bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ রাজাবলি 12
১ রাজাবলি 12
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
רְחַבְעָ֖ם
রহবিয়াম
רְחַבְעָ֖ם
—
שְׁכֶ֑ם
শেখেমে
שְׁכֶ֑ם
—
כִּ֥י
কারণ
כִּ֥י
—
שְׁכֶ֛ם
শেখেমে
שְׁכֶ֛ם
—
בָּ֥א
এসেছিল
בָּ֥א
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לְהַמְלִ֥יךְ
—
לְהַמְלִ֥יךְ
—
אֹתֽוֹ׃
তাকে
אֹתֽוֹ׃
—
2
וַיְהִ֞י
—
וַיְהִ֞י
—
כִּשְׁמֹ֣עַ ׀
যখন–শুনল
כִּשְׁמֹ֣עַ ׀
—
יָרָבְעָ֣ם
যারাবাম
יָרָבְעָ֣ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נְבָ֗ט
নবাটের
נְבָ֗ט
—
וְהוּא֙
এবং–সে
וְהוּא֙
—
עוֹדֶ֣נּוּ
—
עוֹדֶ֣נּוּ
—
בְמִצְרַ֔יִם
মিসরে
בְמִצְרַ֔יִם
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
בָּרַ֔ח
পালিয়েছিল
בָּרַ֔ח
—
מִפְּנֵ֖י
সামনে–থেকে
מִפְּנֵ֖י
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֣לֶךְ
—
שְׁלֹמֹ֑ה
শ্লোমোহর
שְׁלֹמֹ֑ה
—
וַיֵּ֥שֶׁב
এবং–থাকল
וַיֵּ֥שֶׁב
—
יָרָבְעָ֖ם
যারাবাম
יָרָבְעָ֖ם
—
בְּמִצְרָֽיִם׃
মিসরে
בְּמִצְרָֽיִם׃
—
3
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
এবং–পাঠাল
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
—
וַיִּקְרְאוּ־
এবং–ডাকল–
וַיִּקְרְאוּ־
—
ל֔וֹ
তাকে
ל֔וֹ
—
[ויבאו]
[এবং–এলেন]
[ויבאו]
—
(וַיָּבֹ֥א)
(এবং–এল)
(וַיָּבֹ֥א)
—
יָרָבְעָ֖ם
যারাবাম
יָרָבְעָ֖ם
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
קְהַ֣ל
সভা
קְהַ֣ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
וַֽיְדַבְּר֔וּ
এবং–বলল
וַֽיְדַבְּר֔וּ
—
אֶל־
–কে
אֶל־
—
רְחַבְעָ֖ם
রহবিয়াম
רְחַבְעָ֖ם
—
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
—
4
אָבִ֖יךָ
তোমার–পিতা
אָבִ֖יךָ
—
הִקְשָׁ֣ה
ভারী–করেছেন
הִקְשָׁ֣ה
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֻלֵּ֑נוּ
আমাদের–জোয়াল
עֻלֵּ֑נוּ
—
וְאַתָּ֡ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֡ה
—
עַתָּ֣ה
এখন
עַתָּ֣ה
—
הָקֵל֩
হালকা–কর
הָקֵל֩
—
מֵעֲבֹדַ֨ת
কাজ–থেকে
מֵעֲבֹדַ֨ת
—
אָבִ֜יךָ
তোমার–পিতার
אָבִ֜יךָ
—
הַקָּשָׁ֗ה
কঠিন
הַקָּשָׁ֗ה
—
וּמֵעֻלּ֧וֹ
এবং–তাঁর–জোয়াল–থেকে
וּמֵעֻלּ֧וֹ
—
הַכָּבֵ֛ד
ভারী
הַכָּבֵ֛ד
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נָתַ֥ן
দিয়েছেন
נָתַ֥ן
—
עָלֵ֖ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֖ינוּ
—
וְנַעַבְדֶֽךָּ׃
—
וְנַעַבְדֶֽךָּ׃
—
5
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲלֵיהֶ֗ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֗ם
—
לְכ֥וּ
যাও
לְכ֥וּ
—
עֹ֛ד
আরো
עֹ֛ד
—
שְׁלֹשָׁ֥ה
তিন
שְׁלֹשָׁ֥ה
—
יָמִ֖ים
দিন
יָמִ֖ים
—
וְשׁ֣וּבוּ
এবং–ফিরে–এসো
וְשׁ֣וּבוּ
—
אֵלָ֑י
আমার–কাছে
אֵלָ֑י
—
וַיֵּלְכ֖וּ
এবং–গেল
וַיֵּלְכ֖וּ
—
הָעָֽם׃
লোকেরা
הָעָֽם׃
—
6
וַיִּוָּעַ֞ץ
এবং–পরামর্শ–নিলেন
וַיִּוָּעַ֞ץ
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֣לֶךְ
—
רְחַבְעָ֗ם
রহবিয়াম
רְחַבְעָ֗ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַזְּקֵנִים֙
প্রবীণদের
הַזְּקֵנִים֙
—
אֲשֶׁר־
যারা–
אֲשֶׁר־
—
הָי֣וּ
ছিলেন
הָי֣וּ
—
עֹמְדִ֗ים
দাঁড়ানো
עֹמְדִ֗ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פְּנֵי֙
সামনে
פְּנֵי֙
—
שְׁלֹמֹ֣ה
শ্লোমোহর
שְׁלֹמֹ֣ה
—
אָבִ֔יו
তাঁর–পিতা
אָבִ֔יו
—
בִּֽהְיֹת֥וֹ
যখন–ছিলেন–তিনি
בִּֽהְיֹת֥וֹ
—
חַ֖י
জীবিত
חַ֖י
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
אֵ֚יךְ
কিভাবে
אֵ֚יךְ
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
נֽוֹעָצִ֔ים
পরামর্শ–দিচ্ছ
נֽוֹעָצִ֔ים
—
לְהָשִׁ֥יב
ফেরত–দিতে
לְהָשִׁ֥יב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָֽעָם־
লোকদের–
הָֽעָם־
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
דָּבָֽר׃
বাক্য
דָּבָֽר׃
—
7
[וידבר]
[এবং–বলল]
[וידבר]
—
(וַיְדַבְּר֨וּ)
(এবং–বললেন)
(וַיְדַבְּר֨וּ)
—
אֵלָ֜יו
তাকে
אֵלָ֜יו
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
הַ֠יּוֹם
আজ
הַ֠יּוֹם
—
תִּֽהְיֶה־
হবে–
תִּֽהְיֶה־
—
עֶ֜בֶד
—
עֶ֜בֶד
—
לָעָ֤ם
লোকদের–জন্য
לָעָ֤ם
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
וַֽעֲבַדְתָּ֔ם
এবং–সেবা–করবে–তাদের
וַֽעֲבַדְתָּ֔ם
—
וַעֲנִיתָ֕ם
এবং–উত্তর–দেবে–তাদের
וַעֲנִיתָ֕ם
—
וְדִבַּרְתָּ֥
এবং–বলবে
וְדִבַּרְתָּ֥
—
אֲלֵיהֶ֖ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֖ם
—
דְּבָרִ֣ים
বাক্য
דְּבָרִ֣ים
—
טוֹבִ֑ים
ভালো
טוֹבִ֑ים
—
וְהָי֥וּ
এবং–হবে
וְהָי֥וּ
—
לְךָ֛
তোমার–জন্য
לְךָ֛
—
עֲבָדִ֖ים
দাস
עֲבָדִ֖ים
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
הַיָּמִֽים׃
দিন
הַיָּמִֽים׃
—
8
וַֽיַּעֲזֹ֛ב
এবং–পরিত্যাগ–করল
וַֽיַּעֲזֹ֛ב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֲצַ֥ת
পরামর্শ
עֲצַ֥ת
—
הַזְּקֵנִ֖ים
প্রবীণদের
הַזְּקֵנִ֖ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
יְעָצֻ֑הוּ
পরামর্শ–দিয়েছিল–তাকে
יְעָצֻ֑הוּ
—
וַיִּוָּעַ֗ץ
এবং–পরামর্শ–নিলেন
וַיִּוָּעַ֗ץ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַיְלָדִים֙
যুবকদের
הַיְלָדִים֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যারা
אֲשֶׁ֣ר
—
גָּדְל֣וּ
বড়–হয়েছিল
גָּדְל֣וּ
—
אִתּ֔וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֔וֹ
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
הָעֹמְדִ֖ים
দাঁড়ানো
הָעֹמְדִ֖ים
—
לְפָנָֽיו׃
তার–সামনে
לְפָנָֽיו׃
—
9
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲלֵיהֶ֗ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֗ם
—
מָ֚ה
কী
מָ֚ה
—
אַתֶּ֣ם
তোমরা
אַתֶּ֣ם
—
נֽוֹעָצִ֔ים
পরামর্শ–দিচ্ছ
נֽוֹעָצִ֔ים
—
וְנָשִׁ֥יב
—
וְנָשִׁ֥יב
—
דָּבָ֖ר
বাক্য
דָּבָ֖ר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעָ֣ם
লোকদের
הָעָ֣ם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
אֲשֶׁ֨ר
—
דִּבְּר֤וּ
বলেছে
דִּבְּר֤וּ
—
אֵלַי֙
আমাকে
אֵלַי֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
הָקֵל֙
হালকা–কর
הָקֵל֙
—
מִן־
থেকে–
מִן־
—
הָעֹ֔ל
জোয়াল
הָעֹ֔ל
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נָתַ֥ן
দিয়েছেন
נָתַ֥ן
—
אָבִ֖יךָ
তোমার–পিতা
אָבִ֖יךָ
—
עָלֵֽינוּ׃
আমাদের–উপরে
עָלֵֽינוּ׃
—
10
וַיְדַבְּר֣וּ
এবং–বলল
וַיְדַבְּר֣וּ
—
אֵלָ֗יו
তাকে
אֵלָ֗יו
—
הַיְלָדִים֙
যুবকেরা
הַיְלָדִים֙
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
אֲשֶׁ֨ר
—
גָּדְל֣וּ
বড়–হয়েছিল
גָּדְל֣וּ
—
אִתּוֹ֮
তার–সঙ্গে
אִתּוֹ֮
—
לֵאמֹר֒
বলে
לֵאמֹר֒
—
כֹּֽה־
এভাবে–
כֹּֽה־
—
תֹאמַ֣ר
বলবে
תֹאמַ֣ר
—
לָעָ֣ם
লোকদেরকে
לָעָ֣ם
—
הַזֶּ֡ה
এই
הַזֶּ֡ה
—
אֲשֶׁר֩
যারা
אֲשֶׁר֩
—
דִּבְּר֨וּ
বলেছে
דִּבְּר֨וּ
—
אֵלֶ֜יךָ
তোমাকে
אֵלֶ֜יךָ
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
אָבִ֙יךָ֙
তোমার–পিতা
אָבִ֙יךָ֙
—
הִכְבִּ֣יד
ভারী–করেছেন
הִכְבִּ֣יד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֻלֵּ֔נוּ
আমাদের–জোয়াল
עֻלֵּ֔נוּ
—
וְאַתָּ֖ה
এবং–তুমি
וְאַתָּ֖ה
—
הָקֵ֣ל
হালকা–কর
הָקֵ֣ל
—
מֵעָלֵ֑ינוּ
আমাদের–উপর–থেকে
מֵעָלֵ֑ינוּ
—
כֹּ֚ה
এভাবে
כֹּ֚ה
—
תְּדַבֵּ֣ר
বলবে
תְּדַבֵּ֣ר
—
אֲלֵיהֶ֔ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֔ם
—
קָֽטָנִּ֥י
আমার–কনিষ্ঠা
קָֽטָנִּ֥י
—
עָבָ֖ה
মোটা
עָבָ֖ה
—
מִמָּתְנֵ֥י
কোমর–থেকে
מִמָּתְנֵ֥י
—
אָבִֽי׃
আমার–পিতার
אָבִֽי׃
—
11
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
אָבִי֙
আমার–পিতা
אָבִי֙
—
הֶעְמִ֤יס
বোঝাই–দিয়েছেন
הֶעְמִ֤יס
—
עֲלֵיכֶם֙
তোমাদের–উপরে
עֲלֵיכֶם֙
—
עֹ֣ל
জোয়াল
עֹ֣ל
—
כָּבֵ֔ד
ভারী
כָּבֵ֔ד
—
וַאֲנִ֖י
এবং–আমি
וַאֲנִ֖י
—
אוֹסִ֣יף
যোগ–করব
אוֹסִ֣יף
—
עַֽל־
উপরে–
עַֽל־
—
עֻלְּכֶ֑ם
তোমাদের–জোয়ালে
עֻלְּכֶ֑ם
—
אָבִ֗י
আমার–পিতা
אָבִ֗י
—
יִסַּ֤ר
শাসন–করেছিলেন
יִסַּ֤ר
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
אֶתְכֶם֙
—
בַּשּׁוֹטִ֔ים
চাবুক–দিয়ে
בַּשּׁוֹטִ֔ים
—
וַאֲנִ֕י
এবং–আমি
וַאֲנִ֕י
—
אֲיַסֵּ֥ר
শাসন–করব
אֲיַסֵּ֥ר
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
בָּעַקְרַבִּֽים׃
বিছা–দিয়ে
בָּעַקְרַבִּֽים׃
—
12
[ויבו]
[এবং–এলেন]
[ויבו]
—
(וַיָּב֨וֹא)
(এবং–এল)
(וַיָּב֨וֹא)
—
יָרָבְעָ֧ם
যারাবাম
יָרָבְעָ֧ם
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
וְכָל־
—
הָעָ֛ם
লোকেরা
הָעָ֛ם
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
רְחַבְעָ֖ם
রহবিয়াম
רְחַבְעָ֖ם
—
בַּיּ֣וֹם
দিনে
בַּיּ֣וֹם
—
הַשְּׁלִישִׁ֑י
তৃতীয়
הַשְּׁלִישִׁ֑י
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
דִּבֶּ֤ר
বলেছিল
דִּבֶּ֤ר
—
הַמֶּ֙לֶךְ֙
রাজা
הַמֶּ֙לֶךְ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
שׁ֥וּבוּ
ফেরো
שׁ֥וּבוּ
—
אֵלַ֖י
—
אֵלַ֖י
—
בַּיּ֥וֹם
দিনে
בַּיּ֥וֹם
—
הַשְּׁלִישִֽׁי׃
তৃতীয়
הַשְּׁלִישִֽׁי׃
—
13
וַיַּ֧עַן
এবং–উত্তর–দিল
וַיַּ֧עַן
—
הַמֶּ֛לֶךְ
—
הַמֶּ֛לֶךְ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָעָ֖ם
লোকদের
הָעָ֖ם
—
קָשָׁ֑ה
কঠিনভাবে
קָשָׁ֑ה
—
וַֽיַּעֲזֹ֛ב
এবং–পরিত্যাগ–করল
וַֽיַּעֲזֹ֛ב
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עֲצַ֥ת
পরামর্শ
עֲצַ֥ת
—
הַזְּקֵנִ֖ים
প্রবীণদের
הַזְּקֵנִ֖ים
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
יְעָצֻֽהוּ׃
পরামর্শ–দিয়েছিল–তাকে
יְעָצֻֽהוּ׃
—
14
וַיְדַבֵּ֣ר
এবং–বলল
וַיְדַבֵּ֣ר
—
אֲלֵיהֶ֗ם
তাদেরকে
אֲלֵיהֶ֗ם
—
כַּעֲצַ֤ת
পরামর্শ–অনুসারে
כַּעֲצַ֤ת
—
הַיְלָדִים֙
যুবকদের
הַיְלָדִים֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
אָבִי֙
আমার–পিতা
אָבִי֙
—
הִכְבִּ֣יד
ভারী–করেছেন
הִכְבִּ֣יד
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
עֻלְּכֶ֔ם
তোমাদের–জোয়াল
עֻלְּכֶ֔ם
—
וַאֲנִ֖י
এবং–আমি
וַאֲנִ֖י
—
אֹסִ֣יף
যোগ–করব
אֹסִ֣יף
—
עַֽל־
উপরে–
עַֽל־
—
עֻלְּכֶ֑ם
তোমাদের–জোয়ালে
עֻלְּכֶ֑ם
—
אָבִ֗י
আমার–পিতা
אָבִ֗י
—
יִסַּ֤ר
শাসন–করেছিলেন
יִסַּ֤ר
—
אֶתְכֶם֙
তোমাদের
אֶתְכֶם֙
—
בַּשּׁוֹטִ֔ים
চাবুক–দিয়ে
בַּשּׁוֹטִ֔ים
—
וַאֲנִ֕י
এবং–আমি
וַאֲנִ֕י
—
אֲיַסֵּ֥ר
শাসন–করব
אֲיַסֵּ֥ר
—
אֶתְכֶ֖ם
তোমাদের
אֶתְכֶ֖ם
—
בָּעַקְרַבִּֽים׃
বিছা–দিয়ে
בָּעַקְרַבִּֽים׃
—
15
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
שָׁמַ֥ע
শুনল
שָׁמַ֥ע
—
הַמֶּ֖לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֖לֶךְ
—
אֶל־
–কে
אֶל־
—
הָעָ֑ם
লোকদের
הָעָ֑ם
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
הָיְתָ֤ה
ছিল
הָיְתָ֤ה
—
סִבָּה֙
ঘটনা
סִבָּה֙
—
מֵעִ֣ם
থেকে
מֵעִ֣ם
—
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
—
לְמַ֜עַן
জন্য
לְמַ֜עַן
—
הָקִ֣ים
স্থাপন–করতে
הָקִ֣ים
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דְּבָר֗וֹ
তাঁর–বাক্য
דְּבָר֗וֹ
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
דִּבֶּ֤ר
বলেছিলেন
דִּבֶּ֤ר
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
בְּיַד֙
হাতে
בְּיַד֙
—
אֲחִיָּ֣ה
অহিয়
אֲחִיָּ֣ה
—
הַשִּׁילֹנִ֔י
শীলোনীয়
הַשִּׁילֹנִ֔י
—
אֶל־
–কে
אֶל־
—
יָרָבְעָ֖ם
যারাবাম
יָרָבְעָ֖ם
—
בֶּן־
—
בֶּן־
—
נְבָֽט׃
নবাটের
נְבָֽט׃
—
16
וַיַּ֣רְא
এবং–দেখল
וַיַּ֣רְא
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
כִּ֠י
—
כִּ֠י
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
שָׁמַ֣ע
শুনেছে
שָׁמַ֣ע
—
הַמֶּלֶךְ֮
রাজা
הַמֶּלֶךְ֮
—
אֲלֵיהֶם֒
তাদেরকে
אֲלֵיהֶם֒
—
וַיָּשִׁ֣בוּ
এবং–ফেরত–দিল
וַיָּשִׁ֣בוּ
—
הָעָ֣ם
লোকেরা
הָעָ֣ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজাকে
הַמֶּ֣לֶךְ
—
דָּבָ֣ר ׀
বাক্য
דָּבָ֣ר ׀
—
לֵאמֹ֡ר
বলে
לֵאמֹ֡ר
—
מַה־
কী–
מַה־
—
לָּנוּ֩
আমাদের
לָּנוּ֩
—
חֵ֨לֶק
অংশ
חֵ֨לֶק
—
בְּדָוִ֜ד
দাউদে
בְּדָוִ֜ד
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
וְלֹֽא־
—
נַחֲלָ֣ה
অধিকার
נַחֲלָ֣ה
—
בְּבֶן־
পুত্রে–
בְּבֶן־
—
יִשַׁ֗י
যিশয়ের
יִשַׁ֗י
—
לְאֹהָלֶ֙יךָ֙
তোমার–তাঁবুতে
לְאֹהָלֶ֙יךָ֙
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
עַתָּ֕ה
এখন
עַתָּ֕ה
—
רְאֵ֥ה
দেখ
רְאֵ֥ה
—
בֵיתְךָ֖
তোমার–গৃহ
בֵיתְךָ֖
—
דָּוִ֑ד
দাউদ
דָּוִ֑ד
—
וַיֵּ֥לֶךְ
এবং–গেল
וַיֵּ֥לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
לְאֹהָלָֽיו׃
তাদের–তাঁবুতে
לְאֹהָלָֽיו׃
—
17
וּבְנֵ֣י
এবং–পুত্রেরা
וּבְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הַיֹּשְׁבִ֖ים
যারা–বাস–করছিল
הַיֹּשְׁבִ֖ים
—
בְּעָרֵ֣י
নগরগুলিতে
בְּעָרֵ֣י
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וַיִּמְלֹ֥ךְ
এবং–রাজত্ব–করল
וַיִּמְלֹ֥ךְ
—
עֲלֵיהֶ֖ם
তাদের–উপরে
עֲלֵיהֶ֖ם
—
רְחַבְעָֽם׃
রহবিয়াম
רְחַבְעָֽם׃
—
פ
—
פ
—
18
וַיִּשְׁלַ֞ח
এবং–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֞ח
—
הַמֶּ֣לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֣לֶךְ
—
רְחַבְעָ֗ם
রহবিয়াম
רְחַבְעָ֗ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אֲדֹרָם֙
আদোরাম
אֲדֹרָם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যে
אֲשֶׁ֣ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַמַּ֔ס
কর–বাহিনীর
הַמַּ֔ס
—
וַיִּרְגְּמ֨וּ
এবং–পাথর–মারল
וַיִּרְגְּמ֨וּ
—
כָל־
সমস্ত–
כָל־
—
יִשְׂרָאֵ֥ל
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֥ל
—
בּ֛וֹ
তাকে
בּ֛וֹ
—
אֶ֖בֶן
পাথর
אֶ֖בֶן
—
וַיָּמֹ֑ת
এবং–মরল
וַיָּמֹ֑ת
—
וְהַמֶּ֣לֶךְ
এবং–রাজা
וְהַמֶּ֣לֶךְ
—
רְחַבְעָ֗ם
রহবিয়াম
רְחַבְעָ֗ם
—
הִתְאַמֵּץ֙
তাড়াতাড়ি–করল
הִתְאַמֵּץ֙
—
לַעֲל֣וֹת
উঠতে
לַעֲל֣וֹת
—
בַּמֶּרְכָּבָ֔ה
রথে
בַּמֶּרְכָּבָ֔ה
—
לָנ֖וּס
পালাতে
לָנ֖וּס
—
יְרוּשָׁלִָֽם׃
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִָֽם׃
—
19
וַיִּפְשְׁע֤וּ
এবং–বিদ্রোহ–করল
וַיִּפְשְׁע֤וּ
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
בְּבֵ֣ית
গৃহের–বিরুদ্ধে
בְּבֵ֣ית
—
דָּוִ֔ד
দাউদের
דָּוִ֔ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַיּ֥וֹם
—
הַזֶּֽה׃
এই
הַזֶּֽה׃
—
ס
—
ס
—
20
וַיְהִ֞י
এবং–হল
וַיְהִ֞י
—
כִּשְׁמֹ֤עַ
যখন–শুনল
כִּשְׁמֹ֤עַ
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵל֙
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
שָׁ֣ב
ফিরে–এসেছেন
שָׁ֣ב
—
יָרָבְעָ֔ם
যারাবাম
יָרָבְעָ֔ם
—
וַֽיִּשְׁלְח֗וּ
এবং–পাঠাল
וַֽיִּשְׁלְח֗וּ
—
וַיִּקְרְא֤וּ
এবং–ডাকল
וַיִּקְרְא֤וּ
—
אֹתוֹ֙
তাকে
אֹתוֹ֙
—
אֶל־
–কে
אֶל־
—
הָ֣עֵדָ֔ה
সভায়
הָ֣עֵדָ֔ה
—
וַיַּמְלִ֥יכוּ
এবং–রাজা–করল
וַיַּמְלִ֥יכוּ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
הָיָה֙
ছিল
הָיָה֙
—
אַחֲרֵ֣י
পিছনে
אַחֲרֵ֣י
—
בֵית־
গৃহ–
בֵית־
—
דָּוִ֔ד
দাউদের
דָּוִ֔ד
—
זוּלָתִ֥י
—
זוּלָתִ֥י
—
שֵֽׁבֶט־
বংশ–
שֵֽׁבֶט־
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
לְבַדּֽוֹ׃
একাই
לְבַדּֽוֹ׃
—
21
[ויבאו]
[এবং–এলেন]
[ויבאו]
—
(וַיָּבֹ֣א)
(এবং–এল)
(וַיָּבֹ֣א)
—
רְחַבְעָם֮
রহবিয়াম
רְחַבְעָם֮
—
יְרוּשָׁלִַם֒
যিরূশালেমে
יְרוּשָׁלִַם֒
—
וַיַּקְהֵל֩
এবং–জড়ো–করল
וַיַּקְהֵל֩
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בֵּ֨ית
গৃহ
בֵּ֨ית
—
יְהוּדָ֜ה
যিহূদার
יְהוּדָ֜ה
—
וְאֶת־
এবং–
וְאֶת־
—
שֵׁ֣בֶט
বংশ
שֵׁ֣בֶט
—
בִּנְיָמִ֗ן
বিন্যামীনের
בִּנְיָמִ֗ן
—
מֵאָ֨ה
এক–শত
מֵאָ֨ה
—
וּשְׁמֹנִ֥ים
এবং–আশি
וּשְׁמֹנִ֥ים
—
אֶ֛לֶף
হাজার
אֶ֛לֶף
—
בָּח֖וּר
বছাই
בָּח֖וּר
—
עֹשֵׂ֣ה
করছে
עֹשֵׂ֣ה
—
מִלְחָמָ֑ה
যুদ্ধ
מִלְחָמָ֑ה
—
לְהִלָּחֵם֙
লড়তে
לְהִלָּחֵם֙
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
בֵּ֣ית
গৃহের
בֵּ֣ית
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
לְהָשִׁיב֙
ফেরত–দিতে
לְהָשִׁיב֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמְּלוּכָ֔ה
রাজত্ব
הַמְּלוּכָ֔ה
—
לִרְחַבְעָ֖ם
রহবিয়ামের–জন্য
לִרְחַבְעָ֖ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שְׁלֹמֹֽה׃
শ্লোমোহর
שְׁלֹמֹֽה׃
—
פ
—
פ
—
22
וַיְהִי֙
এবং–হল
וַיְהִי֙
—
דְּבַ֣ר
বাক্য
דְּבַ֣ר
—
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ঈশ্বরের
הָֽאֱלֹהִ֔ים
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
שְׁמַעְיָ֥ה
শমইয়া
שְׁמַעְיָ֥ה
—
אִישׁ־
মানুষ–
אִישׁ־
—
הָאֱלֹהִ֖ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֖ים
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
23
אֱמֹ֗ר
বল
אֱמֹ֗ר
—
אֶל־
–কে
אֶל־
—
רְחַבְעָ֤ם
রহবিয়াম
רְחַבְעָ֤ם
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
שְׁלֹמֹה֙
শ্লোমোহর
שְׁלֹמֹה֙
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
יְהוּדָ֔ה
—
וְאֶל־
এবং–
וְאֶל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כָּל־
—
בֵּ֥ית
গৃহ
בֵּ֥ית
—
יְהוּדָ֖ה
যিহূদার
יְהוּדָ֖ה
—
וּבִנְיָמִ֑ין
এবং–বিন্যামীনের
וּבִנְיָמִ֑ין
—
וְיֶ֥תֶר
এবং–বাকি
וְיֶ֥תֶר
—
הָעָ֖ם
লোকদের
הָעָ֖ם
—
לֵאמֹֽר׃
বলে
לֵאמֹֽר׃
—
24
כֹּ֣ה
এভাবে
כֹּ֣ה
—
אָמַ֣ר
বলেছেন
אָמַ֣ר
—
יְהוָ֡ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֡ה
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
תַעֲלוּ֩
উঠবে
תַעֲלוּ֩
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
תִלָּ֨חֲמ֜וּן
—
תִלָּ֨חֲמ֜וּן
—
עִם־
সঙ্গে–
עִם־
—
אֲחֵיכֶ֣ם
তোমাদের–ভাইদের
אֲחֵיכֶ֣ם
—
בְּנֵֽי־
পুত্রদের–
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
שׁ֚וּבוּ
ফের
שׁ֚וּבוּ
—
אִ֣ישׁ
প্রত্যেক
אִ֣ישׁ
—
לְבֵית֔וֹ
তার–গৃহে
לְבֵית֔וֹ
—
כִּ֧י
কারণ
כִּ֧י
—
מֵאִתִּ֛י
আমার–থেকে
מֵאִתִּ֛י
—
נִהְיָ֖ה
হয়েছে
נִהְיָ֖ה
—
הַדָּבָ֣ר
বিষয়
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וַיִּשְׁמְעוּ֙
এবং–শুনল
וַיִּשְׁמְעוּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דְּבַ֣ר
বাক্য
דְּבַ֣ר
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וַיָּשֻׁ֥בוּ
—
וַיָּשֻׁ֥בוּ
—
לָלֶ֖כֶת
যেতে
לָלֶ֖כֶת
—
כִּדְבַ֥ר
বাক্য–অনুসারে
כִּדְבַ֥ר
—
יְהוָֽה׃
সদাপ্রভুর
יְהוָֽה׃
—
ס
—
ס
—
25
וַיִּ֨בֶן
এবং–নির্মাণ–করল
וַיִּ֨בֶן
—
יָרָבְעָ֧ם
যারাবাম
יָרָבְעָ֧ם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
שְׁכֶ֛ם
শেখেম
שְׁכֶ֛ם
—
בְּהַ֥ר
পাহাড়ে
בְּהַ֥ר
—
אֶפְרַ֖יִם
ইফ্রায়িমের
אֶפְרַ֖יִם
—
וַיֵּ֣שֶׁב
—
וַיֵּ֣שֶׁב
—
בָּ֑הּ
সেখানে
בָּ֑הּ
—
וַיֵּצֵ֣א
এবং–বের–হল
וַיֵּצֵ֣א
—
מִשָּׁ֔ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֔ם
—
וַיִּ֖בֶן
এবং–নির্মাণ–করল
וַיִּ֖בֶן
—
אֶת־
—
אֶת־
—
פְּנוּאֵֽל׃
পনূয়েল
פְּנוּאֵֽל׃
—
26
וַיֹּ֥אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֥אמֶר
—
יָרָבְעָ֖ם
যারাবাম
יָרָבְעָ֖ם
—
בְּלִבּ֑וֹ
তার–হৃদয়ে
בְּלִבּ֑וֹ
—
עַתָּ֛ה
এখন
עַתָּ֛ה
—
תָּשׁ֥וּב
ফিরে–আসবে
תָּשׁ֥וּב
—
הַמַּמְלָכָ֖ה
রাজ্য
הַמַּמְלָכָ֖ה
—
לְבֵ֥ית
গৃহের–কাছে
לְבֵ֥ית
—
דָּוִֽד׃
দাউদের
דָּוִֽד׃
—
27
אִֽם־
যদি–
אִֽם־
—
יַעֲלֶ֣ה ׀
উঠবে
יַעֲלֶ֣ה ׀
—
הָעָ֣ם
লোকেরা
הָעָ֣ם
—
הַזֶּ֗ה
এই
הַזֶּ֗ה
—
לַעֲשׂ֨וֹת
করতে
לַעֲשׂ֨וֹת
—
זְבָחִ֤ים
বলিদান
זְבָחִ֤ים
—
בְּבֵית־
গৃহে–
בְּבֵית־
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
যিরূশালেমে
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
—
וְ֠שָׁב
এবং–ফিরে–আসবে
וְ֠שָׁב
—
לֵ֣ב
হৃদয়
לֵ֣ב
—
הָעָ֤ם
লোকদের
הָעָ֤ם
—
הַזֶּה֙
এই
הַזֶּה֙
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם
তাদের–প্রভুর
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
רְחַבְעָ֖ם
রহবিয়াম
רְחַבְעָ֖ם
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יְהוּדָ֑ה
যিহূদার
יְהוּדָ֑ה
—
וַהֲרָגֻ֕נִי
—
וַהֲרָגֻ֕נִי
—
וְשָׁ֖בוּ
এবং–ফিরবে
וְשָׁ֖בוּ
—
אֶל־
–কাছে
אֶל־
—
רְחַבְעָ֥ם
রহবিয়াম
רְחַבְעָ֥ם
—
מֶֽלֶךְ־
রাজা–
מֶֽלֶךְ־
—
יְהוּדָֽה׃
যিহূদার
יְהוּדָֽה׃
—
28
וַיִּוָּעַ֣ץ
এবং–পরামর্শ–নিলেন
וַיִּוָּעַ֣ץ
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
וַיַּ֕עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֕עַשׂ
—
שְׁנֵ֖י
দুই
שְׁנֵ֖י
—
עֶגְלֵ֣י
বাছুর
עֶגְלֵ֣י
—
זָהָ֑ב
সোনার
זָהָ֑ב
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲלֵהֶ֗ם
তাদেরকে
אֲלֵהֶ֗ם
—
רַב־
যথেষ্ট–
רַב־
—
לָכֶם֙
তোমাদের–জন্য
לָכֶם֙
—
מֵעֲל֣וֹת
উঠা–থেকে
מֵעֲל֣וֹת
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
יְרוּשָׁלִַ֔ם
—
הִנֵּ֤ה
দেখ
הִנֵּ֤ה
—
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
তোমার–দেবতা
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েল
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
הֶעֱל֖וּךָ
তোলে–এনেছে–তোমাকে
הֶעֱל֖וּךָ
—
מֵאֶ֥רֶץ
দেশ–থেকে
מֵאֶ֥רֶץ
—
מִצְרָֽיִם׃
মিসরের
מִצְרָֽיִם׃
—
29
וַיָּ֥שֶׂם
এবং–রাখল
וַיָּ֥שֶׂם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאֶחָ֖ד
একটি
הָאֶחָ֖ד
—
בְּבֵֽית־אֵ֑ל
বৈৎ–এলে
בְּבֵֽית־אֵ֑ל
—
וְאֶת־
—
וְאֶת־
—
הָאֶחָ֖ד
একটি
הָאֶחָ֖ד
—
נָתַ֥ן
দিল
נָתַ֥ן
—
בְּדָֽן׃
—
בְּדָֽן׃
—
30
וַיְהִ֛י
এবং–হল
וַיְהִ֛י
—
הַדָּבָ֥ר
বিষয়
הַדָּבָ֥ר
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
לְחַטָּ֑את
পাপের–জন্য
לְחַטָּ֑את
—
וַיֵּלְכ֥וּ
এবং–গেল
וַיֵּלְכ֥וּ
—
הָעָ֛ם
লোকেরা
הָעָ֛ם
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
לִפְנֵ֥י
—
הָאֶחָ֖ד
একটির
הָאֶחָ֖ד
—
עַד־
পর্যন্ত–
עַד־
—
דָּֽן׃
দানে
דָּֽן׃
—
31
וַיַּ֖עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֖עַשׂ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
בֵּ֣ית
গৃহ
בֵּ֣ית
—
בָּמ֑וֹת
উচ্চস্থানের
בָּמ֑וֹת
—
וַיַּ֤עַשׂ
এবং–তৈরি–করল
וַיַּ֤עַשׂ
—
כֹּֽהֲנִים֙
যাজকদের
כֹּֽהֲנִים֙
—
מִקְצ֣וֹת
অংশ–থেকে
מִקְצ֣וֹת
—
הָעָ֔ם
লোকদের
הָעָ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যারা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
הָי֖וּ
ছিল
הָי֖וּ
—
מִבְּנֵ֥י
পুত্রদের–থেকে
מִבְּנֵ֥י
—
לֵוִֽי׃
লেবীয়দের
לֵוִֽי׃
—
32
וַיַּ֣עַשׂ
এবং–করলেন
וַיַּ֣עַשׂ
—
יָרָבְעָ֣ם ׀
যারাবাম
יָרָבְעָ֣ם ׀
—
חָ֡ג
পর্ব
חָ֡ג
—
בַּחֹ֣דֶשׁ
মাসে
בַּחֹ֣דֶשׁ
—
הַשְּׁמִינִ֣י
অষ্টম
הַשְּׁמִינִ֣י
—
בַּחֲמִשָּֽׁה־
পনেরো–
בַּחֲמִשָּֽׁה־
—
עָשָׂר֩
দশ
עָשָׂר֩
—
י֨וֹם ׀
দিনে
י֨וֹם ׀
—
לַחֹ֜דֶשׁ
মাসের
לַחֹ֜דֶשׁ
—
כֶּחָ֣ג ׀
পর্বের–মতো
כֶּחָ֣ג ׀
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
בִּיהוּדָ֗ה
—
בִּיהוּדָ֗ה
—
וַיַּ֙עַל֙
এবং–উঠলেন
וַיַּ֙עַל֙
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַמִּזְבֵּ֔חַ
বেদী
הַמִּזְבֵּ֔חַ
—
כֵּ֤ן
এভাবে
כֵּ֤ן
—
עָשָׂה֙
করলেন
עָשָׂה֙
—
בְּבֵֽית־אֵ֔ל
বৈৎ–এলে
בְּבֵֽית־אֵ֔ל
—
לְזַבֵּ֖חַ
বলিদান–করতে
לְזַבֵּ֖חַ
—
לָעֲגָלִ֣ים
—
לָעֲגָלִ֣ים
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֑ה
তৈরি–করেছিল
עָשָׂ֑ה
—
וְהֶעֱמִיד֙
এবং–নিযুক্ত–করল
וְהֶעֱמִיד֙
—
בְּבֵ֣ית אֵ֔ל
বৈৎ–এলে
בְּבֵ֣ית אֵ֔ל
—
אֶת־
—
אֶת־
—
כֹּהֲנֵ֥י
যাজকদের
כֹּהֲנֵ֥י
—
הַבָּמ֖וֹת
উচ্চস্থানের
הַבָּמ֖וֹת
—
אֲשֶׁ֥ר
যাদের
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשָֽׂה׃
তৈরি–করেছিলেন
עָשָֽׂה׃
—
33
וַיַּ֜עַל
—
וַיַּ֜עַל
—
עַֽל־
উপরে–
עַֽל־
—
הַמִּזְבֵּ֣חַ ׀
বেদী
הַמִּזְבֵּ֣חַ ׀
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
עָשָׂ֣ה
তৈরি–করেছিলেন
עָשָׂ֣ה
—
בְּבֵֽית־אֵ֗ל
বৈৎ–এলে
בְּבֵֽית־אֵ֗ל
—
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
পনেরো
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
—
עָשָׂ֥ר
দশ
עָשָׂ֥ר
—
יוֹם֙
—
יוֹם֙
—
בַּחֹ֣דֶשׁ
মাসে
בַּחֹ֣דֶשׁ
—
הַשְּׁמִינִ֔י
অষ্টম
הַשְּׁמִינִ֔י
—
בַּחֹ֖דֶשׁ
মাসে
בַּחֹ֖דֶשׁ
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
בָּדָ֣א
উদ্ভাবন–করেছিলেন
בָּדָ֣א
—
[מלבד]
[আমার–হৃদয়–থেকে]
[מלבד]
—
(מִלִּבּ֑וֹ)
(তাঁর–হৃদয়–থেকে)
(מִלִּבּ֑וֹ)
—
וַיַּ֤עַשׂ
এবং–করলেন
וַיַּ֤עַשׂ
—
חָג֙
পর্ব
חָג֙
—
לִבְנֵ֣י
পুত্রদের–জন্য
לִבְנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইসরায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וַיַּ֥עַל
এবং–উঠলেন
וַיַּ֥עַל
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַמִּזְבֵּ֖חַ
বেদী
הַמִּזְבֵּ֖חַ
—
לְהַקְטִֽיר׃
ধূপ–জ্বালাতে
לְהַקְטִֽיר׃
—
פ
—
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →