ֗ה
বৃদ্ধি–পাচ্ছে
לַמְּלָכִ֛ים
—
לַמְּלָכִ֛ים
রাজাদের–জন্য
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাদের–
נָתַ֥תָּה
—
נָתַ֥תָּה
দিয়েছিলেন
עָלֵ֖ינוּ
—
עָלֵ֖ינוּ
আমাদের–উপর
בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ
—
בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ
আমাদের–পাপে
וְעַ֣ל
—
וְעַ֣ל
আর–উপর
גְּ֠וִיֹּתֵינוּ
—
גְּ֠וִיֹּתֵינוּ
আমাদের–দেহ
מֹשְׁלִ֤ים
—
מֹשְׁלִ֤ים
কর্তৃত্ব–করে
וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙
—
וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙
আর–আমাদের–পশুর–উপর
כִּרְצוֹנָ֔ם
—
כִּרְצוֹנָ֔ם
—
וּבְצָרָ֥ה
—
וּבְצָרָ֥ה
—
גְדוֹלָ֖ה
—
גְדוֹלָ֖ה
বড়
אֲנָֽחְנוּ׃
—
אֲנָֽחְנוּ׃
আমরা
פ
—
פ
অনুচ্ছেদ
38
וּבְכָל־
—
וּבְכָל־
আর–সকল–
זֹ֕את
—
זֹ֕את
এই
אֲנַ֛חְנוּ
—
אֲנַ֛חְנוּ
আমরা
כֹּרְתִ֥ים
—
כֹּרְתִ֥ים
স্থাপন–করছি
אֲמָנָ֖ה
—
אֲמָנָ֖ה
চুক্তি
וְכֹתְבִ֑ים
—
וְכֹתְבִ֑ים
আর–লিখছি
וְעַל֙
—
וְעַל֙
আর–উপর
הֶֽחָת֔וּם
—
הֶֽחָת֔וּם
মোহর
שָׂרֵ֥ינוּ
—
שָׂרֵ֥ינוּ
আমাদের–নেতাদের
לְוִיֵּ֖נוּ
—
לְוִיֵּ֖נוּ
আমাদের–লেবীয়দের
כֹּהֲנֵֽינוּ׃
—
כֹּהֲנֵֽינוּ׃
আমাদের–যাজকদের
← Previous Chapter
Next Chapter →