bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ রাজাবলি 19
১ রাজাবলি 19
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיַּגֵּ֤ד
এবং–বলল
וַיַּגֵּ֤ד
—
אַחְאָב֙
আহাব
אַחְאָב֙
—
לְאִיזֶ֔בֶל
ঈষেবলকে
לְאִיזֶ֔בֶל
—
אֵ֛ת
–
אֵ֛ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשָׂ֖ה
—
עָשָׂ֖ה
—
אֵלִיָּ֑הוּ
এলিয়
אֵלִיָּ֑הוּ
—
וְאֵ֨ת
এবং––
וְאֵ֨ת
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
הָרַ֛ג
সে–হত্যা–করেছিল
הָרַ֛ג
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַנְּבִיאִ֖ים
ভাববাদীদেরকে
הַנְּבִיאִ֖ים
—
בֶּחָֽרֶב׃
তরবারিতে।
בֶּחָֽרֶב׃
—
2
וַתִּשְׁלַ֤ח
এবং–পাঠাল
וַתִּשְׁלַ֤ח
—
אִיזֶ֙בֶל֙
ঈষেবল
אִיזֶ֙בֶל֙
—
מַלְאָ֔ךְ
দূত
מַלְאָ֔ךְ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
אֵלִיָּ֖הוּ
এলিয়
אֵלִיָּ֖הוּ
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
כֹּֽה־
—
כֹּֽה־
—
יַעֲשׂ֤וּן
করুক
יַעֲשׂ֤וּן
—
אֱלֹהִים֙
দেবতারা
אֱלֹהִים֙
—
וְכֹ֣ה
এবং–এইভাবে
וְכֹ֣ה
—
יוֹסִפ֔וּן
যোগ–করুক
יוֹסִפ֔וּן
—
כִּֽי־
যদি–
כִּֽי־
—
כָעֵ֤ת
এই–সময়ে
כָעֵ֤ת
—
מָחָר֙
আগামীকাল
מָחָר֙
—
אָשִׂ֣ים
আমি–রাখব
אָשִׂ֣ים
—
אֶֽת־
—
אֶֽת־
—
נַפְשְׁךָ֔
তোমার–প্রাণকে
נַפְשְׁךָ֔
—
כְּנֶ֖פֶשׁ
যেমন–প্রাণ
כְּנֶ֖פֶשׁ
—
אַחַ֥ד
—
אַחַ֥ד
—
מֵהֶֽם׃
তাদের–থেকে।
מֵהֶֽם׃
—
3
וַיַּ֗רְא
এবং–সে–দেখল
וַיַּ֗רְא
—
וַיָּ֙קָם֙
এবং–সে–উঠল
וַיָּ֙קָם֙
—
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–সে–গেল
וַיֵּ֣לֶךְ
—
אֶל־
প্রতি–
אֶל־
—
נַפְשׁ֔וֹ
—
נַפְשׁ֔וֹ
—
וַיָּבֹ֕א
এবং–সে–এল
וַיָּבֹ֕א
—
בְּאֵ֥ר שֶׁ֖בַע
বেরশেবাতে
בְּאֵ֥ר שֶׁ֖בַע
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
לִֽיהוּדָ֑ה
যিহূদার
לִֽיהוּדָ֑ה
—
וַיַּנַּ֥ח
এবং–সে–রেখে–গেল
וַיַּנַּ֥ח
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
נַעֲר֖וֹ
তার–দাসকে
נַעֲר֖וֹ
—
שָֽׁם׃
সেখানে।
שָֽׁם׃
—
4
וְהֽוּא־
এবং–সে–
וְהֽוּא־
—
הָלַ֤ךְ
গেল
הָלַ֤ךְ
—
בַּמִּדְבָּר֙
মরুভূমিতে–
בַּמִּדְבָּר֙
—
דֶּ֣רֶךְ
—
דֶּ֣רֶךְ
—
י֔וֹם
—
י֔וֹם
—
וַיָּבֹ֕א
এবং–সে–এল
וַיָּבֹ֕א
—
וַיֵּ֕שֶׁב
এবং–সে–বসল
וַיֵּ֕שֶׁב
—
תַּ֖חַת
নিচে–
תַּ֖חַת
—
רֹ֣תֶם
ঝাউগাছ
רֹ֣תֶם
—
[אחת]
—
[אחת]
—
(אֶחָ֑ד)
(একটির)
(אֶחָ֑ד)
—
וַיִּשְׁאַ֤ל
এবং–সে–চাইল
וַיִּשְׁאַ֤ל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
נַפְשׁוֹ֙
তার–প্রাণ
נַפְשׁוֹ֙
—
לָמ֔וּת
—
לָמ֔וּת
—
וַיֹּ֣אמֶר ׀
এবং–সে–বলল
וַיֹּ֣אמֶר ׀
—
רַ֗ב
যথেষ্ট
רַ֗ב
—
עַתָּ֤ה
এখন
עַתָּ֤ה
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
קַ֣ח
নাও
קַ֣ח
—
נַפְשִׁ֔י
—
נַפְשִׁ֔י
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
לֹא־
—
לֹא־
—
ט֥וֹב
ভালো
ט֥וֹב
—
אָנֹכִ֖י
আমি
אָנֹכִ֖י
—
מֵאֲבֹתָֽי׃
আমার–পিতৃপুরুষদের–চেয়ে।
מֵאֲבֹתָֽי׃
—
5
וַיִּשְׁכַּב֙
এবং–সে–শুয়ে–পড়ল
וַיִּשְׁכַּב֙
—
וַיִּישַׁ֔ן
এবং–সে–ঘুমাল
וַיִּישַׁ֔ן
—
תַּ֖חַת
নিচে–
תַּ֖חַת
—
רֹ֣תֶם
ঝাউগাছ
רֹ֣תֶם
—
אֶחָ֑ד
একটির
אֶחָ֑ד
—
וְהִנֵּֽה־
এবং–দেখ–
וְהִנֵּֽה־
—
זֶ֤ה
এই
זֶ֤ה
—
מַלְאָךְ֙
দূত
מַלְאָךְ֙
—
נֹגֵ֣עַ
স্পর্শ–করছিল
נֹגֵ֣עַ
—
בּ֔וֹ
তাকে
בּ֔וֹ
—
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–সে–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
ל֖וֹ
তাকে
ל֖וֹ
—
ק֥וּם
ওঠো
ק֥וּם
—
אֱכֽוֹל׃
খাও।
אֱכֽוֹל׃
—
6
וַיַּבֵּ֕ט
এবং–সে–তাকাল
וַיַּבֵּ֕ט
—
וְהִנֵּ֧ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֧ה
—
מְרַאֲשֹׁתָ֛יו
তার–মাথার–কাছে
מְרַאֲשֹׁתָ֛יו
—
עֻגַ֥ת
কেক
עֻגַ֥ת
—
רְצָפִ֖ים
গরম–পাথরের
רְצָפִ֖ים
—
וְצַפַּ֣חַת
এবং–পাত্র
וְצַפַּ֣חַת
—
מָ֑יִם
জলের
מָ֑יִם
—
וַיֹּ֣אכַל
এবং–সে–খেল
וַיֹּ֣אכַל
—
וַיֵּ֔שְׁתְּ
এবং–সে–পান–করল
וַיֵּ֔שְׁתְּ
—
וַיָּ֖שָׁב
এবং–সে–ফিরে–গেল
וַיָּ֖שָׁב
—
וַיִּשְׁכָּֽב׃
এবং–সে–শুয়ে–পড়ল।
וַיִּשְׁכָּֽב׃
—
7
וַיָּשָׁב֩
এবং–ফিরে–এল
וַיָּשָׁב֩
—
מַלְאַ֨ךְ
দূত
מַלְאַ֨ךְ
—
יְהוָ֤ה ׀
সদাপ্রভুর
יְהוָ֤ה ׀
—
שֵׁנִית֙
—
שֵׁנִית֙
—
וַיִּגַּע־
এবং–সে–স্পর্শ–করল–
וַיִּגַּע־
—
בּ֔וֹ
তাকে
בּ֔וֹ
—
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–সে–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
ק֣וּם
ওঠো
ק֣וּם
—
אֱכֹ֑ל
খাও
אֱכֹ֑ל
—
כִּ֛י
কারণ
כִּ֛י
—
רַ֥ב
দীর্ঘ
רַ֥ב
—
מִמְּךָ֖
তোমার–জন্য
מִמְּךָ֖
—
הַדָּֽרֶךְ׃
যাত্রা।
הַדָּֽרֶךְ׃
—
8
וַיָּ֖קָם
এবং–সে–উঠল
וַיָּ֖קָם
—
וַיֹּ֣אכַל
এবং–সে–খেল
וַיֹּ֣אכַל
—
וַיִּשְׁתֶּ֑ה
এবং–সে–পান–করল
וַיִּשְׁתֶּ֑ה
—
וַיֵּ֜לֶךְ
এবং–সে–গেল
וַיֵּ֜לֶךְ
—
בְּכֹ֣חַ ׀
শক্তিতে–
בְּכֹ֣חַ ׀
—
הָאֲכִילָ֣ה
খাদ্যের
הָאֲכִילָ֣ה
—
הַהִ֗יא
সেই
הַהִ֗יא
—
אַרְבָּעִ֥ים
চল্লিশ
אַרְבָּעִ֥ים
—
יוֹם֙
দিন
יוֹם֙
—
וְאַרְבָּעִ֣ים
এবং–চল্লিশ
וְאַרְבָּעִ֣ים
—
לַ֔יְלָה
—
לַ֔יְלָה
—
עַ֛ד
পর্যন্ত
עַ֛ד
—
הַ֥ר
পর্বত
הַ֥ר
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֖ים
—
חֹרֵֽב׃
হোরেব।
חֹרֵֽב׃
—
9
וַיָּבֹא־
এবং–সে–এল–
וַיָּבֹא־
—
שָׁ֥ם
সেখানে
שָׁ֥ם
—
אֶל־
মধ্যে–
אֶל־
—
הַמְּעָרָ֖ה
গুহা
הַמְּעָרָ֖ה
—
וַיָּ֣לֶן
এবং–সে–রাত্রি–যাপন–করল
וַיָּ֣לֶן
—
שָׁ֑ם
সেখানে
שָׁ֑ם
—
וְהִנֵּ֤ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֤ה
—
דְבַר־
বাক্য–
דְבַר־
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
אֵלָ֔יו
তার–প্রতি
אֵלָ֔יו
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–সে–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
—
מַה־
কী–
מַה־
—
לְּךָ֥
তোমার
לְּךָ֥
—
פֹ֖ה
এখানে
פֹ֖ה
—
אֵלִיָּֽהוּ׃
এলিয়?
אֵלִיָּֽהוּ׃
—
10
וַיֹּאמֶר֩
এবং–সে–বলল
וַיֹּאמֶר֩
—
קַנֹּ֨א
তীব্রভাবে
קַנֹּ֨א
—
קִנֵּ֜אתִי
আমি–উদ্যমী–হয়েছি
קִנֵּ֜אתִי
—
לַיהוָ֣ה ׀
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָ֣ה ׀
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
צְבָא֗וֹת
—
צְבָא֗וֹת
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עָזְב֤וּ
ত্যাগ–করেছে
עָזְב֤וּ
—
בְרִֽיתְךָ֙
তোমার–নিয়মকে
בְרִֽיתְךָ֙
—
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ
তোমার–বেদিগুলিকে
מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ
—
הָרָ֔סוּ
তারা–ভেঙ্গে–ফেলেছে
הָרָ֔סוּ
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
נְבִיאֶ֖יךָ
তোমার–ভাববাদীদেরকে
נְבִיאֶ֖יךָ
—
הָרְג֣וּ
তারা–হত্যা–করেছে
הָרְג֣וּ
—
בֶחָ֑רֶב
তরবারিতে
בֶחָ֑רֶב
—
וָֽאִוָּתֵ֤ר
এবং–আমি–অবশিষ্ট–হয়েছি
וָֽאִוָּתֵ֤ר
—
אֲנִי֙
আমি
אֲנִי֙
—
לְבַדִּ֔י
একা
לְבַדִּ֔י
—
וַיְבַקְשׁ֥וּ
এবং–তারা–খুঁজছে
וַיְבַקְשׁ֥וּ
—
אֶת־
—
אֶת־
—
נַפְשִׁ֖י
আমার–প্রাণকে
נַפְשִׁ֖י
—
לְקַחְתָּֽהּ׃
নিতে।
לְקַחְתָּֽהּ׃
—
11
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–সে–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
צֵ֣א
বেরিয়ে–এস
צֵ֣א
—
וְעָמַדְתָּ֣
এবং–দাঁড়াও
וְעָמַדְתָּ֣
—
בָהָר֮
পর্বতে–
בָהָר֮
—
לִפְנֵ֣י
সামনে–
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָה֒
সদাপ্রভুর
יְהוָה֒
—
וְהִנֵּ֧ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֧ה
—
יְהוָ֣ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֣ה
—
עֹבֵ֗ר
অতিক্রম–করছেন
עֹבֵ֗ר
—
וְר֣וּחַ
এবং–বাতাস
וְר֣וּחַ
—
גְּדוֹלָ֡ה
বড়
גְּדוֹלָ֡ה
—
וְחָזָ֞ק
এবং–শক্তিশালী
וְחָזָ֞ק
—
מְפָרֵק֩
ভাঙ্গছে
מְפָרֵק֩
—
הָרִ֨ים
পর্বতগুলিকে
הָרִ֨ים
—
וּמְשַׁבֵּ֤ר
এবং–চূর্ণ–করছে
וּמְשַׁבֵּ֤ר
—
סְלָעִים֙
শিলাগুলিকে
סְלָעִים֙
—
לִפְנֵ֣י
সামনে–
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
בָר֖וּחַ
বাতাসে–
בָר֖וּחַ
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
וְאַחַ֤ר
এবং–পরে–
וְאַחַ֤ר
—
הָר֨וּחַ
বাতাস
הָר֨וּחַ
—
רַ֔עַשׁ
ভূমিকম্প
רַ֔עַשׁ
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
בָרַ֖עַשׁ
ভূমিকম্পে–
בָרַ֖עַשׁ
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভু।
יְהוָֽה׃
—
12
וְאַחַ֤ר
এবং–পরে–
וְאַחַ֤ר
—
הָרַ֙עַשׁ֙
ভূমিকম্প
הָרַ֙עַשׁ֙
—
אֵ֔שׁ
আগুন
אֵ֔שׁ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
בָאֵ֖שׁ
আগুনে–
בָאֵ֖שׁ
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֑ה
—
וְאַחַ֣ר
এবং–পরে–
וְאַחַ֣ר
—
הָאֵ֔שׁ
আগুন
הָאֵ֔שׁ
—
ק֖וֹל
কণ্ঠ
ק֖וֹל
—
דְּמָמָ֥ה
নীরবতার
דְּמָמָ֥ה
—
דַקָּֽה׃
নম্র।
דַקָּֽה׃
—
13
וַיְהִ֣י ׀
এবং–হল
וַיְהִ֣י ׀
—
כִּשְׁמֹ֣עַ
যখন–শুনল
כִּשְׁמֹ֣עַ
—
אֵלִיָּ֗הוּ
এলিয়
אֵלִיָּ֗הוּ
—
וַיָּ֤לֶט
এবং–সে–ঢেকে–রাখল
וַיָּ֤לֶט
—
פָּנָיו֙
তার–মুখকে
פָּנָיו֙
—
בְּאַדַּרְתּ֔וֹ
তার–চাদরে
בְּאַדַּרְתּ֔וֹ
—
וַיֵּצֵ֕א
এবং–সে–বেরিয়ে–এল
וַיֵּצֵ֕א
—
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
এবং–সে–দাঁড়াল
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
—
פֶּ֣תַח
প্রবেশে
פֶּ֣תַח
—
הַמְּעָרָ֑ה
গুহার
הַמְּעָרָ֑ה
—
וְהִנֵּ֤ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֤ה
—
אֵלָיו֙
তার–প্রতি
אֵלָיו֙
—
ק֔וֹל
কণ্ঠ
ק֔וֹל
—
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–সে–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
מַה־
কী–
מַה־
—
לְּךָ֥
তোমার
לְּךָ֥
—
פֹ֖ה
এখানে
פֹ֖ה
—
אֵלִיָּֽהוּ׃
এলিয়?
אֵלִיָּֽהוּ׃
—
14
וַיֹּאמֶר֩
এবং–সে–বলল
וַיֹּאמֶר֩
—
קַנֹּ֨א
তীব্রভাবে
קַנֹּ֨א
—
קִנֵּ֜אתִי
আমি–উদ্যমী–হয়েছি
קִנֵּ֜אתִי
—
לַיהוָ֣ה ׀
সদাপ্রভুর–জন্য
לַיהוָ֣ה ׀
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
צְבָא֗וֹת
সৈন্যদলের
צְבָא֗וֹת
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
עָזְב֤וּ
ত্যাগ–করেছে
עָזְב֤וּ
—
בְרִֽיתְךָ֙
তোমার–নিয়মকে
בְרִֽיתְךָ֙
—
בְּנֵ֣י
সন্তানেরা
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ
তোমার–বেদিগুলিকে
מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ
—
הָרָ֔סוּ
তারা–ভেঙ্গে–ফেলেছে
הָרָ֔סוּ
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
נְבִיאֶ֖יךָ
তোমার–ভাববাদীদেরকে
נְבִיאֶ֖יךָ
—
הָרְג֣וּ
তারা–হত্যা–করেছে
הָרְג֣וּ
—
בֶחָ֑רֶב
তরবারিতে
בֶחָ֑רֶב
—
וָאִוָּתֵ֤ר
এবং–আমি–অবশিষ্ট–হয়েছি
וָאִוָּתֵ֤ר
—
אֲנִי֙
আমি
אֲנִי֙
—
לְבַדִּ֔י
একা
לְבַדִּ֔י
—
וַיְבַקְשׁ֥וּ
—
וַיְבַקְשׁ֥וּ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
נַפְשִׁ֖י
আমার–প্রাণকে
נַפְשִׁ֖י
—
לְקַחְתָּֽהּ׃
নিতে।
לְקַחְתָּֽהּ׃
—
ס
—
ס
—
15
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֵלָ֔יו
তার–প্রতি
אֵלָ֔יו
—
לֵ֛ךְ
—
לֵ֛ךְ
—
שׁ֥וּב
ফিরে–যাও
שׁ֥וּב
—
לְדַרְכְּךָ֖
তোমার–পথে
לְדַרְכְּךָ֖
—
מִדְבַּ֣רָה
মরুভূমিতে–
מִדְבַּ֣רָה
—
דַמָּ֑שֶׂק
দামেশকের
דַמָּ֑שֶׂק
—
וּבָ֗אתָ
এবং–তুমি–আসবে
וּבָ֗אתָ
—
וּמָשַׁחְתָּ֧
এবং–তুমি–অভিষেক–করবে
וּמָשַׁחְתָּ֧
—
אֶת־
–
אֶת־
—
חֲזָאֵ֛ל
হাসায়েলকে
חֲזָאֵ֛ל
—
לְמֶ֖לֶךְ
রাজা–রূপে
לְמֶ֖לֶךְ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
אֲרָֽם׃
অরাম।
אֲרָֽם׃
—
16
וְאֵת֙
এবং––
וְאֵת֙
—
יֵה֣וּא
যেহূকে
יֵה֣וּא
—
בֶן־
পুত্র–
בֶן־
—
נִמְשִׁ֔י
নিম্শির
נִמְשִׁ֔י
—
תִּמְשַׁ֥ח
তুমি–অভিষেক–করবে
תִּמְשַׁ֥ח
—
לְמֶ֖לֶךְ
রাজা–রূপে
לְמֶ֖לֶךְ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וְאֶת־
এবং––
וְאֶת־
—
אֱלִישָׁ֤ע
ইলীশাকে
אֱלִישָׁ֤ע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שָׁפָט֙
শাফাটের
שָׁפָט֙
—
מֵאָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה
আবেল–মহোলার
מֵאָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה
—
תִּמְשַׁ֥ח
তুমি–অভিষেক–করবে
תִּמְשַׁ֥ח
—
לְנָבִ֖יא
ভাববাদী–রূপে
לְנָבִ֖יא
—
תַּחְתֶּֽיךָ׃
তোমার–স্থানে।
תַּחְתֶּֽיךָ׃
—
17
וְהָיָ֗ה
এবং–হবে
וְהָיָ֗ה
—
הַנִּמְלָ֛ט
যে–পালায়
הַנִּמְלָ֛ט
—
מֵחֶ֥רֶב
থেকে–তরবারি
מֵחֶ֥רֶב
—
חֲזָאֵ֖ל
হাসায়েলের
חֲזָאֵ֖ל
—
יָמִ֣ית
মারবে
יָמִ֣ית
—
יֵה֑וּא
যেহূ
יֵה֑וּא
—
וְהַנִּמְלָ֛ט
এবং–যে–পালায়
וְהַנִּמְלָ֛ט
—
מֵחֶ֥רֶב
থেকে–তরবারি
מֵחֶ֥רֶב
—
יֵה֖וּא
যেহূর
יֵה֖וּא
—
יָמִ֥ית
মারবে
יָמִ֥ית
—
אֱלִישָֽׁע׃
ইলীশা।
אֱלִישָֽׁע׃
—
18
וְהִשְׁאַרְתִּ֥י
এবং–আমি–অবশিষ্ট–রাখব
וְהִשְׁאַרְתִּ֥י
—
בְיִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলে–
בְיִשְׂרָאֵ֖ל
—
שִׁבְעַ֣ת
সাত
שִׁבְעַ֣ת
—
אֲלָפִ֑ים
হাজার
אֲלָפִ֑ים
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַבִּרְכַּ֗יִם
হাঁটুগুলি
הַבִּרְכַּ֗יִם
—
אֲשֶׁ֤ר
যারা
אֲשֶׁ֤ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
כָֽרְעוּ֙
নত–হয়েছে
כָֽרְעוּ֙
—
לַבַּ֔עַל
বালের–কাছে
לַבַּ֔עַל
—
וְכָ֨ל־
এবং–সমস্ত–
וְכָ֨ל־
—
הַפֶּ֔ה
মুখ
הַפֶּ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
נָשַׁ֖ק
চুম্বন–খেয়েছে
נָשַׁ֖ק
—
לֽוֹ׃
তাকে।
לֽוֹ׃
—
19
וַיֵּ֣לֶךְ
এবং–সে–গেল
וַיֵּ֣לֶךְ
—
מִ֠שָּׁם
সেখান–থেকে
מִ֠שָּׁם
—
וַיִּמְצָ֞א
এবং–সে–পেল
וַיִּמְצָ֞א
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֱלִישָׁ֤ע
ইলীশাকে
אֱלִישָׁ֤ע
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שָׁפָט֙
শাফাটের
שָׁפָט֙
—
וְה֣וּא
এবং–সে
וְה֣וּא
—
חֹרֵ֔שׁ
চাষ–করছিল
חֹרֵ֔שׁ
—
שְׁנֵים־
বারো–
שְׁנֵים־
—
עָשָׂ֤ר
–
עָשָׂ֤ר
—
צְמָדִים֙
জোড়া
צְמָדִים֙
—
לְפָנָ֔יו
তার–সামনে
לְפָנָ֔יו
—
וְה֖וּא
এবং–সে
וְה֖וּא
—
בִּשְׁנֵ֣ים
বারোতে–
בִּשְׁנֵ֣ים
—
הֶעָשָׂ֑ר
শেষে
הֶעָשָׂ֑ר
—
וַיַּעֲבֹ֤ר
এবং–অতিক্রম–করল
וַיַּעֲבֹ֤ר
—
אֵלִיָּ֙הוּ֙
এলিয়
אֵלִיָּ֙הוּ֙
—
אֵלָ֔יו
তার–প্রতি
אֵלָ֔יו
—
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ
এবং–সে–ছুড়ে–দিল
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ
—
אַדַּרְתּ֖וֹ
তার–চাদরকে
אַדַּרְתּ֖וֹ
—
אֵלָֽיו׃
তার–উপরে।
אֵלָֽיו׃
—
20
וַיַּעֲזֹ֣ב
এবং–সে–ফেলে–রেখে–গেল
וַיַּעֲזֹ֣ב
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַבָּקָ֗ר
গরুগুলিকে
הַבָּקָ֗ר
—
וַיָּ֙רָץ֙
এবং–সে–দৌড়াল
וַיָּ֙רָץ֙
—
אַחֲרֵ֣י
পেছনে–
אַחֲרֵ֣י
—
אֵֽלִיָּ֔הוּ
এলিয়ের
אֵֽלִיָּ֔הוּ
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–সে–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
אֶשְּׁקָה־
আমি–চুম্বন–খাই–
אֶשְּׁקָה־
—
נָּא֙
অনুগ্রহ
נָּא֙
—
לְאָבִ֣י
আমার–পিতাকে
לְאָבִ֣י
—
וּלְאִמִּ֔י
এবং–আমার–মাকে
וּלְאִמִּ֔י
—
וְאֵלְכָ֖ה
এবং–আমি–যাব
וְאֵלְכָ֖ה
—
אַחֲרֶ֑יךָ
তোমার–পেছনে
אַחֲרֶ֑יךָ
—
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–সে–বলল
וַיֹּ֤אמֶר
—
לוֹ֙
তাকে
לוֹ֙
—
לֵ֣ךְ
যাও
לֵ֣ךְ
—
שׁ֔וּב
ফিরে–যাও
שׁ֔וּב
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
מֶה־
—
מֶה־
—
עָשִׂ֖יתִי
আমি–করেছি
עָשִׂ֖יתִי
—
לָֽךְ׃
তোমাকে?
לָֽךְ׃
—
21
וַיָּ֨שָׁב
এবং–সে–ফিরে–গেল
וַיָּ֨שָׁב
—
מֵאַחֲרָ֜יו
তার–পেছন–থেকে
מֵאַחֲרָ֜יו
—
וַיִּקַּ֣ח
এবং–সে–নিল
וַיִּקַּ֣ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
צֶ֧מֶד
জোড়া
צֶ֧מֶד
—
הַבָּקָ֣ר
গরুর
הַבָּקָ֣ר
—
וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ
এবং–সে–তাকে–বলি–দিল
וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ
—
וּבִכְלִ֤י
এবং–যন্ত্রে–
וּבִכְלִ֤י
—
הַבָּקָר֙
গরুর
הַבָּקָר֙
—
בִּשְּׁלָ֣ם
সে–রান্না–করল
בִּשְּׁלָ֣ם
—
הַבָּשָׂ֔ר
মাংসকে
הַבָּשָׂ֔ר
—
וַיִּתֵּ֥ן
—
וַיִּתֵּ֥ן
—
לָעָ֖ם
জনগণকে
לָעָ֖ם
—
וַיֹּאכֵ֑לוּ
এবং–তারা–খেল
וַיֹּאכֵ֑לוּ
—
וַיָּ֗קָם
—
וַיָּ֗קָם
—
וַיֵּ֛לֶךְ
এবং–সে–গেল
וַיֵּ֛לֶךְ
—
אַחֲרֵ֥י
পেছনে–
אַחֲרֵ֥י
—
אֵלִיָּ֖הוּ
এলিয়ের
אֵלִיָּ֖הוּ
—
וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃
এবং–সে–তাকে–সেবা–করল।
וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →