bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ রাজাবলি 21
১ রাজাবলি 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֗י
এবং–হল
וַיְהִ֗י
—
אַחַר֙
পরে
אַחַר֙
—
הַדְּבָרִ֣ים
বিষয়গুলি
הַדְּבָרִ֣ים
—
הָאֵ֔לֶּה
এই
הָאֵ֔לֶּה
—
כֶּ֧רֶם
একটি–দ্রাক্ষাক্ষেত্র
כֶּ֧רֶם
—
הָיָ֛ה
ছিল
הָיָ֛ה
—
לְנָב֥וֹת
নাবোতের
לְנָב֥וֹת
—
הַיִּזְרְעֵאלִ֖י
যিসরীয়েলীয়
הַיִּזְרְעֵאלִ֖י
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּיִזְרְעֶ֑אל
যিসরীয়েলে
בְּיִזְרְעֶ֑אל
—
אֵ֚צֶל
পাশে
אֵ֚צֶל
—
הֵיכַ֣ל
প্রাসাদ
הֵיכַ֣ל
—
אַחְאָ֔ב
আহাবের
אַחְאָ֔ב
—
מֶ֖לֶךְ
রাজা
מֶ֖לֶךְ
—
שֹׁמְרֽוֹן׃
শমরিয়ার
שֹׁמְרֽוֹן׃
—
2
וַיְדַבֵּ֣ר
এবং–বলল
וַיְדַבֵּ֣ר
—
אַחְאָ֣ב
আহাব
אַחְאָ֣ב
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
נָב֣וֹת ׀
নাবোত
נָב֣וֹת ׀
—
לֵאמֹר֩ ׀
বলে
לֵאמֹר֩ ׀
—
תְּנָה־
দাও–
תְּנָה־
—
לִּ֨י
আমাকে
לִּ֨י
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
כַּרְמְךָ֜
তোমার–দ্রাক্ষাক্ষেত্র
כַּרְמְךָ֜
—
וִֽיהִי־
এবং–হবে–
וִֽיהִי־
—
לִ֣י
আমার
לִ֣י
—
לְגַן־
শাক–
לְגַן־
—
יָרָ֗ק
—
יָרָ֗ק
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
ה֤וּא
সে
ה֤וּא
—
קָרוֹב֙
কাছে
קָרוֹב֙
—
אֵ֣צֶל
পাশে
אֵ֣צֶל
—
בֵּיתִ֔י
আমার–ঘর
בֵּיתִ֔י
—
וְאֶתְּנָ֤ה
এবং–আমি–দেব
וְאֶתְּנָ֤ה
—
לְךָ֙
তোমাকে
לְךָ֙
—
תַּחְתָּ֔יו
তার–বদলে
תַּחְתָּ֔יו
—
כֶּ֖רֶם
একটি–দ্রাক্ষাক্ষেত্র
כֶּ֖רֶם
—
ט֣וֹב
ভালো
ט֣וֹב
—
מִמֶּ֑נּוּ
তার–চেয়ে
מִמֶּ֑נּוּ
—
אִ֚ם
যদি
אִ֚ם
—
ט֣וֹב
ভালো
ט֣וֹב
—
בְּעֵינֶ֔יךָ
তোমার–চোখে
בְּעֵינֶ֔יךָ
—
אֶתְּנָה־
আমি–দেব–
אֶתְּנָה־
—
לְךָ֥
তোমাকে
לְךָ֥
—
כֶ֖סֶף
রূপা
כֶ֖סֶף
—
מְחִ֥יר
মূল্য
מְחִ֥יר
—
זֶֽה׃
এই
זֶֽה׃
—
3
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
נָב֖וֹת
নাবোত
נָב֖וֹת
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
אַחְאָ֑ב
—
אַחְאָ֑ב
—
חָלִ֤ילָה
দূরে–থাকুক
חָלִ֤ילָה
—
לִּי֙
—
לִּי֙
—
מֵֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভু–থেকে
מֵֽיהוָ֔ה
—
מִתִּתִּ֛י
আমি–দেওয়া–থেকে
מִתִּתִּ֛י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נַחֲלַ֥ת
উত্তরাধিকার
נַחֲלַ֥ת
—
אֲבֹתַ֖י
আমার–পিতৃপুরুষদের
אֲבֹתַ֖י
—
לָֽךְ׃
তোমাকে
לָֽךְ׃
—
4
וַיָּבֹא֩
এবং–এল
וַיָּבֹא֩
—
אַחְאָ֨ב
আহাব
אַחְאָ֨ב
—
אֶל־
–এর–দিকে
אֶל־
—
בֵּית֜וֹ
তার–ঘর
בֵּית֜וֹ
—
סַ֣ר
বিরক্ত
סַ֣ר
—
וְזָעֵ֗ף
এবং–রাগান্বিত
וְזָעֵ֗ף
—
עַל־
–এর–জন্য
עַל־
—
הַדָּבָר֙
এই–বিষয়
הַדָּבָר֙
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
דִּבֶּ֣ר
বলেছিল
דִּבֶּ֣ר
—
אֵלָ֗יו
তাকে
אֵלָ֗יו
—
נָבוֹת֙
নাবোত
נָבוֹת֙
—
הַיִּזְרְעֵאלִ֔י
—
הַיִּזְרְעֵאלִ֔י
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বলেছিল
וַיֹּ֕אמֶר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אֶתֵּ֥ן
আমি–দেব
אֶתֵּ֥ן
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נַחֲלַ֣ת
উত্তরাধিকার
נַחֲלַ֣ת
—
אֲבוֹתָ֑י
আমার–পিতৃপুরুষদের
אֲבוֹתָ֑י
—
וַיִּשְׁכַּב֙
এবং–শুয়ে–পড়ল
וַיִּשְׁכַּב֙
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
מִטָּת֔וֹ
তার–বিছানা
מִטָּת֔וֹ
—
וַיַּסֵּ֥ב
এবং–ঘুরাল
וַיַּסֵּ֥ב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פָּנָ֖יו
তার–মুখ
פָּנָ֖יו
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
אָ֥כַל
সে–খেল
אָ֥כַל
—
לָֽחֶם׃
রুটি
לָֽחֶם׃
—
5
וַתָּבֹ֥א
এবং–এল
וַתָּבֹ֥א
—
אֵלָ֖יו
তার–কাছে
אֵלָ֖יו
—
אִיזֶ֣בֶל
ঈসেবেল
אִיזֶ֣בֶל
—
אִשְׁתּ֑וֹ
তার–স্ত্রী
אִשְׁתּ֑וֹ
—
וַתְּדַבֵּ֣ר
এবং–বলল
וַתְּדַבֵּ֣ר
—
אֵלָ֗יו
তাকে
אֵלָ֗יו
—
מַה־
কী–
מַה־
—
זֶּה֙
এই
זֶּה֙
—
רוּחֲךָ֣
তোমার–আত্মা
רוּחֲךָ֣
—
סָרָ֔ה
বিরক্ত
סָרָ֔ה
—
וְאֵינְךָ֖
এবং–তুমি–নও
וְאֵינְךָ֖
—
אֹכֵ֥ל
খাচ্ছ
אֹכֵ֥ל
—
לָֽחֶם׃
রুটি
לָֽחֶם׃
—
6
וַיְדַבֵּ֣ר
এবং–বলল
וַיְדַבֵּ֣ר
—
אֵלֶ֗יהָ
তাকে
אֵלֶ֗יהָ
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
אֲ֠דַבֵּר
আমি–বলেছিলাম
אֲ֠דַבֵּר
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
נָב֨וֹת
নাবোত
נָב֨וֹת
—
הַיִּזְרְעֵאלִ֜י
যিসরীয়েলীয়
הַיִּזְרְעֵאלִ֜י
—
וָאֹ֣מַר
এবং–বলেছিলাম
וָאֹ֣מַר
—
ל֗וֹ
—
ל֗וֹ
—
תְּנָה־
দাও–
תְּנָה־
—
לִּ֤י
আমাকে
לִּ֤י
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
כַּרְמְךָ֙
তোমার–দ্রাক্ষাক্ষেত্র
כַּרְמְךָ֙
—
בְּכֶ֔סֶף
রূপাতে
בְּכֶ֔סֶף
—
א֚וֹ
অথবা
א֚וֹ
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
חָפֵ֣ץ
ইচ্ছা–কর
חָפֵ֣ץ
—
אַתָּ֔ה
তুমি
אַתָּ֔ה
—
אֶתְּנָה־
আমি–দেব–
אֶתְּנָה־
—
לְךָ֥
তোমাকে
לְךָ֥
—
כֶ֖רֶם
একটি–দ্রাক্ষাক্ষেত্র
כֶ֖רֶם
—
תַּחְתָּ֑יו
তার–বদলে
תַּחְתָּ֑יו
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–সে–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אֶתֵּ֥ן
আমি–দেব
אֶתֵּ֥ן
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כַּרְמִֽי׃
—
כַּרְמִֽי׃
—
7
וַתֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֤אמֶר
—
אֵלָיו֙
তাকে
אֵלָיו֙
—
אִיזֶ֣בֶל
ঈসেবেল
אִיזֶ֣בֶל
—
אִשְׁתּ֔וֹ
তার–স্ত্রী
אִשְׁתּ֔וֹ
—
אַתָּ֕ה
তুমি
אַתָּ֕ה
—
עַתָּ֛ה
এখন
עַתָּ֛ה
—
תַּעֲשֶׂ֥ה
করবে
תַּעֲשֶׂ֥ה
—
מְלוּכָ֖ה
রাজত্ব
מְלוּכָ֖ה
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
ק֤וּם
ওঠ
ק֤וּם
—
אֱכָל־
খাও–
אֱכָל־
—
לֶ֙חֶם֙
—
לֶ֙חֶם֙
—
וְיִטַ֣ב
এবং–ভালো–হোক
וְיִטַ֣ב
—
לִבֶּ֔ךָ
তোমার–হৃদয়
לִבֶּ֔ךָ
—
אֲנִי֙
আমি
אֲנִי֙
—
אֶתֵּ֣ן
দেব
אֶתֵּ֣ן
—
לְךָ֔
তোমাকে
לְךָ֔
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כֶּ֖רֶם
দ্রাক্ষাক্ষেত্র
כֶּ֖רֶם
—
נָב֥וֹת
নাবোতের
נָב֥וֹת
—
הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
যিসরীয়েলীয়
הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
—
8
וַתִּכְתֹּ֤ב
এবং–লিখল
וַתִּכְתֹּ֤ב
—
סְפָרִים֙
চিঠি
סְפָרִים֙
—
בְּשֵׁ֣ם
নামে
בְּשֵׁ֣ם
—
אַחְאָ֔ב
আহাবের
אַחְאָ֔ב
—
וַתַּחְתֹּ֖ם
এবং–সীল–দিল
וַתַּחְתֹּ֖ם
—
בְּחֹתָמ֑וֹ
তার–সীল–দিয়ে
בְּחֹתָמ֑וֹ
—
וַתִּשְׁלַ֣ח
এবং–পাঠাল
וַתִּשְׁלַ֣ח
—
[הספרים]
চিঠিগুলি
[הספרים]
—
(סְפָרִ֗ים)
চিঠিগুলি
(סְפָרִ֗ים)
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
הַזְקֵנִ֤ים
প্রাচীনদের
הַזְקֵנִ֤ים
—
וְאֶל־
এবং––এর–কাছে
וְאֶל־
—
הַֽחֹרִים֙
অভিজাতদের
הַֽחֹרִים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּעִיר֔וֹ
তার–নগরে
בְּעִיר֔וֹ
—
הַיֹּשְׁבִ֖ים
যারা–বাস–করছিল
הַיֹּשְׁבִ֖ים
—
אֶת־
–এর–সঙ্গে
אֶת־
—
נָבֽוֹת׃
নাবোত
נָבֽוֹת׃
—
9
וַתִּכְתֹּ֥ב
এবং–লিখল
וַתִּכְתֹּ֥ב
—
בַּסְּפָרִ֖ים
চিঠিতে
בַּסְּפָרִ֖ים
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
קִֽרְאוּ־
ঘোষণা–কর–
קִֽרְאוּ־
—
צ֔וֹם
উপবাস
צ֔וֹם
—
וְהוֹשִׁ֥יבוּ
এবং–বসাও
וְהוֹשִׁ֥יבוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נָב֖וֹת
—
נָב֖וֹת
—
בְּרֹ֥אשׁ
—
בְּרֹ֥אשׁ
—
הָעָֽם׃
লোকের
הָעָֽם׃
—
10
וְ֠הוֹשִׁיבוּ
এবং–বসাও
וְ֠הוֹשִׁיבוּ
—
שְׁנַ֨יִם
দুই
שְׁנַ֨יִם
—
אֲנָשִׁ֥ים
জন
אֲנָשִׁ֥ים
—
בְּנֵֽי־
সন্তানদের–
בְּנֵֽי־
—
בְלִיַּעַל֮
বেলিয়ালের
בְלִיַּעַל֮
—
נֶגְדּוֹ֒
তার–সামনে
נֶגְדּוֹ֒
—
וִיעִדֻ֣הוּ
এবং–তারা–সাক্ষ্য–দিক–তাকে
וִיעִדֻ֣הוּ
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
בֵּרַ֥כְתָּ
তুমি–অভিশাপ–দিয়েছ
בֵּרַ֥כְתָּ
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরকে
אֱלֹהִ֖ים
—
וָמֶ֑לֶךְ
এবং–রাজাকে
וָמֶ֑לֶךְ
—
וְהוֹצִיאֻ֥הוּ
এবং–বের–কর–তাকে
וְהוֹצִיאֻ֥הוּ
—
וְסִקְלֻ֖הוּ
এবং–পাথর–মার–তাকে
וְסִקְלֻ֖הוּ
—
וְיָמֹֽת׃
এবং–সে–মরুক
וְיָמֹֽת׃
—
11
וַיַּעֲשׂוּ֩
এবং–করল
וַיַּעֲשׂוּ֩
—
אַנְשֵׁ֨י
লোকেরা
אַנְשֵׁ֨י
—
עִיר֜וֹ
তার–নগরের
עִיר֜וֹ
—
הַזְּקֵנִ֣ים
প্রাচীনেরা
הַזְּקֵנִ֣ים
—
וְהַחֹרִ֗ים
এবং–অভিজাতেরা
וְהַחֹרִ֗ים
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
הַיֹּֽשְׁבִים֙
—
הַיֹּֽשְׁבִים֙
—
בְּעִיר֔וֹ
তার–নগরে
בְּעִיר֔וֹ
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
שָׁלְחָ֥ה
পাঠিয়েছিল
שָׁלְחָ֥ה
—
אֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–কাছে
אֲלֵיהֶ֖ם
—
אִיזָ֑בֶל
ঈসেবেল
אִיזָ֑בֶל
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
כָּתוּב֙
লেখা–ছিল
כָּתוּב֙
—
בַּסְּפָרִ֔ים
চিঠিতে
בַּסְּפָרִ֔ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
שָׁלְחָ֖ה
পাঠিয়েছিল
שָׁלְחָ֖ה
—
אֲלֵיהֶֽם׃
—
אֲלֵיהֶֽם׃
—
12
קָרְא֖וּ
ঘোষণা–করল–তারা
קָרְא֖וּ
—
צ֑וֹם
উপবাস
צ֑וֹם
—
וְהֹשִׁ֥יבוּ
এবং–বসাল
וְהֹשִׁ֥יבוּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נָב֖וֹת
নাবোত
נָב֖וֹת
—
בְּרֹ֥אשׁ
মাথায়
בְּרֹ֥אשׁ
—
הָעָֽם׃
লোকের
הָעָֽם׃
—
13
וַ֠יָּבֹאוּ
—
וַ֠יָּבֹאוּ
—
שְׁנֵ֨י
দুই
שְׁנֵ֨י
—
הָאֲנָשִׁ֥ים
জন
הָאֲנָשִׁ֥ים
—
בְּנֵֽי־
সন্তানদের–
בְּנֵֽי־
—
בְלִיַּעַל֮
বেলিয়ালের
בְלִיַּעַל֮
—
וַיֵּשְׁב֣וּ
এবং–বসল
וַיֵּשְׁב֣וּ
—
נֶגְדּוֹ֒
তার–সামনে
נֶגְדּוֹ֒
—
וַיְעִדֻהוּ֩
এবং–সাক্ষ্য–দিল–তাকে
וַיְעִדֻהוּ֩
—
אַנְשֵׁ֨י
লোকেরা
אַנְשֵׁ֨י
—
הַבְּלִיַּ֜עַל
বেলিয়ালের
הַבְּלִיַּ֜עַל
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
נָב֗וֹת
নাবোত
נָב֗וֹת
—
נֶ֤גֶד
সামনে
נֶ֤גֶד
—
הָעָם֙
লোকের
הָעָם֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
בֵּרַ֥ךְ
অভিশাপ–দিয়েছে
בֵּרַ֥ךְ
—
נָב֛וֹת
নাবোত
נָב֛וֹת
—
אֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরকে
אֱלֹהִ֖ים
—
וָמֶ֑לֶךְ
এবং–রাজাকে
וָמֶ֑לֶךְ
—
וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙
এবং–বের–করল–তাকে
וַיֹּצִאֻ֙הוּ֙
—
מִח֣וּץ
বাইরে
מִח֣וּץ
—
לָעִ֔יר
নগরের
לָעִ֔יר
—
וַיִּסְקְלֻ֥הוּ
এবং–পাথর–মারল–তাকে
וַיִּסְקְלֻ֥הוּ
—
בָאֲבָנִ֖ים
পাথর–দিয়ে
בָאֲבָנִ֖ים
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–সে–মরল
וַיָּמֹֽת׃
—
14
וַֽיִּשְׁלְח֖וּ
এবং–পাঠাল–তারা
וַֽיִּשְׁלְח֖וּ
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
אִיזֶ֣בֶל
ঈসেবেল
אִיזֶ֣בֶל
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
סֻקַּ֥ל
পাথর–মারা–হয়েছে
סֻקַּ֥ל
—
נָב֖וֹת
নাবোত
נָב֖וֹת
—
וַיָּמֹֽת׃
—
וַיָּמֹֽת׃
—
15
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
כִּשְׁמֹ֣עַ
শোনার–সময়
כִּשְׁמֹ֣עַ
—
אִיזֶ֔בֶל
ঈসেবেল
אִיזֶ֔בֶל
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
סֻקַּ֥ל
পাথর–মারা–হয়েছে
סֻקַּ֥ל
—
נָב֖וֹת
নাবোত
נָב֖וֹת
—
וַיָּמֹ֑ת
এবং–মরেছে
וַיָּמֹ֑ת
—
וַתֹּ֨אמֶר
এবং–বলল
וַתֹּ֨אמֶר
—
אִיזֶ֜בֶל
ঈসেবেল
אִיזֶ֜בֶל
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
אַחְאָ֗ב
আহাব
אַחְאָ֗ב
—
ק֣וּם
—
ק֣וּם
—
רֵ֞שׁ
অধিকার–কর
רֵ֞שׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כֶּ֣רֶם ׀
দ্রাক্ষাক্ষেত্র
כֶּ֣רֶם ׀
—
נָב֣וֹת
নাবোতের
נָב֣וֹת
—
הַיִּזְרְעֵאלִ֗י
—
הַיִּזְרְעֵאלִ֗י
—
אֲשֶׁ֤ר
যে
אֲשֶׁ֤ר
—
מֵאֵן֙
অস্বীকার–করেছিল
מֵאֵן֙
—
לָתֶת־
দিতে–
לָתֶת־
—
לְךָ֣
তোমাকে
לְךָ֣
—
בְכֶ֔סֶף
—
בְכֶ֔סֶף
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
אֵ֥ין
নেই
אֵ֥ין
—
נָב֛וֹת
নাবোত
נָב֛וֹת
—
חַ֖י
জীবিত
חַ֖י
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
מֵֽת׃
মৃত
מֵֽת׃
—
16
וַיְהִ֛י
এবং–হল
וַיְהִ֛י
—
כִּשְׁמֹ֥עַ
শোনার–সময়
כִּשְׁמֹ֥עַ
—
אַחְאָ֖ב
আহাব
אַחְאָ֖ב
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
מֵ֣ת
মৃত
מֵ֣ת
—
נָב֑וֹת
নাবোত
נָב֑וֹת
—
וַיָּ֣קָם
—
וַיָּ֣קָם
—
אַחְאָ֗ב
আহাব
אַחְאָ֗ב
—
לָרֶ֛דֶת
নামতে
לָרֶ֛דֶת
—
אֶל־
–এর–দিকে
אֶל־
—
כֶּ֛רֶם
দ্রাক্ষাক্ষেত্র
כֶּ֛רֶם
—
נָב֥וֹת
নাবোতের
נָב֥וֹת
—
הַיִּזְרְעֵאלִ֖י
যিসরীয়েলীয়
הַיִּזְרְעֵאלִ֖י
—
לְרִשְׁתּֽוֹ׃
অধিকার–করতে
לְרִשְׁתּֽוֹ׃
—
ס
অনুচ্ছেদ
ס
—
17
וַיְהִי֙
—
וַיְהִי֙
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
אֵלִיָּ֥הוּ
এলিয়াহ
אֵלִיָּ֥הוּ
—
הַתִּשְׁבִּ֖י
তিশ্বীয়
הַתִּשְׁבִּ֖י
—
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
—
18
ק֣וּם
ওঠ
ק֣וּם
—
רֵ֗ד
নাম
רֵ֗ד
—
לִקְרַ֛את
সাক্ষাৎ–করতে
לִקְרַ֛את
—
אַחְאָ֥ב
আহাব
אַחְאָ֥ב
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
בְּשֹׁמְר֑וֹן
—
בְּשֹׁמְר֑וֹן
—
הִנֵּה֙
দেখ
הִנֵּה֙
—
בְּכֶ֣רֶם
দ্রাক্ষাক্ষেত্রে
בְּכֶ֣רֶם
—
נָב֔וֹת
নাবোতের
נָב֔וֹת
—
אֲשֶׁר־
যে–
אֲשֶׁר־
—
יָ֥רַד
নেমেছে
יָ֥רַד
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
לְרִשְׁתּֽוֹ׃
—
לְרִשְׁתּֽוֹ׃
—
19
וְדִבַּרְתָּ֨
এবং–বলবে
וְדִבַּרְתָּ֨
—
אֵלָ֜יו
তাকে
אֵלָ֜יו
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
כֹּ֚ה
এইরূপ
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
—
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
הֲרָצַ֖חְתָּ
তুমি–কি–খুন–করেছ
הֲרָצַ֖חְתָּ
—
וְגַם־
এবং–ও–
וְגַם־
—
יָרָ֑שְׁתָּ
অধিকার–করেছ
יָרָ֑שְׁתָּ
—
וְדִבַּרְתָּ֨
—
וְדִבַּרְתָּ֨
—
אֵלָ֜יו
তাকে
אֵלָ֜יו
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
כֹּ֚ה
এইরূপ
כֹּ֚ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
בִּמְק֗וֹם
জায়গায়
בִּמְק֗וֹם
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
אֲשֶׁ֨ר
—
לָקְק֤וּ
চেটেছে
לָקְק֤וּ
—
הַכְּלָבִים֙
কুকুরেরা
הַכְּלָבִים֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
דַּ֣ם
রক্ত
דַּ֣ם
—
נָב֔וֹת
নাবোতের
נָב֔וֹת
—
יָלֹ֧קּוּ
—
יָלֹ֧קּוּ
—
הַכְּלָבִ֛ים
কুকুরেরা
הַכְּלָבִ֛ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דָּמְךָ֖
তোমার–রক্ত
דָּמְךָ֖
—
גַּם־
ও–
גַּם־
—
אָֽתָּה׃
তোমার
אָֽתָּה׃
—
20
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
אַחְאָב֙
আহাব
אַחְאָב֙
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
এলিয়াহ
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
—
הַֽמְצָאתַ֖נִי
তুমি–কি–পেয়েছ
הַֽמְצָאתַ֖נִי
—
אֹיְבִ֑י
আমার–শত্রু
אֹיְבִ֑י
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
מָצָ֔אתִי
পেয়েছি
מָצָ֔אתִי
—
יַ֚עַן
যেহেতু
יַ֚עַן
—
הִתְמַכֶּרְךָ֔
তুমি–বিক্রি–করেছ
הִתְמַכֶּרְךָ֔
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
הָרַ֖ע
মন্দ
הָרַ֖ע
—
בְּעֵינֵ֥י
—
בְּעֵינֵ֥י
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
21
הִנְנִ֨י
দেখ–আমি
הִנְנִ֨י
—
[מבי]
আনছি
[מבי]
—
(מֵבִ֤יא)
আনছি
(מֵבִ֤יא)
—
אֵלֶ֙יךָ֙
তোমার–উপর
אֵלֶ֙יךָ֙
—
רָעָ֔ה
অনিষ্ট
רָעָ֔ה
—
וּבִעַרְתִּ֖י
এবং–পুড়ে–দেব
וּבִעַרְתִּ֖י
—
אַחֲרֶ֑יךָ
তোমার–পিছনে
אַחֲרֶ֑יךָ
—
וְהִכְרַתִּ֤י
এবং–উচ্ছেদ–করব
וְהִכְרַתִּ֤י
—
לְאַחְאָב֙
আহাবের–কাছ–থেকে
לְאַחְאָב֙
—
מַשְׁתִּ֣ין
প্রস্রাব–করা
מַשְׁתִּ֣ין
—
בְּקִ֔יר
দেয়ালে
בְּקִ֔יר
—
וְעָצ֥וּר
এবং–বন্দী
וְעָצ֥וּר
—
וְעָז֖וּב
এবং–পরিত্যক্ত
וְעָז֖וּב
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
22
וְנָתַתִּ֣י
—
וְנָתַתִּ֣י
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בֵּיתְךָ֗
তোমার–ঘর
בֵּיתְךָ֗
—
כְּבֵית֙
ঘরের–মতো
כְּבֵית֙
—
יָרָבְעָ֣ם
যারবীয়ামের
יָרָבְעָ֣ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נְבָ֔ט
নেবাটের
נְבָ֔ט
—
וּכְבֵ֖ית
এবং–ঘরের–মতো
וּכְבֵ֖ית
—
בַּעְשָׁ֣א
—
בַּעְשָׁ֣א
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
אֲחִיָּ֑ה
অহীয়ার
אֲחִיָּ֑ה
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
הַכַּ֙עַס֙
ক্রোধ
הַכַּ֙עַס֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
הִכְעַ֔סְתָּ
তুমি–ক্রুদ্ধ–করেছ
הִכְעַ֔סְתָּ
—
וַֽתַּחֲטִ֖א
এবং–পাপ–করিয়েছ
וַֽתַּחֲטִ֖א
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
23
וְגַ֨ם־
এবং–ও–
וְגַ֨ם־
—
לְאִיזֶ֔בֶל
ঈসেবেলের–বিষয়ে
לְאִיזֶ֔בֶל
—
דִּבֶּ֥ר
বলেছেন
דִּבֶּ֥ר
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
הַכְּלָבִ֛ים
কুকুরেরা
הַכְּלָבִ֛ים
—
יֹאכְל֥וּ
খাবে
יֹאכְל֥וּ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אִיזֶ֖בֶל
—
אִיזֶ֖בֶל
—
בְּחֵ֥ל
প্রাচীরে
בְּחֵ֥ל
—
יִזְרְעֶֽאל׃
যিসরীয়েলের
יִזְרְעֶֽאל׃
—
24
הַמֵּ֤ת
যে–মরে
הַמֵּ֤ת
—
לְאַחְאָב֙
আহাবের–কাছ–থেকে
לְאַחְאָב֙
—
בָּעִ֔יר
নগরে
בָּעִ֔יר
—
יֹאכְל֖וּ
খাবে
יֹאכְל֖וּ
—
הַכְּלָבִ֑ים
কুকুরেরা
הַכְּלָבִ֑ים
—
וְהַמֵּת֙
এবং–যে–মরে
וְהַמֵּת֙
—
בַּשָּׂדֶ֔ה
মাঠে
בַּשָּׂדֶ֔ה
—
יֹאכְל֖וּ
খাবে
יֹאכְל֖וּ
—
ע֥וֹף
পাখি
ע֥וֹף
—
הַשָּׁמָֽיִם׃
আকাশের
הַשָּׁמָֽיִם׃
—
25
רַ֚ק
অবশ্যই
רַ֚ק
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
הָיָ֣ה
ছিল
הָיָ֣ה
—
כְאַחְאָ֔ב
আহাবের–মতো
כְאַחְאָ֔ב
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
הִתְמַכֵּ֔ר
বিক্রি–করেছিল
הִתְמַכֵּ֔ר
—
לַעֲשׂ֥וֹת
করতে
לַעֲשׂ֥וֹת
—
הָרַ֖ע
মন্দ
הָרַ֖ע
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
הֵסַ֥תָּה
প্রলোভন–করেছিল
הֵסַ֥תָּה
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
אִיזֶ֥בֶל
ঈসেবেল
אִיזֶ֥בֶל
—
אִשְׁתּֽוֹ׃
তার–স্ত্রী
אִשְׁתּֽוֹ׃
—
26
וַיַּתְעֵ֣ב
এবং–সে–ঘৃণা–করল
וַיַּתְעֵ֣ב
—
מְאֹ֔ד
খুব
מְאֹ֔ד
—
לָלֶ֖כֶת
যেতে
לָלֶ֖כֶת
—
אַחֲרֵ֣י
পিছনে
אַחֲרֵ֣י
—
הַגִּלֻּלִ֑ים
মূর্তিগুলির
הַגִּלֻּלִ֑ים
—
כְּכֹל֙
সবের–মতো
כְּכֹל֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשׂ֣וּ
করেছিল
עָשׂ֣וּ
—
הָאֱמֹרִ֔י
ইমোরীয়
הָאֱמֹרִ֔י
—
אֲשֶׁר֙
যাদের
אֲשֶׁר֙
—
הוֹרִ֣ישׁ
তাড়িয়ে–দিয়েছিলেন
הוֹרִ֣ישׁ
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
מִפְּנֵ֖י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֖י
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
בְּנֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
ס
অনুচ্ছেদ
ס
—
27
וַיְהִי֩
এবং–হল
וַיְהִי֩
—
כִשְׁמֹ֨עַ
শোনার–সময়
כִשְׁמֹ֨עַ
—
אַחְאָ֜ב
আহাব
אַחְאָ֜ב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַדְּבָרִ֤ים
কথাগুলি
הַדְּבָרִ֤ים
—
הָאֵ֙לֶּה֙
এই
הָאֵ֙לֶּה֙
—
וַיִּקְרַ֣ע
—
וַיִּקְרַ֣ע
—
בְּגָדָ֔יו
তার–কাপড়
בְּגָדָ֔יו
—
וַיָּֽשֶׂם־
এবং–রাখল–
וַיָּֽשֶׂם־
—
שַׂ֥ק
চট
שַׂ֥ק
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
בְּשָׂר֖וֹ
তার–শরীর
בְּשָׂר֖וֹ
—
וַיָּצ֑וֹם
এবং–উপবাস–করল
וַיָּצ֑וֹם
—
וַיִּשְׁכַּ֣ב
এবং–শুয়ে–পড়ল
וַיִּשְׁכַּ֣ב
—
בַּשָּׂ֔ק
চটে
בַּשָּׂ֔ק
—
וַיְהַלֵּ֖ךְ
এবং–হাঁটল
וַיְהַלֵּ֖ךְ
—
אַֽט׃
ধীরে
אַֽט׃
—
ס
অনুচ্ছেদ
ס
—
28
וַֽיְהִי֙
এবং–হল
וַֽיְהִי֙
—
דְּבַר־
বাক্য–
דְּבַר־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
אֵלִיָּ֥הוּ
এলিয়াহ
אֵלִיָּ֥הוּ
—
הַתִּשְׁבִּ֖י
তিশ্বীয়
הַתִּשְׁבִּ֖י
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
29
הֲֽרָאִ֔יתָ
তুমি–কি–দেখেছ
הֲֽרָאִ֔יתָ
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
נִכְנַ֥ע
নত–হয়েছে
נִכְנַ֥ע
—
אַחְאָ֖ב
আহাব
אַחְאָ֖ב
—
מִלְּפָנָ֑י
আমার–সামনে–থেকে
מִלְּפָנָ֑י
—
יַ֜עַן
যেহেতু
יַ֜עַן
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
—
נִכְנַ֣ע
নত–হয়েছে
נִכְנַ֣ע
—
מִפָּנַ֗י
আমার–সামনে–থেকে
מִפָּנַ֗י
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
[אבי]
আমি–আনব
[אבי]
—
(אָבִ֤יא)
আমি–আনব
(אָבִ֤יא)
—
הָֽרָעָה֙
অনিষ্ট
הָֽרָעָה֙
—
בְּיָמָ֔יו
—
בְּיָמָ֔יו
—
בִּימֵ֣י
দিনে
בִּימֵ֣י
—
בְנ֔וֹ
—
בְנ֔וֹ
—
אָבִ֥יא
আমি–আনব
אָבִ֥יא
—
הָרָעָ֖ה
—
הָרָעָ֖ה
—
עַל־
–এর–উপর
עַל־
—
בֵּיתֽוֹ׃
তার–ঘর
בֵּיתֽוֹ׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →