bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
রূত 4
রূত 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וּבֹ֨עַז
—
וּבֹ֨עַז
এবং–বোয়স
עָלָ֣ה
—
עָלָ֣ה
—
הַשַּׁעַר֮
—
הַשַּׁעַר֮
সেই–দরজায়
וַיֵּ֣שֶׁב
—
וַיֵּ֣שֶׁב
এবং–তিনি–বসলেন
שָׁם֒
—
שָׁם֒
সেখানে
וְהִנֵּ֨ה
—
וְהִנֵּ֨ה
এবং–দেখ
הַגֹּאֵ֤ל
—
הַגֹּאֵ֤ל
সেই–মুক্তিদাতা
עֹבֵר֙
—
עֹבֵר֙
যাচ্ছেন
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যার
דִּבֶּר־
—
דִּבֶּר־
কথা–বলেছিলেন–
בֹּ֔עַז
—
בֹּ֔עַז
বোয়স
וַיֹּ֛אמֶר
—
וַיֹּ֛אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
ס֥וּרָה
—
ס֥וּרָה
ঘুরে–এসো
שְׁבָה־
—
שְׁבָה־
বসো–
פֹּ֖ה
—
פֹּ֖ה
এখানে
פְּלֹנִ֣י
—
פְּלֹנִ֣י
অমুক
אַלְמֹנִ֑י
—
אַלְמֹנִ֑י
তমুক
וַיָּ֖סַר
—
וַיָּ֖סַר
—
וַיֵּשֵֽׁב׃
—
וַיֵּשֵֽׁב׃
এবং–তিনি–বসলেন
2
וַיִּקַּ֞ח
—
וַיִּקַּ֞ח
এবং–তিনি–নিলেন
עֲשָׂרָ֧ה
—
עֲשָׂרָ֧ה
দশজন
אֲנָשִׁ֛ים
—
אֲנָשִׁ֛ים
পুরুষ
מִזִּקְנֵ֥י
—
מִזִּקְנֵ֥י
প্রাচীনদের–থেকে
הָעִ֖יר
—
הָעִ֖יר
সেই–নগরের
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
שְׁבוּ־
—
שְׁבוּ־
বসুন–
פֹ֑ה
—
פֹ֑ה
এখানে
וַיֵּשֵֽׁבוּ׃
—
וַיֵּשֵֽׁבוּ׃
এবং–তারা–বসলেন
3
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
এবং–তিনি–বললেন
לַגֹּאֵ֔ל
—
לַגֹּאֵ֔ל
সেই–মুক্তিদাতাকে
חֶלְקַת֙
—
חֶלְקַת֙
অংশ
הַשָּׂדֶ֔ה
—
הַשָּׂדֶ֔ה
সেই–মাঠের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যেটা
לְאָחִ֖ינוּ
—
לְאָחִ֖ינוּ
আমাদের–ভাইয়ের
לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ
—
לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ
ইলীমেলকের
מָכְרָ֣ה
—
מָכְרָ֣ה
বিক্রি–করেছে
נָעֳמִ֔י
—
נָעֳמִ֔י
নয়মী
הַשָּׁ֖בָה
—
הַשָּׁ֖בָה
সেই–ফিরে–আসা
מִשְּׂדֵ֥ה
—
מִשְּׂדֵ֥ה
মোয়াবের–মাঠ–থেকে
מוֹאָֽב׃
—
מוֹאָֽב׃
মোয়াব
4
וַאֲנִ֨י
—
וַאֲנִ֨י
এবং–আমি
אָמַ֜רְתִּי
—
אָמַ֜רְתִּי
বলেছিলাম
אֶגְלֶ֧ה
—
אֶגְלֶ֧ה
আমি–খুলে–দেব
אָזְנְךָ֣
—
אָזְנְךָ֣
তোমার–কানে
לֵאמֹ֗ר
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
קְ֠נֵה
—
קְ֠נֵה
কিনে–নাও
נֶ֥גֶד
—
נֶ֥גֶד
সামনে
הַֽיֹּשְׁבִים֮
—
הַֽיֹּשְׁבִים֮
সেই–বসে–থাকাদের
וְנֶ֣גֶד
—
וְנֶ֣גֶד
এবং–সামনে
זִקְנֵ֣י
—
זִקְנֵ֣י
প্রাচীনদের
עַמִּי֒
—
עַמִּי֒
আমার–লোকের
אִם־
—
אִם־
যদি–
תִּגְאַל֙
—
תִּגְאַל֙
তুমি–মুক্ত–করবে
גְּאָ֔ל
—
גְּאָ֔ל
মুক্ত–করো
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
לֹ֨א
—
לֹ֨א
—
יִגְאַ֜ל
—
יִגְאַ֜ל
তিনি–মুক্ত–করবেন
הַגִּ֣ידָה
—
הַגִּ֣ידָה
জানাও
לִּ֗י
—
לִּ֗י
আমাকে
[ואדע]
—
[ואדע]
[এবং–আমি–জানব]
(וְאֵֽדְעָה֙)
—
(וְאֵֽדְעָה֙)
(এবং–আমি–জানব)
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
אֵ֤ין
—
אֵ֤ין
নেই
זוּלָֽתְךָ֙
—
זוּלָֽתְךָ֙
তুমি–ছাড়া
לִגְא֔וֹל
—
לִגְא֔וֹל
মুক্ত–করতে
וְאָנֹכִ֖י
—
וְאָנֹכִ֖י
এবং–আমি
אַחֲרֶ֑יךָ
—
אַחֲרֶ֑יךָ
তোমার–পরে
וַיֹּ֖אמֶר
—
וַיֹּ֖אמֶר
এবং–তিনি–বললেন
אָנֹכִ֥י
—
אָנֹכִ֥י
আমি
אֶגְאָֽל׃
—
אֶגְאָֽל׃
মুক্ত–করব
5
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
בֹּ֔עַז
—
בֹּ֔עַז
বোয়স
בְּיוֹם־
—
בְּיוֹם־
সেই–দিনে–
קְנוֹתְךָ֥
—
קְנוֹתְךָ֥
তোমার–কেনা
הַשָּׂדֶ֖ה
—
הַשָּׂדֶ֖ה
সেই–মাঠ
מִיַּ֣ד
—
מִיַּ֣ד
—
נָעֳמִ֑י
—
נָעֳמִ֑י
নয়মীর
וּ֠מֵאֵת
—
וּ֠מֵאֵת
এবং–থেকে
ר֣וּת
—
ר֣וּת
রূত
הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה
—
הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה
সেই–মোয়াবীয়া
אֵֽשֶׁת־
—
אֵֽשֶׁת־
স্ত্রী–
הַמֵּת֙
—
הַמֵּת֙
সেই–মৃতের
[קניתי]
—
[קניתי]
[আমি–কিনেছি]
(קָנִ֔יתָה)
—
(קָנִ֔יתָה)
(তুমি–কিনেছ)
לְהָקִ֥ים
—
לְהָקִ֥ים
প্রতিষ্ঠা–করতে
שֵׁם־
—
שֵׁם־
নাম–
הַמֵּ֖ת
—
הַמֵּ֖ת
সেই–মৃতের
עַל־
—
עַל־
–উপর
נַחֲלָתֽוֹ׃
—
נַחֲלָתֽוֹ׃
তার–উত্তরাধিকারের
6
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
הַגֹּאֵ֗ל
—
הַגֹּאֵ֗ל
সেই–মুক্তিদাতা
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
אוּכַל֙
—
אוּכַל֙
আমি–পারি
[לגאול־]
—
[לגאול־]
[মুক্ত–করতে–]
(לִגְאָל־)
—
(לִגְאָל־)
(মুক্ত–করতে–)
לִ֔י
—
לִ֔י
আমার–জন্য
פֶּן־
—
פֶּן־
পাছে–
אַשְׁחִ֖ית
—
אַשְׁחִ֖ית
আমি–ক্ষতি–করি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
נַחֲלָתִ֑י
—
נַחֲלָתִ֑י
আমার–উত্তরাধিকার
גְּאַל־
—
גְּאַל־
মুক্ত–করো–
לְךָ֤
—
לְךָ֤
তোমার–জন্য
אַתָּה֙
—
אַתָּה֙
তুমি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
גְּאֻלָּתִ֔י
—
גְּאֻלָּתִ֔י
আমার–মুক্তি
כִּ֥י
—
כִּ֥י
কারণ
לֹא־
—
לֹא־
না–
אוּכַ֖ל
—
אוּכַ֖ל
আমি–পারি
לִגְאֹֽל׃
—
לִגְאֹֽל׃
মুক্ত–করতে
7
וְזֹאת֩
—
וְזֹאת֩
এবং–এই
לְפָנִ֨ים
—
לְפָנִ֨ים
পূর্বে
בְּיִשְׂרָאֵ֜ל
—
בְּיִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েলে
עַל־
—
עַל־
–বিষয়ে
הַגְּאוּלָּ֤ה
—
הַגְּאוּלָּ֤ה
সেই–মুক্তি
וְעַל־
—
וְעַל־
এবং–বিষয়ে
הַתְּמוּרָה֙
—
הַתְּמוּרָה֙
সেই–বিনিময়
לְקַיֵּ֣ם
—
לְקַיֵּ֣ם
নিশ্চিত–করতে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
דָּבָ֔ר
—
דָּבָ֔ר
বিষয়
שָׁלַ֥ף
—
שָׁלַ֥ף
খুলে–ফেলল
אִ֛ישׁ
—
אִ֛ישׁ
একজন–পুরুষ
נַעֲל֖וֹ
—
נַעֲל֖וֹ
তার–জুতা
וְנָתַ֣ן
—
וְנָתַ֣ן
এবং–দিল
לְרֵעֵ֑הוּ
—
לְרֵעֵ֑הוּ
তার–সঙ্গীকে
וְזֹ֥את
—
וְזֹ֥את
এবং–এই
הַתְּעוּדָ֖ה
—
הַתְּעוּדָ֖ה
সেই–সাক্ষ্য
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলে
8
וַיֹּ֧אמֶר
—
וַיֹּ֧אמֶר
এবং–বললেন
הַגֹּאֵ֛ל
—
הַגֹּאֵ֛ל
সেই–মুক্তিদাতা
לְבֹ֖עַז
—
לְבֹ֖עַז
বোয়সকে
קְנֵה־
—
קְנֵה־
কিনে–নাও–
לָ֑ךְ
—
לָ֑ךְ
তোমার–জন্য
וַיִּשְׁלֹ֖ף
—
וַיִּשְׁלֹ֖ף
এবং–তিনি–খুললেন
נַעֲלֽוֹ׃
—
נַעֲלֽוֹ׃
তার–জুতা
9
וַיֹּאמֶר֩
—
וַיֹּאמֶר֩
এবং–বললেন
בֹּ֨עַז
—
בֹּ֨עַז
বোয়স
לַזְּקֵנִ֜ים
—
לַזְּקֵנִ֜ים
সেই–প্রাচীনদের
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
הָעָ֗ם
—
הָעָ֗ם
সেই–লোকদের
עֵדִ֤ים
—
עֵדִ֤ים
সাক্ষী
אַתֶּם֙
—
אַתֶּם֙
তোমরা
הַיּ֔וֹם
—
הַיּ֔וֹם
আজ
כִּ֤י
—
כִּ֤י
যে
קָנִ֙יתִי֙
—
קָנִ֙יתִי֙
আমি–কিনেছি
אֶת־
—
אֶת־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ
—
לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ
ইলীমেলকের
וְאֵ֛ת
—
וְאֵ֛ת
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
לְכִלְי֖וֹן
—
לְכִלְי֖וֹן
কিলিয়োনের
וּמַחְל֑וֹן
—
וּמַחְל֑וֹן
এবং–মহলোনের
מִיַּ֖ד
—
מִיַּ֖ד
হাত–থেকে
נָעֳמִֽי׃
—
נָעֳמִֽי׃
—
10
וְגַ֣ם
—
וְגַ֣ם
এবং–এমনকি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
ר֣וּת
—
ר֣וּת
রূত
הַמֹּאֲבִיָּה֩
—
הַמֹּאֲבִיָּה֩
সেই–মোয়াবীয়া
אֵ֨שֶׁת
—
אֵ֨שֶׁת
স্ত্রী
מַחְל֜וֹן
—
מַחְל֜וֹן
মহলোনের
קָנִ֧יתִי
—
קָנִ֧יתִי
—
לִ֣י
—
לִ֣י
আমার–জন্য
לְאִשָּׁ֗ה
—
לְאִשָּׁ֗ה
স্ত্রী–রূপে
לְהָקִ֤ים
—
לְהָקִ֤ים
প্রতিষ্ঠা–করতে
שֵׁם־
—
שֵׁם־
নাম–
הַמֵּת֙
—
הַמֵּת֙
সেই–মৃতের
עַל־
—
עַל־
–উপর
נַ֣חֲלָת֔וֹ
—
נַ֣חֲלָת֔וֹ
তার–উত্তরাধিকারের
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
יִכָּרֵ֧ת
—
יִכָּרֵ֧ת
কেটে–ফেলা–হবে
שֵׁם־
—
שֵׁם־
নাম–
הַמֵּ֛ת
—
הַמֵּ֛ת
সেই–মৃতের
מֵעִ֥ם
—
מֵעִ֥ם
কাছ–থেকে
אֶחָ֖יו
—
אֶחָ֖יו
তার–ভাইদের
וּמִשַּׁ֣עַר
—
וּמִשַּׁ֣עַר
এবং–দরজা–থেকে
מְקוֹמ֑וֹ
—
מְקוֹמ֑וֹ
তার–স্থানের
עֵדִ֥ים
—
עֵדִ֥ים
সাক্ষী
אַתֶּ֖ם
—
אַתֶּ֖ם
তোমরা
הַיּֽוֹם׃
—
הַיּֽוֹם׃
—
11
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
—
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
এবং–বললেন
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הָעָ֧ם
—
הָעָ֧ם
সেই–লোক
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যারা–
בַּשַּׁ֛עַר
—
בַּשַּׁ֛עַר
সেই–দরজায়
וְהַזְּקֵנִ֖ים
—
וְהַזְּקֵנִ֖ים
এবং–সেই–প্রাচীনরা
עֵדִ֑ים
—
עֵדִ֑ים
সাক্ষী
יִתֵּן֩
—
יִתֵּן֩
দিন
יְהוָ֨ה
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভু
אֶֽת־
—
אֶֽת־
–কে
הָאִשָּׁ֜ה
—
הָאִשָּׁ֜ה
সেই–স্ত্রীকে
הַבָּאָ֣ה
—
הַבָּאָ֣ה
সেই–আসছে
אֶל־
—
אֶל־
–মধ্যে
בֵּיתֶ֗ךָ
—
בֵּיתֶ֗ךָ
তোমার–ঘরে
כְּרָחֵ֤ל ׀
—
כְּרָחֵ֤ל ׀
রাহেলের–মতো
וּכְלֵאָה֙
—
וּכְלֵאָה֙
এবং–লেয়ার–মতো
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যারা
בָּנ֤וּ
—
בָּנ֤וּ
—
שְׁתֵּיהֶם֙
—
שְׁתֵּיהֶם֙
তারা–দুজনে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בֵּ֣ית
—
בֵּ֣ית
ঘর
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
וַעֲשֵׂה־
—
וַעֲשֵׂה־
এবং–করো–
חַ֣יִל
—
חַ֣יִל
শক্তি
בְּאֶפְרָ֔תָה
—
בְּאֶפְרָ֔תָה
ইফ্রাথায়
וּקְרָא־
—
וּקְרָא־
এবং–ডাকো–
שֵׁ֖ם
—
שֵׁ֖ם
নাম
בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃
—
בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃
বৈৎলেহমে
12
וִיהִ֤י
—
וִיהִ֤י
এবং–হোক
בֵֽיתְךָ֙
—
בֵֽיתְךָ֙
তোমার–ঘর
כְּבֵ֣ית
—
כְּבֵ֣ית
—
פֶּ֔רֶץ
—
פֶּ֔רֶץ
পেরসের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাকে–
יָלְדָ֥ה
—
יָלְדָ֥ה
জন্ম–দিয়েছিলেন
תָמָ֖ר
—
תָמָ֖ר
তামর
לִֽיהוּדָ֑ה
—
לִֽיהוּדָ֑ה
যিহূদার–জন্য
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַזֶּ֗רַע
—
הַזֶּ֗רַע
সেই–বংশ
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যাকে
יִתֵּ֤ן
—
יִתֵּ֤ן
দেবেন
יְהוָה֙
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
לְךָ֔
—
לְךָ֔
তোমাকে
מִן־
—
מִן־
থেকে–
הַֽנַּעֲרָ֖ה
—
הַֽנַּעֲרָ֖ה
সেই–যুবতী
הַזֹּֽאת׃
—
הַזֹּֽאת׃
এই
13
וַיִּקַּ֨ח
—
וַיִּקַּ֨ח
এবং–নিলেন
בֹּ֤עַז
—
בֹּ֤עַז
বোয়স
אֶת־
—
אֶת־
–কে
רוּת֙
—
רוּת֙
রূত
וַתְּהִי־
—
וַתְּהִי־
এবং–সে–হল–
ל֣וֹ
—
ל֣וֹ
তাঁর
לְאִשָּׁ֔ה
—
לְאִשָּׁ֔ה
স্ত্রী–রূপে
וַיָּבֹ֖א
—
וַיָּבֹ֖א
এবং–তিনি–গেলেন
אֵלֶ֑יהָ
—
אֵלֶ֑יהָ
তার–কাছে
וַיִּתֵּ֨ן
—
וַיִּתֵּ֨ן
এবং–দিলেন
יְהוָ֥ה
—
יְהוָ֥ה
সদাপ্রভু
לָ֛הּ
—
לָ֛הּ
তাকে
הֵרָי֖וֹן
—
הֵרָי֖וֹן
গর্ভধারণ
וַתֵּ֥לֶד
—
וַתֵּ֥לֶד
এবং–সে–জন্ম–দিল
בֵּֽן׃
—
בֵּֽן׃
একটি–ছেলে
14
וַתֹּאמַ֤רְנָה
—
וַתֹּאמַ֤רְנָה
এবং–বললেন
הַנָּשִׁים֙
—
הַנָּשִׁים֙
সেই–স্ত্রীরা
אֶֽל־
—
אֶֽל־
–কে
נָעֳמִ֔י
—
נָעֳמִ֔י
নয়মী
בָּר֣וּךְ
—
בָּר֣וּךְ
ধন্য
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
אֲ֠שֶׁר
—
אֲ֠שֶׁר
যিনি
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
הִשְׁבִּ֥ית
—
הִשְׁבִּ֥ית
বন্ধ–করেছেন
לָ֛ךְ
—
לָ֛ךְ
তোমার–জন্য
גֹּאֵ֖ל
—
גֹּאֵ֖ל
মুক্তিদাতা
הַיּ֑וֹם
—
הַיּ֑וֹם
আজ
וְיִקָּרֵ֥א
—
וְיִקָּרֵ֥א
এবং–ডাকা–হোক
שְׁמ֖וֹ
—
שְׁמ֖וֹ
তার–নাম
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
—
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলে
15
וְהָ֤יָה
—
וְהָ֤יָה
এবং–সে–হবে
לָךְ֙
—
לָךְ֙
তোমার–জন্য
לְמֵשִׁ֣יב
—
לְמֵשִׁ֣יב
পুনরুদ্ধারকারী
נֶ֔פֶשׁ
—
נֶ֔פֶשׁ
প্রাণের
וּלְכַלְכֵּ֖ל
—
וּלְכַלְכֵּ֖ל
এবং–পালনকারী
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שֵׂיבָתֵ֑ךְ
—
שֵׂיבָתֵ֑ךְ
তোমার–বার্ধক্যের
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
כַלָּתֵ֤ךְ
—
כַלָּתֵ֤ךְ
তোমার–বধূ
אֲֽשֶׁר־
—
אֲֽשֶׁר־
যে–
אֲהֵבַ֙תֶךְ֙
—
אֲהֵבַ֙תֶךְ֙
তোমাকে–ভালোবাসে
יְלָדַ֔תּוּ
—
יְלָדַ֔תּוּ
তাকে–জন্ম–দিয়েছে
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যে–
הִיא֙
—
הִיא֙
সে
ט֣וֹבָה
—
ט֣וֹבָה
ভালো
לָ֔ךְ
—
לָ֔ךְ
তোমার–জন্য
מִשִּׁבְעָ֖ה
—
מִשִּׁבְעָ֖ה
সাতজন–থেকে
בָּנִֽים׃
—
בָּנִֽים׃
ছেলে
16
וַתִּקַּ֨ח
—
וַתִּקַּ֨ח
এবং–নিলেন
נָעֳמִ֤י
—
נָעֳמִ֤י
নয়মী
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַיֶּ֙לֶד֙
—
הַיֶּ֙לֶד֙
সেই–শিশুকে
וַתְּשִׁתֵ֣הוּ
—
וַתְּשִׁתֵ֣הוּ
এবং–তিনি–রাখলেন–তাকে
בְחֵיקָ֔הּ
—
בְחֵיקָ֔הּ
তাঁর–কোলে
וַתְּהִי־
—
וַתְּהִי־
এবং–তিনি–হলেন–
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তার
לְאֹמֶֽנֶת׃
—
לְאֹמֶֽנֶת׃
লালনকারিণী–রূপে
17
וַתִּקְרֶאנָה֩
—
וַתִּקְרֶאנָה֩
এবং–ডাকলেন
ל֨וֹ
—
ל֨וֹ
তাকে
הַשְּׁכֵנ֥וֹת
—
הַשְּׁכֵנ֥וֹת
সেই–প্রতিবেশী–স্ত্রীরা
שֵׁם֙
—
שֵׁם֙
নাম
לֵאמֹ֔ר
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
יֻלַּד־
—
יֻלַּד־
জন্মেছে–
בֵּ֖ן
—
בֵּ֖ן
একটি–ছেলে
לְנָעֳמִ֑י
—
לְנָעֳמִ֑י
নয়মীর–জন্য
וַתִּקְרֶ֤אנָֽה
—
וַתִּקְרֶ֤אנָֽה
এবং–তারা–ডাকলেন
שְׁמוֹ֙
—
שְׁמוֹ֙
তার–নাম
עוֹבֵ֔ד
—
עוֹבֵ֔ד
ওবেদ
ה֥וּא
—
ה֥וּא
তিনি
אֲבִי־
—
אֲבִי־
পিতা–
יִשַׁ֖י
—
יִשַׁ֖י
যিশয়ের
אֲבִ֥י
—
אֲבִ֥י
পিতা
דָוִֽד׃
—
דָוִֽד׃
দায়ূদের
פ
—
פ
পে
18
וְאֵ֙לֶּה֙
—
וְאֵ֙לֶּה֙
এবং–এই
תּוֹלְד֣וֹת
—
תּוֹלְד֣וֹת
বংশাবলি
פָּ֔רֶץ
—
פָּ֔רֶץ
পেরসের
פֶּ֖רֶץ
—
פֶּ֖רֶץ
পেরস
הוֹלִ֥יד
—
הוֹלִ֥יד
জন্ম–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
חֶצְרֽוֹן׃
—
חֶצְרֽוֹן׃
হিষ্রোণ
19
וְחֶצְרוֹן֙
—
וְחֶצְרוֹן֙
—
הוֹלִ֣יד
—
הוֹלִ֣יד
জন্ম–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
רָ֔ם
—
רָ֔ם
—
וְרָ֖ם
—
וְרָ֖ם
এবং–রাম
הוֹלִ֥יד
—
הוֹלִ֥יד
জন্ম–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עַמִּֽינָדָֽב׃
—
עַמִּֽינָדָֽב׃
অম্মীনাদব
20
וְעַמִּֽינָדָב֙
—
וְעַמִּֽינָדָב֙
এবং–অম্মীনাদব
הוֹלִ֣יד
—
הוֹלִ֣יד
জন্ম–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
נַחְשׁ֔וֹן
—
נַחְשׁ֔וֹן
নহশোন
וְנַחְשׁ֖וֹן
—
וְנַחְשׁ֖וֹן
এবং–নহশোন
הוֹלִ֥יד
—
הוֹלִ֥יד
জন্ম–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שַׂלְמָֽה׃
—
שַׂלְמָֽה׃
সলমা
21
וְשַׂלְמוֹן֙
—
וְשַׂלְמוֹן֙
এবং–সলমোন
הוֹלִ֣יד
—
הוֹלִ֣יד
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בֹּ֔עַז
—
בֹּ֔עַז
বোয়স
וּבֹ֖עַז
—
וּבֹ֖עַז
এবং–বোয়স
הוֹלִ֥יד
—
הוֹלִ֥יד
জন্ম–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
עוֹבֵֽד׃
—
עוֹבֵֽד׃
ওবেদ
22
וְעֹבֵד֙
—
וְעֹבֵד֙
এবং–ওবেদ
הוֹלִ֣יד
—
הוֹלִ֣יד
জন্ম–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
יִשָׁ֔י
—
יִשָׁ֔י
যিশয়
וְיִשַׁ֖י
—
וְיִשַׁ֖י
এবং–যিশয়
הוֹלִ֥יד
—
הוֹלִ֥יד
জন্ম–দিলেন
אֶת־
—
אֶת־
–কে
דָּוִֽד׃
—
דָּוִֽד׃
—
← Previous Chapter