bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
দ্বিতীয় বিবরণ 26
দ্বিতীয় বিবরণ 26
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְהָיָה֙
এবং–হবে
וְהָיָה֙
—
כִּֽי־
যখন–
כִּֽי־
—
תָב֣וֹא
আসবে
תָב֣וֹא
—
אֶל־
–এর–মধ্যে
אֶל־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশে
הָאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לְךָ֖
তোমাকে
לְךָ֖
—
נַחֲלָ֑ה
অধিকার
נַחֲלָ֑ה
—
וִֽירִשְׁתָּ֖הּ
এবং–অধিকার–করবে–তাকে
וִֽירִשְׁתָּ֖הּ
—
וְיָשַׁ֥בְתָּ
এবং–বাস–করবে
וְיָשַׁ֥בְתָּ
—
בָּֽהּ׃
তাতে
בָּֽהּ׃
—
2
וְלָקַחְתָּ֞
এবং–নেবে
וְלָקַחְתָּ֞
—
מֵרֵאשִׁ֣ית ׀
প্রথমফল–থেকে
מֵרֵאשִׁ֣ית ׀
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
פְּרִ֣י
ফল
פְּרִ֣י
—
הָאֲדָמָ֗ה
ভূমির
הָאֲדָמָ֗ה
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
תָּבִ֧יא
আনবে
תָּבִ֧יא
—
מֵֽאַרְצְךָ֛
তোমার–দেশ–থেকে
מֵֽאַרְצְךָ֛
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
יְהוָ֧ה
যিহোবা
יְהוָ֧ה
—
אֱלֹהֶ֛יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֛יךָ
—
נֹתֵ֥ן
দিচ্ছেন
נֹתֵ֥ן
—
לָ֖ךְ
তোমাকে
לָ֖ךְ
—
וְשַׂמְתָּ֣
এবং–রাখবে
וְשַׂמְתָּ֣
—
בַטֶּ֑נֶא
ডালায়
בַטֶּ֑נֶא
—
וְהָֽלַכְתָּ֙
এবং–যাবে
וְהָֽלַכְתָּ֙
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
הַמָּק֔וֹם
জায়গায়
הַמָּק֔וֹם
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
אֲשֶׁ֤ר
—
יִבְחַר֙
বেছে–নেন
יִבְחַר֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবা
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
לְשַׁכֵּ֥ן
বাস–করাতে
לְשַׁכֵּ֥ן
—
שְׁמ֖וֹ
তাঁর–নাম
שְׁמ֖וֹ
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
3
וּבָאתָ֙
এবং–আসবে
וּבָאתָ֙
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজকের
הַכֹּהֵ֔ן
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
יִהְיֶ֖ה
থাকবে
יִהְיֶ֖ה
—
בַּיָּמִ֣ים
দিনগুলোতে
בַּיָּמִ֣ים
—
הָהֵ֑ם
সেই
הָהֵ֑ם
—
וְאָמַרְתָּ֣
এবং–বলবে
וְאָמַרְתָּ֣
—
אֵלָ֗יו
তাকে
אֵלָ֗יו
—
הִגַּ֤דְתִּי
ঘোষণা–করেছি
הִגַּ֤דְתִּי
—
הַיּוֹם֙
আজ
הַיּוֹם֙
—
לַיהוָ֣ה
যিহোবার–কাছে
לַיהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
כִּי־
কি–
כִּי־
—
בָ֙אתִי֙
এসেছি
בָ֙אתִי֙
—
אֶל־
–এর–মধ্যে
אֶל־
—
הָאָ֔רֶץ
দেশে
הָאָ֔רֶץ
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
אֲשֶׁ֨ר
—
נִשְׁבַּ֧ע
শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּ֧ע
—
יְהוָ֛ה
যিহোবা
יְהוָ֛ה
—
לַאֲבֹתֵ֖ינוּ
আমাদের–পিতৃদেরকে
לַאֲבֹתֵ֖ינוּ
—
לָ֥תֶת
দিতে
לָ֥תֶת
—
לָֽנוּ׃
আমাদেরকে
לָֽנוּ׃
—
4
וְלָקַ֧ח
এবং–নেবে
וְלָקַ֧ח
—
הַכֹּהֵ֛ן
—
הַכֹּהֵ֛ן
—
הַטֶּ֖נֶא
ডালা
הַטֶּ֖נֶא
—
מִיָּדֶ֑ךָ
তোমার–হাত–থেকে
מִיָּדֶ֑ךָ
—
וְהִ֨נִּיח֔וֹ
এবং–রাখবে–তাকে
וְהִ֨נִּיח֔וֹ
—
לִפְנֵ֕י
সামনে
לִפְנֵ֕י
—
מִזְבַּ֖ח
বেদী
מִזְבַּ֖ח
—
יְהוָ֥ה
যিহোবার
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶֽיךָ׃
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶֽיךָ׃
—
5
וְעָנִ֨יתָ
এবং–উত্তর–দেবে
וְעָנִ֨יתָ
—
וְאָמַרְתָּ֜
এবং–বলবে
וְאָמַרְתָּ֜
—
לִפְנֵ֣י ׀
সামনে
לִפְנֵ֣י ׀
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֗יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֗יךָ
—
אֲרַמִּי֙
অরামীয়
אֲרַמִּי֙
—
אֹבֵ֣ד
বিনষ্ট
אֹבֵ֣ד
—
אָבִ֔י
—
אָבִ֔י
—
וַיֵּ֣רֶד
এবং–নেমে–গেল
וַיֵּ֣רֶד
—
מִצְרַ֔יְמָה
মিসরে
מִצְרַ֔יְמָה
—
וַיָּ֥גָר
এবং–বাস–করল
וַיָּ֥גָר
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
בִּמְתֵ֣י
সংখ্যায়–মতো
בִּמְתֵ֣י
—
מְעָ֑ט
কম
מְעָ֑ט
—
וַֽיְהִי־
এবং–হল–
וַֽיְהִי־
—
שָׁ֕ם
সেখানে
שָׁ֕ם
—
לְג֥וֹי
জাতিতে
לְג֥וֹי
—
גָּד֖וֹל
বড়
גָּד֖וֹל
—
עָצ֥וּם
শক্তিশালী
עָצ֥וּם
—
וָרָֽב׃
এবং–অসংখ্য
וָרָֽב׃
—
6
וַיָּרֵ֧עוּ
এবং–মন্দ–আচরণ–করল
וַיָּרֵ֧עוּ
—
אֹתָ֛נוּ
আমাদেরকে
אֹתָ֛נוּ
—
הַמִּצְרִ֖ים
মিসরীয়রা
הַמִּצְרִ֖ים
—
וַיְעַנּ֑וּנוּ
এবং–কষ্ট–দিল–আমাদের
וַיְעַנּ֑וּנוּ
—
וַיִּתְּנ֥וּ
এবং–দিল
וַיִּתְּנ֥וּ
—
עָלֵ֖ינוּ
আমাদের–উপরে
עָלֵ֖ינוּ
—
עֲבֹדָ֥ה
কাজ
עֲבֹדָ֥ה
—
קָשָֽׁה׃
কঠিন
קָשָֽׁה׃
—
7
וַנִּצְעַ֕ק
এবং–কাঁদলাম
וַנִּצְעַ֕ק
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
יְהוָ֖ה
যিহোবার
יְהוָ֖ה
—
אֱלֹהֵ֣י
—
אֱלֹהֵ֣י
—
אֲבֹתֵ֑ינוּ
—
אֲבֹתֵ֑ינוּ
—
וַיִּשְׁמַ֤ע
এবং–শুনলেন
וַיִּשְׁמַ֤ע
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
קֹלֵ֔נוּ
আমাদের–কণ্ঠস্বর
קֹלֵ֔נוּ
—
וַיַּ֧רְא
এবং–দেখলেন
וַיַּ֧רְא
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
עָנְיֵ֛נוּ
আমাদের–দুর্দশা
עָנְיֵ֛נוּ
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
עֲמָלֵ֖נוּ
আমাদের–কষ্ট
עֲמָלֵ֖נוּ
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
לַחֲצֵֽנוּ׃
আমাদের–নিপীড়ন
לַחֲצֵֽנוּ׃
—
8
וַיּוֹצִאֵ֤נוּ
এবং–বের–করলেন–আমাদের
וַיּוֹצִאֵ֤נוּ
—
יְהוָה֙
যিহোবা
יְהוָה֙
—
מִמִּצְרַ֔יִם
মিসর–থেকে
מִמִּצְרַ֔יִם
—
בְּיָ֤ד
হাতে
בְּיָ֤ד
—
חֲזָקָה֙
শক্তিশালী
חֲזָקָה֙
—
וּבִזְרֹ֣עַ
এবং–বাহুতে
וּבִזְרֹ֣עַ
—
נְטוּיָ֔ה
—
נְטוּיָ֔ה
—
וּבְמֹרָ֖א
এবং–ভয়ে
וּבְמֹרָ֖א
—
גָּדֹ֑ל
বড়
גָּדֹ֑ל
—
וּבְאֹת֖וֹת
এবং–চিহ্নে
וּבְאֹת֖וֹת
—
וּבְמֹפְתִֽים׃
এবং–আশ্চর্যে
וּבְמֹפְתִֽים׃
—
9
וַיְבִאֵ֖נוּ
এবং–আনলেন–আমাদেরকে
וַיְבִאֵ֖נוּ
—
אֶל־
–এর–কাছে
אֶל־
—
הַמָּק֣וֹם
জায়গা
הַמָּק֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
এই
הַזֶּ֑ה
—
וַיִּתֶּן־
এবং–দিলেন–
וַיִּתֶּן־
—
לָ֙נוּ֙
আমাদেরকে
לָ֙נוּ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הָאָ֣רֶץ
দেশ
הָאָ֣רֶץ
—
הַזֹּ֔את
এই
הַזֹּ֔את
—
אֶ֛רֶץ
দেশ
אֶ֛רֶץ
—
זָבַ֥ת
প্রবাহিত
זָבַ֥ת
—
חָלָ֖ב
দুধ
חָלָ֖ב
—
וּדְבָֽשׁ׃
এবং–মধু
וּדְבָֽשׁ׃
—
10
וְעַתָּ֗ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֗ה
—
הִנֵּ֤ה
দেখ
הִנֵּ֤ה
—
הֵבֵ֙אתִי֙
এনেছি
הֵבֵ֙אתִי֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
רֵאשִׁית֙
প্রথমফল
רֵאשִׁית֙
—
פְּרִ֣י
ফল
פְּרִ֣י
—
הָאֲדָמָ֔ה
ভূমির
הָאֲדָמָ֔ה
—
אֲשֶׁר־
যা–
אֲשֶׁר־
—
נָתַ֥תָּה
দিয়েছেন
נָתַ֥תָּה
—
לִּ֖י
আমাকে
לִּ֖י
—
יְהוָ֑ה
যিহোবা
יְהוָ֑ה
—
וְהִנַּחְתּ֗וֹ
এবং–রেখেছি–তাকে
וְהִנַּחְתּ֗וֹ
—
לִפְנֵי֙
সামনে
לִפְנֵי֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהֶ֔יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֔יךָ
—
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ
এবং–প্রণাম–করবে
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ
—
לִפְנֵ֖י
সামনে
לִפְנֵ֖י
—
יְהוָ֥ה
যিহোবার
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶֽיךָ׃
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶֽיךָ׃
—
11
וְשָׂמַחְתָּ֣
এবং–আনন্দ–করবে
וְשָׂמַחְתָּ֣
—
בְכָל־
সমস্ত–
בְכָל־
—
הַטּ֗וֹב
ভালোতে
הַטּ֗וֹב
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
אֲשֶׁ֧ר
—
נָֽתַן־
দিয়েছেন–
נָֽתַן־
—
לְךָ֛
তোমাকে
לְךָ֛
—
יְהוָ֥ה
যিহোবা
יְהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
וּלְבֵיתֶ֑ךָ
এবং–তোমার–বাড়িকে
וּלְבֵיתֶ֑ךָ
—
אַתָּה֙
তুমি
אַתָּה֙
—
וְהַלֵּוִ֔י
এবং–লেবীয়
וְהַלֵּוִ֔י
—
וְהַגֵּ֖ר
এবং–বিদেশী
וְהַגֵּ֖ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যে
אֲשֶׁ֥ר
—
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
তোমার–মধ্যে
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
—
ס
ס
ס
—
12
כִּ֣י
যখন
כִּ֣י
—
תְכַלֶּ֞ה
শেষ–কর
תְכַלֶּ֞ה
—
לַ֠עְשֵׂר
দশমাংশ–দিতে
לַ֠עְשֵׂר
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
מַעְשַׂ֧ר
দশমাংশ
מַעְשַׂ֧ר
—
תְּבוּאָתְךָ֛
তোমার–উৎপাদনের
תְּבוּאָתְךָ֛
—
בַּשָּׁנָ֥ה
বছরে
בַּשָּׁנָ֥ה
—
הַשְּׁלִישִׁ֖ת
তৃতীয়
הַשְּׁלִישִׁ֖ת
—
שְׁנַ֣ת
বছর
שְׁנַ֣ת
—
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר
দশমাংশের
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר
—
וְנָתַתָּ֣ה
এবং–দেবে
וְנָתַתָּ֣ה
—
לַלֵּוִ֗י
লেবীয়কে
לַלֵּוִ֗י
—
לַגֵּר֙
বিদেশীকে
לַגֵּר֙
—
לַיָּת֣וֹם
এতিমকে
לַיָּת֣וֹם
—
וְלָֽאַלְמָנָ֔ה
এবং–বিধবাকে
וְלָֽאַלְמָנָ֔ה
—
וְאָכְל֥וּ
এবং–খাবে
וְאָכְל֥וּ
—
בִשְׁעָרֶ֖יךָ
তোমার–দরজাগুলোতে
בִשְׁעָרֶ֖יךָ
—
וְשָׂבֵֽעוּ׃
—
וְשָׂבֵֽעוּ׃
—
13
וְאָמַרְתָּ֡
এবং–বলবে
וְאָמַרְתָּ֡
—
לִפְנֵי֩
সামনে
לִפְנֵי֩
—
יְהוָ֨ה
যিহোবার
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
בִּעַ֧רְתִּי
বের–করেছি
בִּעַ֧רְתִּי
—
הַקֹּ֣דֶשׁ
পবিত্রটি
הַקֹּ֣דֶשׁ
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַבַּ֗יִת
বাড়ি
הַבַּ֗יִת
—
וְגַ֨ם
এবং–অবশ্যই
וְגַ֨ם
—
נְתַתִּ֤יו
দিয়েছি–তাকে
נְתַתִּ֤יו
—
לַלֵּוִי֙
লেবীয়কে
לַלֵּוִי֙
—
וְלַגֵּר֙
এবং–বিদেশীকে
וְלַגֵּר֙
—
לַיָּת֣וֹם
এতিমকে
לַיָּת֣וֹם
—
וְלָאַלְמָנָ֔ה
এবং–বিধবাকে
וְלָאַלְמָנָ֔ה
—
כְּכָל־
সব–মতো–
כְּכָל־
—
מִצְוָתְךָ֖
তোমার–আজ্ঞার
מִצְוָתְךָ֖
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
צִוִּיתָ֑נִי
—
צִוִּיתָ֑נִי
—
לֹֽא־
না–
לֹֽא־
—
עָבַ֥רְתִּי
অতিক্রম–করেছি
עָבַ֥רְתִּי
—
מִמִּצְוֺתֶ֖יךָ
তোমার–আজ্ঞাগুলো–থেকে
מִמִּצְוֺתֶ֖יךָ
—
וְלֹ֥א
এবং–না
וְלֹ֥א
—
שָׁכָֽחְתִּי׃
ভুলেছি
שָׁכָֽחְתִּי׃
—
14
לֹא־
না–
לֹא־
—
אָכַ֨לְתִּי
খেয়েছি
אָכַ֨לְתִּי
—
בְאֹנִ֜י
শোকে–আমার
בְאֹנִ֜י
—
מִמֶּ֗נּוּ
তা–থেকে
מִמֶּ֗נּוּ
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
בִעַ֤רְתִּי
বের–করেছি
בִעַ֤רְתִּי
—
מִמֶּ֙נּוּ֙
তা–থেকে
מִמֶּ֙נּוּ֙
—
בְּטָמֵ֔א
অশুচিতে
בְּטָמֵ֔א
—
וְלֹא־
এবং–না–
וְלֹא־
—
נָתַ֥תִּי
দিয়েছি
נָתַ֥תִּי
—
מִמֶּ֖נּוּ
তা–থেকে
מִמֶּ֖נּוּ
—
לְמֵ֑ת
মৃতকে
לְמֵ֑ת
—
שָׁמַ֗עְתִּי
শুনেছি
שָׁמַ֗עְתִּי
—
בְּקוֹל֙
কণ্ঠস্বরে
בְּקוֹל֙
—
יְהוָ֣ה
যিহোবার
יְהוָ֣ה
—
אֱלֹהָ֔י
আমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהָ֔י
—
עָשִׂ֕יתִי
করেছি
עָשִׂ֕יתִי
—
כְּכֹ֖ל
সব–মতো
כְּכֹ֖ל
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
צִוִּיתָֽנִי׃
আজ্ঞা–করেছিলেন–আমাকে
צִוִּיתָֽנִי׃
—
15
הַשְׁקִיפָה֩
দৃষ্টি–কর
הַשְׁקִיפָה֩
—
מִמְּע֨וֹן
বাসস্থান–থেকে
מִמְּע֨וֹן
—
קָדְשְׁךָ֜
তোমার–পবিত্রতার
קָדְשְׁךָ֜
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַשָּׁמַ֗יִם
আকাশের
הַשָּׁמַ֗יִם
—
וּבָרֵ֤ךְ
এবং–আশীর্বাদ–কর
וּבָרֵ֤ךְ
—
אֶֽת־
–কে
אֶֽת־
—
עַמְּךָ֙
তোমার–জনগণকে
עַמְּךָ֙
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וְאֵת֙
এবং–কে
וְאֵת֙
—
הָאֲדָמָ֔ה
ভূমিকে
הָאֲדָמָ֔ה
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
נָתַ֖תָּה
দিয়েছেন
נָתַ֖תָּה
—
לָ֑נוּ
আমাদেরকে
לָ֑נוּ
—
כַּאֲשֶׁ֤ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֤ר
—
נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙
শপথ–করেছিলেন
נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙
—
לַאֲבֹתֵ֔ינוּ
আমাদের–পিতৃদেরকে
לַאֲבֹתֵ֔ינוּ
—
אֶ֛רֶץ
দেশ
אֶ֛רֶץ
—
זָבַ֥ת
প্রবাহিত
זָבַ֥ת
—
חָלָ֖ב
দুধ
חָלָ֖ב
—
וּדְבָֽשׁ׃
—
וּדְבָֽשׁ׃
—
ס
ס
ס
—
16
הַיּ֣וֹם
আজ
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֗ה
এই
הַזֶּ֗ה
—
יְהוָ֨ה
যিহোবা
יְהוָ֨ה
—
אֱלֹהֶ֜יךָ
তোমার–ঈশ্বর
אֱלֹהֶ֜יךָ
—
מְצַוְּךָ֧
আজ্ঞা–দিচ্ছেন–তোমাকে
מְצַוְּךָ֧
—
לַעֲשׂ֛וֹת
করতে
לַעֲשׂ֛וֹת
—
אֶת־
–কে
אֶת־
—
הַחֻקִּ֥ים
বিধিগুলো
הַחֻקִּ֥ים
—
הָאֵ֖לֶּה
এইগুলো
הָאֵ֖לֶּה
—
וְאֶת־
এবং–কে
וְאֶת־
—
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
বিচারগুলো
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
—
וְשָׁמַרְתָּ֤
এবং–পালন–করবে
וְשָׁמַרְתָּ֤
—
וְעָשִׂ֙יתָ֙
এবং–করবে
וְעָשִׂ֙יתָ֙
—
אוֹתָ֔ם
তাদের
אוֹתָ֔ם
—
בְּכָל־
সমস্ত–
בְּכָל־
—
לְבָבְךָ֖
তোমার–হৃদয়ে
לְבָבְךָ֖
—
וּבְכָל־
এবং–সমস্ত–
וּבְכָל־
—
נַפְשֶֽׁךָ׃
তোমার–প্রাণে
נַפְשֶֽׁךָ׃
—
17
אֶת־
–কে
אֶת־
—
יְהוָ֥ה
যিহোবাকে
יְהוָ֥ה
—
הֶאֱמַ֖רְתָּ
ঘোষণা–করেছ
הֶאֱמַ֖רְתָּ
—
הַיּ֑וֹם
আজ
הַיּ֑וֹם
—
לִהְיוֹת֩
হতে
לִהְיוֹת֩
—
לְךָ֨
তোমার–জন্য
לְךָ֨
—
לֵֽאלֹהִ֜ים
ঈশ্বর–হিসেবে
לֵֽאלֹהִ֜ים
—
וְלָלֶ֣כֶת
এবং–চলতে
וְלָלֶ֣כֶת
—
בִּדְרָכָ֗יו
তাঁর–পথে
בִּדְרָכָ֗יו
—
וְלִשְׁמֹ֨ר
এবং–পালন–করতে
וְלִשְׁמֹ֨ר
—
חֻקָּ֧יו
তাঁর–বিধিগুলো
חֻקָּ֧יו
—
וּמִצְוֺתָ֛יו
—
וּמִצְוֺתָ֛יו
—
וּמִשְׁפָּטָ֖יו
এবং–তাঁর–বিচারগুলো
וּמִשְׁפָּטָ֖יו
—
וְלִשְׁמֹ֥עַ
এবং–শুনতে
וְלִשְׁמֹ֥עַ
—
בְּקֹלֽוֹ׃
তাঁর–কণ্ঠস্বরে
בְּקֹלֽוֹ׃
—
18
וַֽיהוָ֞ה
এবং–যিহোবা
וַֽיהוָ֞ה
—
הֶאֱמִֽירְךָ֣
ঘোষণা–করেছেন–তোমাকে
הֶאֱמִֽירְךָ֣
—
הַיּ֗וֹם
—
הַיּ֗וֹם
—
לִהְי֥וֹת
হতে
לִהְי֥וֹת
—
לוֹ֙
তাঁর–জন্য
לוֹ֙
—
לְעַ֣ם
জনগণের–হিসেবে
לְעַ֣ם
—
סְגֻלָּ֔ה
বিশেষ
סְגֻלָּ֔ה
—
כַּאֲשֶׁ֖ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֖ר
—
דִּבֶּר־
—
דִּבֶּר־
—
לָ֑ךְ
তোমাকে
לָ֑ךְ
—
וְלִשְׁמֹ֖ר
এবং–পালন–করতে
וְלִשְׁמֹ֖ר
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
מִצְוֺתָֽיו׃
তাঁর–আজ্ঞাগুলো
מִצְוֺתָֽיו׃
—
19
וּֽלְתִתְּךָ֣
এবং–দিতে–তোমাকে
וּֽלְתִתְּךָ֣
—
עֶלְי֗וֹן
উচ্চ
עֶלְי֗וֹן
—
עַ֤ל
–উপরে
עַ֤ל
—
כָּל־
সব–
כָּל־
—
הַגּוֹיִם֙
জাতিগুলোর
הַגּוֹיִם֙
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
אֲשֶׁ֣ר
—
עָשָׂ֔ה
গড়েছেন
עָשָׂ֔ה
—
לִתְהִלָּ֖ה
প্রশংসার–জন্য
לִתְהִלָּ֖ה
—
וּלְשֵׁ֣ם
এবং–নামের–জন্য
וּלְשֵׁ֣ם
—
וּלְתִפְאָ֑רֶת
এবং–গৌরবের–জন্য
וּלְתִפְאָ֑רֶת
—
וְלִֽהְיֹתְךָ֧
এবং–হতে–তোমাকে
וְלִֽהְיֹתְךָ֧
—
עַם־
জনগণ–
עַם־
—
קָדֹ֛שׁ
পবিত্র
קָדֹ֛שׁ
—
לַיהוָ֥ה
যিহোবার–জন্য
לַיהוָ֥ה
—
אֱלֹהֶ֖יךָ
তোমার–ঈশ্বরের
אֱלֹהֶ֖יךָ
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যেমন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
דִּבֵּֽר׃
বলেছিলেন
דִּבֵּֽר׃
—
ס
ס
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →