bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
গণনাপুস্তক 13
গণনাপুস্তক 13
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–কথা–বললেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
যিহোবা
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশে
לֵּאמֹֽר׃
—
לֵּאמֹֽר׃
বলে।
2
שְׁלַח־
—
שְׁלַח־
পাঠাও
לְךָ֣
—
לְךָ֣
তোমার–জন্য
אֲנָשִׁ֗ים
—
אֲנָשִׁ֗ים
লোকদের
וְיָתֻ֙רוּ֙
—
וְיָתֻ֙רוּ֙
এবং–গুপ্তচর–করুক
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֶ֣רֶץ
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
כְּנַ֔עַן
—
כְּנַ֔עַן
কনানের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲנִ֥י
—
אֲנִ֥י
আমি
נֹתֵ֖ן
—
נֹתֵ֖ן
দিচ্ছি
לִבְנֵ֣י
—
לִבְנֵ֣י
সন্তানদেরকে
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েলের
אִ֣ישׁ
—
אִ֣ישׁ
যে–কেউ
אֶחָד֩
—
אֶחָד֩
একজন
אִ֨ישׁ
—
אִ֨ישׁ
যে–কেউ
אֶחָ֜ד
—
אֶחָ֜ד
একজন
לְמַטֵּ֤ה
—
לְמַטֵּ֤ה
–গোত্রে
אֲבֹתָיו֙
—
אֲבֹתָיו֙
—
תִּשְׁלָ֔חוּ
—
תִּשְׁלָ֔חוּ
পাঠাবে
כֹּ֖ל
—
כֹּ֖ל
সমস্ত
נָשִׂ֥יא
—
נָשִׂ֥יא
অধ্যক্ষ
בָהֶֽם׃
—
בָהֶֽם׃
তাদের–মধ্যে।
3
וַיִּשְׁלַ֨ח
—
וַיִּשְׁלַ֨ח
এবং–পাঠালেন
אֹתָ֥ם
—
אֹתָ֥ם
তাদের
מֹשֶׁ֛ה
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশে
מִמִּדְבַּ֥ר
—
מִמִּדְבַּ֥ר
মরুভূমি–থেকে
פָּארָ֖ן
—
פָּארָ֖ן
পারানের
עַל־
—
עַל־
–মুখের–অনুযায়ী
פִּ֣י
—
פִּ֣י
মুখ
יְהוָ֑ה
—
יְהוָ֑ה
যিহোবার
כֻּלָּ֣ם
—
כֻּלָּ֣ם
তারা–সকলে
אֲנָשִׁ֔ים
—
אֲנָשִׁ֔ים
লোকেরা
רָאשֵׁ֥י
—
רָאשֵׁ֥י
প্রধানরা
בְנֵֽי־
—
בְנֵֽי־
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
הֵֽמָּה׃
—
הֵֽמָּה׃
তারা।
4
וְאֵ֖לֶּה
—
וְאֵ֖לֶּה
এবং–এই
שְׁמוֹתָ֑ם
—
שְׁמוֹתָ֑ם
তাদের–নাম
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
–গোত্রে
רְאוּבֵ֔ן
—
רְאוּבֵ֔ן
রূবেনের
שַׁמּ֖וּעַ
—
שַׁמּ֖וּעַ
শম্মূয়
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
זַכּֽוּר׃
—
זַכּֽוּר׃
সক্কূরের।
5
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
–গোত্রে
שִׁמְע֔וֹן
—
שִׁמְע֔וֹן
শিমিয়োনের
שָׁפָ֖ט
—
שָׁפָ֖ט
শাফাট
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
חוֹרִֽי׃
—
חוֹרִֽי׃
হোরীর।
6
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
–গোত্রে
יְהוּדָ֔ה
—
יְהוּדָ֔ה
যিহূদার
כָּלֵ֖ב
—
כָּלֵ֖ב
কালেব
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
יְפֻנֶּֽה׃
—
יְפֻנֶּֽה׃
যিফুন্নের।
7
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
–গোত্রে
יִשָּׂשכָ֔ר
—
יִשָּׂשכָ֔ר
যিসাখরের
יִגְאָ֖ל
—
יִגְאָ֖ל
যিগাল
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
יוֹסֵֽף׃
—
יוֹסֵֽף׃
যোসেফের।
8
לְמַטֵּ֥ה
—
לְמַטֵּ֥ה
–গোত্রে
אֶפְרָ֖יִם
—
אֶפְרָ֖יִם
ইফ্রয়িমের
הוֹשֵׁ֥עַ
—
הוֹשֵׁ֥עַ
হোশেয়
בִּן־
—
בִּן־
পুত্র
נֽוּן׃
—
נֽוּן׃
নূনের।
9
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
–গোত্রে
בִנְיָמִ֔ן
—
בִנְיָמִ֔ן
বিন্যামীনের
פַּלְטִ֖י
—
פַּלְטִ֖י
পলটী
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
רָפֽוּא׃
—
רָפֽוּא׃
রাফূর।
10
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
–গোত্রে
זְבוּלֻ֔ן
—
זְבוּלֻ֔ן
সবুলুনের
גַּדִּיאֵ֖ל
—
גַּדִּיאֵ֖ל
গদ্দীয়েল
בֶּן־
—
בֶּן־
—
סוֹדִֽי׃
—
סוֹדִֽי׃
সোদীর।
11
לְמַטֵּ֥ה
—
לְמַטֵּ֥ה
–গোত্রে
יוֹסֵ֖ף
—
יוֹסֵ֖ף
যোসেফের
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
–গোত্রে
מְנַשֶּׁ֑ה
—
מְנַשֶּׁ֑ה
মনশির
גַּדִּ֖י
—
גַּדִּ֖י
গদ্দী
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
סוּסִֽי׃
—
סוּסִֽי׃
সূসীর।
12
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
–গোত্রে
דָ֔ן
—
דָ֔ן
দানের
עַמִּיאֵ֖ל
—
עַמִּיאֵ֖ל
আম্মীয়েল
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
גְּמַלִּֽי׃
—
גְּמַלִּֽי׃
গমল্লীর।
13
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
–গোত্রে
אָשֵׁ֔ר
—
אָשֵׁ֔ר
আশেরের
סְת֖וּר
—
סְת֖וּר
সথূর
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
מִיכָאֵֽל׃
—
מִיכָאֵֽל׃
মীখায়েলের।
14
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
–গোত্রে
נַפְתָּלִ֔י
—
נַפְתָּלִ֔י
—
נַחְבִּ֖י
—
נַחְבִּ֖י
নহবী
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
וָפְסִֽי׃
—
וָפְסִֽי׃
বফসীর।
15
לְמַטֵּ֣ה
—
לְמַטֵּ֣ה
–গোত্রে
גָ֔ד
—
גָ֔ד
গাদের
גְּאוּאֵ֖ל
—
גְּאוּאֵ֖ל
গেউয়েল
בֶּן־
—
בֶּן־
পুত্র
מָכִֽי׃
—
מָכִֽי׃
মাকীর।
16
אֵ֚לֶּה
—
אֵ֚לֶּה
এই
שְׁמ֣וֹת
—
שְׁמ֣וֹת
নাম
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
—
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
–লোকদের
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাদের
שָׁלַ֥ח
—
שָׁלַ֥ח
পাঠিয়েছিলেন
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশে
לָת֣וּר
—
לָת֣וּר
গুপ্তচর–করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
–দেশ
וַיִּקְרָ֥א
—
וַיִּקְרָ֥א
এবং–ডাকলেন
מֹשֶׁ֛ה
—
מֹשֶׁ֛ה
মোশে
לְהוֹשֵׁ֥עַ
—
לְהוֹשֵׁ֥עַ
–হোশেয়কে
בִּן־
—
בִּן־
পুত্র
נ֖וּן
—
נ֖וּן
নূনের
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
—
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
যিহোশূয়।
17
וַיִּשְׁלַ֤ח
—
וַיִּשְׁלַ֤ח
এবং–পাঠালেন
אֹתָם֙
—
אֹתָם֙
—
מֹשֶׁ֔ה
—
מֹשֶׁ֔ה
মোশে
לָת֖וּר
—
לָת֖וּר
গুপ্তচর–করতে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
אֶ֣רֶץ
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
כְּנָ֑עַן
—
כְּנָ֑עַן
কনানের
וַיֹּ֣אמֶר
—
וַיֹּ֣אמֶר
এবং–বললেন
אֲלֵהֶ֗ם
—
אֲלֵהֶ֗ם
তাদেরকে
עֲל֥וּ
—
עֲל֥וּ
ওঠো
זֶה֙
—
זֶה֙
এইপথে
בַּנֶּ֔גֶב
—
בַּנֶּ֔גֶב
–দক্ষিণে
וַעֲלִיתֶ֖ם
—
וַעֲלִיתֶ֖ם
এবং–উঠবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָהָֽר׃
—
הָהָֽר׃
–পাহাড়ে।
18
וּרְאִיתֶ֥ם
—
וּרְאִיתֶ֥ם
এবং–দেখবে
אֶת־
—
אֶת־
—
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
–দেশ
מַה־
—
מַה־
কী
הִ֑וא
—
הִ֑וא
সে
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
הָעָם֙
—
הָעָם֙
–লোকের
הַיֹּשֵׁ֣ב
—
הַיֹּשֵׁ֣ב
–বসবাসকারী
עָלֶ֔יהָ
—
עָלֶ֔יהָ
তার–উপর
הֶחָזָ֥ק
—
הֶחָזָ֥ק
–শক্তিশালী
הוּא֙
—
הוּא֙
সে
הֲרָפֶ֔ה
—
הֲרָפֶ֔ה
দুর্বল
הַמְעַ֥ט
—
הַמְעַ֥ט
—
ה֖וּא
—
ה֖וּא
—
אִם־
—
אִם־
—
רָֽב׃
—
רָֽב׃
বেশি।
19
וּמָ֣ה
—
וּמָ֣ה
এবং–কী
הָאָ֗רֶץ
—
הָאָ֗רֶץ
–দেশ
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাতে
הוּא֙
—
הוּא֙
সে
יֹשֵׁ֣ב
—
יֹשֵׁ֣ב
বাস–করছে
בָּ֔הּ
—
בָּ֔הּ
তাতে
הֲטוֹבָ֥ה
—
הֲטוֹבָ֥ה
—
הִ֖וא
—
הִ֖וא
সে
אִם־
—
אִם־
যদি
רָעָ֑ה
—
רָעָ֑ה
মন্দ
וּמָ֣ה
—
וּמָ֣ה
এবং–কী
הֶֽעָרִ֗ים
—
הֶֽעָרִ֗ים
–নগরগুলি
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যাতে
הוּא֙
—
הוּא֙
সে
יוֹשֵׁ֣ב
—
יוֹשֵׁ֣ב
বাস–করছে
בָּהֵ֔נָּה
—
בָּהֵ֔נָּה
তাতে
הַבְּמַֽחֲנִ֖ים
—
הַבְּמַֽחֲנִ֖ים
–তাঁবুতে
אִ֥ם
—
אִ֥ם
যদি
בְּמִבְצָרִֽים׃
—
בְּמִבְצָרִֽים׃
–দুর্গে।
20
וּמָ֣ה
—
וּמָ֣ה
এবং–কী
הָ֠אָרֶץ
—
הָ֠אָרֶץ
—
הַשְּׁמֵנָ֨ה
—
הַשְּׁמֵנָ֨ה
–উর্বর
הִ֜וא
—
הִ֜וא
সে
אִם־
—
אִם־
যদি
רָזָ֗ה
—
רָזָ֗ה
শীর্ণ
הֲיֵֽשׁ־
—
הֲיֵֽשׁ־
—
בָּ֥הּ
—
בָּ֥הּ
তাতে
עֵץ֙
—
עֵץ֙
গাছ
אִם־
—
אִם־
যদি
אַ֔יִן
—
אַ֔יִן
নেই
וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם
—
וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם
এবং–শক্তিশালী–হও
וּלְקַחְתֶּ֖ם
—
וּלְקַחְתֶּ֖ם
এবং–নেবে
מִפְּרִ֣י
—
מִפְּרִ֣י
ফল–থেকে
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
–দেশের
וְהַ֨יָּמִ֔ים
—
וְהַ֨יָּמִ֔ים
এবং–দিন
יְמֵ֖י
—
יְמֵ֖י
—
בִּכּוּרֵ֥י
—
בִּכּוּרֵ֥י
আঙুরের–প্রথমফল
עֲנָבִֽים׃
—
עֲנָבִֽים׃
আঙুরের।
21
וַֽיַּעֲל֖וּ
—
וַֽיַּעֲל֖וּ
এবং–উঠল
וַיָּתֻ֣רוּ
—
וַיָּתֻ֣רוּ
এবং–গুপ্তচর–করল
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
–দেশ
מִמִּדְבַּר־
—
מִמִּדְבַּר־
মরুভূমি–থেকে
צִ֥ן
—
צִ֥ן
সিনের
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত
רְחֹ֖ב
—
רְחֹ֖ב
রহোব
לְבֹ֥א
—
לְבֹ֥א
প্রবেশের–কাছে
חֲמָֽת׃
—
חֲמָֽת׃
হামাথের।
22
וַיַּעֲל֣וּ
—
וַיַּעֲל֣וּ
এবং–উঠল
בַנֶּגֶב֮
—
בַנֶּגֶב֮
–দক্ষিণে
וַיָּבֹ֣א
—
וַיָּבֹ֣א
এবং–এলেন
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত
חֶבְרוֹן֒
—
חֶבְרוֹן֒
হিব্রোণে
וְשָׁ֤ם
—
וְשָׁ֤ם
এবং–সেখানে
אֲחִימַן֙
—
אֲחִימַן֙
অহীমন
שֵׁשַׁ֣י
—
שֵׁשַׁ֣י
শেশাই
וְתַלְמַ֔י
—
וְתַלְמַ֔י
এবং–তলমাই
יְלִידֵ֖י
—
יְלִידֵ֖י
জন্মানো
הָעֲנָ֑ק
—
הָעֲנָ֑ק
–আনকের
וְחֶבְר֗וֹן
—
וְחֶבְר֗וֹן
এবং–হিব্রোণ
שֶׁ֤בַע
—
שֶׁ֤בַע
সাত
שָׁנִים֙
—
שָׁנִים֙
বছর
נִבְנְתָ֔ה
—
נִבְנְתָ֔ה
নির্মিত–হয়েছিল
לִפְנֵ֖י
—
לִפְנֵ֖י
আগে
צֹ֥עַן
—
צֹ֥עַן
সোয়নের
מִצְרָֽיִם׃
—
מִצְרָֽיִם׃
মিশরের।
23
וַיָּבֹ֜אוּ
—
וַיָּבֹ֜אוּ
এবং–এলেন
עַד־
—
עַד־
পর্যন্ত
נַ֣חַל
—
נַ֣חַל
উপত্যকা
אֶשְׁכֹּ֗ל
—
אֶשְׁכֹּ֗ל
ইশ্কোলের
וַיִּכְרְת֨וּ
—
וַיִּכְרְת֨וּ
এবং–কাটলেন
מִשָּׁ֤ם
—
מִשָּׁ֤ם
সেখান–থেকে
זְמוֹרָה֙
—
זְמוֹרָה֙
শাখা
וְאֶשְׁכּ֤וֹל
—
וְאֶשְׁכּ֤וֹל
এবং–গুচ্ছ
עֲנָבִים֙
—
עֲנָבִים֙
আঙুরের
אֶחָ֔ד
—
אֶחָ֔ד
একটি
וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ
—
וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ
এবং–বহন–করল–তা
בַמּ֖וֹט
—
בַמּ֖וֹט
–বাঁশে
בִּשְׁנָ֑יִם
—
בִּשְׁנָ֑יִם
দুজনে
וּמִן־
—
וּמִן־
এবং–থেকে
הָרִמֹּנִ֖ים
—
הָרִמֹּנִ֖ים
—
וּמִן־
—
וּמִן־
এবং–থেকে
הַתְּאֵנִֽים׃
—
הַתְּאֵנִֽים׃
–ডুমুর।
24
לַמָּק֣וֹם
—
לַמָּק֣וֹם
–স্থানকে
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
–সেই
קָרָ֖א
—
קָרָ֖א
—
נַ֣חַל
—
נַ֣חַל
উপত্যকা
אֶשְׁכּ֑וֹל
—
אֶשְׁכּ֑וֹל
ইশ্কোলের
עַ֚ל
—
עַ֚ל
–বিষয়ে
אֹד֣וֹת
—
אֹד֣וֹת
কারণের
הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל
—
הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל
–গুচ্ছ
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা
כָּרְת֥וּ
—
כָּרְת֥וּ
কেটেছিলেন
מִשָּׁ֖ם
—
מִשָּׁ֖ם
সেখান–থেকে
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
সন্তানরা
יִשְׂרָאֵֽל׃
—
יִשְׂרָאֵֽל׃
ইস্রায়েলের।
25
וַיָּשֻׁ֖בוּ
—
וַיָּשֻׁ֖בוּ
এবং–ফিরল
מִתּ֣וּר
—
מִתּ֣וּר
গুপ্তচর–করা–থেকে
הָאָ֑רֶץ
—
הָאָ֑רֶץ
–দেশ
מִקֵּ֖ץ
—
מִקֵּ֖ץ
শেষে
אַרְבָּעִ֥ים
—
אַרְבָּעִ֥ים
চল্লিশ
יֽוֹם׃
—
יֽוֹם׃
দিন।
26
וַיֵּלְכ֡וּ
—
וַיֵּלְכ֡וּ
এবং–হেঁটে–গেল
וַיָּבֹאוּ֩
—
וַיָּבֹאוּ֩
—
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
מֹשֶׁ֨ה
—
מֹשֶׁ֨ה
মোশে
וְאֶֽל־
—
וְאֶֽל־
—
אַהֲרֹ֜ן
—
אַהֲרֹ֜ן
আহারোণের
וְאֶל־
—
וְאֶל־
এবং–এর–কাছে
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
עֲדַ֧ת
—
עֲדַ֧ת
সমাজের
בְּנֵֽי־
—
בְּנֵֽי־
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֛ל
—
יִשְׂרָאֵ֛ל
ইস্রায়েলের
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
מִדְבַּ֥ר
—
מִדְבַּ֥ר
মরুভূমি
פָּארָ֖ן
—
פָּארָ֖ן
পারানের
קָדֵ֑שָׁה
—
קָדֵ֑שָׁה
কাদেশে
וַיָּשִׁ֨יבוּ
—
וַיָּשִׁ֨יבוּ
এবং–খবর–দিলেন
אוֹתָ֤ם
—
אוֹתָ֤ם
তাদের
דָּבָר֙
—
דָּבָר֙
কথা
וְאֶת־
—
וְאֶת־
এবং–
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত
הָ֣עֵדָ֔ה
—
הָ֣עֵדָ֔ה
–সমাজকে
וַיַּרְא֖וּם
—
וַיַּרְא֖וּם
এবং–দেখালেন–তাদের
אֶת־
—
אֶת־
–কে
פְּרִ֥י
—
פְּרִ֥י
ফল
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
–দেশের।
27
וַיְסַפְּרוּ־
—
וַיְסַפְּרוּ־
এবং–বর্ণনা–করলেন
לוֹ֙
—
לוֹ֙
তাকে
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
—
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
এবং–বললেন
בָּ֕אנוּ
—
בָּ֕אנוּ
গিয়েছি
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
הָאָ֖רֶץ
—
הָאָ֖רֶץ
–দেশে
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
שְׁלַחְתָּ֑נוּ
—
שְׁלַחְתָּ֑נוּ
পাঠিয়েছিলে–আমাদের
וְ֠גַם
—
וְ֠גַם
এবং–ও
זָבַ֨ת
—
זָבַ֨ת
প্রবাহিত
חָלָ֥ב
—
חָלָ֥ב
দুধ
וּדְבַ֛שׁ
—
וּדְבַ֛שׁ
এবং–মধু
הִ֖וא
—
הִ֖וא
সে
וְזֶה־
—
וְזֶה־
এবং–এই
פִּרְיָֽהּ׃
—
פִּרְיָֽהּ׃
তার–ফল।
28
אֶ֚פֶס
—
אֶ֚פֶס
কিন্তু
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
עַ֣ז
—
עַ֣ז
—
הָעָ֔ם
—
הָעָ֔ם
–লোক
הַיֹּשֵׁ֖ב
—
הַיֹּשֵׁ֖ב
–বসবাসকারী
בָּאָ֑רֶץ
—
בָּאָ֑רֶץ
–দেশে
וְהֶֽעָרִ֗ים
—
וְהֶֽעָרִ֗ים
এবং–নগরগুলি
בְּצֻר֤וֹת
—
בְּצֻר֤וֹת
প্রাচীরবেষ্টিত
גְּדֹלֹת֙
—
גְּדֹלֹת֙
বড়
מְאֹ֔ד
—
מְאֹ֔ד
অত্যন্ত
וְגַם־
—
וְגַם־
—
יְלִדֵ֥י
—
יְלִדֵ֥י
জন্মানো
הָֽעֲנָ֖ק
—
הָֽעֲנָ֖ק
–আনকের
רָאִ֥ינוּ
—
רָאִ֥ינוּ
দেখেছি
שָֽׁם׃
—
שָֽׁם׃
সেখানে।
29
עֲמָלֵ֥ק
—
עֲמָלֵ֥ק
আমালেক
יוֹשֵׁ֖ב
—
יוֹשֵׁ֖ב
বাস–করছে
בְּאֶ֣רֶץ
—
בְּאֶ֣רֶץ
–দেশে
הַנֶּ֑גֶב
—
הַנֶּ֑גֶב
–দক্ষিণের
וְ֠הַֽחִתִּי
—
וְ֠הַֽחִתִּי
এবং–হিত্তীয়
וְהַיְבוּסִ֤י
—
וְהַיְבוּסִ֤י
এবং–যিবূসীয়
וְהָֽאֱמֹרִי֙
—
וְהָֽאֱמֹרִי֙
এবং–ইমোরীয়
יוֹשֵׁ֣ב
—
יוֹשֵׁ֣ב
বাস–করছে
בָּהָ֔ר
—
בָּהָ֔ר
–পাহাড়ে
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
—
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
এবং–কনানীয়
יֹשֵׁ֣ב
—
יֹשֵׁ֣ב
বাস–করছে
עַל־
—
עַל־
–ধারে
הַיָּ֔ם
—
הַיָּ֔ם
–সাগরের
וְעַ֖ל
—
וְעַ֖ל
এবং–ধারে
יַ֥ד
—
יַ֥ד
তীর
הַיַּרְדֵּֽן׃
—
הַיַּרְדֵּֽן׃
–যর্দনের।
30
וַיַּ֧הַס
—
וַיַּ֧הַס
এবং–চুপ–করালেন
כָּלֵ֛ב
—
כָּלֵ֛ב
কালেব
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעָ֖ם
—
הָעָ֖ם
–লোকের
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
מֹשֶׁ֑ה
—
מֹשֶׁ֑ה
মোশে
וַיֹּ֗אמֶר
—
וַיֹּ֗אמֶר
এবং–বললেন
עָלֹ֤ה
—
עָלֹ֤ה
উঠে–যেতে
נַעֲלֶה֙
—
נַעֲלֶה֙
উঠব
וְיָרַ֣שְׁנוּ
—
וְיָרַ֣שְׁנוּ
এবং–অধিকার–করব
אֹתָ֔הּ
—
אֹתָ֔הּ
—
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
יָכ֥וֹל
—
יָכ֥וֹל
পারতে
נוּכַ֖ל
—
נוּכַ֖ל
পারব
לָֽהּ׃
—
לָֽהּ׃
—
31
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים
—
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים
এবং–লোকেরা
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যারা
עָל֤וּ
—
עָל֤וּ
উঠেছিল
עִמּוֹ֙
—
עִמּוֹ֙
তার–সাথে
אָֽמְר֔וּ
—
אָֽמְר֔וּ
বললেন
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
נוּכַ֖ל
—
נוּכַ֖ל
পারব
לַעֲל֣וֹת
—
לַעֲל֣וֹת
উঠতে
אֶל־
—
אֶל־
–এর–বিরুদ্ধে
הָעָ֑ם
—
הָעָ֑ם
–লোকের
כִּֽי־
—
כִּֽי־
কারণ
חָזָ֥ק
—
חָזָ֥ק
—
ה֖וּא
—
ה֖וּא
সে
מִמֶּֽנּוּ׃
—
מִמֶּֽנּוּ׃
আমাদের–থেকে।
32
וַיּוֹצִ֜יאוּ
—
וַיּוֹצִ֜יאוּ
এবং–বের–করলেন
דִּבַּ֤ת
—
דִּבַּ֤ת
কুৎসা
הָאָ֙רֶץ֙
—
הָאָ֙רֶץ֙
–দেশের
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
תָּר֣וּ
—
תָּר֣וּ
গুপ্তচর–করেছিল
אֹתָ֔הּ
—
אֹתָ֔הּ
তাকে
אֶל־
—
אֶל־
–এর–কাছে
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֖ל
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
ইস্রায়েলের
לֵאמֹ֑ר
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
הָאָ֡רֶץ
—
הָאָ֡רֶץ
–দেশ
אֲשֶׁר֩
—
אֲשֶׁר֩
যাতে
עָבַ֨רְנוּ
—
עָבַ֨רְנוּ
—
בָ֜הּ
—
בָ֜הּ
তাতে
לָת֣וּר
—
לָת֣וּר
গুপ্তচর–করতে
אֹתָ֗הּ
—
אֹתָ֗הּ
তাকে
אֶ֣רֶץ
—
אֶ֣רֶץ
দেশ
אֹכֶ֤לֶת
—
אֹכֶ֤לֶת
খেয়ে–ফেলে
יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙
—
יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙
তার–বাসিন্দাদের
הִ֔וא
—
הִ֔וא
সে
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত
הָעָ֛ם
—
הָעָ֛ם
–লোক
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
—
רָאִ֥ינוּ
—
רָאִ֥ינוּ
দেখেছি
בְתוֹכָ֖הּ
—
בְתוֹכָ֖הּ
তার–মধ্যে
אַנְשֵׁ֥י
—
אַנְשֵׁ֥י
লোকেরা
מִדּֽוֹת׃
—
מִדּֽוֹת׃
মাপের।
33
וְשָׁ֣ם
—
וְשָׁ֣ם
এবং–সেখানে
רָאִ֗ינוּ
—
רָאִ֗ינוּ
দেখেছি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַנְּפִילִ֛ים
—
הַנְּפִילִ֛ים
–নেফিলীমদের
בְּנֵ֥י
—
בְּנֵ֥י
সন্তানদের
עֲנָ֖ק
—
עֲנָ֖ק
—
מִן־
—
מִן־
থেকে
הַנְּפִלִ֑ים
—
הַנְּפִלִ֑ים
–নেফিলীমদের
וַנְּהִ֤י
—
וַנְּהִ֤י
এবং–ছিলাম
בְעֵינֵ֙ינוּ֙
—
בְעֵינֵ֙ינוּ֙
আমাদের–চোখে
כַּֽחֲגָבִ֔ים
—
כַּֽחֲגָבִ֔ים
—
וְכֵ֥ן
—
וְכֵ֥ן
এবং–এইরূপ
הָיִ֖ינוּ
—
הָיִ֖ינוּ
ছিলাম
בְּעֵינֵיהֶֽם׃
—
בְּעֵינֵיהֶֽם׃
তাদের–চোখে।
← Previous Chapter
Next Chapter →