bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
বিচারকর্তৃগণ 21
বিচারকর্তৃগণ 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאִ֣ישׁ
আর–লোকেরা
וְאִ֣ישׁ
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
נִשְׁבַּ֥ע
শপথ–করেছিল
נִשְׁבַּ֥ע
—
בַּמִּצְפָּ֖ה
মিস্পায়
בַּמִּצְפָּ֖ה
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
אִ֣ישׁ
কেউ
אִ֣ישׁ
—
מִמֶּ֔נּוּ
আমাদের–মধ্যে
מִמֶּ֔נּוּ
—
לֹא־
না
לֹא־
—
יִתֵּ֥ן
দেব
יִתֵּ֥ן
—
בִּתּ֛וֹ
তার–মেয়েকে
בִּתּ֛וֹ
—
לְבִנְיָמִ֖ן
বিন্যামীনের–কাছে
לְבִנְיָמִ֖ן
—
לְאִשָּֽׁה׃
স্ত্রী–হিসেবে
לְאִשָּֽׁה׃
—
2
וַיָּבֹ֤א
তখন–এল
וַיָּבֹ֤א
—
הָעָם֙
জনগণ
הָעָם֙
—
בֵּֽית־אֵ֔ל
বৈৎ-এলে
בֵּֽית־אֵ֔ל
—
וַיֵּ֤שְׁבוּ
আর–বসল
וַיֵּ֤שְׁבוּ
—
שָׁם֙
সেখানে
שָׁם֙
—
עַד־
পর্যন্ত
עַד־
—
הָעֶ֔רֶב
সন্ধ্যা
הָעֶ֔רֶב
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
לִפְנֵ֖י
—
הָאֱלֹהִ֑ים
ঈশ্বরের
הָאֱלֹהִ֑ים
—
וַיִּשְׂא֣וּ
আর–তুলল
וַיִּשְׂא֣וּ
—
קוֹלָ֔ם
তাদের–কণ্ঠস্বর
קוֹלָ֔ם
—
וַיִּבְכּ֖וּ
আর–কাঁদল
וַיִּבְכּ֖וּ
—
בְּכִ֥י
কান্নায়
בְּכִ֥י
—
גָדֽוֹל׃
বড়
גָדֽוֹל׃
—
3
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
তারা–বলল
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
לָמָ֗ה
কেন
לָמָ֗ה
—
יְהוָה֙
সদাপ্রভু
יְהוָה֙
—
אֱלֹהֵ֣י
ঈশ্বর
אֱלֹהֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
הָ֥יְתָה
ঘটেছে
הָ֥יְתָה
—
זֹּ֖את
এটা
זֹּ֖את
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
לְהִפָּקֵ֥ד
যে–হারিয়ে–যাবে
לְהִפָּקֵ֥ד
—
הַיּ֛וֹם
আজ
הַיּ֛וֹם
—
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েল–থেকে
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
—
שֵׁ֥בֶט
একটি–বংশ
שֵׁ֥בֶט
—
אֶחָֽד׃
এক
אֶחָֽד׃
—
4
וַֽיְהִי֙
হল
וַֽיְהִי֙
—
מִֽמָּחֳרָ֔ת
পরদিন
מִֽמָּחֳרָ֔ת
—
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
ভোরে–উঠল
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
—
הָעָ֔ם
জনগণ
הָעָ֔ם
—
וַיִּבְנוּ־
আর–তৈরি–করল
וַיִּבְנוּ־
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
מִזְבֵּ֑חַ
বেদী
מִזְבֵּ֑חַ
—
וַיַּעֲל֥וּ
আর–উৎসর্গ–করল
וַיַּעֲל֥וּ
—
עֹל֖וֹת
হোমবলি
עֹל֖וֹת
—
וּשְׁלָמִֽים׃
আর–মঙ্গলার্থক–বলি
וּשְׁלָמִֽים׃
—
פ
—
5
וַיֹּֽאמְרוּ֙
তখন–বলল
וַיֹּֽאמְרוּ֙
—
בְּנֵ֣י
সন্তানেরা
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
מִ֠י
কে
מִ֠י
—
אֲשֶׁ֨ר
যে
אֲשֶׁ֨ר
—
לֹא־
ওঠেনি
לֹא־
—
עָלָ֧ה
ওঠেনি
עָלָ֧ה
—
בַקָּהָ֛ל
সভায়
בַקָּהָ֛ל
—
מִכָּל־
সমস্ত
מִכָּל־
—
שִׁבְטֵ֥י
বংশগুলোর
שִׁבְטֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
אֶל־
—
אֶל־
—
יְהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–কাছে
יְהוָ֑ה
—
כִּי֩
কারণ
כִּי֩
—
הַשְּׁבוּעָ֨ה
শপথ
הַשְּׁבוּעָ֨ה
—
הַגְּדוֹלָ֜ה
বড়
הַגְּדוֹלָ֜ה
—
הָיְתָ֗ה
ছিল
הָיְתָ֗ה
—
לַ֠אֲשֶׁר
যে
לַ֠אֲשֶׁר
—
לֹא־
ওঠেনি
לֹא־
—
עָלָ֨ה
ওঠেনি
עָלָ֨ה
—
אֶל־
—
אֶל־
—
יְהוָ֧ה
সদাপ্রভুর–কাছে
יְהוָ֧ה
—
הַמִּצְפָּ֛ה
মিস্পায়
הַמִּצְפָּ֛ה
—
לֵאמֹ֖ר
বলে
לֵאמֹ֖ר
—
מ֥וֹת
মৃত্যুদণ্ডে
מ֥וֹת
—
יוּמָֽת׃
মরবে
יוּמָֽת׃
—
6
וַיִּנָּֽחֲמוּ֙
আর–অনুতাপ–করল
וַיִּנָּֽחֲמוּ֙
—
בְּנֵ֣י
সন্তানেরা
בְּנֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֶל־
—
אֶל־
—
בִּנְיָמִ֖ן
বিন্যামীনের–জন্য
בִּנְיָמִ֖ן
—
אָחִ֑יו
তাদের–ভাইয়ের
אָחִ֑יו
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
আর–বলল
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
נִגְדַּ֥ע
বিচ্ছিন্ন–হয়েছে
נִגְדַּ֥ע
—
הַיּ֛וֹם
আজ
הַיּ֛וֹם
—
שֵׁ֥בֶט
একটি–বংশ
שֵׁ֥בֶט
—
אֶחָ֖ד
এক
אֶחָ֖ד
—
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েল–থেকে
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
—
7
מַה־
কী
מַה־
—
נַּעֲשֶׂ֥ה
করব
נַּעֲשֶׂ֥ה
—
לָהֶ֛ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֛ם
—
לַנּוֹתָרִ֖ים
অবশিষ্টদের–জন্য
לַנּוֹתָרִ֖ים
—
לְנָשִׁ֑ים
স্ত্রীদের
לְנָשִׁ֑ים
—
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
আর–আমরা
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
—
נִשְׁבַּ֣עְנוּ
শপথ–করেছি
נִשְׁבַּ֣עְנוּ
—
בַֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–কাছে
בַֽיהוָ֔ה
—
לְבִלְתִּ֛י
না
לְבִלְתִּ֛י
—
תֵּת־
দেব
תֵּת־
—
לָהֶ֥ם
তাদের
לָהֶ֥ם
—
מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ
আমাদের–মেয়েদের–মধ্যে
מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ
—
לְנָשִֽׁים׃
স্ত্রী–হিসেবে
לְנָשִֽׁים׃
—
8
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
তারা–বলল
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
מִ֗י
কে
מִ֗י
—
אֶחָד֙
এক
אֶחָד֙
—
מִשִּׁבְטֵ֣י
বংশগুলোর–মধ্যে
מִשִּׁבְטֵ֣י
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
אֲשֶׁ֛ר
যে
אֲשֶׁ֛ר
—
לֹֽא־
ওঠেনি
לֹֽא־
—
עָלָ֥ה
ওঠেনি
עָלָ֥ה
—
אֶל־
—
אֶל־
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–কাছে
יְהוָ֖ה
—
הַמִּצְפָּ֑ה
মিস্পায়
הַמִּצְפָּ֑ה
—
וְ֠הִנֵּה
আর–দেখো
וְ֠הִנֵּה
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
בָא־
এসেছে
בָא־
—
אִ֧ישׁ
কেউ
אִ֧ישׁ
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
শিবিরে
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
—
מִיָּבֵ֥ישׁ
যাবেশ–থেকে
מִיָּבֵ֥ישׁ
—
גִּלְעָ֖ד
গিলিয়দের
גִּלְעָ֖ד
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַקָּהָֽל׃
সভায়
הַקָּהָֽל׃
—
9
וַיִּתְפָּקֵ֖ד
গণনা–করা–হল
וַיִּתְפָּקֵ֖ד
—
הָעָ֑ם
জনগণের
הָעָ֑ם
—
וְהִנֵּ֤ה
আর–দেখো
וְהִנֵּ֤ה
—
אֵֽין־
ছিল–না
אֵֽין־
—
שָׁם֙
সেখানে
שָׁם֙
—
אִ֔ישׁ
কেউ
אִ֔ישׁ
—
מִיּוֹשְׁבֵ֖י
অধিবাসীদের–মধ্যে
מִיּוֹשְׁבֵ֖י
—
יָבֵ֥שׁ
যাবেশের
יָבֵ֥שׁ
—
גִּלְעָֽד׃
গিলিয়দের
גִּלְעָֽד׃
—
10
וַיִּשְׁלְחוּ־
তখন–পাঠাল
וַיִּשְׁלְחוּ־
—
שָׁ֣ם
সেখানে
שָׁ֣ם
—
הָעֵדָ֗ה
সমাজ
הָעֵדָ֗ה
—
שְׁנֵים־
বারো
שְׁנֵים־
—
עָשָׂ֥ר
—
עָשָׂ֥ר
—
אֶ֛לֶף
হাজার
אֶ֛לֶף
—
אִ֖ישׁ
জন
אִ֖ישׁ
—
מִבְּנֵ֣י
সন্তানদের–মধ্যে
מִבְּנֵ֣י
—
הֶחָ֑יִל
বীর
הֶחָ֑יִל
—
וַיְצַוּ֨וּ
আর–আদেশ–দিল
וַיְצַוּ֨וּ
—
אוֹתָ֜ם
তাদের
אוֹתָ֜ם
—
לֵאמֹ֗ר
বলে
לֵאמֹ֗ר
—
לְ֠כוּ
যাও
לְ֠כוּ
—
וְהִכִּיתֶ֞ם
আর–আঘাত–করো
וְהִכִּיתֶ֞ם
—
אֶת־
—
אֶת־
—
יוֹשְׁבֵ֨י
অধিবাসীদের
יוֹשְׁבֵ֨י
—
יָבֵ֤שׁ
যাবেশের
יָבֵ֤שׁ
—
גִּלְעָד֙
গিলিয়দের
גִּלְעָד֙
—
לְפִי־
ধারে
לְפִי־
—
חֶ֔רֶב
তরবারির
חֶ֔רֶב
—
וְהַנָּשִׁ֖ים
স্ত্রীদের
וְהַנָּשִׁ֖ים
—
וְהַטָּֽף׃
ও–শিশুদের
11
וְזֶ֥ה
আর–এই
וְזֶ֥ה
—
הַדָּבָ֖ר
কাজ
הַדָּבָ֖ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
תַּעֲשׂ֑וּ
করবে
תַּעֲשׂ֑וּ
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
זָכָ֗ר
পুরুষ
זָכָ֗ר
—
וְכָל־
আর–সমস্ত
וְכָל־
—
אִשָּׁ֛ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֛ה
—
יֹדַ֥עַת
যে–জানে
יֹדַ֥עַת
—
מִשְׁכַּב־
শয্যা
מִשְׁכַּב־
—
זָכָ֖ר
পুরুষের
זָכָ֖ר
—
תַּחֲרִֽימוּ׃
ধ্বংস–করবে
תַּחֲרִֽימוּ׃
—
12
וַֽיִּמְצְא֞וּ
তারা–পেল
וַֽיִּמְצְא֞וּ
—
מִיּוֹשְׁבֵ֣י ׀
অধিবাসীদের–মধ্যে
מִיּוֹשְׁבֵ֣י ׀
—
יָבֵ֣ישׁ
যাবেশের
יָבֵ֣ישׁ
—
גִּלְעָ֗ד
গিলিয়দের
גִּלְעָ֗ד
—
אַרְבַּ֤ע
চার
אַרְבַּ֤ע
—
מֵאוֹת֙
শত
מֵאוֹת֙
—
נַעֲרָ֣ה
যুবতী
נַעֲרָ֣ה
—
בְתוּלָ֔ה
কুমারী
בְתוּלָ֔ה
—
אֲשֶׁ֧ר
যারা
אֲשֶׁ֧ר
—
לֹֽא־
জানেনি
לֹֽא־
—
יָדְעָ֛ה
জানেনি
יָדְעָ֛ה
—
אִ֖ישׁ
পুরুষের
אִ֖ישׁ
—
לְמִשְׁכַּ֣ב
শয্যা
לְמִשְׁכַּ֣ב
—
זָכָ֑ר
পুরুষের
זָכָ֑ר
—
וַיָּבִ֨יאוּ
আর–নিয়ে–এল
וַיָּבִ֨יאוּ
—
אוֹתָ֤ם
তাদের
אוֹתָ֤ם
—
אֶל־
—
אֶל־
—
הַֽמַּחֲנֶה֙
শিবিরে
הַֽמַּחֲנֶה֙
—
שִׁלֹ֔ה
শীলোতে
שִׁלֹ֔ה
—
אֲשֶׁ֖ר
যেটা
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּאֶ֥רֶץ
দেশে
בְּאֶ֥רֶץ
—
כְּנָֽעַן׃
কনানের
ס
—
13
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
তখন–পাঠাল
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הָ֣עֵדָ֔ה
সমাজ
הָ֣עֵדָ֔ה
—
וַֽיְדַבְּרוּ֙
আর–কথা–বলল
וַֽיְדַבְּרוּ֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
בְּנֵ֣י
—
בִנְיָמִ֔ן
বিন্যামীনের
בִנְיָמִ֔ן
—
אֲשֶׁ֖ר
যারা–ছিল
אֲשֶׁ֖ר
—
בְּסֶ֣לַע
শিলায়
בְּסֶ֣לַע
—
רִמּ֑וֹן
রিম্মোণের
רִמּ֑וֹן
—
וַיִּקְרְא֥וּ
আর–ডাকল
וַיִּקְרְא֥וּ
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לָהֶ֖ם
—
שָׁלֽוֹם׃
শান্তির
שָׁלֽוֹם׃
—
14
וַיָּ֤שָׁב
তখন–ফিরে–এল
וַיָּ֤שָׁב
—
בִּנְיָמִן֙
বিন্যামীন
בִּנְיָמִן֙
—
בָּעֵ֣ת
সেই–সময়ে
בָּעֵ֣ת
—
הַהִ֔יא
সেই
הַהִ֔יא
—
וַיִּתְּנ֤וּ
আর–দিল
וַיִּתְּנ֤וּ
—
לָהֶם֙
তাদের
לָהֶם֙
—
הַנָּשִׁ֔ים
স্ত্রীদের
הַנָּשִׁ֔ים
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
אֲשֶׁ֣ר
—
חִיּ֔וּ
তারা–বাঁচিয়ে–রেখেছিল
חִיּ֔וּ
—
מִנְּשֵׁ֖י
স্ত্রীদের–মধ্যে
מִנְּשֵׁ֖י
—
יָבֵ֣שׁ
যাবেশের
יָבֵ֣שׁ
—
גִּלְעָ֑ד
গিলিয়দের
גִּלְעָ֑ד
—
וְלֹֽא־
কিন্তু
וְלֹֽא־
—
מָצְא֥וּ
পেল–না
מָצְא֥וּ
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָהֶ֖ם
—
כֵּֽן׃
যথেষ্ট
כֵּֽן׃
—
15
וְהָעָ֥ם
আর–জনগণ
וְהָעָ֥ם
—
נִחָ֖ם
অনুতাপ–করল
נִחָ֖ם
—
לְבִנְיָמִ֑ן
বিন্যামীনের–জন্য
לְבִנְיָמִ֑ן
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
עָשָׂ֧ה
করেছিলেন
עָשָׂ֧ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
יְהוָ֛ה
—
פֶּ֖רֶץ
ভঙ্গ
פֶּ֖רֶץ
—
בְּשִׁבְטֵ֥י
বংশগুলোতে
בְּשִׁבְטֵ֥י
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
16
וַיֹּֽאמְר֨וּ
তখন–বলল
וַיֹּֽאמְר֨וּ
—
זִקְנֵ֣י
প্রবীণেরা
זִקְנֵ֣י
—
הָעֵדָ֔ה
সমাজের
הָעֵדָ֔ה
—
מַה־
কী
מַה־
—
נַּעֲשֶׂ֥ה
করব
נַּעֲשֶׂ֥ה
—
לַנּוֹתָרִ֖ים
অবশিষ্টদের–জন্য
לַנּוֹתָרִ֖ים
—
לְנָשִׁ֑ים
স্ত্রীদের
לְנָשִׁ֑ים
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
נִשְׁמְדָ֥ה
ধ্বংস–হয়েছে
נִשְׁמְדָ֥ה
—
מִבִּנְיָמִ֖ן
বিন্যামীন–থেকে
מִבִּנְיָמִ֖ן
—
אִשָּֽׁה׃
স্ত্রীরা
אִשָּֽׁה׃
—
17
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
তারা–বলল
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
יְרֻשַּׁ֥ת
অধিকার
יְרֻשַּׁ֥ת
—
פְּלֵיטָ֖ה
অবশিষ্টদের
פְּלֵיטָ֖ה
—
לְבִנְיָמִ֑ן
বিন্যামীনের
לְבִנְיָמִ֑ן
—
וְלֹֽא־
আর–না
וְלֹֽא־
—
יִמָּחֶ֥ה
মুছে–যাবে
יִמָּחֶ֥ה
—
שֵׁ֖בֶט
বংশ
שֵׁ֖בֶט
—
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েল–থেকে
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
—
18
וַאֲנַ֗חְנוּ
আর–আমরা
וַאֲנַ֗חְנוּ
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
נוּכַ֛ל
পারি
נוּכַ֛ל
—
לָתֵת־
দিতে
לָתֵת־
—
לָהֶ֥ם
তাদের
לָהֶ֥ם
—
נָשִׁ֖ים
স্ত্রীদের
נָשִׁ֖ים
—
מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ
আমাদের–মেয়েদের–মধ্যে
מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
נִשְׁבְּע֤וּ
শপথ–করেছে
נִשְׁבְּע֤וּ
—
בְנֵֽי־
সন্তানেরা
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
אָר֕וּר
অভিশপ্ত
אָר֕וּר
—
נֹתֵ֥ן
যে–দেবে
נֹתֵ֥ן
—
אִשָּׁ֖ה
স্ত্রী
אִשָּׁ֖ה
—
לְבִנְיָמִֽן׃
বিন্যামীনকে
לְבִנְיָמִֽן׃
—
ס
—
19
וַיֹּאמְר֡וּ
তারা–বলল
וַיֹּאמְר֡וּ
—
הִנֵּה֩
দেখো
הִנֵּה֩
—
חַג־
উৎসব
חַג־
—
יְהוָ֨ה
সদাপ্রভুর
יְהוָ֨ה
—
בְּשִׁל֜וֹ
শীলোতে
בְּשִׁל֜וֹ
—
מִיָּמִ֣ים ׀
বছরে–বছরে
מִיָּמִ֣ים ׀
—
יָמִ֗ימָה
প্রতি–বছর
יָמִ֗ימָה
—
אֲשֶׁ֞ר
যেটা
אֲשֶׁ֞ר
—
מִצְּפ֤וֹנָה
উত্তরে
מִצְּפ֤וֹנָה
—
לְבֵֽית־אֵל֙
বৈৎ-এলের
לְבֵֽית־אֵל֙
—
מִזְרְחָ֣ה
পূর্বে
מִזְרְחָ֣ה
—
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
সূর্যের
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
—
לִמְסִלָּ֔ה
রাজপথে
לִמְסִלָּ֔ה
—
הָעֹלָ֥ה
যে–ওঠে
הָעֹלָ֥ה
—
מִבֵּֽית־אֵ֖ל
বৈৎ-এল–থেকে
מִבֵּֽית־אֵ֖ל
—
שְׁכֶ֑מָה
শিখেমের–দিকে
שְׁכֶ֑מָה
—
וּמִנֶּ֖גֶב
আর–দক্ষিণে
וּמִנֶּ֖גֶב
—
לִלְבוֹנָֽה׃
লিবোনার
20
[ויצו]
—
[ויצו]
—
(וַיְצַוּ֕וּ)
আর–আদেশ–দিল
(וַיְצַוּ֕וּ)
—
אֶת־
—
אֶת־
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
בְּנֵ֥י
—
בִנְיָמִ֖ן
বিন্যামীনের
בִנְיָמִ֖ן
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
לְכ֖וּ
যাও
לְכ֖וּ
—
וַאֲרַבְתֶּ֥ם
আর–ওঁত–পাতা–সৈন্য–রাখো
וַאֲרַבְתֶּ֥ם
—
בַּכְּרָמִֽים׃
দ্রাক্ষাক্ষেত্রে
21
וּרְאִיתֶ֗ם
আর–দেখবে
וּרְאִיתֶ֗ם
—
וְ֠הִנֵּה
আর–দেখো
וְ֠הִנֵּה
—
אִם־
যদি
אִם־
—
יֵ֨צְא֥וּ
বের–হয়
יֵ֨צְא֥וּ
—
בְנוֹת־
মেয়েরা
בְנוֹת־
—
שִׁילוֹ֮
শীলোর
שִׁילוֹ֮
—
לָח֣וּל
নাচতে
לָח֣וּל
—
בַּמְּחֹלוֹת֒
নাচে
בַּמְּחֹלוֹת֒
—
וִֽיצָאתֶם֙
তখন–বের–হবে
וִֽיצָאתֶם֙
—
מִן־
—
מִן־
—
הַכְּרָמִ֔ים
দ্রাক্ষাক্ষেত্র–থেকে
הַכְּרָמִ֔ים
—
וַחֲטַפְתֶּ֥ם
আর–ছিনিয়ে–নেবে
וַחֲטַפְתֶּ֥ם
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לָכֶ֛ם
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֥ישׁ
—
אִשְׁתּ֖וֹ
তার–স্ত্রী
אִשְׁתּ֖וֹ
—
מִבְּנ֣וֹת
মেয়েদের–মধ্যে
מִבְּנ֣וֹת
—
שִׁיל֑וֹ
শীলোর
שִׁיל֑וֹ
—
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
আর–চলে–যাবে
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
—
אֶ֥רֶץ
দেশে
אֶ֥רֶץ
—
בִּנְיָמִֽן׃
বিন্যামীনের
22
וְהָיָ֡ה
আর–হবে
וְהָיָ֡ה
—
כִּֽי־
যখন
כִּֽי־
—
יָבֹ֣אוּ
আসবে
יָבֹ֣אוּ
—
אֲבוֹתָם֩
তাদের–পিতারা
אֲבוֹתָם֩
—
א֨וֹ
অথবা
א֨וֹ
—
אֲחֵיהֶ֜ם
তাদের–ভাইয়েরা
אֲחֵיהֶ֜ם
—
[לרוב]
—
[לרוב]
—
(לָרִ֣יב ׀)
অভিযোগ–করতে
(לָרִ֣יב ׀)
—
אֵלֵ֗ינוּ
আমাদের–কাছে
אֵלֵ֗ינוּ
—
וְאָמַ֤רְנוּ
আমরা–বলব
וְאָמַ֤רְנוּ
—
אֲלֵיהֶם֙
তাদের
אֲלֵיהֶם֙
—
חָנּ֣וּנוּ
কৃপা–করো
חָנּ֣וּנוּ
—
אוֹתָ֔ם
তাদের–প্রতি
אוֹתָ֔ם
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
לָקַ֛חְנוּ
নিয়েছি
לָקַ֛חְנוּ
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֥ישׁ
—
אִשְׁתּ֖וֹ
তার–স্ত্রী
אִשְׁתּ֖וֹ
—
בַּמִּלְחָמָ֑ה
যুদ্ধে
בַּמִּלְחָמָ֑ה
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
לֹ֥א
না
לֹ֥א
—
אַתֶּ֛ם
তোমরা
אַתֶּ֛ם
—
נְתַתֶּ֥ם
দিয়েছ
נְתַתֶּ֥ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের
לָהֶ֖ם
—
כָּעֵ֥ת
এখন
כָּעֵ֥ת
—
תֶּאְשָֽׁמוּ׃
দোষী–হবে
תֶּאְשָֽׁמוּ׃
—
ס
—
23
וַיַּֽעֲשׂוּ־
তখন–করল
וַיַּֽעֲשׂוּ־
—
כֵן֙
তাই
כֵן֙
—
בְּנֵ֣י
সন্তানেরা
בְּנֵ֣י
—
בִנְיָמִ֔ן
বিন্যামীনের
בִנְיָמִ֔ן
—
וַיִּשְׂא֤וּ
আর–নিল
וַיִּשְׂא֤וּ
—
נָשִׁים֙
স্ত্রীদের
נָשִׁים֙
—
לְמִסְפָּרָ֔ם
তাদের–সংখ্যা–অনুসারে
לְמִסְפָּרָ֔ם
—
מִן־
—
מִן־
—
הַמְּחֹלְל֖וֹת
নাচিয়েদের–মধ্যে
הַמְּחֹלְל֖וֹת
—
אֲשֶׁ֣ר
যাদের
אֲשֶׁ֣ר
—
גָּזָ֑לוּ
তারা–ছিনিয়ে–নিয়েছিল
גָּזָ֑לוּ
—
וַיֵּלְכ֗וּ
তারা–গেল
וַיֵּלְכ֗וּ
—
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
আর–ফিরে–গেল
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
—
אֶל־
—
אֶל־
—
נַ֣חֲלָתָ֔ם
তাদের–অধিকারে
נַ֣חֲלָתָ֔ם
—
וַיִּבְנוּ֙
আর–গড়ে–তুলল
וַיִּבְנוּ֙
—
אֶת־
—
אֶת־
—
הֶ֣עָרִ֔ים
নগরগুলো
הֶ֣עָרִ֔ים
—
וַיֵּשְׁב֖וּ
আর–বসবাস–করল
בָּהֶֽם׃
তাতে
24
וַיִּתְהַלְּכ֨וּ
তখন–চলে–গেল
וַיִּתְהַלְּכ֨וּ
—
מִשָּׁ֤ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֤ם
—
בְּנֵֽי־
সন্তানেরা
בְּנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵל֙
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵל֙
—
בָּעֵ֣ת
সেই–সময়ে
בָּעֵ֣ת
—
הַהִ֔יא
সেই
הַהִ֔יא
—
אִ֥ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֥ישׁ
—
לְשִׁבְט֖וֹ
তার–বংশে
לְשִׁבְט֖וֹ
—
וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ
ও–তার–গোষ্ঠীতে
וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ
—
וַיֵּצְא֣וּ
আর–বের–হল
וַיֵּצְא֣וּ
—
מִשָּׁ֔ם
সেখান–থেকে
מִשָּׁ֔ם
—
אִ֖ישׁ
প্রত্যেকে
אִ֖ישׁ
—
לְנַחֲלָתֽוֹ׃
তার–অধিকারে
לְנַחֲלָתֽוֹ׃
—
25
בַּיָּמִ֣ים
সেই–দিনগুলোতে
בַּיָּמִ֣ים
—
הָהֵ֔ם
সেই
הָהֵ֔ם
—
אֵ֥ין
ছিল–না
אֵ֥ין
—
מֶ֖לֶךְ
রাজা
מֶ֖לֶךְ
—
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলে
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
—
אִ֛ישׁ
প্রত্যেক–লোক
אִ֛ישׁ
—
הַיָּשָׁ֥ר
যা–সঠিক–মনে–করত
הַיָּשָׁ֥ר
—
בְּעֵינָ֖יו
তার–নিজের–দৃষ্টিতে
בְּעֵינָ֖יו
—
יַעֲשֶֽׂה׃
তা-ই–করত
יַעֲשֶֽׂה׃
—
← Previous Chapter