bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গণনাপুস্তক 35
গণনাপুস্তক 35
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְדַבֵּ֧ר
—
וַיְדַבֵּ֧ר
এবং–কথা–বললেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
—
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
בְּעַֽרְבֹ֣ת
—
בְּעַֽרְבֹ֣ת
ব–মোয়াবের–সমভূমিতে
מוֹאָ֑ב
—
מוֹאָ֑ב
মোয়াব
עַל־
—
עַל־
উপরে–
יַרְדֵּ֥ן
—
יַרְדֵּ֥ן
যর্দন
יְרֵח֖וֹ
—
יְרֵח֖וֹ
যিরীহো
לֵאמֹֽר׃
—
לֵאמֹֽר׃
বলে।
2
צַו֮
—
צַו֮
আদেশ–দাও
אֶת־
—
אֶת־
কে–
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵל֒
—
יִשְׂרָאֵל֒
ইস্রায়েল
וְנָתְנ֣וּ
—
וְנָתְנ֣וּ
এবং–দেবে
לַלְוִיִּ֗ם
—
לַלְוִיִּ֗ם
লেবীয়দের
מִֽנַּחֲלַ֛ת
—
מִֽנַּחֲלַ֛ת
থেকে–অধিকার
אֲחֻזָּתָ֖ם
—
אֲחֻזָּתָ֖ם
তাদের–অধিকারের
עָרִ֣ים
—
עָרִ֣ים
নগরগুলি
לָשָׁ֑בֶת
—
לָשָׁ֑בֶת
বাস–করার–জন্য
וּמִגְרָ֗שׁ
—
וּמִגְרָ֗שׁ
এবং–চারণভূমি
לֶֽעָרִים֙
—
לֶֽעָרִים֙
সেই–নগরগুলির
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם
—
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם
চারপাশে–তাদের
תִּתְּנ֖וּ
—
תִּתְּנ֖וּ
দেবে
לַלְוִיִּֽם׃
—
לַלְוִיִּֽם׃
লেবীয়দের।
3
וְהָי֧וּ
—
וְהָי֧וּ
এবং–হবে
הֶֽעָרִ֛ים
—
הֶֽעָרִ֛ים
সেই–নগরগুলি
לָהֶ֖ם
—
לָהֶ֖ם
তাদের–জন্য
לָשָׁ֑בֶת
—
לָשָׁ֑בֶת
বাস–করার–জন্য
וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם
—
וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם
এবং–চারণভূমিগুলি–তাদের
יִהְי֤וּ
—
יִהְי֤וּ
হবে
לִבְהֶמְתָּם֙
—
לִבְהֶמְתָּם֙
তাদের–পশুদের–জন্য
וְלִרְכֻשָׁ֔ם
—
וְלִרְכֻשָׁ֔ם
এবং–তাদের–সম্পত্তির–জন্য
וּלְכֹ֖ל
—
וּלְכֹ֖ל
এবং–সমস্ত
חַיָּתָֽם׃
—
חַיָּתָֽם׃
তাদের–জীবন্ত–প্রাণীদের।
4
וּמִגְרְשֵׁי֙
—
וּמִגְרְשֵׁי֙
এবং–চারণভূমিগুলি
הֶֽעָרִ֔ים
—
הֶֽעָרִ֔ים
সেই–নগরগুলির
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
תִּתְּנ֖וּ
—
תִּתְּנ֖וּ
দেবে
לַלְוִיִּ֑ם
—
לַלְוִיִּ֑ם
লেবীয়দের
מִקִּ֤יר
—
מִקִּ֤יר
থেকে–প্রাচীর
הָעִיר֙
—
הָעִיר֙
সেই–নগরের
וָח֔וּצָה
—
וָח֔וּצָה
এবং–বাইরে
אֶ֥לֶף
—
אֶ֥לֶף
এক–হাজার
אַמָּ֖ה
—
אַמָּ֖ה
হাত
סָבִֽיב׃
—
סָבִֽיב׃
চারপাশে।
5
וּמַדֹּתֶ֞ם
—
וּמַדֹּתֶ֞ם
এবং–মাপবে
מִח֣וּץ
—
מִח֣וּץ
থেকে–বাইরে
לָעִ֗יר
—
לָעִ֗יר
সেই–নগরের
אֶת־
—
אֶת־
কে–
פְּאַת־
—
פְּאַת־
দিক–
קֵ֣דְמָה
—
קֵ֣דְמָה
পূর্ব
אַלְפַּ֪יִם
—
אַלְפַּ֪יִם
দুই–হাজার
בָּֽאַמָּ֟ה
—
בָּֽאַמָּ֟ה
হাতে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
פְּאַת־
—
פְּאַת־
দিক–
נֶגֶב֩
—
נֶגֶב֩
দক্ষিণ
אַלְפַּ֨יִם
—
אַלְפַּ֨יִם
—
בָּאַמָּ֜ה
—
בָּאַמָּ֜ה
হাতে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
פְּאַת־
—
פְּאַת־
দিক–
יָ֣ם ׀
—
יָ֣ם ׀
পশ্চিম
אַלְפַּ֣יִם
—
אַלְפַּ֣יִם
দুই–হাজার
בָּֽאַמָּ֗ה
—
בָּֽאַמָּ֗ה
হাতে
וְאֵ֨ת
—
וְאֵ֨ת
এবং–কে
פְּאַ֥ת
—
פְּאַ֥ת
দিক
צָפ֛וֹן
—
צָפ֛וֹן
উত্তর
אַלְפַּ֥יִם
—
אַלְפַּ֥יִם
দুই–হাজার
בָּאַמָּ֖ה
—
בָּאַמָּ֖ה
হাতে
וְהָעִ֣יר
—
וְהָעִ֣יר
এবং–সেই–নগর
בַּתָּ֑וֶךְ
—
בַּתָּ֑וֶךְ
মধ্যে
זֶ֚ה
—
זֶ֚ה
—
יִהְיֶ֣ה
—
יִהְיֶ֣ה
হবে
לָהֶ֔ם
—
לָהֶ֔ם
তাদের–জন্য
מִגְרְשֵׁ֖י
—
מִגְרְשֵׁ֖י
চারণভূমিগুলি
הֶעָרִֽים׃
—
הֶעָרִֽים׃
সেই–নগরগুলির।
6
וְאֵ֣ת
—
וְאֵ֣ת
এবং–কে
הֶֽעָרִ֗ים
—
הֶֽעָרִ֗ים
সেই–নগরগুলি
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
תִּתְּנוּ֙
—
תִּתְּנוּ֙
দেবে
לַלְוִיִּ֔ם
—
לַלְוִיִּ֔ם
লেবীয়দের
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
কে
שֵׁשׁ־
—
שֵׁשׁ־
ছয়–
עָרֵ֣י
—
עָרֵ֣י
নগরগুলি
הַמִּקְלָ֔ט
—
הַמִּקְלָ֔ט
সেই–আশ্রয়ের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
תִּתְּנ֔וּ
—
תִּתְּנ֔וּ
দেবে
לָנֻ֥ס
—
לָנֻ֥ס
পালাবার–জন্য
שָׁ֖מָּה
—
שָׁ֖מָּה
সেখানে
הָרֹצֵ֑חַ
—
הָרֹצֵ֑חַ
সেই–হত্যাকারী
וַעֲלֵיהֶ֣ם
—
וַעֲלֵיהֶ֣ם
এবং–তাদের–উপরে
תִּתְּנ֔וּ
—
תִּתְּנ֔וּ
দেবে
אַרְבָּעִ֥ים
—
אַרְבָּעִ֥ים
চল্লিশ
וּשְׁתַּ֖יִם
—
וּשְׁתַּ֖יִם
এবং–দুই
עִֽיר׃
—
עִֽיר׃
নগর।
7
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
הֶעָרִ֗ים
—
הֶעָרִ֗ים
সেই–নগরগুলি
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
תִּתְּנוּ֙
—
תִּתְּנוּ֙
দেবে
לַלְוִיִּ֔ם
—
לַלְוִיִּ֔ם
লেবীয়দের
אַרְבָּעִ֥ים
—
אַרְבָּעִ֥ים
আটচল্লিশ
וּשְׁמֹנֶ֖ה
—
וּשְׁמֹנֶ֖ה
এবং–আট
עִ֑יר
—
עִ֑יר
নগর
אֶתְהֶ֖ן
—
אֶתְהֶ֖ן
তাদের
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–কে–
מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
—
מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
চারণভূমিগুলি–তাদের।
8
וְהֶֽעָרִ֗ים
—
וְהֶֽעָרִ֗ים
এবং–সেই–নগরগুলি
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
תִּתְּנוּ֙
—
תִּתְּנוּ֙
দেবে
מֵאֲחֻזַּ֣ת
—
מֵאֲחֻזַּ֣ת
থেকে–অধিকার
בְּנֵי־
—
בְּנֵי־
সন্তানদের–
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
ইস্রায়েলের
מֵאֵ֤ת
—
מֵאֵ֤ת
থেকে–
הָרַב֙
—
הָרַב֙
সেই–বড়
תַּרְבּ֔וּ
—
תַּרְבּ֔וּ
বেশি–দেবে
וּמֵאֵ֥ת
—
וּמֵאֵ֥ת
এবং–থেকে–
הַמְעַ֖ט
—
הַמְעַ֖ט
সেই–ছোট
תַּמְעִ֑יטוּ
—
תַּמְעִ֑יטוּ
কম–দেবে
אִ֗ישׁ
—
אִ֗ישׁ
প্রত্যেকে
כְּפִ֤י
—
כְּפִ֤י
অনুসারে–
נַחֲלָתוֹ֙
—
נַחֲלָתוֹ֙
তার–অধিকারের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
יִנְחָ֔לוּ
—
יִנְחָ֔לוּ
অধিকার–করবে
יִתֵּ֥ן
—
יִתֵּ֥ן
দেবে
מֵעָרָ֖יו
—
מֵעָרָ֖יו
থেকে–তার–নগরগুলি
לַלְוִיִּֽם׃
—
לַלְוִיִּֽם׃
লেবীয়দের।
פ
—
פ
প
9
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–কথা–বললেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশে
לֵּאמֹֽר׃
—
לֵּאמֹֽר׃
বলে।
10
דַּבֵּר֙
—
דַּבֵּר֙
বল
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
יִשְׂרָאֵ֔ל
—
וְאָמַרְתָּ֖
—
וְאָמַרְתָּ֖
এবং–বল
אֲלֵהֶ֑ם
—
אֲלֵהֶ֑ם
তাদের
כִּ֥י
—
כִּ֥י
যখন
אַתֶּ֛ם
—
אַתֶּ֛ם
তোমরা
עֹבְרִ֥ים
—
עֹבְרִ֥ים
পার–হচ্ছ
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הַיַּרְדֵּ֖ן
—
הַיַּרְדֵּ֖ן
সেই–যর্দন
אַ֥רְצָה
—
אַ֥רְצָה
দেশে
כְּנָֽעַן׃
—
כְּנָֽעַן׃
কনান।
11
וְהִקְרִיתֶ֤ם
—
וְהִקְרִיתֶ֤ם
এবং–নির্বাচন–করবে
לָכֶם֙
—
לָכֶם֙
তোমাদের–জন্য
עָרִ֔ים
—
עָרִ֔ים
নগরগুলি
עָרֵ֥י
—
עָרֵ֥י
নগরগুলি
מִקְלָ֖ט
—
מִקְלָ֖ט
আশ্রয়ের
תִּהְיֶ֣ינָה
—
תִּהְיֶ֣ינָה
হবে
לָכֶ֑ם
—
לָכֶ֑ם
তোমাদের–জন্য
וְנָ֥ס
—
וְנָ֥ס
এবং–পালাবে
שָׁ֙מָּה֙
—
שָׁ֙מָּה֙
সেখানে
רֹצֵ֔חַ
—
רֹצֵ֔חַ
হত্যাকারী
מַכֵּה־
—
מַכֵּה־
যে–মারে–
נֶ֖פֶשׁ
—
נֶ֖פֶשׁ
প্রাণ
בִּשְׁגָגָֽה׃
—
בִּשְׁגָגָֽה׃
অনিচ্ছাকৃতভাবে।
12
וְהָי֨וּ
—
וְהָי֨וּ
এবং–হবে
לָכֶ֧ם
—
לָכֶ֧ם
তোমাদের–জন্য
הֶעָרִ֛ים
—
הֶעָרִ֛ים
সেই–নগরগুলি
לְמִקְלָ֖ט
—
לְמִקְלָ֖ט
আশ্রয়ের–জন্য
מִגֹּאֵ֑ל
—
מִגֹּאֵ֑ל
থেকে–সেই–প্রতিশোধকারী
וְלֹ֤א
—
וְלֹ֤א
এবং–না
יָמוּת֙
—
יָמוּת֙
মরবে
הָרֹצֵ֔חַ
—
הָרֹצֵ֔חַ
সেই–হত্যাকারী
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
עָמְד֛וֹ
—
עָמְד֛וֹ
তার–দাঁড়ানো
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
সামনে
הָעֵדָ֖ה
—
הָעֵדָ֖ה
—
לַמִּשְׁפָּֽט׃
—
לַמִּשְׁפָּֽט׃
বিচারের–জন্য।
13
וְהֶעָרִ֖ים
—
וְהֶעָרִ֖ים
এবং–সেই–নগরগুলি
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
תִּתֵּ֑נוּ
—
תִּתֵּ֑נוּ
—
שֵׁשׁ־
—
שֵׁשׁ־
ছয়–
עָרֵ֥י
—
עָרֵ֥י
নগরগুলি
מִקְלָ֖ט
—
מִקְלָ֖ט
আশ্রয়ের
תִּהְיֶ֥ינָה
—
תִּהְיֶ֥ינָה
হবে
לָכֶֽם׃
—
לָכֶֽם׃
তোমাদের–জন্য।
14
אֵ֣ת ׀
—
אֵ֣ת ׀
কে
שְׁלֹ֣שׁ
—
שְׁלֹ֣שׁ
তিন
הֶעָרִ֗ים
—
הֶעָרִ֗ים
সেই–নগরগুলি
תִּתְּנוּ֙
—
תִּתְּנוּ֙
দেবে
מֵעֵ֣בֶר
—
מֵעֵ֣בֶר
থেকে–ওপারে
לַיַּרְדֵּ֔ן
—
לַיַּרְדֵּ֔ן
সেই–যর্দনের
וְאֵת֙
—
וְאֵת֙
এবং–কে
שְׁלֹ֣שׁ
—
שְׁלֹ֣שׁ
তিন
הֶֽעָרִ֔ים
—
הֶֽעָרִ֔ים
সেই–নগরগুলি
תִּתְּנ֖וּ
—
תִּתְּנ֖וּ
দেবে
בְּאֶ֣רֶץ
—
בְּאֶ֣רֶץ
ব–দেশে
כְּנָ֑עַן
—
כְּנָ֑עַן
—
עָרֵ֥י
—
עָרֵ֥י
নগরগুলি
מִקְלָ֖ט
—
מִקְלָ֖ט
আশ্রয়ের
תִּהְיֶֽינָה׃
—
תִּהְיֶֽינָה׃
হবে।
15
לִבְנֵ֣י
—
לִבְנֵ֣י
জন্য–সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֗ל
—
יִשְׂרָאֵ֗ל
ইস্রায়েলের
וְלַגֵּ֤ר
—
וְלַגֵּ֤ר
এবং–জন্য–সেই–বিদেশীর
וְלַתּוֹשָׁב֙
—
וְלַתּוֹשָׁב֙
এবং–জন্য–সেই–প্রবাসীর
בְּתוֹכָ֔ם
—
בְּתוֹכָ֔ם
তাদের–মধ্যে
תִּהְיֶ֛ינָה
—
תִּהְיֶ֛ינָה
হবে
שֵׁשׁ־
—
שֵׁשׁ־
ছয়–
הֶעָרִ֥ים
—
הֶעָרִ֥ים
সেই–নগরগুলি
הָאֵ֖לֶּה
—
הָאֵ֖לֶּה
এই
לְמִקְלָ֑ט
—
לְמִקְלָ֑ט
আশ্রয়ের–জন্য
לָנ֣וּס
—
לָנ֣וּס
পালাবার–জন্য
שָׁ֔מָּה
—
שָׁ֔מָּה
সেখানে
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
מַכֵּה־
—
מַכֵּה־
যে–মারে–
נֶ֖פֶשׁ
—
נֶ֖פֶשׁ
প্রাণ
בִּשְׁגָגָֽה׃
—
בִּשְׁגָגָֽה׃
অনিচ্ছাকৃতভাবে।
16
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
בִּכְלִ֨י
—
בִּכְלִ֨י
—
בַרְזֶ֧ל ׀
—
בַרְזֶ֧ל ׀
লোহার
הִכָּ֛הוּ
—
הִכָּ֛הוּ
তাকে–মারে
וַיָּמֹ֖ת
—
וַיָּמֹ֖ת
এবং–মরে
רֹצֵ֣חַֽ
—
רֹצֵ֣חַֽ
হত্যাকারী
ה֑וּא
—
ה֑וּא
সে
מ֥וֹת
—
מ֥וֹת
অবশ্যই–মৃত্যু
יוּמַ֖ת
—
יוּמַ֖ת
মারা–যাবে
הָרֹצֵֽחַ׃
—
הָרֹצֵֽחַ׃
সেই–হত্যাকারী।
17
וְאִ֡ם
—
וְאִ֡ם
এবং–যদি
בְּאֶ֣בֶן
—
בְּאֶ֣בֶן
ব–পাথর
יָד֩
—
יָד֩
হাতের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–দিয়ে–
יָמ֨וּת
—
יָמ֨וּת
মরবে
בָּ֥הּ
—
בָּ֥הּ
দ্বারা–সেই
הִכָּ֛הוּ
—
הִכָּ֛הוּ
তাকে–মারে
וַיָּמֹ֖ת
—
וַיָּמֹ֖ת
এবং–মরে
רֹצֵ֣חַֽ
—
רֹצֵ֣חַֽ
হত্যাকারী
ה֑וּא
—
ה֑וּא
সে
מ֥וֹת
—
מ֥וֹת
অবশ্যই–মৃত্যু
יוּמַ֖ת
—
יוּמַ֖ת
মারা–যাবে
הָרֹצֵֽחַ׃
—
הָרֹצֵֽחַ׃
সেই–হত্যাকারী।
18
א֡וֹ
—
א֡וֹ
অথবা
בִּכְלִ֣י
—
בִּכְלִ֣י
ব–অস্ত্র
עֵֽץ־
—
עֵֽץ־
কাঠের–
יָד֩
—
יָד֩
হাতের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–দিয়ে–
יָמ֨וּת
—
יָמ֨וּת
মরবে
בּ֥וֹ
—
בּ֥וֹ
দ্বারা–সেই
הִכָּ֛הוּ
—
הִכָּ֛הוּ
তাকে–মারে
וַיָּמֹ֖ת
—
וַיָּמֹ֖ת
এবং–মরে
רֹצֵ֣חַֽ
—
רֹצֵ֣חַֽ
হত্যাকারী
ה֑וּא
—
ה֑וּא
সে
מ֥וֹת
—
מ֥וֹת
অবশ্যই–মৃত্যু
יוּמַ֖ת
—
יוּמַ֖ת
মারা–যাবে
הָרֹצֵֽחַ׃
—
הָרֹצֵֽחַ׃
সেই–হত্যাকারী।
19
גֹּאֵ֣ל
—
גֹּאֵ֣ל
প্রতিশোধকারী
הַדָּ֔ם
—
הַדָּ֔ם
সেই–রক্তের
ה֥וּא
—
ה֥וּא
সে
יָמִ֖ית
—
יָמִ֖ית
হত্যা–করবে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הָרֹצֵ֑חַ
—
הָרֹצֵ֑חַ
সেই–হত্যাকারী
בְּפִגְעוֹ־
—
בְּפִגְעוֹ־
ব–সাক্ষাতে–তার–
ב֖וֹ
—
ב֖וֹ
তাকে
ה֥וּא
—
ה֥וּא
সে
יְמִיתֶֽנּוּ׃
—
יְמִיתֶֽנּוּ׃
হত্যা–করবে–তাকে।
20
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
בְּשִׂנְאָ֖ה
—
בְּשִׂנְאָ֖ה
ব–ঘৃণায়
יֶהְדָּפֶ֑נּוּ
—
יֶהְדָּפֶ֑נּוּ
তাকে–ধাক্কা–দেয়
אֽוֹ־
—
אֽוֹ־
অথবা–
הִשְׁלִ֥יךְ
—
הִשְׁלִ֥יךְ
নিক্ষেপ–করে
עָלָ֛יו
—
עָלָ֛יו
—
בִּצְדִיָּ֖ה
—
בִּצְדִיָּ֖ה
ব–ফাঁদে
וַיָּמֹֽת׃
—
וַיָּמֹֽת׃
এবং–মরে।
21
א֣וֹ
—
א֣וֹ
অথবা
בְאֵיבָ֞ה
—
בְאֵיבָ֞ה
ব–শত্রুতায়
הִכָּ֤הוּ
—
הִכָּ֤הוּ
তাকে–মারে
בְיָדוֹ֙
—
בְיָדוֹ֙
ব–তার–হাতে
וַיָּמֹ֔ת
—
וַיָּמֹ֔ת
এবং–মরে
מֽוֹת־
—
מֽוֹת־
অবশ্যই–মৃত্যু–
יוּמַ֥ת
—
יוּמַ֥ת
মারা–যাবে
הַמַּכֶּ֖ה
—
הַמַּכֶּ֖ה
সেই–মারনেওয়ালা
רֹצֵ֣חַֽ
—
רֹצֵ֣חַֽ
হত্যাকারী
ה֑וּא
—
ה֑וּא
সে
גֹּאֵ֣ל
—
גֹּאֵ֣ל
প্রতিশোধকারী
הַדָּ֗ם
—
הַדָּ֗ם
সেই–রক্তের
יָמִ֛ית
—
יָמִ֛ית
হত্যা–করবে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הָרֹצֵ֖חַ
—
הָרֹצֵ֖חַ
সেই–হত্যাকারী
בְּפִגְעוֹ־
—
בְּפִגְעוֹ־
ব–সাক্ষাতে–তার–
בֽוֹ׃
—
בֽוֹ׃
তাকে।
22
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
בְּפֶ֥תַע
—
בְּפֶ֥תַע
ব–হঠাৎ
בְּלֹא־
—
בְּלֹא־
বিনা–
אֵיבָ֖ה
—
אֵיבָ֖ה
শত্রুতা
הֲדָפ֑וֹ
—
הֲדָפ֑וֹ
তাকে–ধাক্কা–দেয়
אוֹ־
—
אוֹ־
অথবা–
הִשְׁלִ֥יךְ
—
הִשְׁלִ֥יךְ
নিক্ষেপ–করে
עָלָ֛יו
—
עָלָ֛יו
তার–উপর
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
כְּלִ֖י
—
כְּלִ֖י
অস্ত্র
בְּלֹ֥א
—
בְּלֹ֥א
বিনা
צְדִיָּֽה׃
—
צְדִיָּֽה׃
ফাঁদ।
23
א֣וֹ
—
א֣וֹ
অথবা
בְכָל־
—
בְכָל־
ব–সমস্ত–
אֶ֜בֶן
—
אֶ֜בֶן
পাথর
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–দিয়ে–
יָמ֥וּת
—
יָמ֥וּת
মরবে
בָּהּ֙
—
בָּהּ֙
—
בְּלֹ֣א
—
בְּלֹ֣א
বিনা
רְא֔וֹת
—
רְא֔וֹת
দেখা
וַיַּפֵּ֥ל
—
וַיַּפֵּ֥ל
এবং–ফেলে–দেয়
עָלָ֖יו
—
עָלָ֖יו
তার–উপর
וַיָּמֹ֑ת
—
וַיָּמֹ֑ת
এবং–মরে
וְהוּא֙
—
וְהוּא֙
এবং–সে
לֹא־
—
לֹא־
না–
אוֹיֵ֣ב
—
אוֹיֵ֣ב
শত্রু
ל֔וֹ
—
ל֔וֹ
তার
וְלֹ֥א
—
וְלֹ֥א
—
מְבַקֵּ֖שׁ
—
מְבַקֵּ֖שׁ
খোঁজে
רָעָתֽוֹ׃
—
רָעָתֽוֹ׃
তার–ক্ষতি।
24
וְשָֽׁפְטוּ֙
—
וְשָֽׁפְטוּ֙
এবং–বিচার–করবে
הָֽעֵדָ֔ה
—
הָֽעֵדָ֔ה
সেই–সমাবেশ
בֵּ֚ין
—
בֵּ֚ין
—
הַמַּכֶּ֔ה
—
הַמַּכֶּ֔ה
সেই–মারনেওয়ালার
וּבֵ֖ין
—
וּבֵ֖ין
এবং–মধ্যে
גֹּאֵ֣ל
—
גֹּאֵ֣ל
প্রতিশোধকারী
הַדָּ֑ם
—
הַדָּ֑ם
সেই–রক্তের
עַ֥ל
—
עַ֥ל
অনুসারে
הַמִּשְׁפָּטִ֖ים
—
הַמִּשְׁפָּטִ֖ים
সেই–বিচারগুলি
הָאֵֽלֶּה׃
—
הָאֵֽלֶּה׃
এই।
25
וְהִצִּ֨ילוּ
—
וְהִצִּ֨ילוּ
এবং–উদ্ধার–করবে
הָעֵדָ֜ה
—
הָעֵדָ֜ה
সেই–সমাবেশ
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הָרֹצֵ֗חַ
—
הָרֹצֵ֗חַ
সেই–হত্যাকারী
מִיַּד֮
—
מִיַּד֮
থেকে–হাত
גֹּאֵ֣ל
—
גֹּאֵ֣ל
প্রতিশোধকারী
הַדָּם֒
—
הַדָּם֒
সেই–রক্তের
וְהֵשִׁ֤יבוּ
—
וְהֵשִׁ֤יבוּ
এবং–ফিরিয়ে–দেবে
אֹתוֹ֙
—
אֹתוֹ֙
তাকে
הָֽעֵדָ֔ה
—
הָֽעֵדָ֔ה
সেই–সমাবেশ
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
עִ֥יר
—
עִ֥יר
—
מִקְלָט֖וֹ
—
מִקְלָט֖וֹ
তার–আশ্রয়ের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যেখানে–
נָ֣ס
—
נָ֣ס
পালিয়েছিল
שָׁ֑מָּה
—
שָׁ֑מָּה
সেখানে
וְיָ֣שַׁב
—
וְיָ֣שַׁב
এবং–বাস–করবে
בָּ֗הּ
—
בָּ֗הּ
সেখানে
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
מוֹת֙
—
מוֹת֙
মৃত্যু
הַכֹּהֵ֣ן
—
הַכֹּהֵ֣ן
সেই–যাজকের
הַגָּדֹ֔ל
—
הַגָּדֹ֔ל
সেই–মহান
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাকে–
מָשַׁ֥ח
—
מָשַׁ֥ח
অভিষেক–করা–হয়েছিল
אֹת֖וֹ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
בְּשֶׁ֥מֶן
—
בְּשֶׁ֥מֶן
ব–তেল
הַקֹּֽדֶשׁ׃
—
הַקֹּֽדֶשׁ׃
সেই–পবিত্রতার।
26
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
יָצֹ֥א
—
יָצֹ֥א
বের–হয়ে
יֵצֵ֖א
—
יֵצֵ֖א
বের–হয়
הָרֹצֵ֑חַ
—
הָרֹצֵ֑חַ
সেই–হত্যাকারী
אֶת־
—
אֶת־
—
גְּבוּל֙
—
גְּבוּל֙
সীমা
עִ֣יר
—
עִ֣יר
নগর
מִקְלָט֔וֹ
—
מִקְלָט֔וֹ
তার–আশ্রয়ের
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
—
יָנ֖וּס
—
יָנ֖וּס
পালাবে
שָֽׁמָּה׃
—
שָֽׁמָּה׃
সেখানে।
27
וּמָצָ֤א
—
וּמָצָ֤א
এবং–খুঁজে–পায়
אֹתוֹ֙
—
אֹתוֹ֙
তাকে
גֹּאֵ֣ל
—
גֹּאֵ֣ל
প্রতিশোধকারী
הַדָּ֔ם
—
הַדָּ֔ם
সেই–রক্তের
מִח֕וּץ
—
מִח֕וּץ
—
לִגְב֖וּל
—
לִגְב֖וּל
সীমার
עִ֣יר
—
עִ֣יר
নগর
מִקְלָט֑וֹ
—
מִקְלָט֑וֹ
তার–আশ্রয়ের
וְרָצַ֞ח
—
וְרָצַ֞ח
এবং–হত্যা–করে
גֹּאֵ֤ל
—
גֹּאֵ֤ל
প্রতিশোধকারী
הַדָּם֙
—
הַדָּם֙
সেই–রক্তের
אֶת־
—
אֶת־
—
הָ֣רֹצֵ֔חַ
—
הָ֣רֹצֵ֔חַ
সেই–হত্যাকারী
אֵ֥ין
—
אֵ֥ין
নেই
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তার
דָּֽם׃
—
דָּֽם׃
রক্তপাতের–দোষ।
28
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
בְעִ֤יר
—
בְעִ֤יר
ব–নগরে
מִקְלָטוֹ֙
—
מִקְלָטוֹ֙
তার–আশ্রয়ের
יֵשֵׁ֔ב
—
יֵשֵׁ֔ב
বাস–করবে
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
מ֖וֹת
—
מ֖וֹת
মৃত্যু
הַכֹּהֵ֣ן
—
הַכֹּהֵ֣ן
সেই–যাজকের
הַגָּדֹ֑ל
—
הַגָּדֹ֑ל
সেই–মহান
וְאַחֲרֵ֥י
—
וְאַחֲרֵ֥י
এবং–পরে
מוֹת֙
—
מוֹת֙
মৃত্যু
הַכֹּהֵ֣ן
—
הַכֹּהֵ֣ן
সেই–যাজকের
הַגָּדֹ֔ל
—
הַגָּדֹ֔ל
সেই–মহান
יָשׁוּב֙
—
יָשׁוּב֙
ফিরে–যাবে
הָרֹצֵ֔חַ
—
הָרֹצֵ֔חַ
সেই–হত্যাকারী
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
אֶ֖רֶץ
—
אֶ֖רֶץ
দেশ
אֲחֻזָּתֽוֹ׃
—
אֲחֻזָּתֽוֹ׃
তার–অধিকারের।
29
וְהָי֨וּ
—
וְהָי֨וּ
এবং–হবে
אֵ֧לֶּה
—
אֵ֧לֶּה
এই
לָכֶ֛ם
—
לָכֶ֛ם
তোমাদের–জন্য
לְחֻקַּ֥ת
—
לְחֻקַּ֥ת
বিধানের–জন্য
מִשְׁפָּ֖ט
—
מִשְׁפָּ֖ט
বিচার
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
—
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
তোমাদের–বংশ–পরম্পরায়
בְּכֹ֖ל
—
בְּכֹ֖ל
ব–সমস্ত
מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃
—
מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃
তোমাদের–বাসস্থানে।
30
כָּל־
—
כָּל־
সকল–
מַ֨כֵּה־
—
מַ֨כֵּה־
যে–মারে–
נֶ֔פֶשׁ
—
נֶ֔פֶשׁ
প্রাণ
לְפִ֣י
—
לְפִ֣י
অনুসারে–
עֵדִ֔ים
—
עֵדִ֔ים
সাক্ষীদের
יִרְצַ֖ח
—
יִרְצַ֖ח
হত্যা–হবে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הָרֹצֵ֑חַ
—
הָרֹצֵ֑חַ
সেই–হত্যাকারী
וְעֵ֣ד
—
וְעֵ֣ד
এবং–সাক্ষী
אֶחָ֔ד
—
אֶחָ֔ד
এক
לֹא־
—
לֹא־
না–
יַעֲנֶ֥ה
—
יַעֲנֶ֥ה
সাক্ষ্য–দেবে
בְנֶ֖פֶשׁ
—
בְנֶ֖פֶשׁ
ব–প্রাণের–বিরুদ্ধে
לָמֽוּת׃
—
לָמֽוּת׃
মৃত্যুদণ্ডের–জন্য।
31
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
תִקְח֥וּ
—
תִקְח֥וּ
গ্রহণ–করবে
כֹ֙פֶר֙
—
כֹ֙פֶר֙
মুক্তিপণ
לְנֶ֣פֶשׁ
—
לְנֶ֣פֶשׁ
জন্য–প্রাণের
רֹצֵ֔חַ
—
רֹצֵ֔חַ
হত্যাকারী
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যে–
ה֥וּא
—
ה֥וּא
সে
רָשָׁ֖ע
—
רָשָׁ֖ע
দোষী
לָמ֑וּת
—
לָמ֑וּת
মৃত্যুদণ্ডের
כִּי־
—
כִּי־
কারণ–
מ֖וֹת
—
מ֖וֹת
অবশ্যই–মৃত্যু
יוּמָֽת׃
—
יוּמָֽת׃
মারা–যাবে।
32
וְלֹא־
—
וְלֹא־
এবং–না–
תִקְח֣וּ
—
תִקְח֣וּ
গ্রহণ–করবে
כֹ֔פֶר
—
כֹ֔פֶר
মুক্তিপণ
לָנ֖וּס
—
לָנ֖וּס
পালাবার–জন্য
אֶל־
—
אֶל־
প্রতি–
עִ֣יר
—
עִ֣יר
নগর
מִקְלָט֑וֹ
—
מִקְלָט֑וֹ
তার–আশ্রয়ের
לָשׁוּב֙
—
לָשׁוּב֙
ফিরে–আসার–জন্য
לָשֶׁ֣בֶת
—
לָשֶׁ֣בֶת
বাস–করার–জন্য
בָּאָ֔רֶץ
—
בָּאָ֔רֶץ
ব–সেই–দেশে
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত–
מ֖וֹת
—
מ֖וֹת
মৃত্যু
הַכֹּהֵֽן׃
—
הַכֹּהֵֽן׃
—
33
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
—
תַחֲנִ֣יפוּ
—
תַחֲנִ֣יפוּ
অপবিত্র–করবে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הָאָ֗רֶץ
—
הָאָ֗רֶץ
সেই–দেশ
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যেখানে
אַתֶּם֙
—
אַתֶּם֙
তোমরা
בָּ֔הּ
—
בָּ֔הּ
সেখানে
כִּ֣י
—
כִּ֣י
কারণ
הַדָּ֔ם
—
הַדָּ֔ם
সেই–রক্ত
ה֥וּא
—
ה֥וּא
সে
יַחֲנִ֖יף
—
יַחֲנִ֖יף
অপবিত্র–করে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
সেই–দেশ
וְלָאָ֣רֶץ
—
וְלָאָ֣רֶץ
এবং–সেই–দেশের–জন্য
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יְכֻפַּ֗ר
—
יְכֻפַּ֗ר
প্রায়শ্চিত্ত–হবে
לַדָּם֙
—
לַדָּם֙
জন্য–সেই–রক্তের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
שֻׁפַּךְ־
—
שֻׁפַּךְ־
ঢেলে–দেওয়া–হয়েছে–
בָּ֔הּ
—
בָּ֔הּ
সেখানে
כִּי־
—
כִּי־
কিন্তু–
אִ֖ם
—
אִ֖ם
—
בְּדַ֥ם
—
בְּדַ֥ם
ব–রক্ত
שֹׁפְכֽוֹ׃
—
שֹׁפְכֽוֹ׃
যে–ঢেলেছে–তার।
34
וְלֹ֧א
—
וְלֹ֧א
এবং–না
תְטַמֵּ֣א
—
תְטַמֵּ֣א
অশুচি–করবে
אֶת־
—
אֶת־
কে–
הָאָ֗רֶץ
—
הָאָ֗רֶץ
সেই–দেশ
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যেখানে
אַתֶּם֙
—
אַתֶּם֙
তোমরা
יֹשְׁבִ֣ים
—
יֹשְׁבִ֣ים
বাস–করছ
בָּ֔הּ
—
בָּ֔הּ
সেখানে
אֲשֶׁ֥ר
—
אֲשֶׁ֥ר
যেখানে
אֲנִ֖י
—
אֲנִ֖י
আমি
שֹׁכֵ֣ן
—
שֹׁכֵ֣ן
বাস–করি
בְּתוֹכָ֑הּ
—
בְּתוֹכָ֑הּ
তার–মধ্যে
כִּ֚י
—
כִּ֚י
—
אֲנִ֣י
—
אֲנִ֣י
আমি
יְהוָ֔ה
—
יְהוָ֔ה
সদাপ্রভু
שֹׁכֵ֕ן
—
שֹׁכֵ֕ן
বাস–করি
בְּת֖וֹךְ
—
בְּת֖וֹךְ
—
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
פ
—
פ
প
← Previous Chapter
Next Chapter →