bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
লেবীয় 27
লেবীয় 27
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְדַבֵּ֥ר
—
וַיְדַבֵּ֥ר
এবং–বললেন
יְהוָ֖ה
—
יְהוָ֖ה
সদাপ্রভু
אֶל־
—
אֶל־
–কে
מֹשֶׁ֥ה
—
מֹשֶׁ֥ה
মোশি
לֵּאמֹֽר׃
—
לֵּאמֹֽר׃
বলতে:
2
דַּבֵּ֞ר
—
דַּבֵּ֞ר
বল
אֶל־
—
אֶל־
–কে
בְּנֵ֤י
—
בְּנֵ֤י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵל֙
—
יִשְׂרָאֵל֙
যিস্রায়েলের
וְאָמַרְתָּ֣
—
וְאָמַרְתָּ֣
এবং–বলবে
אֲלֵהֶ֔ם
—
אֲלֵהֶ֔ם
তাদের:
אִ֕ישׁ
—
אִ֕ישׁ
পুরুষ
כִּ֥י
—
כִּ֥י
যখন
יַפְלִ֖א
—
יַפְלִ֖א
বিশেষ–মানত–করে
נֶ֑דֶר
—
נֶ֑דֶר
মানত,
בְּעֶרְכְּךָ֥
—
בְּעֶרְכְּךָ֥
তোমার–মূল্যায়নে
נְפָשֹׁ֖ת
—
נְפָשֹׁ֖ת
প্রাণগুলি
לַֽיהוָֽה׃
—
לַֽיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য।
3
וְהָיָ֤ה
—
וְהָיָ֤ה
এবং–হবে
עֶרְכְּךָ֙
—
עֶרְכְּךָ֙
তোমার–মূল্যায়ন
הַזָּכָ֔ר
—
הַזָּכָ֔ר
পুরুষের,
מִבֶּן֙
—
מִבֶּן֙
–থেকে–বয়স
עֶשְׂרִ֣ים
—
עֶשְׂרִ֣ים
কুড়ি
שָׁנָ֔ה
—
שָׁנָ֔ה
বছর
וְעַ֖ד
—
וְעַ֖ד
এবং–পর্যন্ত
בֶּן־
—
בֶּן־
বয়স–
שִׁשִּׁ֣ים
—
שִׁשִּׁ֣ים
ষাট
שָׁנָ֑ה
—
שָׁנָ֑ה
বছর,
וְהָיָ֣ה
—
וְהָיָ֣ה
এবং–হবে
עֶרְכְּךָ֗
—
עֶרְכְּךָ֗
তোমার–মূল্যায়ন,
חֲמִשִּׁ֛ים
—
חֲמִשִּׁ֛ים
পঞ্চাশ
שֶׁ֥קֶל
—
שֶׁ֥קֶל
শেকেল
כֶּ֖סֶף
—
כֶּ֖סֶף
রূপার,
בְּשֶׁ֥קֶל
—
בְּשֶׁ֥קֶל
–তে–শেকেলে
הַקֹּֽדֶשׁ׃
—
הַקֹּֽדֶשׁ׃
পবিত্র–স্থানের।
4
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
נְקֵבָ֖ה
—
נְקֵבָ֖ה
—
הִ֑וא
—
הִ֑וא
এই,
וְהָיָ֥ה
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
עֶרְכְּךָ֖
—
עֶרְכְּךָ֖
—
שְׁלֹשִׁ֥ים
—
שְׁלֹשִׁ֥ים
ত্রিশ
שָֽׁקֶל׃
—
שָֽׁקֶל׃
শেকেল।
5
וְאִ֨ם
—
וְאִ֨ם
এবং–যদি
מִבֶּן־
—
מִבֶּן־
—
חָמֵ֜שׁ
—
חָמֵ֜שׁ
পাঁচ
שָׁנִ֗ים
—
שָׁנִ֗ים
বছরের,
וְעַד֙
—
וְעַד֙
এবং–পর্যন্ত
בֶּן־
—
בֶּן־
বয়স–
עֶשְׂרִ֣ים
—
עֶשְׂרִ֣ים
—
שָׁנָ֔ה
—
שָׁנָ֔ה
বছর,
וְהָיָ֧ה
—
וְהָיָ֧ה
এবং–হবে
עֶרְכְּךָ֛
—
עֶרְכְּךָ֛
তোমার–মূল্যায়ন
הַזָּכָ֖ר
—
הַזָּכָ֖ר
পুরুষের
עֶשְׂרִ֣ים
—
עֶשְׂרִ֣ים
কুড়ি
שְׁקָלִ֑ים
—
שְׁקָלִ֑ים
শেকেল;
וְלַנְּקֵבָ֖ה
—
וְלַנְּקֵבָ֖ה
এবং–স্ত্রীর
עֲשֶׂ֥רֶת
—
עֲשֶׂ֥רֶת
দশ
שְׁקָלִֽים׃
—
שְׁקָלִֽים׃
শেকেল।
6
וְאִ֣ם
—
וְאִ֣ם
এবং–যদি
מִבֶּן־
—
מִבֶּן־
–থেকে–বয়স–
חֹ֗דֶשׁ
—
חֹ֗דֶשׁ
মাস
וְעַד֙
—
וְעַד֙
এবং–পর্যন্ত
בֶּן־
—
בֶּן־
—
חָמֵ֣שׁ
—
חָמֵ֣שׁ
পাঁচ
שָׁנִ֔ים
—
שָׁנִ֔ים
বছরের,
וְהָיָ֤ה
—
וְהָיָ֤ה
এবং–হবে
עֶרְכְּךָ֙
—
עֶרְכְּךָ֙
তোমার–মূল্যায়ন
הַזָּכָ֔ר
—
הַזָּכָ֔ר
পুরুষের,
חֲמִשָּׁ֥ה
—
חֲמִשָּׁ֥ה
পাঁচ
שְׁקָלִ֖ים
—
שְׁקָלִ֖ים
শেকেল
כָּ֑סֶף
—
כָּ֑סֶף
রূপার;
וְלַנְּקֵבָ֣ה
—
וְלַנְּקֵבָ֣ה
—
עֶרְכְּךָ֔
—
עֶרְכְּךָ֔
তোমার–মূল্যায়ন,
שְׁלֹ֥שֶׁת
—
שְׁלֹ֥שֶׁת
তিন
שְׁקָלִ֖ים
—
שְׁקָלִ֖ים
শেকেল
כָּֽסֶף׃
—
כָּֽסֶף׃
রূপার।
7
וְ֠אִם
—
וְ֠אִם
এবং–যদি
מִבֶּן־
—
מִבֶּן־
–থেকে–বয়স–
שִׁשִּׁ֨ים
—
שִׁשִּׁ֨ים
ষাট
שָׁנָ֤ה
—
שָׁנָ֤ה
বছর
וָמַ֙עְלָה֙
—
וָמַ֙עְלָה֙
এবং–উপরে,
אִם־
—
אִם־
যদি–
זָכָ֔ר
—
זָכָ֔ר
পুরুষ,
וְהָיָ֣ה
—
וְהָיָ֣ה
এবং–হবে
עֶרְכְּךָ֔
—
עֶרְכְּךָ֔
তোমার–মূল্যায়ন,
חֲמִשָּׁ֥ה
—
חֲמִשָּׁ֥ה
পনেরো
עָשָׂ֖ר
—
עָשָׂ֖ר
দশ
שָׁ֑קֶל
—
שָׁ֑קֶל
শেকেল;
וְלַנְּקֵבָ֖ה
—
וְלַנְּקֵבָ֖ה
এবং–স্ত্রীর
עֲשָׂרָ֥ה
—
עֲשָׂרָ֥ה
দশ
שְׁקָלִֽים׃
—
שְׁקָלִֽים׃
শেকেল।
8
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
מָ֥ךְ
—
מָ֥ךְ
দরিদ্র
הוּא֙
—
הוּא֙
সে
מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ
—
מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ
তোমার–মূল্যায়নের–থেকে,
וְהֶֽעֱמִידוֹ֙
—
וְהֶֽעֱמִידוֹ֙
এবং–দাঁড়–করাবে–তাকে
לִפְנֵ֣י
—
לִפְנֵ֣י
সামনে
הַכֹּהֵ֔ן
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজকের,
וְהֶעֱרִ֥יךְ
—
וְהֶעֱרִ֥יךְ
এবং–মূল্যায়ন–করবে
אֹת֖וֹ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
הַכֹּהֵ֑ן
—
הַכֹּהֵ֑ן
যাজক;
עַל־
—
עַל־
–এর–অনুসারে
פִּ֗י
—
פִּ֗י
মুখ
אֲשֶׁ֤ר
—
אֲשֶׁ֤ר
যা
תַּשִּׂיג֙
—
תַּשִּׂיג֙
সামর্থ্য–হয়
יַ֣ד
—
יַ֣ד
হাত
הַנֹּדֵ֔ר
—
הַנֹּדֵ֔ר
মানতকারীর,
יַעֲרִיכֶ֖נּוּ
—
יַעֲרִיכֶ֖נּוּ
মূল্যায়ন–করবে–তাকে
הַכֹּהֵֽן׃
—
הַכֹּהֵֽן׃
যাজক।
ס
—
ס
¶
9
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
בְּהֵמָ֔ה
—
בְּהֵמָ֔ה
পশু
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যার–থেকে
יַקְרִ֧יבוּ
—
יַקְרִ֧יבוּ
উৎসর্গ–করে–তারা
מִמֶּ֛נָּה
—
מִמֶּ֛נָּה
তার–থেকে
קָרְבָּ֖ן
—
קָרְבָּ֖ן
উৎসর্গ
לַֽיהוָ֑ה
—
לַֽיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–জন্য,
כֹּל֩
—
כֹּל֩
সকল
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
יִתֵּ֥ן
—
יִתֵּ֥ן
দেয়
מִמֶּ֛נּוּ
—
מִמֶּ֛נּוּ
তার–থেকে
לַיהוָ֖ה
—
לַיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–জন্য
יִֽהְיֶה־
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
קֹּֽדֶשׁ׃
—
קֹּֽדֶשׁ׃
পবিত্র।
10
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יַחֲלִיפֶ֗נּוּ
—
יַחֲלִיפֶ֗נּוּ
বদলাবে–তাকে
וְלֹֽא־
—
וְלֹֽא־
এবং–না–
יָמִ֥יר
—
יָמִ֥יר
পরিবর্তন–করবে
אֹת֛וֹ
—
אֹת֛וֹ
তাকে
ט֥וֹב
—
ט֥וֹב
ভাল
בְּרָ֖ע
—
בְּרָ֖ע
–তে–মন্দ
אוֹ־
—
אוֹ־
অথবা–
רַ֣ע
—
רַ֣ע
মন্দ
בְּט֑וֹב
—
בְּט֑וֹב
–তে–ভাল;
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
הָמֵ֨ר
—
הָמֵ֨ר
পরিবর্তনকারী
יָמִ֤יר
—
יָמִ֤יר
পরিবর্তন–করে
בְּהֵמָה֙
—
בְּהֵמָה֙
পশু
בִּבְהֵמָ֔ה
—
בִּבְהֵמָ֔ה
–তে–পশুতে,
וְהָֽיָה־
—
וְהָֽיָה־
এবং–হবে–
ה֥וּא
—
ה֥וּא
এই
וּתְמוּרָת֖וֹ
—
וּתְמוּרָת֖וֹ
এবং–তার–পরিবর্তন
יִֽהְיֶה־
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
קֹּֽדֶשׁ׃
—
קֹּֽדֶשׁ׃
পবিত্র।
11
וְאִם֙
—
וְאִם֙
এবং–যদি
כָּל־
—
כָּל־
কোনো–
בְּהֵמָ֣ה
—
בְּהֵמָ֣ה
পশু
טְמֵאָ֔ה
—
טְמֵאָ֔ה
অশুচি,
אֲ֠שֶׁר
—
אֲ֠שֶׁר
যার
לֹא־
—
לֹא־
না–
יַקְרִ֧יבוּ
—
יַקְרִ֧יבוּ
উৎসর্গ–করে–তারা
מִמֶּ֛נָּה
—
מִמֶּ֛נָּה
তার–থেকে
קָרְבָּ֖ן
—
קָרְבָּ֖ן
—
לַֽיהוָ֑ה
—
לַֽיהוָ֑ה
সদাপ্রভুর–জন্য,
וְהֶֽעֱמִ֥יד
—
וְהֶֽעֱמִ֥יד
এবং–দাঁড়–করাবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַבְּהֵמָ֖ה
—
הַבְּהֵמָ֖ה
পশুটি
לִפְנֵ֥י
—
לִפְנֵ֥י
—
הַכֹּהֵֽן׃
—
הַכֹּהֵֽן׃
যাজকের।
12
וְהֶעֱרִ֤יךְ
—
וְהֶעֱרִ֤יךְ
এবং–মূল্যায়ন–করবে
הַכֹּהֵן֙
—
הַכֹּהֵן֙
যাজক
אֹתָ֔הּ
—
אֹתָ֔הּ
তা,
בֵּ֥ין
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
ט֖וֹב
—
ט֖וֹב
ভাল
וּבֵ֣ין
—
וּבֵ֣ין
এবং–মধ্যে
רָ֑ע
—
רָ֑ע
মন্দ;
כְּעֶרְכְּךָ֥
—
כְּעֶרְכְּךָ֥
তোমার–মূল্যায়নের–অনুসারে
הַכֹּהֵ֖ן
—
הַכֹּהֵ֖ן
যাজক
כֵּ֥ן
—
כֵּ֥ן
তেমন
יִהְיֶֽה׃
—
יִהְיֶֽה׃
হবে।
13
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
גָּאֹ֖ל
—
גָּאֹ֖ל
মুক্ত–করতে–মুক্তকারী
יִגְאָלֶ֑נָּה
—
יִגְאָלֶ֑נָּה
মুক্ত–করে–তাকে,
וְיָסַ֥ף
—
וְיָסַ֥ף
এবং–যুক্ত–করবে
חֲמִישִׁת֖וֹ
—
חֲמִישִׁת֖וֹ
তার–পঞ্চমাংশ
עַל־
—
עַל־
–এর–উপর
עֶרְכֶּֽךָ׃
—
עֶרְכֶּֽךָ׃
তোমার–মূল্যায়নের।
14
וְאִ֗ישׁ
—
וְאִ֗ישׁ
এবং–পুরুষ
כִּֽי־
—
כִּֽי־
যখন–
יַקְדִּ֨שׁ
—
יַקְדִּ֨שׁ
পবিত্র–করে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
בֵּית֥וֹ
—
בֵּית֥וֹ
তার–বাড়ি
קֹ֙דֶשׁ֙
—
קֹ֙דֶשׁ֙
পবিত্র
לַֽיהוָ֔ה
—
לַֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–জন্য,
וְהֶעֱרִיכוֹ֙
—
וְהֶעֱרִיכוֹ֙
এবং–মূল্যায়ন–করবে–তা
הַכֹּהֵ֔ן
—
הַכֹּהֵ֔ן
যাজক,
בֵּ֥ין
—
בֵּ֥ין
মধ্যে
ט֖וֹב
—
ט֖וֹב
ভাল
וּבֵ֣ין
—
וּבֵ֣ין
এবং–মধ্যে
רָ֑ע
—
רָ֑ע
মন্দ;
כַּאֲשֶׁ֨ר
—
כַּאֲשֶׁ֨ר
যেমন
יַעֲרִ֥יךְ
—
יַעֲרִ֥יךְ
মূল্যায়ন–করে
אֹת֛וֹ
—
אֹת֛וֹ
তাকে
הַכֹּהֵ֖ן
—
הַכֹּהֵ֖ן
যাজক
כֵּ֥ן
—
כֵּ֥ן
তেমন
יָקֽוּם׃
—
יָקֽוּם׃
স্থির–হবে।
15
וְאִ֨ם־
—
וְאִ֨ם־
এবং–যদি–
הַמַּקְדִּ֔ישׁ
—
הַמַּקְדִּ֔ישׁ
—
יִגְאַ֖ל
—
יִגְאַ֖ל
মুক্ত–করে
אֶת־
—
אֶת־
—
בֵּית֑וֹ
—
בֵּית֑וֹ
তার–বাড়ি,
וְ֠יָסַף
—
וְ֠יָסַף
এবং–যুক্ত–করবে
חֲמִישִׁ֧ית
—
חֲמִישִׁ֧ית
পঞ্চমাংশ
כֶּֽסֶף־
—
כֶּֽסֶף־
রূপার–
עֶרְכְּךָ֛
—
עֶרְכְּךָ֛
তোমার–মূল্যায়নের
עָלָ֖יו
—
עָלָ֖יו
তার–উপর,
וְהָ֥יָה
—
וְהָ֥יָה
এবং–হবে
לֽוֹ׃
—
לֽוֹ׃
তার।
16
וְאִ֣ם ׀
—
וְאִ֣ם ׀
এবং–যদি
מִשְּׂדֵ֣ה
—
מִשְּׂדֵ֣ה
–থেকে–ক্ষেত
אֲחֻזָּת֗וֹ
—
אֲחֻזָּת֗וֹ
তার–সম্পত্তির,
יַקְדִּ֥ישׁ
—
יַקְדִּ֥ישׁ
পবিত্র–করে
אִישׁ֙
—
אִישׁ֙
পুরুষ
לַֽיהוָ֔ה
—
לַֽיהוָ֔ה
সদাপ্রভুর–জন্য,
וְהָיָ֥ה
—
וְהָיָ֥ה
এবং–হবে
עֶרְכְּךָ֖
—
עֶרְכְּךָ֖
তোমার–মূল্যায়ন
לְפִ֣י
—
לְפִ֣י
অনুযায়ী
זַרְע֑וֹ
—
זַרְע֑וֹ
তার–বীজের;
זֶ֚רַע
—
זֶ֚רַע
বীজ
חֹ֣מֶר
—
חֹ֣מֶר
খোমের
שְׂעֹרִ֔ים
—
שְׂעֹרִ֔ים
যবের,
בַּחֲמִשִּׁ֖ים
—
בַּחֲמִשִּׁ֖ים
–তে–পঞ্চাশ
שֶׁ֥קֶל
—
שֶׁ֥קֶל
শেকেল
כָּֽסֶף׃
—
כָּֽסֶף׃
রূপার।
17
אִם־
—
אִם־
যদি–
מִשְּׁנַ֥ת
—
מִשְּׁנַ֥ת
–থেকে–বছর
הַיֹּבֵ֖ל
—
הַיֹּבֵ֖ל
ইয়োবেলের,
יַקְדִּ֣ישׁ
—
יַקְדִּ֣ישׁ
পবিত্র–করে
שָׂדֵ֑הוּ
—
שָׂדֵ֑הוּ
তার–ক্ষেত,
כְּעֶרְכְּךָ֖
—
כְּעֶרְכְּךָ֖
তোমার–মূল্যায়নের–অনুসারে
יָקֽוּם׃
—
יָקֽוּם׃
স্থির–হবে।
18
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
אַחַ֣ר
—
אַחַ֣ר
পরে
הַיֹּבֵל֮
—
הַיֹּבֵל֮
ইয়োবেলের,
יַקְדִּ֣ישׁ
—
יַקְדִּ֣ישׁ
পবিত্র–করে
שָׂדֵהוּ֒
—
שָׂדֵהוּ֒
তার–ক্ষেত,
וְחִשַּׁב־
—
וְחִשַּׁב־
এবং–গণনা–করবে–
ל֨וֹ
—
ל֨וֹ
তাকে
הַכֹּהֵ֜ן
—
הַכֹּהֵ֜ן
—
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַכֶּ֗סֶף
—
הַכֶּ֗סֶף
রূপা,
עַל־
—
עַל־
–এর–অনুসারে
פִּ֤י
—
פִּ֤י
মুখ
הַשָּׁנִים֙
—
הַשָּׁנִים֙
বছরগুলির
הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת
—
הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת
বাকি,
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
שְׁנַ֣ת
—
שְׁנַ֣ת
বছর
הַיֹּבֵ֑ל
—
הַיֹּבֵ֑ל
ইয়োবেলের;
וְנִגְרַ֖ע
—
וְנִגְרַ֖ע
এবং–কমানো–হবে
מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃
—
מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃
তোমার–মূল্যায়নের–থেকে।
19
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
גָּאֹ֤ל
—
גָּאֹ֤ל
মুক্ত–করতে–মুক্তকারী
יִגְאַל֙
—
יִגְאַל֙
মুক্ত–করে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַשָּׂדֶ֔ה
—
הַשָּׂדֶ֔ה
ক্ষেত,
הַמַּקְדִּ֖ישׁ
—
הַמַּקְדִּ֖ישׁ
পবিত্রকারী
אֹת֑וֹ
—
אֹת֑וֹ
তা,
וְ֠יָסַף
—
וְ֠יָסַף
এবং–যুক্ত–করবে
חֲמִשִׁ֧ית
—
חֲמִשִׁ֧ית
পঞ্চমাংশ
כֶּֽסֶף־
—
כֶּֽסֶף־
রূপার–
עֶרְכְּךָ֛
—
עֶרְכְּךָ֛
তোমার–মূল্যায়নের
עָלָ֖יו
—
עָלָ֖יו
তার–উপর,
וְקָ֥ם
—
וְקָ֥ם
এবং–স্থির–হবে
לֽוֹ׃
—
לֽוֹ׃
তার।
20
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
לֹ֤א
—
לֹ֤א
না
יִגְאַל֙
—
יִגְאַל֙
মুক্ত–করে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַשָּׂדֶ֔ה
—
הַשָּׂדֶ֔ה
ক্ষেত,
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
מָכַ֥ר
—
מָכַ֥ר
বিক্রি–করেছে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הַשָּׂדֶ֖ה
—
הַשָּׂדֶ֖ה
ক্ষেত
לְאִ֣ישׁ
—
לְאִ֣ישׁ
পুরুষকে
אַחֵ֑ר
—
אַחֵ֑ר
অন্য,
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יִגָּאֵ֖ל
—
יִגָּאֵ֖ל
মুক্ত–হবে
עֽוֹד׃
—
עֽוֹד׃
আর।
21
וְהָיָ֨ה
—
וְהָיָ֨ה
এবং–হবে
הַשָּׂדֶ֜ה
—
הַשָּׂדֶ֜ה
ক্ষেত
בְּצֵאת֣וֹ
—
בְּצֵאת֣וֹ
–তে–বের–হওয়ার–সময়
בַיֹּבֵ֗ל
—
בַיֹּבֵ֗ל
—
קֹ֛דֶשׁ
—
קֹ֛דֶשׁ
পবিত্র
לַֽיהוָ֖ה
—
לַֽיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–জন্য
כִּשְׂדֵ֣ה
—
כִּשְׂדֵ֣ה
ক্ষেতের–মতো
הַחֵ֑רֶם
—
הַחֵ֑רֶם
উৎসর্গীকৃতের;
לַכֹּהֵ֖ן
—
לַכֹּהֵ֖ן
যাজকের–জন্য
תִּהְיֶ֥ה
—
תִּהְיֶ֥ה
হবে
אֲחֻזָּתֽוֹ׃
—
אֲחֻזָּתֽוֹ׃
তার–সম্পত্তি।
22
וְאִם֙
—
וְאִם֙
এবং–যদি
אֶת־
—
אֶת־
–কে
שְׂדֵ֣ה
—
שְׂדֵ֣ה
ক্ষেত
מִקְנָת֔וֹ
—
מִקְנָת֔וֹ
তার–কেনা,
אֲשֶׁ֕ר
—
אֲשֶׁ֕ר
যা
לֹ֖א
—
לֹ֖א
না
מִשְּׂדֵ֣ה
—
מִשְּׂדֵ֣ה
–থেকে–ক্ষেত
אֲחֻזָּת֑וֹ
—
אֲחֻזָּת֑וֹ
তার–সম্পত্তির,
יַקְדִּ֖ישׁ
—
יַקְדִּ֖ישׁ
পবিত্র–করে
לַֽיהוָֽה׃
—
לַֽיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য:
23
וְחִשַּׁב־
—
וְחִשַּׁב־
এবং–গণনা–করবে–
ל֣וֹ
—
ל֣וֹ
তাকে
הַכֹּהֵ֗ן
—
הַכֹּהֵ֗ן
যাজক
אֵ֚ת
—
אֵ֚ת
—
מִכְסַ֣ת
—
מִכְסַ֣ת
পরিমাণ
הָֽעֶרְכְּךָ֔
—
הָֽעֶרְכְּךָ֔
মূল্যায়নের,
עַ֖ד
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
שְׁנַ֣ת
—
שְׁנַ֣ת
বছর
הַיֹּבֵ֑ל
—
הַיֹּבֵ֑ל
ইয়োবেলের;
וְנָתַ֤ן
—
וְנָתַ֤ן
এবং–দেবে
אֶת־
—
אֶת־
–কে
הָעֶרְכְּךָ֙
—
הָעֶרְכְּךָ֙
মূল্যায়ন
בַּיּ֣וֹם
—
בַּיּ֣וֹם
–তে–দিন
הַה֔וּא
—
הַה֔וּא
এই,
קֹ֖דֶשׁ
—
קֹ֖דֶשׁ
—
לַיהוָֽה׃
—
לַיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য।
24
בִּשְׁנַ֤ת
—
בִּשְׁנַ֤ת
–তে–বছর
הַיּוֹבֵל֙
—
הַיּוֹבֵל֙
ইয়োবেলের,
יָשׁ֣וּב
—
יָשׁ֣וּב
ফিরবে
הַשָּׂדֶ֔ה
—
הַשָּׂדֶ֔ה
ক্ষেত
לַאֲשֶׁ֥ר
—
לַאֲשֶׁ֥ר
যার–কাছে
קָנָ֖הוּ
—
קָנָ֖הוּ
কিনেছিল–তাকে
מֵאִתּ֑וֹ
—
מֵאִתּ֑וֹ
তার–থেকে,
לַאֲשֶׁר־
—
לַאֲשֶׁר־
যার–
ל֖וֹ
—
ל֖וֹ
তার
אֲחֻזַּ֥ת
—
אֲחֻזַּ֥ת
সম্পত্তি
הָאָֽרֶץ׃
—
הָאָֽרֶץ׃
দেশের।
25
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
עֶרְכְּךָ֔
—
עֶרְכְּךָ֔
তোমার–মূল্যায়ন,
יִהְיֶ֖ה
—
יִהְיֶ֖ה
হবে
בְּשֶׁ֣קֶל
—
בְּשֶׁ֣קֶל
–তে–শেকেলে
הַקֹּ֑דֶשׁ
—
הַקֹּ֑דֶשׁ
—
עֶשְׂרִ֥ים
—
עֶשְׂרִ֥ים
কুড়ি
גֵּרָ֖ה
—
גֵּרָ֖ה
গেরা
יִהְיֶ֥ה
—
יִהְיֶ֥ה
হবে
הַשָּֽׁקֶל׃
—
הַשָּֽׁקֶל׃
শেকেল।
ס
—
ס
¶
26
אַךְ־
—
אַךְ־
কেবল–
בְּכ֞וֹר
—
בְּכ֞וֹר
প্রথমজাত
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
יְבֻכַּ֤ר
—
יְבֻכַּ֤ר
প্রথমজাত–হয়
לַֽיהוָה֙
—
לַֽיהוָה֙
সদাপ্রভুর–জন্য
בִּבְהֵמָ֔ה
—
בִּבְהֵמָ֔ה
–তে–পশুতে,
לֹֽא־
—
לֹֽא־
না–
יַקְדִּ֥ישׁ
—
יַקְדִּ֥ישׁ
পবিত্র–করবে
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
পুরুষ
אֹת֑וֹ
—
אֹת֑וֹ
তাকে;
אִם־
—
אִם־
যদি–
שׁ֣וֹר
—
שׁ֣וֹר
ষাঁড়
אִם־
—
אִם־
যদি–
שֶׂ֔ה
—
שֶׂ֔ה
মেষ,
לַֽיהוָ֖ה
—
לַֽיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–জন্য
הֽוּא׃
—
הֽוּא׃
এই।
27
וְאִ֨ם
—
וְאִ֨ם
এবং–যদি
בַּבְּהֵמָ֤ה
—
בַּבְּהֵמָ֤ה
–তে–পশুতে
הַטְּמֵאָה֙
—
הַטְּמֵאָה֙
অশুচির,
וּפָדָ֣ה
—
וּפָדָ֣ה
এবং–মুক্ত–করবে–তাকে
בְעֶרְכֶּ֔ךָ
—
בְעֶרְכֶּ֔ךָ
তোমার–মূল্যায়নে,
וְיָסַ֥ף
—
וְיָסַ֥ף
এবং–যুক্ত–করবে
חֲמִשִׁת֖וֹ
—
חֲמִשִׁת֖וֹ
তার–পঞ্চমাংশ
עָלָ֑יו
—
עָלָ֑יו
তার–উপর;
וְאִם־
—
וְאִם־
—
לֹ֥א
—
לֹ֥א
—
יִגָּאֵ֖ל
—
יִגָּאֵ֖ל
মুক্ত–হয়,
וְנִמְכַּ֥ר
—
וְנִמְכַּ֥ר
এবং–বিক্রি–হবে
בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
—
בְּעֶרְכֶּֽךָ׃
তোমার–মূল্যায়নে।
28
אַךְ־
—
אַךְ־
—
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
חֵ֡רֶם
—
חֵ֡רֶם
উৎসর্গীকৃত
אֲשֶׁ֣ר
—
אֲשֶׁ֣ר
যা
יַחֲרִם֩
—
יַחֲרִם֩
উৎসর্গ–করে
אִ֨ישׁ
—
אִ֨ישׁ
পুরুষ
לַֽיהוָ֜ה
—
לַֽיהוָ֜ה
সদাপ্রভুর–জন্য,
מִכָּל־
—
מִכָּל־
সকল–
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
ל֗וֹ
—
ל֗וֹ
তার,
מֵאָדָ֤ם
—
מֵאָדָ֤ם
–থেকে–মানুষ
וּבְהֵמָה֙
—
וּבְהֵמָה֙
এবং–পশু
וּמִשְּׂדֵ֣ה
—
וּמִשְּׂדֵ֣ה
এবং–থেকে–ক্ষেত
אֲחֻזָּת֔וֹ
—
אֲחֻזָּת֔וֹ
তার–সম্পত্তির,
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יִמָּכֵ֖ר
—
יִמָּכֵ֖ר
বিক্রি–হবে
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
יִגָּאֵ֑ל
—
יִגָּאֵ֑ל
মুক্ত–হবে;
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
חֵ֕רֶם
—
חֵ֕רֶם
উৎসর্গীকৃত
קֹֽדֶשׁ־
—
קֹֽדֶשׁ־
মহাপবিত্র–
קָֽדָשִׁ֥ים
—
קָֽדָשִׁ֥ים
মহাপবিত্র
ה֖וּא
—
ה֖וּא
এই
לַיהוָֽה׃
—
לַיהוָֽה׃
—
29
כָּל־
—
כָּל־
সমস্ত–
חֵ֗רֶם
—
חֵ֗רֶם
উৎসর্গীকৃত
אֲשֶׁ֧ר
—
אֲשֶׁ֧ר
যা
יָחֳרַ֛ם
—
יָחֳרַ֛ם
উৎসর্গ–হয়
מִן־
—
מִן־
–থেকে
הָאָדָ֖ם
—
הָאָדָ֖ם
মানুষের
לֹ֣א
—
לֹ֣א
না
יִפָּדֶ֑ה
—
יִפָּדֶ֑ה
—
מ֖וֹת
—
מ֖וֹת
মৃত্যু
יוּמָֽת׃
—
יוּמָֽת׃
সে–মরবে।
30
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
מַעְשַׂ֨ר
—
מַעְשַׂ֨ר
—
הָאָ֜רֶץ
—
הָאָ֜רֶץ
দেশের,
מִזֶּ֤רַע
—
מִזֶּ֤רַע
–থেকে–বীজ
הָאָ֙רֶץ֙
—
הָאָ֙רֶץ֙
দেশের,
מִפְּרִ֣י
—
מִפְּרִ֣י
–থেকে–ফল
הָעֵ֔ץ
—
הָעֵ֔ץ
গাছের,
לַיהוָ֖ה
—
לַיהוָ֖ה
সদাপ্রভুর–জন্য
ה֑וּא
—
ה֑וּא
—
קֹ֖דֶשׁ
—
קֹ֖דֶשׁ
পবিত্র
לַֽיהוָֽה׃
—
לַֽיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য।
31
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
גָּאֹ֥ל
—
גָּאֹ֥ל
—
יִגְאַ֛ל
—
יִגְאַ֛ל
মুক্ত–করে
אִ֖ישׁ
—
אִ֖ישׁ
পুরুষ
מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ
—
מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ
তার–দশমাংশের–থেকে,
חֲמִשִׁית֖וֹ
—
חֲמִשִׁית֖וֹ
তার–পঞ্চমাংশ
יֹסֵ֥ף
—
יֹסֵ֥ף
যুক্ত–করবে
עָלָֽיו׃
—
עָלָֽיו׃
তার–উপর।
32
וְכָל־
—
וְכָל־
এবং–সমস্ত–
מַעְשַׂ֤ר
—
מַעְשַׂ֤ר
দশমাংশ
בָּקָר֙
—
בָּקָר֙
গরুর
וָצֹ֔אן
—
וָצֹ֔אן
এবং–মেষের,
כֹּ֥ל
—
כֹּ֥ל
সকল
אֲשֶׁר־
—
אֲשֶׁר־
যা–
יַעֲבֹ֖ר
—
יַעֲבֹ֖ר
অতিক্রম–করে
תַּ֣חַת
—
תַּ֣חַת
নীচে
הַשָּׁ֑בֶט
—
הַשָּׁ֑בֶט
লাঠির,
הָֽעֲשִׂירִ֕י
—
הָֽעֲשִׂירִ֕י
দশম
יִֽהְיֶה־
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
קֹּ֖דֶשׁ
—
קֹּ֖דֶשׁ
পবিত্র
לַֽיהוָֽה׃
—
לַֽיהוָֽה׃
সদাপ্রভুর–জন্য।
33
לֹ֧א
—
לֹ֧א
না
יְבַקֵּ֛ר
—
יְבַקֵּ֛ר
পরীক্ষা–করবে
בֵּֽין־
—
בֵּֽין־
মধ্যে–
ט֥וֹב
—
ט֥וֹב
—
לָרַ֖ע
—
לָרַ֖ע
—
וְלֹ֣א
—
וְלֹ֣א
এবং–না
יְמִירֶ֑נּוּ
—
יְמִירֶ֑נּוּ
পরিবর্তন–করবে–তাকে;
וְאִם־
—
וְאִם־
এবং–যদি–
הָמֵ֣ר
—
הָמֵ֣ר
পরিবর্তনকারী
יְמִירֶ֔נּוּ
—
יְמִירֶ֔נּוּ
পরিবর্তন–করে–তাকে,
וְהָֽיָה־
—
וְהָֽיָה־
এবং–হবে–
ה֧וּא
—
ה֧וּא
এই
וּתְמוּרָת֛וֹ
—
וּתְמוּרָת֛וֹ
এবং–তার–পরিবর্তন
יִֽהְיֶה־
—
יִֽהְיֶה־
হবে–
קֹ֖דֶשׁ
—
קֹ֖דֶשׁ
পবিত্র;
לֹ֥א
—
לֹ֥א
না
יִגָּאֵֽל׃
—
יִגָּאֵֽל׃
মুক্ত–হবে।
34
אֵ֣לֶּה
—
אֵ֣לֶּה
এগুলি
הַמִּצְוֺ֗ת
—
הַמִּצְוֺ֗ת
আদেশগুলি
אֲשֶׁ֨ר
—
אֲשֶׁ֨ר
যা
צִוָּ֧ה
—
צִוָּ֧ה
আদেশ–দিয়েছেন
יְהוָ֛ה
—
יְהוָ֛ה
সদাপ্রভু
אֶת־
—
אֶת־
–কে
מֹשֶׁ֖ה
—
מֹשֶׁ֖ה
মোশিকে,
אֶל־
—
אֶל־
—
בְּנֵ֣י
—
בְּנֵ֣י
সন্তানদের
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
যিস্রায়েলের,
בְּהַ֖ר
—
בְּהַ֖ר
–তে–পর্বত
סִינָֽי׃
—
סִינָֽי׃
সীনয়ে।
← Previous Chapter