bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ শমূয়েল 26
১ শমূয়েল 26
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיָּבֹ֤אוּ
—
וַיָּבֹ֤אוּ
—
הַזִּפִים֙
সীফীয়েরা
הַזִּפִים֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
שָׁא֔וּל
শাউল
שָׁא֔וּל
—
הַגִּבְעָ֖תָה
গিবিয়াতে
הַגִּבְעָ֖תָה
—
לֵאמֹ֑ר
বলতে
לֵאמֹ֑ר
—
הֲל֨וֹא
কি–না
הֲל֨וֹא
—
דָוִ֤ד
দাউদ
דָוִ֤ד
—
מִסְתַּתֵּר֙
লুকিয়ে–আছে
מִסְתַּתֵּר֙
—
בְּגִבְעַ֣ת
পাহাড়ে–
בְּגִבְעַ֣ת
—
הַחֲכִילָ֔ה
হখীলার
הַחֲכִילָ֔ה
—
עַ֖ל
উপরে
עַ֖ל
—
פְּנֵ֥י
সম্মুখে
פְּנֵ֥י
—
הַיְשִׁימֹֽן׃
মরুভূমির
הַיְשִׁימֹֽן׃
—
2
וַיָּ֣קָם
এবং–উঠলেন
וַיָּ֣קָם
—
שָׁא֗וּל
শাউল
שָׁא֗וּל
—
וַיֵּ֙רֶד֙
এবং–নামলেন
וַיֵּ֙רֶד֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
מִדְבַּר־
মরুভূমি–
מִדְבַּר־
—
זִ֔יף
সীফের
זִ֔יף
—
וְאִתּ֛וֹ
এবং–তাঁর–সাথে
וְאִתּ֛וֹ
—
שְׁלֹֽשֶׁת־
তিন–
שְׁלֹֽשֶׁת־
—
אֲלָפִ֥ים
হাজার
אֲלָפִ֥ים
—
אִ֖ישׁ
পুরুষ
אִ֖ישׁ
—
בְּחוּרֵ֣י
বাছাই–করা
בְּחוּרֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
לְבַקֵּ֥שׁ
খুঁজতে
לְבַקֵּ֥שׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
דָּוִ֖ד
দাউদ
דָּוִ֖ד
—
בְּמִדְבַּר־
মরুভূমিতে–
בְּמִדְבַּר־
—
זִֽיף׃
সীফের
זִֽיף׃
—
3
וַיִּ֨חַן
এবং–শিবির–করলেন
וַיִּ֨חַן
—
שָׁא֜וּל
শাউল
שָׁא֜וּל
—
בְּגִבְעַ֣ת
পাহাড়ে–
בְּגִבְעַ֣ת
—
הַחֲכִילָ֗ה
হখীলার
הַחֲכִילָ֗ה
—
אֲשֶׁ֛ר
যা
אֲשֶׁ֛ר
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
פְּנֵ֥י
সম্মুখে
פְּנֵ֥י
—
הַיְשִׁימֹ֖ן
মরুভূমির
הַיְשִׁימֹ֖ן
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
הַדָּ֑רֶךְ
পথের
הַדָּ֑רֶךְ
—
וְדָוִד֙
এবং–দাউদ
וְדָוִד֙
—
יֹשֵׁ֣ב
বাস–করছিলেন
יֹשֵׁ֣ב
—
בַּמִּדְבָּ֔ר
মরুভূমিতে
בַּמִּדְבָּ֔ר
—
וַיַּ֕רְא
এবং–দেখলেন
וַיַּ֕רְא
—
כִּ֣י
যে
כִּ֣י
—
בָ֥א
এসেছিলেন
בָ֥א
—
שָׁא֛וּל
শাউল
שָׁא֛וּל
—
אַחֲרָ֖יו
তাঁর–পিছনে
אַחֲרָ֖יו
—
הַמִּדְבָּֽרָה׃
মরুভূমিতে
הַמִּדְבָּֽרָה׃
—
4
וַיִּשְׁלַ֥ח
এবং–পাঠালেন
וַיִּשְׁלַ֥ח
—
דָּוִ֖ד
দাউদ
דָּוִ֖ד
—
מְרַגְּלִ֑ים
গুপ্তচরদের
מְרַגְּלִ֑ים
—
וַיֵּ֕דַע
এবং–জানলেন
וַיֵּ֕דַע
—
כִּֽי־
যে–
כִּֽי־
—
בָ֥א
এসেছিলেন
בָ֥א
—
שָׁא֖וּל
শাউল
שָׁא֖וּל
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
נָכֽוֹן׃
নিশ্চিতভাবে
נָכֽוֹן׃
—
5
וַיָּ֣קָם
এবং–উঠলেন
וַיָּ֣קָם
—
דָּוִ֗ד
দাউদ
דָּוִ֗ד
—
וַיָּבֹא֮
এবং–এলেন
וַיָּבֹא֮
—
אֶֽל־
কাছে–
אֶֽל־
—
הַמָּקוֹם֮
জায়গার
הַמָּקוֹם֮
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
חָנָה־
শিবির–করেছিলেন–
חָנָה־
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
שָׁאוּל֒
শাউল
שָׁאוּל֒
—
וַיַּ֣רְא
এবং–দেখলেন
וַיַּ֣רְא
—
דָּוִ֗ד
দাউদ
דָּוִ֗ד
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמָּקוֹם֙
জায়গা
הַמָּקוֹם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যেখানে
אֲשֶׁ֣ר
—
שָֽׁכַב־
শুয়েছিলেন–
שָֽׁכַב־
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
שָׁא֔וּל
শাউল
שָׁא֔וּל
—
וְאַבְנֵ֥ר
এবং–অবনের
וְאַבְנֵ֥ר
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נֵ֖ר
নেরের
נֵ֖ר
—
שַׂר־
সেনাপতি–
שַׂר־
—
צְבָא֑וֹ
তাঁর–সৈন্যদলের
צְבָא֑וֹ
—
וְשָׁאוּל֙
এবং–শাউল
וְשָׁאוּל֙
—
שֹׁכֵ֣ב
—
שֹׁכֵ֣ב
—
בַּמַּעְגָּ֔ל
গাড়ির–বেড়ায়
בַּמַּעְגָּ֔ל
—
וְהָעָ֖ם
—
וְהָעָ֖ם
—
חֹנִ֥ים
শিবির–করেছিল
חֹנִ֥ים
—
[סביבתו]
[তাঁর–চারপাশে]
[סביבתו]
—
(סְבִיבֹתָֽיו׃)
—
(סְבִיבֹתָֽיו׃)
—
6
וַיַּ֨עַן
এবং–উত্তর–দিলেন
וַיַּ֨עַן
—
דָּוִ֜ד
দাউদ
דָּוִ֜ד
—
וַיֹּ֣אמֶר ׀
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר ׀
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אֲחִימֶ֣לֶךְ
অহীমেলক
אֲחִימֶ֣לֶךְ
—
הַחִתִּ֗י
হিত্তীয়
הַחִתִּ֗י
—
וְאֶל־
এবং–কাছে–
וְאֶל־
—
אֲבִישַׁ֨י
অবীশয়
אֲבִישַׁ֨י
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
צְרוּיָ֜ה
সরূয়ার
צְרוּיָ֜ה
—
אֲחִ֤י
ভাই
אֲחִ֤י
—
יוֹאָב֙
যোয়াবের
יוֹאָב֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলতে
לֵאמֹ֔ר
—
מִֽי־
—
מִֽי־
—
יֵרֵ֥ד
নামবে
יֵרֵ֥ד
—
אִתִּ֛י
আমার–সাথে
אִתִּ֛י
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
שָׁא֖וּל
শাউলের
שָׁא֖וּל
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
শিবিরে
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
אֲבִישַׁ֔י
অবীশয়
אֲבִישַׁ֔י
—
אֲנִ֖י
আমি
אֲנִ֖י
—
אֵרֵ֥ד
নামব
אֵרֵ֥ד
—
עִמָּֽךְ׃
তোমার–সাথে
עִמָּֽךְ׃
—
7
וַיָּבֹא֩
এবং–এলেন
וַיָּבֹא֩
—
דָוִ֨ד
দাউদ
דָוִ֨ד
—
וַאֲבִישַׁ֥י ׀
এবং–অবীশয়
וַאֲבִישַׁ֥י ׀
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָעָם֮
লোকেদের
הָעָם֮
—
לַיְלָה֒
রাতে
לַיְלָה֒
—
וְהִנֵּ֣ה
—
וְהִנֵּ֣ה
—
שָׁא֗וּל
শাউল
שָׁא֗וּל
—
שֹׁכֵ֤ב
শুয়েছিলেন
שֹׁכֵ֤ב
—
יָשֵׁן֙
ঘুমিয়ে
יָשֵׁן֙
—
בַּמַּעְגָּ֔ל
গাড়ির–বেড়ায়
בַּמַּעְגָּ֔ל
—
וַחֲנִית֥וֹ
এবং–তাঁর–বর্শা
וַחֲנִית֥וֹ
—
מְעוּכָֽה־
গাঁথা–ছিল–
מְעוּכָֽה־
—
בָאָ֖רֶץ
মাটিতে
בָאָ֖רֶץ
—
[מראשתו]
[তাঁর–মাথার–কাছে]
[מראשתו]
—
(מְרַאֲשֹׁתָ֑יו)
(তাঁর–মাথার–কাছে)
(מְרַאֲשֹׁתָ֑יו)
—
וְאַבְנֵ֣ר
এবং–অবনের
וְאַבְנֵ֣ר
—
וְהָעָ֔ם
এবং–লোকেরা
וְהָעָ֔ם
—
שֹׁכְבִ֖ים
শুয়েছিল
שֹׁכְבִ֖ים
—
[סביבתו]
[তাঁর–চারপাশে]
[סביבתו]
—
(סְבִיבֹתָֽיו׃)
(তাঁর–চারপাশে)
(סְבִיבֹתָֽיו׃)
—
ס
অনুচ্ছেদ
ס
—
8
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
אֲבִישַׁי֙
অবীশয়
אֲבִישַׁי֙
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
דָּוִ֔ד
দাউদের
דָּוִ֔ד
—
סִגַּ֨ר
সমর্পণ–করেছেন
סִגַּ֨ר
—
אֱלֹהִ֥ים
ঈশ্বর
אֱלֹהִ֥ים
—
הַיּ֛וֹם
আজ
הַיּ֛וֹם
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
אוֹיִבְךָ֖
—
אוֹיִבְךָ֖
—
בְּיָדֶ֑ךָ
তোমার–হাতে
בְּיָדֶ֑ךָ
—
וְעַתָּה֩
এবং–এখন
וְעַתָּה֩
—
אַכֶּ֨נּוּ
আঘাত–করি–তাকে
אַכֶּ֨נּוּ
—
נָ֜א
দয়া–করে
נָ֜א
—
בַּחֲנִ֤ית
—
בַּחֲנִ֤ית
—
וּבָאָ֙רֶץ֙
এবং–মাটিতে
וּבָאָ֙רֶץ֙
—
פַּ֣עַם
এক
פַּ֣עַם
—
אַחַ֔ת
বার
אַחַ֔ת
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
אֶשְׁנֶ֖ה
পুনরাবৃত্তি–করব
אֶשְׁנֶ֖ה
—
לֽוֹ׃
তাকে
לֽוֹ׃
—
9
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֧אמֶר
—
דָּוִ֛ד
দাউদ
דָּוִ֛ד
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אֲבִישַׁ֖י
অবীশয়ের
אֲבִישַׁ֖י
—
אַל־
না–
אַל־
—
תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ
ধ্বংস–কর–তাকে
תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ
—
כִּ֠י
—
כִּ֠י
—
מִ֣י
কে
מִ֣י
—
שָׁלַ֥ח
প্রসারিত–করেছে
שָׁלַ֥ח
—
יָד֛וֹ
হাত–তার
יָד֛וֹ
—
בִּמְשִׁ֥יחַ
বিরুদ্ধে–অভিষিক্তের
בִּמְשִׁ֥יחַ
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֖ה
—
וְנִקָּֽה׃
এবং–নির্দোষ
וְנִקָּֽה׃
—
פ
অনুচ্ছেদ
פ
—
10
וַיֹּ֤אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֤אמֶר
—
דָּוִד֙
দাউদ
דָּוִד֙
—
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֔ה
—
כִּ֥י
যে
כִּ֥י
—
אִם־
যদি–না–
אִם־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֖ה
—
יִגָּפֶ֑נּוּ
আঘাত–করেন–তাকে
יִגָּפֶ֑נּוּ
—
אֽוֹ־
অথবা–
אֽוֹ־
—
יוֹמ֤וֹ
—
יוֹמ֤וֹ
—
יָבוֹא֙
—
יָבוֹא֙
—
וָמֵ֔ת
এবং–মরবে
וָמֵ֔ת
—
א֧וֹ
অথবা
א֧וֹ
—
בַמִּלְחָמָ֛ה
যুদ্ধে
בַמִּלְחָמָ֛ה
—
יֵרֵ֖ד
—
יֵרֵ֖ד
—
וְנִסְפָּֽה׃
এবং–নিশ্চিহ্ন–হবে
וְנִסְפָּֽה׃
—
11
חָלִ֤ילָה
—
חָלִ֤ילָה
—
לִּי֙
—
לִּי֙
—
מֵֽיהוָ֔ה
—
מֵֽיהוָ֔ה
—
מִשְּׁלֹ֥חַ
প্রসারিত–করা–থেকে
מִשְּׁלֹ֥חַ
—
יָדִ֖י
আমার–হাত
יָדִ֖י
—
בִּמְשִׁ֣יחַ
বিরুদ্ধে–অভিষিক্তের
בִּמְשִׁ֣יחַ
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וְ֠עַתָּה
এবং–এখন
וְ֠עַתָּה
—
קַח־
নাও–
קַח־
—
נָ֨א
দয়া–করে
נָ֨א
—
אֶֽת־
–টি
אֶֽת־
—
הַחֲנִ֜ית
বর্শা
הַחֲנִ֜ית
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
[מראשתו]
[তাঁর–মাথার–কাছে]
[מראשתו]
—
(מְרַאֲשֹׁתָ֛יו)
(তাঁর–মাথার–কাছে)
(מְרַאֲשֹׁתָ֛יו)
—
וְאֶת־
এবং–টি
וְאֶת־
—
צַפַּ֥חַת
জলপাত্র
צַפַּ֥חַת
—
הַמַּ֖יִם
জলের
הַמַּ֖יִם
—
וְנֵ֥לֲכָה
এবং–চলো–যাই
וְנֵ֥לֲכָה
—
לָּֽנוּ׃
আমাদের
לָּֽנוּ׃
—
12
וַיִּקַּח֩
এবং–নিলেন
וַיִּקַּח֩
—
דָּוִ֨ד
দাউদ
דָּוִ֨ד
—
אֶֽת־
–টি
אֶֽת־
—
הַחֲנִ֜ית
বর্শা
הַחֲנִ֜ית
—
וְאֶת־
এবং–টি
וְאֶת־
—
צַפַּ֤חַת
জলপাত্র
צַפַּ֤חַת
—
הַמַּ֙יִם֙
জলের
הַמַּ֙יִם֙
—
מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י
মাথার–কাছ–থেকে
מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י
—
שָׁא֔וּל
শাউলের
שָׁא֔וּל
—
וַיֵּלְכ֖וּ
এবং–চলে–গেলেন
וַיֵּלְכ֖וּ
—
לָהֶ֑ם
তাদের
לָהֶ֑ם
—
וְאֵ֣ין
এবং–কেউ–না
וְאֵ֣ין
—
רֹאֶה֩
দেখছিল
רֹאֶה֩
—
וְאֵ֨ין
এবং–কেউ–না
וְאֵ֨ין
—
יוֹדֵ֜עַ
জানছিল
יוֹדֵ֜עַ
—
וְאֵ֣ין
এবং–কেউ–না
וְאֵ֣ין
—
מֵקִ֗יץ
জেগে–উঠছিল
מֵקִ֗יץ
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
כֻלָּם֙
সবাই
כֻלָּם֙
—
יְשֵׁנִ֔ים
ঘুমিয়েছিল
יְשֵׁנִ֔ים
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
תַּרְדֵּמַ֣ת
গভীর–ঘুম
תַּרְדֵּמַ֣ת
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
נָפְלָ֖ה
পড়েছিল
נָפְלָ֖ה
—
עֲלֵיהֶֽם׃
—
עֲלֵיהֶֽם׃
—
13
וַיַּעֲבֹ֤ר
এবং–পার–হলেন
וַיַּעֲבֹ֤ר
—
דָּוִד֙
দাউদ
דָּוִד֙
—
הָעֵ֔בֶר
ওপারে
הָעֵ֔בֶר
—
וַיַּעֲמֹ֥ד
এবং–দাঁড়ালেন
וַיַּעֲמֹ֥ד
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
רֹאשׁ־
চূড়ায়–
רֹאשׁ־
—
הָהָ֖ר
পাহাড়ের
הָהָ֖ר
—
מֵֽרָחֹ֑ק
দূর–থেকে
מֵֽרָחֹ֑ק
—
רַ֥ב
অনেক
רַ֥ב
—
הַמָּק֖וֹם
স্থান
הַמָּק֖וֹם
—
בֵּינֵיהֶֽם׃
তাদের–মধ্যে
בֵּינֵיהֶֽם׃
—
14
וַיִּקְרָ֨א
এবং–ডাকলেন
וַיִּקְרָ֨א
—
דָוִ֜ד
দাউদ
דָוִ֜ד
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הָעָ֗ם
লোকেদের
הָעָ֗ם
—
וְאֶל־
এবং–কাছে–
וְאֶל־
—
אַבְנֵ֤ר
অবনের
אַבְנֵ֤ר
—
בֶּן־
পুত্র–
בֶּן־
—
נֵר֙
নেরের
נֵר֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলতে
לֵאמֹ֔ר
—
הֲל֥וֹא
কি–না
הֲל֥וֹא
—
תַעֲנֶ֖ה
—
תַעֲנֶ֖ה
—
אַבְנֵ֑ר
অবনের
אַבְנֵ֑ר
—
וַיַּ֤עַן
এবং–উত্তর–দিলেন
וַיַּ֤עַן
—
אַבְנֵר֙
অবনের
אַבְנֵר֙
—
וַיֹּ֔אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֔אמֶר
—
מִ֥י
কে
מִ֥י
—
אַתָּ֖ה
তুমি
אַתָּ֖ה
—
קָרָ֥אתָ
—
קָרָ֥אתָ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজার
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
פ
অনুচ্ছেদ
פ
—
15
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বললেন
וַיֹּאמֶר֩
—
דָּוִ֨ד
দাউদ
דָּוִ֨ד
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אַבְנֵ֜ר
অবনেরের
אַבְנֵ֜ר
—
הֲלוֹא־
কি–না–
הֲלוֹא־
—
אִ֣ישׁ
পুরুষ
אִ֣ישׁ
—
אַתָּ֗ה
তুমি
אַתָּ֗ה
—
וּמִ֤י
এবং–কে
וּמִ֤י
—
כָמ֙וֹךָ֙
তোমার–মত
כָמ֙וֹךָ֙
—
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
—
וְלָ֙מָּה֙
এবং–কেন
וְלָ֙מָּה֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
שָׁמַ֔רְתָּ
পাহারা–দিলে
שָׁמַ֔רְתָּ
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
אֲדֹנֶ֖יךָ
তোমার–প্রভুর
אֲדֹנֶ֖יךָ
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֑לֶךְ
—
כִּי־
কারণ–
כִּי־
—
בָא֙
এসেছিল
בָא֙
—
אַחַ֣ד
একজন
אַחַ֣ד
—
הָעָ֔ם
লোকেদের–থেকে
הָעָ֔ם
—
לְהַשְׁחִ֖ית
ধ্বংস–করতে
לְהַשְׁחִ֖ית
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַמֶּ֥לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֥לֶךְ
—
אֲדֹנֶֽיךָ׃
তোমার–প্রভু
אֲדֹנֶֽיךָ׃
—
16
לֹא־
না–
לֹא־
—
ט֞וֹב
ভালো
ט֞וֹב
—
הַדָּבָ֣ר
বিষয়
הַדָּבָ֣ר
—
הַזֶּה֮
এই
הַזֶּה֮
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשִׂיתָ֒
করেছ
עָשִׂיתָ֒
—
חַי־
জীবিত–
חַי־
—
יְהוָ֗ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֗ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
בְנֵי־
পুত্র–
בְנֵי־
—
מָ֙וֶת֙
মৃত্যুর
מָ֙וֶת֙
—
אַתֶּ֔ם
তোমরা
אַתֶּ֔ם
—
אֲשֶׁ֧ר
যারা
אֲשֶׁ֧ר
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
שְׁמַרְתֶּ֛ם
পাহারা–দিয়েছ
שְׁמַרְתֶּ֛ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
אֲדֹנֵיכֶ֖ם
—
אֲדֹנֵיכֶ֖ם
—
עַל־
উপরে–
עַל־
—
מְשִׁ֣יחַ
অভিষিক্তের
מְשִׁ֣יחַ
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
וְעַתָּ֣ה ׀
এবং–এখন
וְעַתָּ֣ה ׀
—
רְאֵ֗ה
দেখ
רְאֵ֗ה
—
אֵֽי־
কোথায়–
אֵֽי־
—
חֲנִ֥ית
বর্শা
חֲנִ֥ית
—
הַמֶּ֛לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֛לֶךְ
—
וְאֶת־
এবং–টি
וְאֶת־
—
צַפַּ֥חַת
জলপাত্র
צַפַּ֥חַת
—
הַמַּ֖יִם
জলের
הַמַּ֖יִם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
[מראשתו]
[তাঁর–মাথার–কাছে]
[מראשתו]
—
(מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃)
(তাঁর–মাথার–কাছে)
(מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃)
—
17
וַיַּכֵּ֤ר
এবং–চিনলেন
וַיַּכֵּ֤ר
—
שָׁאוּל֙
শাউল
שָׁאוּל֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
ק֣וֹל
কণ্ঠস্বর
ק֣וֹל
—
דָּוִ֔ד
দাউদের
דָּוִ֔ד
—
וַיֹּ֕אמֶר
—
וַיֹּ֕אמֶר
—
הֲקוֹלְךָ֥
কি–তোমার–কণ্ঠ
הֲקוֹלְךָ֥
—
זֶ֖ה
এই
זֶ֖ה
—
בְּנִ֣י
আমার–পুত্র
בְּנִ֣י
—
דָוִ֑ד
দাউদ
דָוִ֑ד
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֣אמֶר
—
דָּוִ֔ד
দাউদ
דָּוִ֔ד
—
קוֹלִ֖י
আমার–কণ্ঠ
קוֹלִ֖י
—
אֲדֹנִ֥י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֥י
—
הַמֶּֽלֶךְ׃
রাজা
הַמֶּֽלֶךְ׃
—
18
וַיֹּ֕אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֕אמֶר
—
לָ֥מָּה
কেন
לָ֥מָּה
—
זֶּ֛ה
এই
זֶּ֛ה
—
אֲדֹנִ֥י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֥י
—
רֹדֵ֖ף
তাড়া–করছেন
רֹדֵ֖ף
—
אַחֲרֵ֣י
পিছনে
אַחֲרֵ֣י
—
עַבְדּ֑וֹ
—
עַבְדּ֑וֹ
—
כִּ֚י
কারণ
כִּ֚י
—
מֶ֣ה
কী
מֶ֣ה
—
עָשִׂ֔יתִי
করেছি
עָשִׂ֔יתִי
—
וּמַה־
এবং–কী–
וּמַה־
—
בְּיָדִ֖י
আমার–হাতে
בְּיָדִ֖י
—
רָעָֽה׃
মন্দ
רָעָֽה׃
—
19
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
יִֽשְׁמַֽע־
শুনুন–
יִֽשְׁמַֽע־
—
נָא֙
দয়া–করে
נָא֙
—
אֲדֹנִ֣י
আমার–প্রভু
אֲדֹנִ֣י
—
הַמֶּ֔לֶךְ
রাজা
הַמֶּ֔לֶךְ
—
אֵ֖ת
–কে
אֵ֖ת
—
דִּבְרֵ֣י
কথাগুলো
דִּבְרֵ֣י
—
עַבְדּ֑וֹ
তাঁর–দাসের
עַבְדּ֑וֹ
—
אִם־
যদি–
אִם־
—
יְהוָ֞ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֞ה
—
הֱסִֽיתְךָ֥
উত্তেজিত–করেছেন–তোমাকে
הֱסִֽיתְךָ֥
—
בִי֙
আমার–বিরুদ্ধে
בִי֙
—
יָרַ֣ח
গ্রহণ–করুক
יָרַ֣ח
—
מִנְחָ֔ה
উৎসর্গ
מִנְחָ֔ה
—
וְאִ֣ם ׀
এবং–যদি
וְאִ֣ם ׀
—
בְּנֵ֣י
পুত্রেরা
בְּנֵ֣י
—
הָאָדָ֗ם
মানুষের
הָאָדָ֗ם
—
אֲרוּרִ֥ים
অভিশপ্ত
אֲרוּרִ֥ים
—
הֵם֙
তারা
הֵם֙
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
לִפְנֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
גֵרְשׁ֣וּנִי
তাড়িয়ে–দিয়েছে–আমাকে
גֵרְשׁ֣וּנִי
—
הַיּ֗וֹם
আজ
הַיּ֗וֹם
—
מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ
সংযুক্ত–হওয়া–থেকে
מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ
—
בְּנַחֲלַ֤ת
উত্তরাধিকারে
בְּנַחֲלַ֤ת
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভুর
יְהוָה֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
לֵ֥ךְ
যাও
לֵ֥ךְ
—
עֲבֹ֖ד
সেবা–কর
עֲבֹ֖ד
—
אֱלֹהִ֥ים
দেবতাদের
אֱלֹהִ֥ים
—
אֲחֵרִֽים׃
অন্যদের
אֲחֵרִֽים׃
—
20
וְעַתָּ֗ה
—
וְעַתָּ֗ה
—
אַל־
না–
אַל־
—
יִפֹּ֤ל
—
יִפֹּ֤ל
—
דָּֽמִי֙
আমার–রক্ত
דָּֽמִי֙
—
אַ֔רְצָה
মাটিতে
אַ֔רְצָה
—
מִנֶּ֖גֶד
দূরে–থেকে
מִנֶּ֖גֶד
—
פְּנֵ֣י
মুখের
פְּנֵ֣י
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֑ה
—
כִּֽי־
কারণ–
כִּֽי־
—
יָצָ֞א
বের–হয়েছেন
יָצָ֞א
—
מֶ֣לֶךְ
রাজা
מֶ֣לֶךְ
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
לְבַקֵּשׁ֙
খুঁজতে
לְבַקֵּשׁ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
פַּרְעֹ֣שׁ
মাছি
פַּרְעֹ֣שׁ
—
אֶחָ֔ד
একটি
אֶחָ֔ד
—
כַּאֲשֶׁ֛ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֛ר
—
יִרְדֹּ֥ף
শিকার–করে
יִרְדֹּ֥ף
—
הַקֹּרֵ֖א
তিতির
הַקֹּרֵ֖א
—
בֶּהָרִֽים׃
পাহাড়ে
בֶּהָרִֽים׃
—
21
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বললেন
וַיֹּאמֶר֩
—
שָׁא֨וּל
শাউল
שָׁא֨וּל
—
חָטָ֜אתִי
পাপ–করেছি
חָטָ֜אתִי
—
שׁ֣וּב
ফিরে–এস
שׁ֣וּב
—
בְּנִֽי־
আমার–পুত্র–
בְּנִֽי־
—
דָוִ֗ד
দাউদ
דָוִ֗ד
—
כִּ֠י
কারণ
כִּ֠י
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
אָרַ֤ע
ক্ষতি–করব
אָרַ֤ע
—
לְךָ֙
—
לְךָ֙
—
ע֔וֹד
আর
ע֔וֹד
—
תַּ֠חַת
কারণ
תַּ֠חַת
—
אֲשֶׁ֨ר
যেহেতু
אֲשֶׁ֨ר
—
יָקְרָ֥ה
মূল্যবান–ছিল
יָקְרָ֥ה
—
נַפְשִׁ֛י
আমার–প্রাণ
נַפְשִׁ֛י
—
בְּעֵינֶ֖יךָ
তোমার–চোখে
בְּעֵינֶ֖יךָ
—
הַיּ֣וֹם
দিন
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
הִנֵּ֥ה
দেখ
הִנֵּ֥ה
—
הִסְכַּ֛לְתִּי
বোকামি–করেছি
הִסְכַּ֛לְתִּי
—
וָאֶשְׁגֶּ֖ה
এবং–ভুল–করেছি
וָאֶשְׁגֶּ֖ה
—
הַרְבֵּ֥ה
অনেক
הַרְבֵּ֥ה
—
מְאֹֽד׃
—
מְאֹֽד׃
—
22
וַיַּ֤עַן
এবং–উত্তর–দিলেন
וַיַּ֤עַן
—
דָּוִד֙
দাউদ
דָּוִד֙
—
וַיֹּ֔אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֔אמֶר
—
הִנֵּ֖ה
দেখ
הִנֵּ֖ה
—
[החנית]
[বর্শা]
[החנית]
—
(חֲנִ֣ית)
(বর্শা)
(חֲנִ֣ית)
—
הַמֶּ֑לֶךְ
রাজার
הַמֶּ֑לֶךְ
—
וְיַעֲבֹ֛ר
এবং–আসুক
וְיַעֲבֹ֛ר
—
אֶחָ֥ד
একজন
אֶחָ֥ד
—
מֵֽהַנְּעָרִ֖ים
যুবকদের–থেকে
מֵֽהַנְּעָרִ֖ים
—
וְיִקָּחֶֽהָ׃
এবং–নিয়ে–যাক–এটি
וְיִקָּחֶֽהָ׃
—
23
וַֽיהוָה֙
এবং–সদাপ্রভু
וַֽיהוָה֙
—
יָשִׁ֣יב
ফিরিয়ে–দেবেন
יָשִׁ֣יב
—
לָאִ֔ישׁ
পুরুষকে
לָאִ֔ישׁ
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
צִדְקָת֖וֹ
তার–ধার্মিকতা
צִדְקָת֖וֹ
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
אֱמֻנָת֑וֹ
তার–বিশ্বস্ততা
אֱמֻנָת֑וֹ
—
אֲשֶׁר֩
যেহেতু
אֲשֶׁר֩
—
נְתָנְךָ֨
দিয়েছিলেন–তোমাকে
נְתָנְךָ֨
—
יְהוָ֤ה ׀
—
יְהוָ֤ה ׀
—
הַיּוֹם֙
আজ
הַיּוֹם֙
—
בְּיָ֔ד
হাতে
בְּיָ֔ד
—
וְלֹ֣א
এবং–না
וְלֹ֣א
—
אָבִ֔יתִי
চেয়েছিলাম
אָבִ֔יתִי
—
לִשְׁלֹ֥חַ
প্রসারিত–করতে
לִשְׁלֹ֥חַ
—
יָדִ֖י
আমার–হাত
יָדִ֖י
—
בִּמְשִׁ֥יחַ
—
בִּמְשִׁ֥יחַ
—
יְהוָֽה׃
—
יְהוָֽה׃
—
24
וְהִנֵּ֗ה
এবং–দেখ
וְהִנֵּ֗ה
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
גָּדְלָ֧ה
বড়–ছিল
גָּדְלָ֧ה
—
נַפְשְׁךָ֛
তোমার–প্রাণ
נַפְשְׁךָ֛
—
הַיּ֥וֹם
দিন
הַיּ֥וֹם
—
הַזֶּ֖ה
এই
הַזֶּ֖ה
—
בְּעֵינָ֑י
আমার–চোখে
בְּעֵינָ֑י
—
כֵּ֣ן
তেমনি
כֵּ֣ן
—
תִּגְדַּ֤ל
বড়–হোক
תִּגְדַּ֤ל
—
נַפְשִׁי֙
আমার–প্রাণ
נַפְשִׁי֙
—
בְּעֵינֵ֣י
চোখে
בְּעֵינֵ֣י
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֔ה
—
וְיַצִּלֵ֖נִי
এবং–উদ্ধার–করুক–আমাকে
וְיַצִּלֵ֖נִי
—
מִכָּל־
সমস্ত–থেকে
מִכָּל־
—
צָרָֽה׃
কষ্ট
צָרָֽה׃
—
פ
অনুচ্ছেদ
פ
—
25
וַיֹּ֨אמֶר
এবং–বললেন
וַיֹּ֨אמֶר
—
שָׁא֜וּל
শাউল
שָׁא֜וּל
—
אֶל־
কাছে–
אֶל־
—
דָּוִ֗ד
দাউদের
דָּוִ֗ד
—
בָּר֤וּךְ
ধন্য
בָּר֤וּךְ
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
בְּנִ֣י
আমার–পুত্র
בְּנִ֣י
—
דָוִ֔ד
দাউদ
דָוִ֔ד
—
גַּ֚ם
উভয়
גַּ֚ם
—
עָשֹׂ֣ה
করা
עָשֹׂ֣ה
—
תַעֲשֶׂ֔ה
—
תַעֲשֶׂ֔ה
—
וְגַ֖ם
এবং–উভয়
וְגַ֖ם
—
יָכֹ֣ל
সক্ষম–হওয়া
יָכֹ֣ל
—
תּוּכָ֑ל
সক্ষম–হবে
תּוּכָ֑ל
—
וַיֵּ֤לֶךְ
এবং–গেলেন
וַיֵּ֤לֶךְ
—
דָּוִד֙
দাউদ
דָּוִד֙
—
לְדַרְכּ֔וֹ
তাঁর–পথে
לְדַרְכּ֔וֹ
—
וְשָׁא֖וּל
এবং–শাউল
וְשָׁא֖וּל
—
שָׁ֥ב
ফিরে–গেলেন
שָׁ֥ב
—
לִמְקוֹמֽוֹ׃
তাঁর–জায়গায়
לִמְקוֹמֽוֹ׃
—
פ
অনুচ্ছেদ
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →