bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
আদিপুস্তক 32
আদিপুস্তক 32
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְיַעֲקֹ֖ב
—
וְיַעֲקֹ֖ב
—
הָלַ֣ךְ
গেল
הָלַ֣ךְ
—
לְדַרְכּ֑וֹ
তার–পথে
לְדַרְכּ֑וֹ
—
וַיִּפְגְּעוּ־
আর–তার–সাথে–দেখা–হল
וַיִּפְגְּעוּ־
—
ב֖וֹ
তাকে
ב֖וֹ
—
מַלְאֲכֵ֥י
দূতেরা
מַלְאֲכֵ֥י
—
אֱלֹהִֽים׃
ঈশ্বরের
אֱלֹהִֽים׃
—
2
וַיֹּ֤אמֶר
—
וַיֹּ֤אמֶר
—
יַעֲקֹב֙
—
יַעֲקֹב֙
—
כַּאֲשֶׁ֣ר
যখন
כַּאֲשֶׁ֣ר
—
רָאָ֔ם
দেখল–তাদের
רָאָ֔ם
—
מַחֲנֵ֥ה
—
מַחֲנֵ֥ה
—
אֱלֹהִ֖ים
—
אֱלֹהִ֖ים
—
זֶ֑ה
এই
זֶ֑ה
—
וַיִּקְרָ֛א
আর–ডাকল
וַיִּקְרָ֛א
—
שֵֽׁם־
নাম
שֵֽׁם־
—
הַמָּק֥וֹם
–স্থানের
הַמָּק֥וֹם
—
הַה֖וּא
–সেই
הַה֖וּא
—
מַֽחֲנָֽיִם׃
মহনয়িম
מַֽחֲנָֽיִם׃
—
פ
—
פ
—
3
וַיִּשְׁלַ֨ח
আর–পাঠাল
וַיִּשְׁלַ֨ח
—
יַעֲקֹ֤ב
যাকোব
יַעֲקֹ֤ב
—
מַלְאָכִים֙
—
מַלְאָכִים֙
—
לְפָנָ֔יו
তার–আগে
לְפָנָ֔יו
—
אֶל־
–
אֶל־
—
עֵשָׂ֖ו
এষৌর–কাছে
עֵשָׂ֖ו
—
אָחִ֑יו
তার–ভাই
אָחִ֑יו
—
אַ֥רְצָה
দেশে
אַ֥רְצָה
—
שֵׂעִ֖יר
—
שֵׂעִ֖יר
—
שְׂדֵ֥ה
—
שְׂדֵ֥ה
—
אֱדֽוֹם׃
ইদোমের
אֱדֽוֹם׃
—
4
וַיְצַ֤ו
আর–আদেশ–দিল
וַיְצַ֤ו
—
אֹתָם֙
তাদের
אֹתָם֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
כֹּ֣ה
এই–রকম
כֹּ֣ה
—
תֹאמְר֔וּן
বলবে
תֹאמְר֔וּן
—
לַֽאדֹנִ֖י
আমার–প্রভুকে
לַֽאדֹנִ֖י
—
לְעֵשָׂ֑ו
এষৌকে
לְעֵשָׂ֑ו
—
כֹּ֤ה
এই–রকম
כֹּ֤ה
—
אָמַר֙
বলেছে
אָמַר֙
—
עַבְדְּךָ֣
তোমার–দাস
עַבְדְּךָ֣
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোব
יַעֲקֹ֔ב
—
עִם־
–সাথে
עִם־
—
לָבָ֣ן
লাবনের
לָבָ֣ן
—
גַּ֔רְתִּי
বাস–করেছি
גַּ֔רְתִּי
—
וָאֵחַ֖ר
আর–দেরি–করেছি
וָאֵחַ֖ר
—
עַד־
–
עַד־
—
עָֽתָּה׃
এখন–পর্যন্ত
עָֽתָּה׃
—
5
וַֽיְהִי־
আর–হয়েছে
וַֽיְהִי־
—
לִי֙
আমার
לִי֙
—
שׁ֣וֹר
গরু
שׁ֣וֹר
—
וַחֲמ֔וֹר
আর–গাধা
וַחֲמ֔וֹר
—
צֹ֖אן
মেষ
צֹ֖אן
—
וְעֶ֣בֶד
এবং–দাস
וְעֶ֣בֶד
—
וְשִׁפְחָ֑ה
এবং–দাসী
וְשִׁפְחָ֑ה
—
וָֽאֶשְׁלְחָה֙
আর–পাঠিয়েছি
וָֽאֶשְׁלְחָה֙
—
לְהַגִּ֣יד
জানাতে
לְהַגִּ֣יד
—
לַֽאדֹנִ֔י
আমার–প্রভুকে
לַֽאדֹנִ֔י
—
לִמְצֹא־
পেতে
לִמְצֹא־
—
חֵ֖ן
অনুগ্রহ
חֵ֖ן
—
בְּעֵינֶֽיךָ׃
তোমার–চোখে
בְּעֵינֶֽיךָ׃
—
6
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
আর–ফিরল
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
—
הַמַּלְאָכִ֔ים
–দূতেরা
הַמַּלְאָכִ֔ים
—
אֶֽל־
–
אֶֽל־
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোবের–কাছে
יַעֲקֹ֖ב
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
בָּ֤אנוּ
—
בָּ֤אנוּ
—
אֶל־
–
אֶל־
—
אָחִ֙יךָ֙
তোমার–ভাইয়ের–কাছে
אָחִ֙יךָ֙
—
אֶל־
–
אֶל־
—
עֵשָׂ֔ו
এষৌর–কাছে
עֵשָׂ֔ו
—
וְגַם֙
এবং–এমনকি
וְגַם֙
—
הֹלֵ֣ךְ
আসছে
הֹלֵ֣ךְ
—
לִקְרָֽאתְךָ֔
তোমার–সাথে–দেখা–করতে
לִקְרָֽאתְךָ֔
—
וְאַרְבַּע־
এবং–চারশো
וְאַרְבַּע־
—
מֵא֥וֹת
–
מֵא֥וֹת
—
אִ֖ישׁ
পুরুষ
אִ֖ישׁ
—
עִמּֽוֹ׃
তার–সঙ্গে
עִמּֽוֹ׃
—
7
וַיִּירָ֧א
আর–ভয়–পেল
וַיִּירָ֧א
—
יַעֲקֹ֛ב
যাকোব
יַעֲקֹ֛ב
—
מְאֹ֖ד
অত্যন্ত
מְאֹ֖ד
—
וַיֵּ֣צֶר
আর–সংকীর্ণ–হল
וַיֵּ֣צֶר
—
ל֑וֹ
তার
ל֑וֹ
—
וַיַּ֜חַץ
আর–ভাগ–করল
וַיַּ֜חַץ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָעָ֣ם
–লোকদের
הָעָ֣ם
—
אֲשֶׁר־
যারা
אֲשֶׁר־
—
אִתּ֗וֹ
তার–সঙ্গে
אִתּ֗וֹ
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
הַצֹּ֧אן
–মেষ
הַצֹּ֧אן
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
הַבָּקָ֛ר
–গরু
הַבָּקָ֛ר
—
וְהַגְּמַלִּ֖ים
এবং–উট
וְהַגְּמַלִּ֖ים
—
לִשְׁנֵ֥י
দুই
לִשְׁנֵ֥י
—
מַחֲנֽוֹת׃
—
מַחֲנֽוֹת׃
—
8
וַיֹּ֕אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
אִם־
যদি
אִם־
—
יָב֥וֹא
আসে
יָב֥וֹא
—
עֵשָׂ֛ו
এষৌ
עֵשָׂ֛ו
—
אֶל־
–
אֶל־
—
הַמַּחֲנֶ֥ה
–দলের–কাছে
הַמַּחֲנֶ֥ה
—
הָאַחַ֖ת
–এক
הָאַחַ֖ת
—
וְהִכָּ֑הוּ
আর–আক্রমণ–করে–সেটাকে
וְהִכָּ֑הוּ
—
וְהָיָ֛ה
আর–হবে
וְהָיָ֛ה
—
הַמַּחֲנֶ֥ה
—
הַמַּחֲנֶ֥ה
—
הַנִּשְׁאָ֖ר
–অবশিষ্ট
הַנִּשְׁאָ֖ר
—
לִפְלֵיטָֽה׃
রক্ষা–পাওয়ার–জন্য
לִפְלֵיטָֽה׃
—
9
וַיֹּאמֶר֮
আর–বলল
וַיֹּאמֶר֮
—
יַעֲקֹב֒
যাকোব
יַעֲקֹב֒
—
אֱלֹהֵי֙
ঈশ্বর
אֱלֹהֵי֙
—
אָבִ֣י
আমার–পিতা
אָבִ֣י
—
אַבְרָהָ֔ם
অব্রাহামের
אַבְרָהָ֔ם
—
וֵאלֹהֵ֖י
এবং–ঈশ্বর
וֵאלֹהֵ֖י
—
אָבִ֣י
আমার–পিতা
אָבִ֣י
—
יִצְחָ֑ק
ইসহাকের
יִצְחָ֑ק
—
יְהוָ֞ה
যিহোবা
יְהוָ֞ה
—
הָאֹמֵ֣ר
যিনি–বলেছিলেন
הָאֹמֵ֣ר
—
אֵלַ֗י
আমাকে
אֵלַ֗י
—
שׁ֧וּב
ফিরে–যাও
שׁ֧וּב
—
לְאַרְצְךָ֛
তোমার–দেশে
לְאַרְצְךָ֛
—
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖
এবং–তোমার–জন্মভূমিতে
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖
—
וְאֵיטִ֥יבָה
আর–মঙ্গল–করব
וְאֵיטִ֥יבָה
—
עִמָּֽךְ׃
তোমার–সঙ্গে
עִמָּֽךְ׃
—
10
קָטֹ֜נְתִּי
ক্ষুদ্র–হয়েছি
קָטֹ֜נְתִּי
—
מִכֹּ֤ל
—
מִכֹּ֤ל
—
הַחֲסָדִים֙
সমস্ত–দয়া
הַחֲסָדִים֙
—
וּמִכָּל־
এবং–সমস্ত
וּמִכָּל־
—
הָ֣אֱמֶ֔ת
–সত্য
הָ֣אֱמֶ֔ת
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
עָשִׂ֖יתָ
করেছ
עָשִׂ֖יתָ
—
אֶת־
–
אֶת־
—
עַבְדֶּ֑ךָ
তোমার–দাসের
עַבְדֶּ֑ךָ
—
כִּ֣י
কারণ
כִּ֣י
—
בְמַקְלִ֗י
—
בְמַקְלִ֗י
—
עָבַ֙רְתִּי֙
পার–হয়েছিলাম
עָבַ֙רְתִּי֙
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַיַּרְדֵּ֣ן
–যর্দন
הַיַּרְדֵּ֣ן
—
הַזֶּ֔ה
–এই
הַזֶּ֔ה
—
וְעַתָּ֥ה
এবং–এখন
וְעַתָּ֥ה
—
הָיִ֖יתִי
হয়েছি
הָיִ֖יתִי
—
לִשְׁנֵ֥י
দুই
לִשְׁנֵ֥י
—
מַחֲנֽוֹת׃
দলে
מַחֲנֽוֹת׃
—
11
הַצִּילֵ֥נִי
রক্ষা–কর–আমাকে
הַצִּילֵ֥נִי
—
נָ֛א
অনুগ্রহ–করে
נָ֛א
—
מִיַּ֥ד
হাত–থেকে
מִיַּ֥ד
—
אָחִ֖י
আমার–ভাইয়ের
אָחִ֖י
—
מִיַּ֣ד
—
מִיַּ֣ד
—
עֵשָׂ֑ו
এষৌর
עֵשָׂ֑ו
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
יָרֵ֤א
ভয়–করি
יָרֵ֤א
—
אָנֹכִי֙
আমি
אָנֹכִי֙
—
אֹת֔וֹ
—
אֹת֔וֹ
—
פֶּן־
পাছে
פֶּן־
—
יָב֣וֹא
আসে
יָב֣וֹא
—
וְהִכַּ֔נִי
আর–আক্রমণ–করে–আমাকে
וְהִכַּ֔נִי
—
אֵ֖ם
মা
אֵ֖ם
—
עַל־
—
עַל־
—
בָּנִֽים׃
সন্তানদের
בָּנִֽים׃
—
12
וְאַתָּ֣ה
—
וְאַתָּ֣ה
—
אָמַ֔רְתָּ
বলেছিলে
אָמַ֔רְתָּ
—
הֵיטֵ֥ב
মঙ্গল
הֵיטֵ֥ב
—
אֵיטִ֖יב
মঙ্গল–করব
אֵיטִ֖יב
—
עִמָּ֑ךְ
তোমার–সঙ্গে
עִמָּ֑ךְ
—
וְשַׂמְתִּ֤י
আর–রাখব
וְשַׂמְתִּ֤י
—
אֶֽת־
–
אֶֽת־
—
זַרְעֲךָ֙
তোমার–বংশ
זַרְעֲךָ֙
—
כְּח֣וֹל
—
כְּח֣וֹל
—
הַיָּ֔ם
–সমুদ্রের
הַיָּ֔ם
—
אֲשֶׁ֥ר
যা
אֲשֶׁ֥ר
—
לֹא־
না
לֹא־
—
יִסָּפֵ֖ר
গোনা–যায়
יִסָּפֵ֖ר
—
מֵרֹֽב׃
আধিক্যে
מֵרֹֽב׃
—
13
וַיָּ֥לֶן
আর–রাত–কাটাল
וַיָּ֥לֶן
—
שָׁ֖ם
সেখানে
שָׁ֖ם
—
בַּלַּ֣יְלָה
–রাতে
בַּלַּ֣יְלָה
—
הַה֑וּא
–সেই
הַה֑וּא
—
וַיִּקַּ֞ח
আর–নিল
וַיִּקַּ֞ח
—
מִן־
–থেকে
מִן־
—
הַבָּ֧א
—
הַבָּ֧א
—
בְיָד֛וֹ
তার–হাতে
בְיָד֛וֹ
—
מִנְחָ֖ה
উপহার
מִנְחָ֖ה
—
לְעֵשָׂ֥ו
এষৌর–জন্য
לְעֵשָׂ֥ו
—
אָחִֽיו׃
তার–ভাইয়ের
אָחִֽיו׃
—
14
עִזִּ֣ים
ছাগল
עִזִּ֣ים
—
מָאתַ֔יִם
দুইশো
מָאתַ֔יִם
—
וּתְיָשִׁ֖ים
আর–পাঁঠা
וּתְיָשִׁ֖ים
—
עֶשְׂרִ֑ים
বিশ
עֶשְׂרִ֑ים
—
רְחֵלִ֥ים
মেষ
רְחֵלִ֥ים
—
מָאתַ֖יִם
দুইশো
מָאתַ֖יִם
—
וְאֵילִ֥ים
এবং–মেষ
וְאֵילִ֥ים
—
עֶשְׂרִֽים׃
বিশ
עֶשְׂרִֽים׃
—
15
גְּמַלִּ֧ים
উট
גְּמַלִּ֧ים
—
מֵינִיק֛וֹת
—
מֵינִיק֛וֹת
—
וּבְנֵיהֶ֖ם
এবং–তাদের–বাচ্চা
וּבְנֵיהֶ֖ם
—
שְׁלֹשִׁ֑ים
ত্রিশ
שְׁלֹשִׁ֑ים
—
פָּר֤וֹת
গাভী
פָּר֤וֹת
—
אַרְבָּעִים֙
চল্লিশ
אַרְבָּעִים֙
—
וּפָרִ֣ים
আর–ষাঁড়
וּפָרִ֣ים
—
עֲשָׂרָ֔ה
দশ
עֲשָׂרָ֔ה
—
אֲתֹנֹ֣ת
গাধা
אֲתֹנֹ֣ת
—
עֶשְׂרִ֔ים
বিশ
עֶשְׂרִ֔ים
—
וַעְיָרִ֖ם
এবং–গাধা–ছানা
וַעְיָרִ֖ם
—
עֲשָׂרָֽה׃
দশ
עֲשָׂרָֽה׃
—
16
וַיִּתֵּן֙
আর–দিল
וַיִּתֵּן֙
—
בְּיַד־
হাতে
בְּיַד־
—
עֲבָדָ֔יו
তার–দাসদের
עֲבָדָ֔יו
—
עֵ֥דֶר
পাল
עֵ֥דֶר
—
עֵ֖דֶר
পাল
עֵ֖דֶר
—
לְבַדּ֑וֹ
আলাদা–আলাদা
לְבַדּ֑וֹ
—
וַ֤יֹּאמֶר
আর–বলল
וַ֤יֹּאמֶר
—
אֶל־
–
אֶל־
—
עֲבָדָיו֙
তার–দাসদের
עֲבָדָיו֙
—
עִבְר֣וּ
পার–হও
עִבְר֣וּ
—
לְפָנַ֔י
আমার–আগে
לְפָנַ֔י
—
וְרֶ֣וַח
আর–ফাঁক
וְרֶ֣וַח
—
תָּשִׂ֔ימוּ
রাখবে
תָּשִׂ֔ימוּ
—
בֵּ֥ין
—
בֵּ֥ין
—
עֵ֖דֶר
পাল
עֵ֖דֶר
—
וּבֵ֥ין
এবং–মধ্যে
וּבֵ֥ין
—
עֵֽדֶר׃
—
עֵֽדֶר׃
—
17
וַיְצַ֥ו
আর–আদেশ–দিল
וַיְצַ֥ו
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הָרִאשׁ֖וֹן
–প্রথমকে
הָרִאשׁ֖וֹן
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
כִּ֣י
যখন
כִּ֣י
—
יִֽפְגָּשְׁךָ֞
সাক্ষাৎ–করবে–তোমার–সাথে
יִֽפְגָּשְׁךָ֞
—
עֵשָׂ֣ו
এষৌ
עֵשָׂ֣ו
—
אָחִ֗י
আমার–ভাই
אָחִ֗י
—
וִשְׁאֵֽלְךָ֙
—
וִשְׁאֵֽלְךָ֙
—
לֵאמֹ֔ר
বলে
לֵאמֹ֔ר
—
לְמִי־
কার
לְמִי־
—
אַ֙תָּה֙
তুমি
אַ֙תָּה֙
—
וְאָ֣נָה
আর–কোথায়
וְאָ֣נָה
—
תֵלֵ֔ךְ
যাচ্ছ
תֵלֵ֔ךְ
—
וּלְמִ֖י
এবং–কার
וּלְמִ֖י
—
אֵ֥לֶּה
এগুলো
אֵ֥לֶּה
—
לְפָנֶֽיךָ׃
—
לְפָנֶֽיךָ׃
—
18
וְאָֽמַרְתָּ֙
আর–বলবে
וְאָֽמַרְתָּ֙
—
לְעַבְדְּךָ֣
তোমার–দাসের
לְעַבְדְּךָ֣
—
לְיַעֲקֹ֔ב
যাকোবের
לְיַעֲקֹ֔ב
—
מִנְחָ֥ה
উপহার
מִנְחָ֥ה
—
הִוא֙
এটা
הִוא֙
—
שְׁלוּחָ֔ה
পাঠানো
שְׁלוּחָ֔ה
—
לַֽאדֹנִ֖י
আমার–প্রভুকে
לַֽאדֹנִ֖י
—
לְעֵשָׂ֑ו
এষৌকে
לְעֵשָׂ֑ו
—
וְהִנֵּ֥ה
আর–দেখ
וְהִנֵּ֥ה
—
גַם־
এমনকি
גַם־
—
ה֖וּא
—
ה֖וּא
—
אַחֲרֵֽינוּ׃
আমাদের–পিছনে
אַחֲרֵֽינוּ׃
—
19
וַיְצַ֞ו
আর–আদেশ–দিল
וַיְצַ֞ו
—
גַּ֣ם
এমনকি
גַּ֣ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַשֵּׁנִ֗י
–দ্বিতীয়কে
הַשֵּׁנִ֗י
—
גַּ֚ם
এমনকি
גַּ֚ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַשְּׁלִישִׁ֔י
–তৃতীয়কে
הַשְּׁלִישִׁ֔י
—
גַּ֚ם
এমনকি
גַּ֚ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
כָּל־
সমস্ত
כָּל־
—
הַהֹ֣לְכִ֔ים
–যারা–যাচ্ছে
הַהֹ֣לְכִ֔ים
—
אַחֲרֵ֥י
পিছনে
אַחֲרֵ֥י
—
הָעֲדָרִ֖ים
–পালগুলির
הָעֲדָרִ֖ים
—
לֵאמֹ֑ר
বলে
לֵאמֹ֑ר
—
כַּדָּבָ֤ר
এই–কথার–মতো
כַּדָּבָ֤ר
—
הַזֶּה֙
–এই
הַזֶּה֙
—
תְּדַבְּר֣וּן
বলবে
תְּדַבְּר֣וּן
—
אֶל־
–
אֶל־
—
עֵשָׂ֔ו
এষৌকে
עֵשָׂ֔ו
—
בְּמֹצַאֲכֶ֖ם
সাক্ষাতে–তোমাদের
בְּמֹצַאֲכֶ֖ם
—
אֹתֽוֹ׃
তার
אֹתֽוֹ׃
—
20
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
আর–বলবে
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
—
גַּ֗ם
এমনকি
גַּ֗ם
—
הִנֵּ֛ה
দেখ
הִנֵּ֛ה
—
עַבְדְּךָ֥
তোমার–দাস
עַבְדְּךָ֥
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোব
יַעֲקֹ֖ב
—
אַחֲרֵ֑ינוּ
আমাদের–পিছনে
אַחֲרֵ֑ינוּ
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
אָמַ֞ר
বলেছিল
אָמַ֞ר
—
אֲכַפְּרָ֣ה
—
אֲכַפְּרָ֣ה
—
פָנָ֗יו
তার–মুখ
פָנָ֗יו
—
בַּמִּנְחָה֙
–উপহার–দিয়ে
בַּמִּנְחָה֙
—
הַהֹלֶ֣כֶת
–যা–যাচ্ছে
הַהֹלֶ֣כֶת
—
לְפָנָ֔י
আমার–আগে
לְפָנָ֔י
—
וְאַחֲרֵי־
এবং–পরে
וְאַחֲרֵי־
—
כֵן֙
এই
כֵן֙
—
אֶרְאֶ֣ה
দেখব
אֶרְאֶ֣ה
—
פָנָ֔יו
তার–মুখ
פָנָ֔יו
—
אוּלַ֖י
হয়তো
אוּלַ֖י
—
יִשָּׂ֥א
গ্রহণ–করবে
יִשָּׂ֥א
—
פָנָֽי׃
আমার–মুখ
פָנָֽי׃
—
21
וַתַּעֲבֹ֥ר
আর–পার–হল
וַתַּעֲבֹ֥ר
—
הַמִּנְחָ֖ה
–উপহার
הַמִּנְחָ֖ה
—
עַל־
–
עַל־
—
פָּנָ֑יו
তার–সামনে
פָּנָ֑יו
—
וְה֛וּא
আর–সে
וְה֛וּא
—
לָ֥ן
রাত–কাটাল
לָ֥ן
—
בַּלַּֽיְלָה־
–রাতে
בַּלַּֽיְלָה־
—
הַה֖וּא
–সেই
הַה֖וּא
—
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
–শিবিরে
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
—
22
וַיָּ֣קָם ׀
আর–উঠল
וַיָּ֣קָם ׀
—
בַּלַּ֣יְלָה
–রাতে
בַּלַּ֣יְלָה
—
ה֗וּא
—
ה֗וּא
—
וַיִּקַּ֞ח
আর–নিল
וַיִּקַּ֞ח
—
אֶת־
–
אֶת־
—
שְׁתֵּ֤י
তার–দুই
שְׁתֵּ֤י
—
נָשָׁיו֙
স্ত্রীকে
נָשָׁיו֙
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
שְׁתֵּ֣י
তার–দুই
שְׁתֵּ֣י
—
שִׁפְחֹתָ֔יו
দাসীকে
שִׁפְחֹתָ֔יו
—
וְאֶת־
এবং
וְאֶת־
—
אַחַ֥ד
তার–এগারো
אַחַ֥ד
—
עָשָׂ֖ר
–
עָשָׂ֖ר
—
יְלָדָ֑יו
সন্তানকে
יְלָדָ֑יו
—
וַֽיַּעֲבֹ֔ר
আর–পার–হল
וַֽיַּעֲבֹ֔ר
—
אֵ֖ת
–
אֵ֖ת
—
מַעֲבַ֥ר
ঘাট
מַעֲבַ֥ר
—
יַבֹּֽק׃
যব্বোকের
יַבֹּֽק׃
—
23
וַיִּקָּחֵ֔ם
আর–নিল–তাদের
וַיִּקָּחֵ֔ם
—
וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם
আর–পার–করল–তাদের
וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם
—
אֶת־
–
אֶת־
—
הַנָּ֑חַל
–খরস্রোত
הַנָּ֑חַל
—
וַֽיַּעֲבֵ֖ר
আর–পার–করল
וַֽיַּעֲבֵ֖ר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
אֲשֶׁר־
যা
אֲשֶׁר־
—
לוֹ׃
তার
לוֹ׃
—
24
וַיִּוָּתֵ֥ר
আর–রইল
וַיִּוָּתֵ֥ר
—
יַעֲקֹ֖ב
যাকোব
יַעֲקֹ֖ב
—
לְבַדּ֑וֹ
একা
לְבַדּ֑וֹ
—
וַיֵּאָבֵ֥ק
—
וַיֵּאָבֵ֥ק
—
אִישׁ֙
পুরুষ
אִישׁ֙
—
עִמּ֔וֹ
তার–সাথে
עִמּ֔וֹ
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
עֲל֥וֹת
—
עֲל֥וֹת
—
הַשָּֽׁחַר׃
–ভোরের
הַשָּֽׁחַר׃
—
25
וַיַּ֗רְא
আর–দেখল
וַיַּ֗רְא
—
כִּ֣י
—
כִּ֣י
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יָכֹל֙
পারল
יָכֹל֙
—
ל֔וֹ
তাকে
ל֔וֹ
—
וַיִּגַּ֖ע
আর–স্পর্শ–করল
וַיִּגַּ֖ע
—
בְּכַף־
উরু–সন্ধিতে
בְּכַף־
—
יְרֵכ֑וֹ
তার
יְרֵכ֑וֹ
—
וַתֵּ֙קַע֙
আর–স্থানচ্যুত–হল
וַתֵּ֙קַע֙
—
כַּף־
উরু–সন্ধি
כַּף־
—
יֶ֣רֶךְ
–উরু
יֶ֣רֶךְ
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֔ב
—
בְּהֵֽאָבְק֖וֹ
কুস্তি–করতে–গিয়ে–তার
בְּהֵֽאָבְק֖וֹ
—
עִמּֽוֹ׃
তার–সাথে
עִמּֽוֹ׃
—
26
וַיֹּ֣אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֣אמֶר
—
שַׁלְּחֵ֔נִי
ছেড়ে–দাও–আমাকে
שַׁלְּחֵ֔נִי
—
כִּ֥י
—
כִּ֥י
—
עָלָ֖ה
উঠেছে
עָלָ֖ה
—
הַשָּׁ֑חַר
–ভোর
הַשָּׁ֑חַר
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
לֹ֣א
না
לֹ֣א
—
אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔
ছাড়ব–তোমাকে
אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔
—
כִּ֖י
যদি–না
כִּ֖י
—
אִם־
–
אִם־
—
בֵּרַכְתָּֽנִי׃
আশীর্বাদ–কর–আমাকে
בֵּרַכְתָּֽנִי׃
—
27
וַיֹּ֥אמֶר
—
וַיֹּ֥אמֶר
—
אֵלָ֖יו
তাকে
אֵלָ֖יו
—
מַה־
কী
מַה־
—
שְּׁמֶ֑ךָ
তোমার–নাম
שְּׁמֶ֑ךָ
—
וַיֹּ֖אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֖אמֶר
—
יַעֲקֹֽב׃
যাকোব
יַעֲקֹֽב׃
—
28
וַיֹּ֗אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֗אמֶר
—
לֹ֤א
না
לֹ֤א
—
יַעֲקֹב֙
যাকোব
יַעֲקֹב֙
—
יֵאָמֵ֥ר
বলা–হবে
יֵאָמֵ֥ר
—
עוֹד֙
আর
עוֹד֙
—
שִׁמְךָ֔
তোমার–নাম
שִׁמְךָ֔
—
כִּ֖י
বরং
כִּ֖י
—
אִם־
—
אִם־
—
יִשְׂרָאֵ֑ל
ইস্রায়েল
יִשְׂרָאֵ֑ל
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
שָׂרִ֧יתָ
লড়েছ
שָׂרִ֧יתָ
—
עִם־
–সাথে
עִם־
—
אֱלֹהִ֛ים
ঈশ্বরের
אֱלֹהִ֛ים
—
וְעִם־
এবং–সাথে
וְעִם־
—
אֲנָשִׁ֖ים
—
אֲנָשִׁ֖ים
—
וַתּוּכָֽל׃
আর–জিতেছ
וַתּוּכָֽל׃
—
29
וַיִּשְׁאַ֣ל
আর–জিজ্ঞাসা–করল
וַיִּשְׁאַ֣ל
—
יַעֲקֹ֗ב
যাকোব
יַעֲקֹ֗ב
—
וַיֹּ֙אמֶר֙
আর–বলল
וַיֹּ֙אמֶר֙
—
הַגִּֽידָה־
বল
הַגִּֽידָה־
—
נָּ֣א
অনুগ্রহ–করে
נָּ֣א
—
שְׁמֶ֔ךָ
তোমার–নাম
שְׁמֶ֔ךָ
—
וַיֹּ֕אמֶר
আর–বলল
וַיֹּ֕אמֶר
—
לָ֥מָּה
কেন
לָ֥מָּה
—
זֶּ֖ה
এই
זֶּ֖ה
—
תִּשְׁאַ֣ל
জিজ্ঞাসা–করছ
תִּשְׁאַ֣ל
—
לִשְׁמִ֑י
—
לִשְׁמִ֑י
—
וַיְבָ֥רֶךְ
আর–আশীর্বাদ–করল
וַיְבָ֥רֶךְ
—
אֹת֖וֹ
তাকে
אֹת֖וֹ
—
שָֽׁם׃
সেখানে
שָֽׁם׃
—
30
וַיִּקְרָ֧א
আর–ডাকল
וַיִּקְרָ֧א
—
יַעֲקֹ֛ב
যাকোব
יַעֲקֹ֛ב
—
שֵׁ֥ם
নাম
שֵׁ֥ם
—
הַמָּק֖וֹם
–স্থানের
הַמָּק֖וֹם
—
פְּנִיאֵ֑ל
পনূয়েল
פְּנִיאֵ֑ל
—
כִּֽי־
কারণ
כִּֽי־
—
רָאִ֤יתִי
দেখেছি
רָאִ֤יתִי
—
אֱלֹהִים֙
ঈশ্বরকে
אֱלֹהִים֙
—
פָּנִ֣ים
মুখোমুখি
פָּנִ֣ים
—
אֶל־
–
אֶל־
—
פָּנִ֔ים
মুখে
פָּנִ֔ים
—
וַתִּנָּצֵ֖ל
আর–রক্ষা–পেল
וַתִּנָּצֵ֖ל
—
נַפְשִֽׁי׃
আমার–প্রাণ
נַפְשִֽׁי׃
—
31
וַיִּֽזְרַֽח־
আর–উদিত–হল
וַיִּֽזְרַֽח־
—
ל֣וֹ
তার
ל֣וֹ
—
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
–সূর্য
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
—
כַּאֲשֶׁ֥ר
যখন
כַּאֲשֶׁ֥ר
—
עָבַ֖ר
পার–হল
עָבַ֖ר
—
אֶת־
–
אֶת־
—
פְּנוּאֵ֑ל
পনূয়েল
פְּנוּאֵ֑ל
—
וְה֥וּא
আর–সে
וְה֥וּא
—
צֹלֵ֖עַ
খুঁড়িয়ে–চলছিল
צֹלֵ֖עַ
—
עַל־
–
עַל־
—
יְרֵכֽוֹ׃
তার–উরুতে
יְרֵכֽוֹ׃
—
32
עַל־
–
עַל־
—
כֵּ֡ן
এই–জন্য
כֵּ֡ן
—
לֹֽא־
না
לֹֽא־
—
יֹאכְל֨וּ
—
יֹאכְל֨וּ
—
בְנֵֽי־
পুত্ররা
בְנֵֽי־
—
יִשְׂרָאֵ֜ל
ইস্রায়েলের
יִשְׂרָאֵ֜ל
—
אֶת־
–
אֶת־
—
גִּ֣יד
শিরা
גִּ֣יד
—
הַנָּשֶׁ֗ה
–উরু–সন্ধির
הַנָּשֶׁ֗ה
—
אֲשֶׁר֙
যা
אֲשֶׁר֙
—
עַל־
–
עַל־
—
כַּ֣ף
উপর
כַּ֣ף
—
הַיָּרֵ֔ךְ
–উরুর–সন্ধির
הַיָּרֵ֔ךְ
—
עַ֖ד
পর্যন্ত
עַ֖ד
—
הַיּ֣וֹם
–দিন
הַיּ֣וֹם
—
הַזֶּ֑ה
–এই
הַזֶּ֑ה
—
כִּ֤י
কারণ
כִּ֤י
—
נָגַע֙
স্পর্শ–করেছিল
נָגַע֙
—
בְּכַף־
উরু–সন্ধিতে
בְּכַף־
—
יֶ֣רֶךְ
–উরু
יֶ֣רֶךְ
—
יַעֲקֹ֔ב
যাকোবের
יַעֲקֹ֔ב
—
בְּגִ֖יד
শিরাতে
בְּגִ֖יד
—
הַנָּשֶֽׁה׃
–উরু–সন্ধির
הַנָּשֶֽׁה׃
—
← Previous Chapter
Next Chapter →