bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ বংশাবলি 7
২ বংশাবলি 7
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וּכְכַלּ֤וֹת
ও–যখন–শেষ–করলেন
וּכְכַלּ֤וֹת
—
שְׁלֹמֹה֙
শলোমন
שְׁלֹמֹה֙
—
לְהִתְפַּלֵּ֔ל
প্রার্থনা–করতে
לְהִתְפַּלֵּ֔ל
—
וְהָאֵ֗שׁ
ও–আগুন
וְהָאֵ֗שׁ
—
יָֽרְדָה֙
নেমে–এল
יָֽרְדָה֙
—
מֵֽהַשָּׁמַ֔יִם
স্বর্গ–থেকে
מֵֽהַשָּׁמַ֔יִם
—
וַתֹּ֥אכַל
ও–গ্রাস–করল
וַתֹּ֥אכַל
—
הָעֹלָ֖ה
হোমবলি
הָעֹלָ֖ה
—
וְהַזְּבָחִ֑ים
ও–যজ্ঞগুলি
וְהַזְּבָחִ֑ים
—
וּכְב֥וֹד
ও–মহিমা
וּכְב֥וֹד
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
מָלֵ֥א
পূর্ণ–করল
מָלֵ֥א
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַבָּֽיִת׃
গৃহ
הַבָּֽיִת׃
—
2
וְלֹ֤א
ও–না
וְלֹ֤א
—
יָֽכְלוּ֙
পারলেন
יָֽכְלוּ֙
—
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
যাজকরা
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
—
לָב֖וֹא
প্রবেশ–করতে
לָב֖וֹא
—
אֶל־
—
אֶל־
—
בֵּ֣ית
গৃহে
בֵּ֣ית
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
יְהוָ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
מָלֵ֥א
পূর্ণ–করেছিল
מָלֵ֥א
—
כְבוֹד־
মহিমা
כְבוֹד־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
בֵּ֥ית
গৃহ
בֵּ֥ית
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
3
וְכֹ֣ל ׀
ও–সকল
וְכֹ֣ל ׀
—
בְּנֵ֣י
পুত্ররা
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
רֹאִים֙
দেখছিল
רֹאִים֙
—
בְּרֶ֣דֶת
নেমে–আসায়
בְּרֶ֣דֶת
—
הָאֵ֔שׁ
আগুন
הָאֵ֔שׁ
—
וּכְב֥וֹד
ও–মহিমা
וּכְב֥וֹד
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
עַל־
—
עַל־
—
הַבָּ֑יִת
গৃহের–উপর
הַבָּ֑יִת
—
וַיִּכְרְעוּ֩
ও–নত–হল
וַיִּכְרְעוּ֩
—
אַפַּ֨יִם
—
אַפַּ֨יִם
—
אַ֤רְצָה
মাটিতে
אַ֤רְצָה
—
עַל־
—
עַל־
—
הָרִֽצְפָה֙
—
הָרִֽצְפָה֙
—
וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ
ও–প্রণাম–করল
וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ
—
וְהוֹד֤וֹת
—
וְהוֹד֤וֹת
—
לַיהוָה֙
যিহোবাকে
לַיהוָה֙
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
ט֔וֹב
ভালো
ט֔וֹב
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
לְעוֹלָ֖ם
চিরকাল
לְעוֹלָ֖ם
—
חַסְדּֽוֹ׃
তাঁর–দয়া
חַסְדּֽוֹ׃
—
4
וְהַמֶּ֖לֶךְ
ও–রাজা
וְהַמֶּ֖לֶךְ
—
וְכָל־
ও–সকল
וְכָל־
—
הָעָ֑ם
লোক
הָעָ֑ם
—
זֹבְחִ֥ים
বলিদান–করছিল
זֹבְחִ֥ים
—
זֶ֖בַח
যজ্ঞ
זֶ֖בַח
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
לִפְנֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
যিহোবার
יְהוָֽה׃
—
ס
—
ס
—
5
וַיִּזְבַּ֞ח
ও–বলিদান–করলেন
וַיִּזְבַּ֞ח
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֣לֶךְ
—
שְׁלֹמֹה֮
শলোমন
שְׁלֹמֹה֮
—
אֶת־
—
אֶת־
—
זֶ֣בַח
যজ্ঞ
זֶ֣בַח
—
הַבָּקָ֗ר
গরু
הַבָּקָ֗ר
—
עֶשְׂרִ֤ים
কুড়ি
עֶשְׂרִ֤ים
—
וּשְׁנַ֙יִם֙
ও–দুই
וּשְׁנַ֙יִם֙
—
אֶ֔לֶף
হাজার
אֶ֔לֶף
—
וְצֹ֕אן
ও–ভেড়া
וְצֹ֕אן
—
מֵאָ֥ה
একশত
מֵאָ֥ה
—
וְעֶשְׂרִ֖ים
ও–কুড়ি
וְעֶשְׂרִ֖ים
—
אָ֑לֶף
হাজার
אָ֑לֶף
—
וַֽיַּחְנְכוּ֙
ও–উৎসর্গ–করলেন
וַֽיַּחְנְכוּ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֔ים
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
וְכָל־
ও–সকল
וְכָל־
—
הָעָֽם׃
—
הָעָֽם׃
—
6
וְהַכֹּהֲנִ֞ים
ও–যাজকরা
וְהַכֹּהֲנִ֞ים
—
עַל־
—
עַל־
—
מִשְׁמְרוֹתָ֣ם
তাদের–কর্তব্যে
מִשְׁמְרוֹתָ֣ם
—
עֹמְדִ֗ים
দাঁড়িয়ে–ছিল
עֹמְדִ֗ים
—
וְהַלְוִיִּ֞ם
ও–লেবীয়রা
וְהַלְוִיִּ֞ם
—
בִּכְלֵי־
বাদ্যযন্ত্রে
בִּכְלֵי־
—
שִׁ֤יר
গীত
שִׁ֤יר
—
יְהוָה֙
যিহোবার
יְהוָה֙
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
עָשָׂ֜ה
বানিয়েছিলেন
עָשָׂ֜ה
—
דָּוִ֣יד
দায়ূদ
דָּוִ֣יד
—
הַמֶּ֗לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֗לֶךְ
—
לְהֹד֤וֹת
প্রশংসা–করতে
לְהֹד֤וֹת
—
לַיהוָה֙
—
לַיהוָה֙
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
לְעוֹלָ֣ם
চিরকাল
לְעוֹלָ֣ם
—
חַסְדּ֔וֹ
তাঁর–দয়া
חַסְדּ֔וֹ
—
בְּהַלֵּ֥ל
স্তুতি–করায়
בְּהַלֵּ֥ל
—
דָּוִ֖יד
—
דָּוִ֖יד
—
בְּיָדָ֑ם
তাদের–হাতে
בְּיָדָ֑ם
—
וְהַכֹּהֲנִים֙
ও–যাজকরা
וְהַכֹּהֲנִים֙
—
[מחצצרים]
তূরী–বাজাচ্ছিল
[מחצצרים]
—
(מַחְצְרִ֣ים)
তূরী–বাজাচ্ছিল
(מַחְצְרִ֣ים)
—
נֶגְדָּ֔ם
তাদের–সামনে
נֶגְדָּ֔ם
—
וְכָל־
ও–সকল
וְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
עֹמְדִֽים׃
দাঁড়িয়ে–ছিল
עֹמְדִֽים׃
—
ס
§
ס
—
7
וַיְקַדֵּ֣שׁ
ও–পবিত্র–করলেন
וַיְקַדֵּ֣שׁ
—
שְׁלֹמֹ֗ה
শলোমন
שְׁלֹמֹ֗ה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
תּ֤וֹךְ
মধ্যভাগ
תּ֤וֹךְ
—
הֶֽחָצֵר֙
উঠোনের
הֶֽחָצֵר֙
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
בֵית־
গৃহ
בֵית־
—
יְהוָ֔ה
যিহোবার
יְהוָ֔ה
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
עָ֤שָׂה
করলেন
עָ֤שָׂה
—
שָׁם֙
সেখানে
שָׁם֙
—
הָֽעֹל֔וֹת
হোমবলিগুলি
הָֽעֹל֔וֹת
—
וְאֵ֖ת
ও–—
וְאֵ֖ת
—
חֶלְבֵ֣י
চর্বি
חֶלְבֵ֣י
—
הַשְּׁלָמִ֑ים
মঙ্গলার্থক–বলির
הַשְּׁלָמִ֑ים
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
מִזְבַּ֤ח
বেদি
מִזְבַּ֤ח
—
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
পিতলের
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֣ה
বানিয়েছিলেন
עָשָׂ֣ה
—
שְׁלֹמֹ֔ה
শলোমন
שְׁלֹמֹ֔ה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
יָכ֗וֹל
পারত
יָכ֗וֹל
—
לְהָכִ֛יל
ধারণ–করতে
לְהָכִ֛יל
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָעֹלָ֥ה
হোমবলি
הָעֹלָ֥ה
—
וְאֶת־
ও–—
וְאֶת־
—
הַמִּנְחָ֖ה
শস্যনৈবেদ্য
הַמִּנְחָ֖ה
—
וְאֶת־
ও–—
וְאֶת־
—
הַחֲלָבִֽים׃
চর্বিগুলি
הַחֲלָבִֽים׃
—
8
וַיַּ֣עַשׂ
ও–পালন–করলেন
וַיַּ֣עַשׂ
—
שְׁלֹמֹ֣ה
শলোমন
שְׁלֹמֹ֣ה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הֶ֠חָג
উৎসব
הֶ֠חָג
—
בָּעֵ֨ת
সময়ে
בָּעֵ֨ת
—
הַהִ֜יא
সেই
הַהִ֜יא
—
שִׁבְעַ֤ת
সাত
שִׁבְעַ֤ת
—
יָמִים֙
দিন
יָמִים֙
—
וְכָל־
ও–সকল
וְכָל־
—
יִשְׂרָאֵ֣ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֣ל
—
עִמּ֔וֹ
তাঁর–সঙ্গে
עִמּ֔וֹ
—
קָהָ֖ל
সমাবেশ
קָהָ֖ל
—
גָּד֣וֹל
বড়
גָּד֣וֹל
—
מְאֹ֑ד
অতি
מְאֹ֑ד
—
מִלְּב֥וֹא
প্রবেশপথ–থেকে
מִלְּב֥וֹא
—
חֲמָ֖ת
হমাতের
חֲמָ֖ת
—
עַד־
—
עַד־
—
נַ֥חַל
নদী
נַ֥חַל
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের
מִצְרָֽיִם׃
—
9
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ
ও–পালন–করলেন
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַשְּׁמִינִ֖י
অষ্টম
הַשְּׁמִינִ֖י
—
עֲצָ֑רֶת
সমাপ্তি–সভা
עֲצָ֑רֶת
—
כִּ֣י ׀
কারণ
כִּ֣י ׀
—
חֲנֻכַּ֣ת
উৎসর্গ
חֲנֻכַּ֣ת
—
הַמִּזְבֵּ֗חַ
বেদির
הַמִּזְבֵּ֗חַ
—
עָשׂוּ֙
—
עָשׂוּ֙
—
שִׁבְעַ֣ת
—
שִׁבְעַ֣ת
—
יָמִ֔ים
দিন
יָמִ֔ים
—
וְהֶחָ֖ג
ও–উৎসব
וְהֶחָ֖ג
—
שִׁבְעַ֥ת
সাত
שִׁבְעַ֥ת
—
יָמִֽים׃
দিন
יָמִֽים׃
—
10
וּבְי֨וֹם
ও–দিনে
וּבְי֨וֹם
—
עֶשְׂרִ֤ים
তেইশ
עֶשְׂרִ֤ים
—
וּשְׁלֹשָׁה֙
ও–তিন
וּשְׁלֹשָׁה֙
—
לַחֹ֣דֶשׁ
মাসের
לַחֹ֣דֶשׁ
—
הַשְּׁבִיעִ֔י
সপ্তম
הַשְּׁבִיעִ֔י
—
שִׁלַּ֥ח
বিদায়–দিলেন
שִׁלַּ֥ח
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הָעָ֖ם
লোকদের
הָעָ֖ם
—
לְאָהֳלֵיהֶ֑ם
তাদের–তাঁবুতে
לְאָהֳלֵיהֶ֑ם
—
שְׂמֵחִים֙
আনন্দিত
שְׂמֵחִים֙
—
וְט֣וֹבֵי
ও–ভালো
וְט֣וֹבֵי
—
לֵ֔ב
মনে
לֵ֔ב
—
עַל־
—
עַל־
—
הַטּוֹבָ֗ה
মঙ্গলের–জন্য
הַטּוֹבָ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
עָשָׂ֤ה
করেছিলেন
עָשָׂ֤ה
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
לְדָוִ֣יד
দায়ূদের–জন্য
לְדָוִ֣יד
—
וְלִשְׁלֹמֹ֔ה
ও–শলোমনের–জন্য
וְלִשְׁלֹמֹ֔ה
—
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
ও–ইস্রায়েলের–জন্য
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
—
עַמּֽוֹ׃
তাঁর–প্রজা
עַמּֽוֹ׃
—
11
וַיְכַ֧ל
ও–সম্পূর্ণ–করলেন
וַיְכַ֧ל
—
שְׁלֹמֹ֛ה
শলোমন
שְׁלֹמֹ֛ה
—
אֶת־
—
אֶת־
—
בֵּ֥ית
গৃহ
בֵּ֥ית
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
וְאֶת־
ও–—
וְאֶת־
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וְאֵ֨ת
ও–—
וְאֵ֨ת
—
כָּל־
সকল
כָּל־
—
הַבָּ֜א
যা–এসেছিল
הַבָּ֜א
—
עַל־
—
עַל־
—
לֵ֣ב
মনে
לֵ֣ב
—
שְׁלֹמֹ֗ה
শলোমনের
שְׁלֹמֹ֗ה
—
לַעֲשׂ֧וֹת
করতে
לַעֲשׂ֧וֹת
—
בְּבֵית־
গৃহে
בְּבֵית־
—
יְהוָ֛ה
যিহোবার
יְהוָ֛ה
—
וּבְבֵית֖וֹ
ও–তাঁর–গৃহে
וּבְבֵית֖וֹ
—
הִצְלִֽיחַ׃
সফল–হল
הִצְלִֽיחַ׃
—
פ
¶
פ
—
12
וַיֵּרָ֧א
ও–দেখা–দিলেন
וַיֵּרָ֧א
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
אֶל־
—
אֶל־
—
שְׁלֹמֹ֖ה
শলোমনকে
שְׁלֹמֹ֖ה
—
בַּלָּ֑יְלָה
রাতে
בַּלָּ֑יְלָה
—
וַיֹּ֣אמֶר
ও–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
ל֗וֹ
তাঁকে
ל֗וֹ
—
שָׁמַ֙עְתִּי֙
শুনেছি
שָׁמַ֙עְתִּי֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
তোমার–প্রার্থনা
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
—
וּבָחַ֜רְתִּי
ও–বেছে–নিয়েছি
וּבָחַ֜רְתִּי
—
בַּמָּק֥וֹם
স্থানে
בַּמָּק֥וֹם
—
הַזֶּ֛ה
এই
הַזֶּ֛ה
—
לִ֖י
—
לִ֖י
—
לְבֵ֥ית
গৃহ–রূপে
לְבֵ֥ית
—
זָֽבַח׃
যজ্ঞের
זָֽבַח׃
—
13
הֵ֣ן
দেখ
הֵ֣ן
—
אֶֽעֱצֹ֤ר
বন্ধ–করব
אֶֽעֱצֹ֤ר
—
הַשָּׁמַ֙יִם֙
আকাশ
הַשָּׁמַ֙יִם֙
—
וְלֹֽא־
ও–না
וְלֹֽא־
—
יִהְיֶ֣ה
—
יִהְיֶ֣ה
—
מָטָ֔ר
বৃষ্টি
מָטָ֔ר
—
וְהֵן־
ও–দেখ
וְהֵן־
—
אֲצַוֶּ֥ה
আদেশ–দেব
אֲצַוֶּ֥ה
—
עַל־
—
עַל־
—
חָגָ֖ב
পঙ্গপালকে
חָגָ֖ב
—
לֶאֱכ֣וֹל
খেয়ে–ফেলতে
לֶאֱכ֣וֹל
—
הָאָ֑רֶץ
দেশ
הָאָ֑רֶץ
—
וְאִם־
ও–যদি
וְאִם־
—
אֲשַׁלַּ֥ח
পাঠাই
אֲשַׁלַּ֥ח
—
דֶּ֖בֶר
মহামারী
דֶּ֖בֶר
—
בְּעַמִּֽי׃
—
בְּעַמִּֽי׃
—
14
וְיִכָּנְע֨וּ
ও–নত–হবে
וְיִכָּנְע֨וּ
—
עַמִּ֜י
আমার–প্রজা
עַמִּ֜י
—
אֲשֶׁ֧ר
যাদের
אֲשֶׁ֧ר
—
נִֽקְרָא־
ডাকা–হয়
נִֽקְרָא־
—
שְׁמִ֣י
নাম
שְׁמִ֣י
—
עֲלֵיהֶ֗ם
তাদের–উপর
עֲלֵיהֶ֗ם
—
וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙
ও–প্রার্থনা–করবে
וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙
—
וִֽיבַקְשׁ֣וּ
ও–খুঁজবে
וִֽיבַקְשׁ֣וּ
—
פָנַ֔י
আমার–মুখ
פָנַ֔י
—
וְיָשֻׁ֖בוּ
ও–ফিরবে
וְיָשֻׁ֖בוּ
—
מִדַּרְכֵיהֶ֣ם
তাদের–পথ–থেকে
מִדַּרְכֵיהֶ֣ם
—
הָרָעִ֑ים
মন্দ
הָרָעִ֑ים
—
וַאֲנִי֙
ও–আমি
וַאֲנִי֙
—
אֶשְׁמַ֣ע
শুনব
אֶשְׁמַ֣ע
—
מִן־
—
מִן־
—
הַשָּׁמַ֔יִם
স্বর্গ–থেকে
הַשָּׁמַ֔יִם
—
וְאֶסְלַח֙
ও–ক্ষমা–করব
וְאֶסְלַח֙
—
לְחַטָּאתָ֔ם
তাদের–পাপ
לְחַטָּאתָ֔ם
—
וְאֶרְפָּ֖א
ও–সুস্থ–করব
וְאֶרְפָּ֖א
—
אֶת־
—
אֶת־
—
אַרְצָֽם׃
তাদের–দেশ
אַרְצָֽם׃
—
15
עַתָּ֗ה
এখন
עַתָּ֗ה
—
עֵינַי֙
আমার–চোখ
עֵינַי֙
—
יִהְי֣וּ
হবে
יִהְי֣וּ
—
פְתֻח֔וֹת
খোলা
פְתֻח֔וֹת
—
וְאָזְנַ֖י
—
וְאָזְנַ֖י
—
קַשֻּׁב֑וֹת
মনোযোগী
קַשֻּׁב֑וֹת
—
לִתְפִלַּ֖ת
প্রার্থনার–প্রতি
לִתְפִלַּ֖ת
—
הַמָּק֥וֹם
স্থান
הַמָּק֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
16
וְעַתָּ֗ה
ও–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
בָּחַ֤רְתִּי
বেছে–নিয়েছি
בָּחַ֤רְתִּי
—
וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙
ও–পবিত্র–করেছি
וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הַבַּ֣יִת
গৃহ
הַבַּ֣יִת
—
הַזֶּ֔ה
এই
הַזֶּ֔ה
—
לִהְיוֹת־
থাকবে
לִהְיוֹת־
—
שְׁמִ֥י
আমার–নাম
שְׁמִ֥י
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
עַד־
—
עַד־
—
עוֹלָ֑ם
চিরকাল
עוֹלָ֑ם
—
וְהָי֨וּ
ও–থাকবে
וְהָי֨וּ
—
עֵינַ֧י
আমার–চোখ
עֵינַ֧י
—
וְלִבִּ֛י
ও–আমার–হৃদয়
וְלִבִּ֛י
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
כָּל־
সকল
כָּל־
—
הַיָּמִֽים׃
দিন
הַיָּמִֽים׃
—
17
וְאַתָּ֞ה
ও–তুমি
וְאַתָּ֞ה
—
אִם־
যদি
אִם־
—
תֵּלֵ֣ךְ
চলবে
תֵּלֵ֣ךְ
—
לְפָנַ֗י
আমার–সামনে
לְפָנַ֗י
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
הָלַךְ֙
চলেছিলেন
הָלַךְ֙
—
דָּוִ֣יד
—
דָּוִ֣יד
—
אָבִ֔יךָ
তোমার–পিতা
אָבִ֔יךָ
—
וְלַעֲשׂ֕וֹת
ও–করবে
וְלַעֲשׂ֕וֹת
—
כְּכֹ֖ל
সব–কিছু
כְּכֹ֖ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
צִוִּיתִ֑יךָ
আদেশ–দিয়েছি–তোমাকে
צִוִּיתִ֑יךָ
—
וְחֻקַּ֥י
ও–আমার–বিধি
וְחֻקַּ֥י
—
וּמִשְׁפָּטַ֖י
ও–আমার–বিচার
וּמִשְׁפָּטַ֖י
—
תִּשְׁמֽוֹר׃
পালন–করবে
תִּשְׁמֽוֹר׃
—
18
וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י
ও–স্থাপন–করব
וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔י
—
אֵ֖ת
—
אֵ֖ת
—
כִּסֵּ֣א
সিংহাসন
כִּסֵּ֣א
—
מַלְכוּתֶ֑ךָ
তোমার–রাজ্যের
מַלְכוּתֶ֑ךָ
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
כָּרַ֗תִּי
চুক্তি–করেছিলাম
כָּרַ֗תִּי
—
לְדָוִ֤יד
—
לְדָוִ֤יד
—
אָבִ֙יךָ֙
তোমার–পিতা
אָבִ֙יךָ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יִכָּרֵ֤ת
উচ্ছেদ–হবে
יִכָּרֵ֤ת
—
לְךָ֙
তোমার
לְךָ֙
—
אִ֔ישׁ
পুরুষ
אִ֔ישׁ
—
מוֹשֵׁ֖ל
শাসনকারী
מוֹשֵׁ֖ל
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
19
וְאִם־
ও–যদি
וְאִם־
—
תְּשׁוּב֣וּן
ফিরবে
תְּשׁוּב֣וּן
—
אַתֶּ֔ם
তোমরা
אַתֶּ֔ם
—
וַעֲזַבְתֶּם֙
ও–ত্যাগ–করবে
וַעֲזַבְתֶּם֙
—
חֻקּוֹתַ֣י
আমার–বিধি
חֻקּוֹתַ֣י
—
וּמִצְוֺתַ֔י
ও–আমার–আদেশ
וּמִצְוֺתַ֔י
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָתַ֖תִּי
দিয়েছি
נָתַ֖תִּי
—
לִפְנֵיכֶ֑ם
তোমাদের–সামনে
לִפְנֵיכֶ֑ם
—
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
ও–যাবে
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
—
וַעֲבַדְתֶּם֙
ও–সেবা–করবে
וַעֲבַדְתֶּם֙
—
אֱלֹהִ֣ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্য
אֲחֵרִ֔ים
—
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
ও–প্রণাম–করবে
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
—
לָהֶֽם׃
তাদের
לָהֶֽם׃
—
20
וּנְתַשְׁתִּ֗ים
ও–উপড়ে–ফেলব
וּנְתַשְׁתִּ֗ים
—
מֵעַ֤ל
—
מֵעַ֤ל
—
אַדְמָתִי֙
আমার–ভূমি–থেকে
אַדְמָתִי֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
נָתַ֣תִּי
দিয়েছি
נָתַ֣תִּי
—
לָהֶ֔ם
তাদের
לָהֶ֔ם
—
וְאֶת־
ও–—
וְאֶת־
—
הַבַּ֤יִת
গৃহ
הַבַּ֤יִת
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
পবিত্র–করেছি
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
—
לִשְׁמִ֔י
আমার–নামের–জন্য
לִשְׁמִ֔י
—
אַשְׁלִ֖יךְ
ফেলে–দেব
אַשְׁלִ֖יךְ
—
מֵעַ֣ל
—
מֵעַ֣ל
—
פָּנָ֑י
আমার–মুখ–থেকে
פָּנָ֑י
—
וְאֶתְּנֶ֛נּוּ
ও–করব–একে
וְאֶתְּנֶ֛נּוּ
—
לְמָשָׁ֥ל
প্রবাদ
לְמָשָׁ֥ל
—
וְלִשְׁנִינָ֖ה
ও–বিদ্রূপ
וְלִשְׁנִינָ֖ה
—
בְּכָל־
সকল
בְּכָל־
—
הָעַמִּֽים׃
জাতিতে
הָעַמִּֽים׃
—
21
וְהַבַּ֤יִת
ও–গৃহ
וְהַבַּ֤יִת
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
הָיָ֣ה
ছিল
הָיָ֣ה
—
עֶלְי֔וֹן
উচ্চ
עֶלְי֔וֹן
—
לְכָל־
সকল
לְכָל־
—
עֹבֵ֥ר
যে–যায়
עֹבֵ֥ר
—
עָלָ֖יו
তার–পাশে
עָלָ֖יו
—
יִשֹּׁ֑ם
বিস্মিত–হবে
יִשֹּׁ֑ם
—
וְאָמַ֗ר
ও–বলবে
וְאָמַ֗ר
—
בַּמֶּ֨ה
কেন
בַּמֶּ֨ה
—
עָשָׂ֤ה
করেছেন
עָשָׂ֤ה
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
כָּ֔כָה
এমন
כָּ֔כָה
—
לָאָ֥רֶץ
দেশে
לָאָ֥רֶץ
—
הַזֹּ֖את
এই
הַזֹּ֖את
—
וְלַבַּ֥יִת
ও–গৃহে
וְלַבַּ֥יִת
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
22
וְאָמְר֗וּ
ও–বলবে
וְאָמְר֗וּ
—
עַל֩
কারণ
עַל֩
—
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
—
עָֽזְב֜וּ
—
עָֽזְב֜וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
יְהוָ֣ה ׀
যিহোবাকে
יְהוָ֣ה ׀
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
אֲבֹתֵיהֶ֗ם
তাদের–পূর্বপুরুষদের
אֲבֹתֵיהֶ֗ם
—
אֲשֶׁ֣ר
যিনি
אֲשֶׁ֣ר
—
הוֹצִיאָם֮
বের–করে–এনেছিলেন
הוֹצִיאָם֮
—
מֵאֶ֣רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֣רֶץ
—
מִצְרַיִם֒
মিশরের
מִצְרַיִם֒
—
וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙
ও–ধরেছিল
וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙
—
בֵּאלֹהִ֣ים
দেবতাদের
בֵּאלֹהִ֣ים
—
אֲחֵרִ֔ים
অন্য
אֲחֵרִ֔ים
—
וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ
ও–প্রণাম–করেছিল
וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לָהֶ֖ם
—
וַיַּֽעַבְד֑וּם
ও–সেবা–করেছিল
וַיַּֽעַבְד֑וּם
—
עַל־
—
עַל־
—
כֵּן֙
এই–জন্য
כֵּן֙
—
הֵבִ֣יא
এনেছেন
הֵבִ֣יא
—
עֲלֵיהֶ֔ם
তাদের–উপর
עֲלֵיהֶ֔ם
—
אֵ֥ת
—
אֵ֥ת
—
כָּל־
সকল
כָּל־
—
הָרָעָ֖ה
অমঙ্গল
הָרָעָ֖ה
—
הַזֹּֽאת׃
এই
הַזֹּֽאת׃
—
פ
¶
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →